Ouvrage Hochwald

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ حصن هوخوالد أحد أكبر التحصينات على خط ماجينو . يقع على سلسلة تلال هوخوالد في القطاع المحصّن من هاغينو، ضمن بلدة دراخينبرون-بيرلينباخ في مقاطعة باس-رين شمال شرق فرنسا ، وقد صُمّم لحماية منطقة فوج الشمالية . يُعتبر حصن هوخوالد أحيانًا حصنين منفصلين نظرًا لفصله بين جزأين غربي وشرقي. ومن اللافت للنظر أن التصاميم الأصلية للموقع تضمنت بطارية مرتفعة في الخلف مزوّدة بأبراج مدفعية بعيدة المدى من عيار 145 ملم أو 155 ملم من نوع جديد. يستخدم سلاح الجو الفرنسي حصن هوخوالد كمركز تنسيق للدفاع الجوي المدرّع.  

التصميم والإنشاء

أجرت هيئة تنظيم المناطق المحصنة (CORF )، وهي الجهة المسؤولة عن تصميم وبناء خط ماجينو، مسحًا لموقع هوخوالد عام 1928. وبدأ العمل في العام التالي، وأصبح الموقع جاهزًا للعمل عام 1933. [ 1 ] [ 2 ] يتميز هذا الموقع الضخم بحجمه وامتداده الفريدين. وكان من شأن النفق الواقع على قمة هوخوالد أن يوفر غطاءً مدفعيًا كثيفًا بعيد المدى للقطاع بأكمله. [ 1 ] [ ملاحظة 1 ]

وصف

يُحيط بهوخوالد من الغرب أوفراج فور-آ-شو، ومن الشرق أوفراج شونينبورغ ، ما يجعله أحد أقوى المواقع على خط الحدود. يُطلّ مرتفع هوخوالد على منطقة فيسيمبورغ شرقًا، والتي تُشكّل فجوة بين تلال جبال الفوج الشمالية وغابة بالاتينات غربًا، وبينوالد شرقًا . يمتدّ سهل زراعي مفتوح على الجانب الفرنسي من الحدود لمسافة 24 كيلومترًا (15 ميلًا) شرقًا حتى نهر الراين . شكّل الأوفراج جزءًا من "خط المقاومة الرئيسي"، وهو عنصر دفاعي متعمّق يسبقه خط من المواقع المتقدمة بالقرب من الحدود، ويدعمه خط من الملاجئ للمشاة. وُضعت العناصر القتالية لهوخوالد في خط المقاومة، مع حماية المداخل وخطوط الإمداد التابعة لها بواسطة المشاة في الخط الثالث، على بُعد كيلومتر واحد (0.62 ميل) أو أكثر إلى الخلف. كانت المداخل تخدمها خطوط سكك حديدية ضيقة بعرض 60 سنتيمترًا (24 بوصة) ، تتفرع من خط موازٍ للجبهة وتتصل بمستودعات الإمداد. امتدت خطوط السكك الحديدية مباشرة إلى مدخل الذخيرة في المنشأة ، وصولًا إلى مناطق القتال، لمسافة تقارب 2000 متر (6600 قدم) . [ 5 ]    

يضمّ حصن هوخوالد عشرة مبانٍ قتالية وثلاثة مداخل: خمسة مبانٍ قتالية تقع على كل جانب من جوانب كتلة هوخوالد، ومدخل للذخيرة، ومدخل للأفراد يقع في الجهة الخلفية (الجنوبية)، ومدخل وسيط للأفراد يقع في منتصف الرواق الرئيسي. [ 1 ] تم تجهيز هوخوالد في عام 1940 بالأسلحة التالية:

الجناح الشرقي (O 720)

  • الكتلة 1 : كتلة مدفعية مزودة ببرج مدفع واحد عيار 135 ملم، وفتحة مدفع واحدة عيار 135 ملم، وقبة بندقية آلية واحدة (GFM) ، وقبة مراقبة واحدة (VDP) . [ 6 ]
  • الكتلة 2 : كتلة مغمورة (في الأرض) مزودة ببرج هاون واحد عيار 81 ملم، وقبة GFM واحدة، وقبة مدفع رشاش واحد (JM) . [ 7 ]
  • الكتلة 3 : كتلة كاسيمات مزودة بفتحتين لإطلاق النار من مدفع عيار 75 ملم، وفتحتين لإطلاق النار من مدفع رشاش/ مدفع مضاد للدبابات عيار 47  ملم (JM/AC47)، وفتحتين لإطلاق النار من قاذفات القنابل اليدوية GFM، وفتحتين  لإطلاق النار من قاذفات القنابل اليدوية عيار 50 ملم. [ 8 ]
  • الكتلة 4 : غير مبنية.
  • الكتلة 5 : كتلة مغمورة مزودة ببرج رشاش واحد. [ 9 ]
  • الكتلة 6 : حصن مزود بثلاث فتحات لمدافع عيار 75 ملم، وقبة واحدة لقاذفة قنابل يدوية (LG) ، وقبة واحدة لقاذفة قنابل يدوية متعددة الأهداف (GFM)، وقبة واحدة لقاذفة قنابل يدوية متعددة الأهداف (JM). [ 10 ]
  • المبنى 7 : مبنى المدخل الشرقي مزود بقبتين من نوع GFM وفتحتين لإطلاق النار على مدفع رشاش/مدفع مضاد للدبابات عيار 47 ملم (JM/AC47). يؤدي نفق إلى الأنفاق الموجودة أسفله والثكنات الشرقية تحت الأرض. [ 1 ] [ 11 ]
  • الكتلة 7 مكرر : كتلة مغمورة مزودة ببرج مدفع واحد عيار 75 ملم وقبة واحدة من نوع GFM. [ 12 ]

الجناح الغربي (O 703)

  • الكتلة 12 : كتلة كاسيمات بها فتحتان للمدافع عيار 75 ملم، وقبة واحدة لمدفعية GFM وقبة واحدة لمدفعية VDP. [ 13 ]
  • الكتلة 13 : كتلة كاسيمات مع فتحة مدفع واحدة عيار 135 ملم، وفتحة مدفع JM/AC47 واحدة، وفتحة مدفع JM واحدة، وقبة مدفع LG واحدة وقبتين مدفع GFM [ 14 ].
  • الكتلة 14 : كتلة مغمورة مزودة ببرج مدفع واحد عيار 135 ملم، وقبة GFM واحدة، وقبة VDP واحدة. [ 15 ]
  • الكتلة 15 : كتلة مغمورة مزودة ببرج رشاش واحد وقبة GFM واحدة. [ 16 ]
  • الكتلة 16 : كتلة حصن مزودة بفتحتين عيار 75 مم، وفتحتين من نوع JM/AC47، وفتحتين من نوع هاون عيار 50 مم، وغطائين من نوع GFM. [ 17 ]

خندق مضاد للدبابات وحصون

جنود أمريكيون في هوخوالد ويست، بلوك 13 عام 1944

يمتد خندق على شكل حرف V فوق التلال بين الجناحين الشرقي والغربي، وتتخلله سلسلة من التحصينات المصممة لتغطية الخندق بالنيران. هذه التحصينات غير متصلة ببعضها البعض أو بالبنية التحتية .

  • الكاسيمات 1 : أحادي الجانب، يطلق النار باتجاه الغرب بفتحة JM واحدة، وفتحة JM/AC47 واحدة، وقبة GFM واحدة.
  • الكاسيمات 2 : أحادي الجانب، يطلق النار باتجاه الغرب بفتحتين JM، وقبة هاون واحدة وقبة GFM واحدة.
  • الكاسيمات 3 : أحادي الجانب، يطلق النار باتجاه الغرب بأربعة فتحات JM وقبة GFM واحدة.
  • الكاسيمات 4 : مزدوج الجوانب، يطلق النار شرقًا وغربًا مع أربعة فتحات JM على مستويين، وغطاءين للهاون وغطاء GFM واحد.
  • الكاسيمات 5 : أحادي الجانب، يطلق النار باتجاه الشرق بفتحتين JM، وقبة هاون واحدة وقبة GFM واحدة.
  • الكازمات 6 : أحادي الجانب، يطلق النار باتجاه الشرق مع أربعة فتحات JM على مستويين وقبة GFM واحدة.
  • الكاسيمات 7 : أحادي الجانب، يطلق النار باتجاه الشرق بفتحتين JM، وقبة هاون واحدة وقبة GFM واحدة.
  • الكازمات 8 : أحادي الجانب، يطلق النار باتجاه الشرق مع فتحتين JM وغطائين GFM.
  • الكازمات 9 : أحادي الجانب، يطلق النار باتجاه الشرق بفتحة واحدة لقاذفة صواريخ JM، وفتحة واحدة لقاذفة صواريخ JM/AC47، وقبة واحدة لقذيفة هاون، وقبة واحدة لقذيفة GFM. [ 1 ]

الإدخالات ومركز المراقبة وreduit

  • المبنى رقم 8 : مدخل ذخيرة للجناح الغربي مزود بفتحتين لإطلاق النار من طراز JM/AC47 وغطاءين من طراز GFM. يتصل المدخل بمستوى نظام الأروقة. [ 1 ] [ 18 ]
  • المبنى 9 : مدخل للأفراد إلى الجناح الغربي مزود بفتحة إطلاق نار واحدة من طراز JM/AC47، وقبة واحدة من طراز LG، وقبة واحدة من طراز GFM. يصل المدخل إلى المعارض الموجودة أسفله عبر نفق. [ 1 ] [ 19 ]

لم يُبنَ الممرّ المُخطط له لمدافع بعيدة المدى عيار 145 ملم أو 155 ملم. أُنجز مدخله جزئيًا ولم يُسلّح قط. تمتدّ أنفاق غير مكتملة لمئات الأمتار داخل التل من الخلف إلى موقع التحصينات القتالية المُخطط لها على قمة التل. [ 1 ] [ 20 ] [ 21 ]

يخدم المبنيان 8 و9 مخزن الذخيرة الرئيسي ومنطقة الخدمات ( المصنع ) والثكنات تحت الأرض. يقعان على بُعد أكثر من كيلومتر واحد من مباني القتال في الجناح الغربي، وقرابة كيلومترين من مباني الجناح الشرقي، [ 22 ] على عمق تحت الأرض يبلغ حوالي 30 مترًا (98 قدمًا) . تقع الثكنات الغربية تحت الأرض ومخزن الذخيرة الكبير من طراز "M1" داخل المبنيين مباشرةً. تم تحويل هذه المناطق وتوسيعها لتشكيل أساس قاعدة دراخينبرون الجوية 901 [ 23 ] بطريقة مشابهة لتكييف مشروع روشونفيليه لمقر قيادة القوات الجوية لحلف الناتو (CENTAG) في ستينيات القرن الماضي. 

الكتلة رقم 20 هي كتلة مراقبة معزولة وغير متصلة تقع على قمة هوشفالد، وتضم قبة VP وقبة GFM. [ 1 ] [ 22 ]

تم تقسيم محطة التوليد إلى وحدتين: تتألف محطة التوليد الغربية من أربعة محركات سولزر بقوة 240  حصان لكل منها، وتتألف المحطة الشرقية من أربعة محركات سولزر بقوة 165  حصان لكل منها. [ 1 ]

التحصينات والملاجئ

توجد سلسلة من التحصينات المنفصلة وملاجئ المشاة في محيط هوخوالد، بما في ذلك

  • Abri de Walkmühl : كهف تحت السطح [ nb 2 ] لفصيلتين من المشاة، مع غطائين من GFM.
  • أبري دي بيرلينباخ : كهف تحت السطح لفصيلتين من المشاة مع قبتين من نوع GFM.
  • Casemate de Drachenbronn Nord : كتلة واحدة مع فتحة واحدة لمدفع رشاش JM/AC37، وفتحة واحدة لمدفع رشاش مزدوج، وقبة GFM.
  • حصن دراخنبرون الجنوبي : كتلة واحدة مزودة بفتحة واحدة لمدفع رشاش JM/AC37، وفتحة واحدة لمدفع رشاش مزدوج، وقبة GFM. ويرتبط حصنا دراخنبرون الشمالي والجنوبي بنفق تحت الأرض. [ 1 ]

عمل بريميلباخ

يشكل حصنان يقعان شرق هوخوالد الجزء المتبقي من مشروع بريميلباخ الصغير المخطط له ، والذي تم إلغاؤه في عام 1929.

  • كاسيمات بريميلباخ نورد : كاسيمات مزدوج مع فتحتين JM/AC47، وفتحتين JM وقبة GFM واحدة.
  • Casemate Bremmelbach Sud : حصن واحد مع فتحة JM/Ac37 واحدة، وفتحة JM واحدة، وقبة GFM واحدة.

يرتبط القبوان بممر تحت الأرض. [ 1 ]

مانينغ

تألفت قوة الحراسة في عام 1940، بقيادة المقدم ميكونيه، من 1022 جنديًا و41 ضابطًا من فوج المشاة الثاني والعشرين وفوج المدفعية الموضعية 156. وكانت هذه الوحدات تابعة للجيش الخامس، المجموعة الثانية من الجيوش. أما القوات المؤقتة التي غطت المناطق الواقعة بين التحصينات وخارجها، فقد تم تكليفها بالفرقتين السادسة عشرة والسبعين من المشاة، التابعتين للفيلق الثاني عشر. [ 25 ] [ 26 ] ووفرت ثكنة دراخينبرون القريبة ثكنات فوق الأرض وخدمات دعم لهوخوالد وغيرها من المواقع في المنطقة في زمن السلم. [ 27 ] [ 28 ]

تاريخ

انظر إلى القطاع المحصن من هاغينو لمناقشة أوسع لقطاع هاغينو من خط ماجينو.
هوخوالد بلوك 9

كانت هوخوالد إحدى أكثر المواقع نشاطًا خلال الحرب الزائفة (1939-1940). في 8-9 أكتوبر 1939، أطلقت هوخوالد النار لدعم الدوريات الفرنسية، كاشفةً عن قصور في قواعد المدافع والذخيرة. [ 29 ] وفي نوفمبر، أطلقت الموقع النار على كاسحات ألغام ألمانية. خلال معركة فرنسا في يونيو 1940، ظلت هوخوالد بمنأى عن أي هجوم حتى 16 يونيو، حين أطلقت النار على الألمان المتقدمين نحو ليمباخ ، فتلقّت نيران المدفعية وهجمات طائرات ستوكا ردًا على ذلك. وعادت الهجمات في 20 يونيو، فأطلقت هوخوالد النار لدعم ليمباخ . وتلت ذلك المزيد من الهجمات الجوية في 22 يونيو.

في عام 1944، فجّر الألمان المنسحبون المباني 1 و3 و6 و16، بالإضافة إلى جميع مباني المداخل الثلاثة، وجميع الأبراج. [ 30 ] وفي عام 1944، استُخدمت هوخوالد (التي أُعيد تسميتها إلى مصنع هوخوالد ) كمصنع تحت الأرض. [ 31 ]

مع تشكيل حلف شمال الأطلسي (الناتو) ، دفع اهتمام فرنسا بتجديد نظام التحصينات لمواجهة غزو محتمل من حلف وارسو إلى تجديد معظم تحصينات ماجينو الكبيرة بحلول خمسينيات القرن العشرين. انضمت هوخوالد إلى شونينبورغ وفور -أ-شو وليمباخ في نظام يُعرف باسم " مول دو هاغينو" ، حيث بدأت أعمال الترميم في هوخوالد عام 1952 لإصلاح أضرار الحرب. إلا أنه في عام 1956، نُقلت هوخوالد إلى سلاح الجو الفرنسي لاستخدامها كمركز قيادة للدفاع الجوي. بُنيت أنفاق تحت الأرض جديدة في الجزء الخلفي (أي بالقرب من مداخل المبنى)، ووُفرت لها فتحات داخلية لإطلاق الرشاشات. [ 32 ] عُرفت المنشأة لفترة وجيزة باسم "أوفراج إتش" قبل أن تُسمى " قاعدة دراخينبرون الجوية 901" . [ 33 ]

الوضع الحالي

هوخوالد جزء من قاعدة دراخينبرون الجوية التابعة للقوات الجوية الفرنسية ، وتُستخدم كمركز قيادة مُحصّن. وهي مغلقة أمام العامة باستثناء متحف بيير جوست ، الذي يفتح أبوابه في أيام الذكرى الوطنية . [ 23 ] في عام 2015، أُغلقت القاعدة العسكرية، ولم يتبقَّ منها سوى هوائيات الرادار التي تُدار عن بُعد. [ 34 ] ويؤدي جبل مونت آجيل ، وهو مشروع آخر من مشاريع ماجينو على خط جبال الألب ، وظيفة مماثلة في جنوب شرق فرنسا. [ 35 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تستخدم المصادر الإنجليزية مصطلح " ouvrage" الفرنسي كمصطلح مفضل لمواقع ماجينو، بدلاً من "fort"، وهو مصطلح يُستخدم عادةً للإشارة إلى التحصينات القديمة ذات الدفاعات السلبية كالجدران والخنادق. [ 3 ] والترجمة الحرفية لكلمة " ouvrage " في الإنجليزية بمعنى التحصين هي "work" (عمل). ويُطلق على التحصين الكبير (gros ouvrage ) اسم التحصين الضخم الذي يحتوي على قوة مدفعية كبيرة، بينما يكون التحصين الصغير (petit ouvrage) أصغر حجماً وأقل تسليحاً. [ 4 ]
  2. ↑ الأبريهو ملجأ للمشاة، يكون أحيانًا تحت الأرض أو تحت غطاء ترابي. غالبًا ما يشبه الأبري في خط ماجينو الرئيسي الكازمات، ولكنه أقل تسليحًا ويمكنه استيعاب عدد أكبر من الأشخاص. [ 24 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ماري، المجلد 3، الصفحات 135-137
  2. ↑ كوفمان 2006، ص 25
  3. ↑ كوفمان 2006، ص 13
  4. ↑ كوفمان 2006، ص 20
  5. ↑ ماري، المجلد 2، صفحة 53
  6. ^ بولينككس، جان؛ أوبليت، جان لويس؛ مينجوين ، سيلفي (2010). "هوخوالد (اذهب E720 دو) بلوك 1" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 .
  7. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "هوخوالد (اذهب E720 دو) بلوك 2" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  8. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "هوخوالد (اذهب E720 دو) بلوك 3" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  9. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "هوخوالد (اذهب E720 دو) بلوك 5" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  10. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "هوخوالد (اذهب E720 دو) بلوك 6" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  11. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "Hochwald (go E720 du) Bloc 7 (entrée est)" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  12. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "Hochwald (go E720 du) Bloc 7bis" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  13. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "هوخوالد (اذهب E703 دو) بلوك 12" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  14. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "هوخوالد (اذهب E703 دو) بلوك 13" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  15. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "هوخوالد (اذهب E703 دو) بلوك 14" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  16. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "هوخوالد (اذهب E703 دو) بلوك 15" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  17. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "هوخوالد (اذهب E703 دو) بلوك 16" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  18. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "Hochwald (go E703 du) Bloc 8 (entrée M ouest)" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  19. ^ بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "Hochwald (go E703 du) Bloc 9 (entrée H ouest)" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  20. ↑ كوفمان 2006، ص 21
  21. ↑ ماري، المجلد 1، صفحة 56
  22. 1 2 بولينككس، جان؛ وآخرون . (2010). "هوخوالد (اذهب E700 دو)" . مؤشر دي لا ليجن ماجينو (بالفرنسية). Fortiff.be . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 . 
  23. 1 2 "تاريخ القاعدة" . القاعدة الجوية 901 (بالفرنسية). وزارة الدفاع الفرنسية. 2 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2010 .
  24. ↑ كوفمان 2006، ص 14
  25. ↑ ماري، المجلد 3، الصفحات 79، 122، 129، 134
  26. ↑ رومانييتش، الصفحات 22-24
  27. ↑ ماري، المجلد 3، صفحة 125
  28. ^ واهل، جي بي “Festungsabschnitt Haguenau” (في المانيا). darkplaces.org . تم الاسترجاع 11 يونيو 2010 .
  29. ↑ كوفمان 2006، ص 150
  30. ↑ ماري، المجلد 5، الصفحات 142، 155
  31. ↑ ماري، المجلد 5، صفحة 137
  32. ↑ ماري، المجلد 5، صفحة 172
  33. ^ برولي، أنطوان (1987-1988). "فتح "G" من DAT". Bulletin de la société belfortaine d'émulation (بالفرنسية) (79). ISSN 0242-5106 . 
  34. ^ بيرنج ، فرانك (2015). دراشينبرون - قاعدة هوخفالد السرية (بالفرنسية). تولوز: الطبعة الخاصة. ص. 129. ردمك  978-2-7089-9264-1.
  35. ↑ "مركز الكشف والمراقبة 05.943: المهمات" (بالفرنسية). وزارة الدفاع الفرنسية. 2 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .

فهرس

  • ألكورن، ويليام. خط ماجينو 1928-1945. أكسفورد: دار نشر أوسبري، 2003. ISBN 1-84176-646-1
  • كوفمان، جيه إي وكوفمان، إتش دبليو. فرنسا الحصينة: خط ماجينو والدفاعات الفرنسية في الحرب العالمية الثانية ، ستاكبول بوكس، 2006. ISBN 0-275-98345-5
  • Kaufmann، JE، Kaufmann، HW، Jancovič-Potočnik، A. and Lang، P. The Maginot Line: History and Guide ، القلم والسيف، 2011. ISBN 978-1-84884-068-3
  • ماري جان إيف؛ هوهنديل، آلان؛ سيكارد، جاك. Hommes et Ouvrages de la Ligne Maginot، المجلد الأول. باريس، التاريخ والمجموعات، 2001. ISBN 2-908182-88-2(بالفرنسية)
  • ماري جان إيف؛ هوهنديل، آلان؛ سيكارد، جاك. Hommes et Ouvrages de la Ligne Maginot، المجلد 2. باريس، التاريخ والمجموعات، 2003. ISBN 2-908182-97-1(بالفرنسية)
  • ماري جان إيف؛ هوهنديل، آلان؛ سيكارد، جاك. Hommes et Ouvrages de la Ligne Maginot، المجلد 3. باريس، التاريخ والمجموعات، 2003. ISBN 2-913903-88-6(بالفرنسية)
  • ماري جان إيف؛ هوهنديل، آلان؛ سيكارد، جاك. Hommes et Ouvrages de la Ligne Maginot، المجلد 5. باريس، التاريخ والمجموعات، 2009. ISBN 978-2-35250-127-5(بالفرنسية)