الإفراط في قطع الأشجار

" قطع الأشجار المفرط " هي الحلقة السادسة من الموسم الثاني عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "ساوث بارك" . ^{[ 1 ]} وهي الحلقة رقم 173 من المسلسل عمومًا، وقد عُرضت لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في الولايات المتحدة في 16 أبريل 2008. في هذه الحلقة، ينقطع الإنترنت في كولورادو، مما يؤدي إلى أزمة اجتماعية، فتضطر عائلة مارش للانضمام إلى هجرة جماعية غربًا إلى مخيم يعاني من ندرة الإنترنت. صُنفت الحلقة في الولايات المتحدة بتصنيف TV-MA-LS لاحتوائها على ألفاظ نابية ومحتوى جنسي.

كتب الحلقة وأخرجها تري باركر ، أحد مبتكري المسلسل . وتُحاكي الحلقة رواية جون شتاينبك " عناقيد الغضب" الصادرة عام 1939، والفيلم المقتبس عنها لاحقاً . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

في إحدى الأمسيات، كانت عائلة مارش تمارس أنشطة مختلفة عبر الإنترنت، حين أرسلتهم شارون جميعًا إلى النوم، مؤكدةً لهم أن الإنترنت سيبقى متاحًا غدًا. في صباح اليوم التالي، اكتشف ستان انقطاع الإنترنت. وسرعان ما تبين أن جميع الأجهزة في المنزل لا تتصل بالإنترنت، مما أثار حالة من الذعر. بعد زيارة عائلة بروفلوفسكي ومقهى ستاربكس ، اتضح أن الإنترنت معطل في المدينة بأكملها. امتلأت الشوارع بحشود مذعورة. أما نشرات الأخبار التلفزيونية، التي لا تملك ما تنقله في ظل انقطاع الإنترنت، فقد اكتفت بنشر شائعات مبهمة عن توفر الإنترنت في وادي السيليكون .

بعد ثمانية أيام من انقطاع الإنترنت، قررت عائلة مارش التوجه إلى كاليفورنيا . وأشار العديد ممن مروا بهم إلى معاناتهم من انقطاع الإنترنت أيضاً. وفي إحدى الليالي التي قضوها في مخيم، روى رجل قصة طفليه اللذين كانا يتضوران جوعاً بسبب انتظارهما ثلاثة أيام لتحميل صفحة ويب، حيث وصل شريط التحميل إلى منتصفه تقريباً.

عندما تصل عائلة مارش إلى كاليفورنيا، يتم إيواؤهم في "مخيم لاجئي الإنترنت" التابع للصليب الأحمر ، حيث لا يتوفر سوى جهاز كمبيوتر واحد لخدمة الزوار، ويُسمح لكل عائلة باستخدامه لمدة 40 ثانية فقط يوميًا. يقوم موظفو المخيم بسحب المستخدمين الذين تنتهي مدة استخدامهم من على طاولة الكمبيوتر. ويقوم موظفو المخيم بإيقاف خدمة الإنترنت حتى اليوم التالي، ويضعون الكمبيوتر في حاوية شحن مغلقة طوال الليل، مما يُخيّب آمال أولئك الذين لم يتمكنوا من استخدامه.

يتسلل راندي إلى الحظيرة ليلاً لاستخدام الكمبيوتر سراً. يبحث عن انحرافات جنسية غريبة مثل " فتيات يابانيات يتقيأن في أفواه بعضهن "، وممارسة الجنس مع الحيوانات ، و" أفلام إباحية برازيلية عن إطلاق الريح ". وبينما يمارس العادة السرية وهو يشاهد الفيديوهات، تلفت أناته الانتباه، فيُكتشف أنه مغطى بالمني من رأسه إلى أخمص قدميه . يلقي باللوم على "شبح مخيف" زعم أنه لطخه بمادة لزجة . يكتشف الحارس بغضب أن راندي قد استنفد الوقت المتبقي من اتصالهم بالإنترنت.

في هذه الأثناء، حاولت الحكومة إيجاد طريقة لإصلاح "الإنترنت"، وهو جهاز ضخم يشبه جهاز توجيه لاسلكي عملاق من نوع Linksys ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} والذي توقف عن العمل لسبب مجهول. بُذلت عدة محاولات لإصلاحه: التفاوض معه، والتواصل معه موسيقيًا ، وحتى إطلاق النار عليه. بناءً على حدسه، قام كايل بفصل سلك الطاقة وإعادة توصيله . أضاء مؤشر الشبكة باللون الأخضر، وعادت أشرطة مؤشر قوة الاتصال للإضاءة تدريجيًا، مما أسعد الجميع. وأخيرًا، التقت شيلي بحبيبها أمير (الذي يؤدي دوره أمير هشام وزاني).

بعد عودة الإنترنت، يُلقي راندي خطابًا يُحذّر فيه من اعتبار الوصول إليه أمرًا مُسلّمًا به، مُرتديًا زيًا يُشبه زيّ السكان الأصليين لأمريكا ، مُحذّرًا من الإفراط في استخدام "الموارد الطبيعية" (في محاكاة ساخرة للخطاب الطويل الذي ألقاه ستيفن سيغال عن البيئة في نهاية فيلم " على أرض قاتلة "). يقول راندي إنه يجب على الناس أن يتعلموا من هذه التجربة وأن يتوقفوا عن "الإفراط في استخدام الإنترنت" لأنهم قد يكونون غير مُستعدين إذا فُقد الإنترنت نهائيًا نتيجة لذلك. وينصح الناس بالتوقف عن التصفح بلا هدف، واستخدامه فقط عند الضرورة القصوى، ومشاهدة المواد الإباحية "مرتين في اليوم... كحد أقصى".

بينما تُعتبر معظم أحداث الحلقة محاكاة ساخرة لرواية " عناقيد الغضب" ، ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} تشمل الأعمال الأخرى التي تمت الإشارة إليها محاكاة ساخرة لخطاب ستيفن سيغال من نهاية فيلم " على أرض قاتلة" ، وأداء دومينيك دان لعبارة "ماذا يحدث؟!" من فيلم "بولترجيست " ، واللحن الموسيقي المكون من خمس نغمات المستخدم للتواصل مع الكائنات الفضائية في فيلم " لقاءات قريبة من النوع الثالث" . ^{[ 4 ]}

حظيت حلقة "Over Logging" بتقييمات متوسطة. قال ترافيس فيكيت من موقع IGN : "تحاول الحلقة في جوهرها أن تكون ساخرة من اعتمادنا المفرط على الإنترنت وإدماننا له. إلا أنها تكتفي بطرح الموضوع دون تقديم الكثير من الأفكار أو النكات". وأضاف: "الأمر كله عبارة عن تمهيد دون خاتمة مرضية. هذا هو حال معظم أحداث الحلقة - كما لو أن هناك نكتة كبيرة في الطريق لا تظهر أبدًا. هناك إشارة إلى فيلم Close Encounters، وكشف أن "الإنترنت" ليس سوى جهاز توجيه عملاق. يكتشف كايل أن كل ما عليك فعله هو فصله وإعادة توصيله - الحل الشامل". منح فيكيت الحلقة 7 من 10. ^{[ 4 ]}

منح جوش موديل من موقع The AV Club الحلقة درجة "ج" وأشار إلى أن "هناك رسالة رئيسية واحدة - وهي أننا نعتمد بشكل مفرط على الإنترنت، ونستخدمه في الغالب لتضييع الوقت في أمور تافهة - وقد تم تكرار هذه الرسالة حتى لم تعد مضحكة على الإطلاق." ^{[ 3 ]}

قال براد تريشاك من هاف بوست تي في عن الحبكة: "بصفتي شخصًا يعمل في مجال الإنترنت، واجهت بعض المشاكل مع الطريقة المبسطة التي عُرضت بها. يُستخدم الإنترنت لأغراضٍ أكثر بكثير من التسوق أو البريد الإلكتروني (أو حتى المواد الإباحية). تعتمد عليه صناعاتٌ بأكملها. الجزء الوحيد الذي بدا لي صادقًا هو تصوير الناس وهم يعيشون في حالةٍ شبيهة بالكساد الكبير بدون الإنترنت." ^{[ 2 ]}

تم إصدار حلقة "Over Logging"، إلى جانب الحلقات الثلاث عشرة الأخرى من الموسم الثاني عشر من مسلسل ساوث بارك ، في الولايات المتحدة في 10 مارس 2009، على مجموعة أقراص DVD ثلاثية ومجموعة أقراص Blu-ray ثنائية . تضمنت المجموعات تعليقات صوتية قصيرة من باركر وستون لكل حلقة، ومجموعة من المشاهد المحذوفة، وفيلمين قصيرين خاصين، هما "صناعة حلقة 'Major Boobage'" و "Six Days to South Park" . ^{[ 7 ]}

• حلقة "الإفراط في قطع الأشجار" كاملة على موقع استوديوهات ساوث بارك
• "الإفراط في قطع الأشجار" على موقع IMDb