باثيام

فيلم "باتيام" (ترجمة: طعام الرحلة) هو فيلم درامي هندي باللغة المالايالامية من إنتاج عام 1993، من إخراج بهاراتان، وسيناريو إيه كيه لوهيثاداس. يقوم ببطولة الفيلم ماموتي وشيبي ، إلى جانب نيدومودي فينو ، وساسيكالا ، وبهارات جوبي ، وأودوفيل أونيكريشنان فيأدوار مساعدة . [ 1 ] تدور أحداث الفيلم ^{حول تشاندراس ،} وهو كاتب مرموق، يلتقي بابنته هاريثا مينون بعد انقطاع دام 15 عامًا، في حفل مدرسي في كودايكانال . ^{[ 2 ]}

كان هذا الفيلم أول تجربة إنتاجية لبهارات جوبي في إنتاج فيلم تجاري ضخم. أنتج الفيلم تحت راية شركة مينوغوبي موفي آرتس. تم تصوير الفيلم بشكل مكثف في كودايكانال وما حولها . يضم الفيلم أغانٍ أصلية من تأليف بومباي رافي ، وكلمات الأغاني من كتابة كايتابرام داموداران نامبوثيري . ^{[ 3 ]} تولى مادو أمبات التصوير السينمائي ، بينما قام بي. لينين وفي . تي. فيجايان بالمونتاج . أما الإخراج الفني للفيلم فكان من نصيب بهارات جوبي نفسه. ^{[ 4 ]}

عُرض فيلم "باتيام" في دور السينما في 22 نوفمبر 1993، وحظي بإشادة نقدية واسعة. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. كما لاقت موسيقاه التصويرية استحسانًا نقديًا واسعًا، وتُعتبر من أفضل ما قُدّم في السينما المالايالامية. فاز الفيلم بجائزة في. شانترام الذهبية لأفضل فيلم لعام 1994. وفاز كي جيه يسوداس بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل مغني عن أغنية "تشاندراكانثام كوندو" . وقدّم الفيلم أيضًا الممثلة تشيبي للجمهور ، والتي أصبحت فيما بعد إحدى أبرز نجمات السينما الكانادية . ^{[ 5 ] [ 3 ]}

يصل تشاندراداس، الشاعر والكاتب الشهير صاحب الكتب الأكثر مبيعاً، إلى كودايكانال لحضور حفل تكريم مدرسي. وهناك يلتقي بهاريتا، الطالبة المتفوقة التي تُخرج وتؤدي دور البطولة في عرض راقص جماعي مستوحى من إحدى قصائده.

أُعجب تشاندراداس بأصالة وروعة الأداء، وحاول معرفة المزيد عن هاريتا. بعد لقائه بها، أدرك أنها ابنته، التي حُمل بها بعد أن اغتصب والدتها قبل 15 عامًا. ^{[ 6 ]} حاول التواصل معها مجددًا، لكن جهوده تعرقلها قوانين مدرستها الصارمة. رتب لقاءً معها عن طريق أحد أساتذتها المفضلين، وكشف لها الحقيقة.

في البداية، شعرت هاريتا بصدمة كبيرة عندما علمت أن الشخص الذي كانت تظنه ​​والدها ليس والدها البيولوجي. لكنها سرعان ما تقبلت هويتها الجديدة، وذهبت لقضاء بعض الوقت مع تشاندرا داس. وصل جد هاريتا، جوفيندا مينون، لاصطحابها بعد امتحاناتها، وتفاجأ عندما أخبره مدير المدرسة أنها مفقودة. أبلغوا والديها، فجاؤوا لاصطحابها فور عودتها من رحلتها.

يأتي تشاندرا داس إلى منزل والدي هاريثا ليطلب منهما إرسالها معه لبضعة أيام إلى منزل أجداده، لكن جد هاريثا يعامله معاملة سيئة ويطلب منه المغادرة. يلجأ تشاندرا داس إلى القضاء للمطالبة بحقوقه على ابنته. في نهاية المرافعات، عندما تسأل المحكمة هاريثا مع من ترغب في قضاء وقتها ريثما يُبتّ في القضية، تختار هاريثا تشاندرا داس، مما يُسبب صدمة كبيرة لعائلتها.

يأخذ تشاندراداس وشقيقه هاريثا إلى منزل أجدادهم حيث تقضي معهم بضعة أيام سعيدة. ومع ذلك، ومع مرور الأيام، تطاردها ذكريات العائلة التي تركتها وراءها والأوقات السعيدة التي قضتها معهم، وخاصةً ذكريات الحب والحنان الذي غمرها به زوج أمها.

بعد أن قضى يومًا أخيرًا رائعًا مع ابنته، حيث أعدّت له ولأخيه الطعام وقضيا معًا أوقاتًا سعيدة لا تُنسى، أعادها تشاندرا داس إلى والديها في طريق عودته إلى كلكتا . قال لهاريكومارا مينون، زوج أمها: "حبها لك أقوى بألف مرة من حبها لي". وأخبرهما أن الذكريات التي قضاها مع ابنتهما في الأيام القليلة الماضية ستكون كافية له لبقية حياته. بعد أن أعاد ابنته إلى حيث ينتمي قلبه، توجه تشاندرا داس إلى السيارة التي كانت تنتظره للعودة إلى كلكتا، إلى حياته السابقة، بينما كانت هاريتا تشاهده وهو يرحل والدموع تملأ عينيها.

• ماموتي في دور تشاندراداس
• تشيبي بدور هاريثا مينون
• Nedumudi Venu في دور Kunjikannan Nair
• ساسيكالا بدور أنيتا
• بريماشاندران بصفته شقيق تشاندراداس.
• لالو أليكس بدور هاريكومارا مينون
• شيترا في دور بادماني
• بهارات جوبي في دور كي في راغافان
• أودوفيل أونيكريشنان في دور Keezhseri Nampoothiri
• كوزيكود نارايانان ناير في دور مانجالاسيري جوفيندا مينون

قام بومباي رافي بتلحين الموسيقى التصويرية للفيلم، وكتب كلمات الأغاني كايتابرام داموداران نامبوثيري . حققت جميع أغاني الفيلم نجاحًا باهرًا ونالت استحسان النقاد. فاز كي جيه يسوداس بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل مغني عام 1993 عن أغنية "تشاندراكانثام كوندو" . ^{[ 7 ]}

في مراجعة أصلية للفيلم، كتبت صحيفة "ذا هندو" : "يميل لوهيتاداس، الذي استند الفيلم إلى قصته وسيناريوه، إلى الإسهاب بدلًا من التوضيح. يتطلب الأمر فهمًا عميقًا للنفس البشرية والروح السياسية لتشكيل شخصية ثورية حقيقية، سواء أكانت متطرفة أم لا. أما في حالة تشاندراداس، فهو يعتمد على الإسهاب ويستمتع بالعبارات المبتذلة. قد يبدو الأمر شاعريًا، لكن ثمة مسحة من التظاهر بالتعالي عندما يصرح بأنه كان يتجول كطائر جريح. ومع ذلك، يحتوي السيناريو على لحظات من الصراع العاطفي والمواجهة التي تشمل جميع الشخصيات الرئيسية." يكتب أيضًا: "كان من الممكن أن تكون بداية الفيلم أكثر إيجازًا لو تم اختصار بعض المشاهد الافتتاحية، مهما كانت خلابة. اللقاء بين كي في آر الصريح والمرير، وتشاندراس الهادئ، تلميذه السابق، مؤثر للغاية. ورغم أن المشهد ليس دراما راقصة، إلا أن أداء هاريثا فيه كان مذهلاً لدرجة أنه فاجأ تشاندراس، والجمهور أيضًا. يُروى شوق الأب وابنته لبعضهما، ومعاناتهما، ومحنة الأخيرة البائسة وهي حبيسة النزل، بأسلوب مقنع. تدور أحداث الفيلم في كلكتا البعيدة، وتُبرز مشاهد الفلاش باك التي تُظهر تشاندراس الشاب وأنيتا ولقاءهما العاطفي في تلك الليلة المشؤومة، بأسلوب سريع ودقيق. ويتضح ميل بهاراتان إلى الرومانسية جليًا في رحلة الأب وابنته المشتركة." فيما يتعلق بالأداء، كتبوا: "يسعى ماموتي، في دور تشاندراداس، إلى تقديم أداء طبيعي، وقد نجح إلى حد كبير. لكنه يبدو غير مرتاح بلحيته. أما الممثلة الصاعدة تشيبي، فتُظهر إمكانيات تمثيلية هائلة في دور هاريثا، ما يُبشّر بمستقبل باهر لها. وتُضفي ساسيكالا سحرًا خاصًا على شخصية أنيتا، بينما يُقدّم لالو أليكس أداءً جادًا في دور هاريكوماران. ويُبدع نيدومودي فينو في دور كي كي ناير، بينما يُقدّم أودوفيل أونيكريشنان أداءً مميزًا في دور ثيروميني، مدير أعماله الذي يُشبه شخصية جيفز. أما أداء جوبي لشخصية كي في آر، فيُجسّد إحساسًا وحرارة جمر قديم لا يزال مشتعلًا." وعن موسيقى الفيلم، كتبت صحيفة "ذا هندو" : "كلمات كايتابروم مُلحّنة على أنغام موسيقى رافي بومباي العذبة. وتُضفي كاميرا مادهو أمبرات الرائعة ألوانًا آسرة على الفيلم بأكمله تقريبًا. في النهاية، يُعدّ فيلم " باتيام" بمثابة متنفس مُرحّب به في زمن تُمجّد فيه المجازر في فيلم تلو الآخر." ^{[ 3 ]}

انتقدت نيليما مينون من موقع "ذا نيوز مينيت" تصوير الفيلم للمرأة، فكتبت: "في فيلم بهاراتان "باتيام " (1993، من تأليف لوهيتاداس) ، يتحرش البطل (ماموتي) بخطيبة صديقه التي كانت تقضي ليلة في الملجأ، ثم يعرض عليها الزواج بدافع الكرم. وبعد اعتذاره لها، يتساءل لماذا لم تصفعه، فتجيبه: "لمسته أنستني كل شيء. أصبحت مجرد امرأة، وألوم نفسي على ذلك". ورغم اقتراحه عليها نسيان هذا الخطأ والمضي قدمًا، إلا أنها غارقة في الشعور بالذنب لـ"خيانة" خطيبها، فتوافق على الزواج." ^{[ 8 ]}

حاز الفيلم على الجوائز التالية:

• فيلم Padheyam على موقع IMDb
• بهاراتان بادهيام (1993) من إنتاج بهارات جوبي
• الفائزون بجائزة ولاية كيرالا السينمائية (1993)