Parasparopagraho Jivanam
Parasparopagraho Jīvānām (بالسنسكريتية: परस्परोपग्रहो जीवानाम्) هي حكمة جاينية من سوترا تاتڤارثا [5.21]. تُترجم إلى "الأرواح تخدم بعضها بعضًا". [ 1 ] كما تُترجم أيضًا إلى "كل أشكال الحياة مرتبطة ببعضها البعض بالدعم المتبادل والترابط". [ 2 ] تكاد هاتان الترجمتان تكونان متطابقتين (من حيث المعنى)، لأن الجاينيين يؤمنون بأن لكل كائن حي، من النبات والبكتيريا إلى الإنسان، روحًا، ويشكل هذا المفهوم أساس الجاينية .
شعار الجاينية
اعتُمدت عبارة "باراسباروباجراهو جيفانام" شعارًا للجاينية. [ 3 ] وهي تُؤكد على فلسفة اللاعنف والانسجام البيئي التي تقوم عليها أخلاقيات الجاينية ومبادئها، ولا سيما مبدأي أهيمسا وأنيكانتافادا . نُقش هذا الشعار بالخط الديفاناغاري على قاعدة رمز الجاينية الذي اعتمدته جميع طوائفها إحياءً للذكرى الـ2500 لوفاة ماهافيرا .
إعلان جاين عن الطبيعة
يشير الفقيه القانوني الهندي البارز والزعيم الجيني، لاكشمي مال سينغفي، في "إعلان الطبيعة الجيني" الشهير، إلى ما يلي:
أعلن ماهافيرا حقيقة عميقة ستخلد في التاريخ حين قال: "من يتجاهل وجود الأرض والهواء والنار والماء والنباتات، يتجاهل وجوده هو المرتبط بها ارتباطًا وثيقًا". يُقرّ علم الكونيات الجيني بظاهرة التكافل أو الاعتماد المتبادل، وهي ظاهرة طبيعية أساسية تُشكّل أساس علم البيئة الحديث. ومن الجدير بالذكر أن مصطلح "علم البيئة" قد صِيغ في النصف الثاني من القرن التاسع عشر من الكلمة اليونانية " أويكوس " (oikos ) التي تعني "الوطن"، أي المكان الذي يعود إليه المرء. علم البيئة هو فرع من فروع علم الأحياء يُعنى بدراسة علاقات الكائنات الحية ببيئتها وبالكائنات الحية الأخرى. وتُعدّ الحكمة الجينية القديمة " باراسباروباجراهو جيفانام" (كل أشكال الحياة مرتبطة ببعضها البعض بالدعم المتبادل والاعتماد المتبادل) معاصرة بشكلٍ لافت في فرضيتها ومنظورها، إذ تُحدّد نطاق علم البيئة الحديث وتُوسّعه ليشمل "وطنًا" أوسع. هذا يعني أن جميع جوانب الطبيعة تنتمي إلى بعضها البعض وترتبط بعلاقة مادية ومعنوية. تُنظر إلى الحياة على أنها هبة من التآلف والتكيف والمساعدة في كون يعج بالمكونات المترابطة. [ 4 ]
ويمكن أيضًا وضع مدى ارتباط جميع أشكال الحياة بالدعم المتبادل والترابط في سياق أولى الافتراضات المعروفة لوجود حياة ميكروبية غير مرئية وجزيئات ذرية، من قبل الجاينيين.
انظر أيضاً
مراجع
- ^ تاتيا، نثمال (ترجمة) (1994). Tattvārtha Sūtra: ما هو من Vācaka Umāsvāti (باللغتين السنسكريتية والإنجليزية). لانهام، ميريلاند: رومان التاميرا. رقم ISBN 0-7619-8993-5.ص 131
- ↑ سانغافي، د. فيلاس أ. (2001). جوانب من علم الجاينية: أوراق بحثية مختارة حول المجتمع والدين والثقافة الجاينية . مومباي: دار النشر الشعبية. ص 123. ISBN 81-7154-839-3.
- ↑ موسوعة الجاينية (تحرير ناجيندرا كومار سينغ) . نيودلهي: منشورات أنمول. 2001. ISBN 81-261-0691-3.الصفحات 2926-2927
- ↑ سينغفي، إل إم (2006). "إعلان الطبيعة الجيني". في كريستوفر كي تشابل (محرر). الجينية والبيئة: اللاعنف في شبكة الحياة . نيودلهي: دار نشر موتيلال بانارسيداس. ISBN 81-208-2045-2.ص. 217
روابط خارجية
- نص وترجمة وتعليق على كتاب Parasparopagraho Jīvānām بقلم فيجاي ك. جاين (2018)
- الشعارات
- الفلسفة الجينية