إيزيدور من شاركس

كان إيزيدور من خاراكس ( / ˈ ɪ z ɪ ˌ d ɔːr / ؛ اليونانية القديمة : Ἰσίδωρος ὁ Χαρακηνός ، Isídōros o Charakēnós ؛ اللاتينية : Isidorus Characenus ) جغرافيًا يونانيًا من القرن الأول قبل الميلاد والقرن الأول الميلادي، ومواطنًا في الإمبراطورية البارثية ، ^{[ 1 ]} ولا يُعرف عنه شيء سوى اسمه وأنه كتب عملًا واحدًا على الأقل.

فسّر المحرر والمترجم دبليو إتش شوف ^{[ 2 ]} اسم إيزيدور على أنه يشير إلى أنه كان من مدينة خاراكس في العصر الخراسيني، الواقعة في الطرف الشمالي من الخليج العربي الحالي. مع ذلك، فإن كلمة خاراكس اليونانية تعني ببساطة "سور"، وقد كانت هناك عدة مدن محصنة تحمل هذا الاسم ( انظر خاراكس ).

أشهر أعمال إيزيدور هو كتاب " محطات بارثيا " ( باليونانية القديمة : Σταθμοί Παρθικοί ، ستاتمو بارثيكو ؛ باللاتينية : مانسيونيس بارثيكاي )، وهو عبارة عن مسار لطريق التجارة البرية من أنطاكية إلى الهند ، مرورًا بمحطات القوافل التي كانت تُقام في الإمبراطورية الأرساسيدية . ويبدو أنه قد حدد المسافات بوحدات " شويني " (حبال) ذات قيمة مشكوك فيها. لا بد أن إيزيدور قد كتبه بعد عام 26 قبل الميلاد، إذ يشير إلى ثورة تيريداتس الثاني ضد فراتس الرابع ، التي وقعت في ذلك العام.

يبدو أن كتاب "محطات بارثيا" في صيغته الحالية عبارة عن ملخص لعمل أوسع. ويشير مرجع في كتابات أثينايوس ^{[ 3 ]} إلى أن عنوان العمل الأوسع كان " رحلة حول بارثيا" ( τὸ τῆς Παρθίας περιηγητικόν ، tò tês Parthías periēgēticón ). ويُعدّ مرجع أثينايوس، غير المُدرج في النص الحالي لكتاب "محطات بارثيا"، وصفًا لصيد اللؤلؤ .

يشير المؤرخ بليني الأكبر، الذي عاش في القرن الأول الميلادي، إلى "وصف للعالم" كلفه الإمبراطور أغسطس " بجمع كل المعلومات اللازمة في الشرق عندما كان ابنه الأكبر على وشك التوجه إلى أرمينيا لتولي القيادة ضد البارثيين والعرب "؛ ^{[ 4 ]} وقد حدث ذلك حوالي عام 1 قبل الميلاد. يشير بليني إلى المؤلف باسم "ديونيسيوس"، لكن شوف يفترض أن هذا خطأ وأن المقصود هو إيزيدور. إيزيدور هو من يُستشهد به في القياسات ذات الصلة للمسافات الجغرافية . ^{[ 5 ]}

يستشهد لوسيان الساموساطي، وهو كاتب ساخر من القرن الثاني، أيضاً بإيسيدور (وإن لم يكن بالضرورة هذا هو) في ادعاءات طول العمر . ^{[ 6 ]} لم يذكر لوسيان اسم العمل الذي يقتبس منه.

نُشرت مجموعة من ترجمات الشظايا المختلفة المنسوبة إلى إيسيدور من كاراكس مع تعليق في كتاب "محطات بارثيا"، وهو كتيب من ست وأربعين صفحة من تأليف ويلفريد هارفي شوف في عام 1914. النص اليوناني في ذلك المجلد هو النص الذي وضعه كارل مولر . ^{[ 7 ]}