باشا بولكر

32°55′25″جنوبًا 151°47′52″شرقًا / 32.9236°جنوبًا 151.7978°شرقًا / -32.9236; 151.7978

أنثيا ، المعروفة سابقًا باسمي دريك وباشا بولكر ، هي ناقلة بضائع سائبة من فئة باناماكس ، تبلغ حمولتها الساكنة 76,741 طنًا ، وتشغلها شركة لوريتزن بولكرز للشحن، وهي مملوكة لمالكين يابانيين. [ 2 ] [ 3 ] أثناء انتظارها في عرض البحر خارج ميناء نيوكاسل لتحميل الفحم،جنحت باشا بولكر خلال عاصفة شديدة في 8 يونيو 2007 على شاطئ نوبيز، نيو ساوث ويلز، أستراليا . تم تعويمها ونقلها إلى موقع آمن قبالة الساحل في 2 يوليو 2007، قبل أن تُجرّ إلى اليابان لإجراء إصلاحات رئيسية في 26 يوليو 2007. 

بُنيت سفينة الشحن "باشا بولكر" عام 2006 من قِبل شركة ساسيبو للصناعات الثقيلة ، وتبحر (تحت اسم "أنثيا") تحت علم جزر مارشال كعلمٍ مُيسّر . يبلغ طولها 225 مترًا (738 قدمًا) وعرضها 32.2 مترًا (105.6 قدمًا)، وتبلغ سعة مخزنها (للحبوب) 90,911 مترًا مكعبًا (3,210,492 قدمًا مكعبًا ) . [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]      

عاصفة وجنح

في صباح الثامن من يونيو/حزيران 2007، أرسلت مؤسسة ميناء نيوكاسل رسالة لاسلكية إلى 56 سفينة راسية قبالة الساحل، كانت تنتظر تحميل الفحم، تحذرها من ضرورة الإبحار إلى عرض البحر هربًا من عاصفة قادمة. [ 5 ] لم تستجب سفينة باشا بولكر ، إلى جانب 10 سفن أخرى، للتحذير. ومع اشتداد العاصفة، لم تتمكن باشا بولكر من مغادرة الساحل، وجنحت على الشاطئ في تمام الساعة 9:51  صباحًا. [ 6 ] لم تطلب السفينة مساعدة قاطرة، وجنحت مع تشغيل غرفة المحركات بكامل طاقتها، وما زال المرساة مخزنة في أنابيب المرساة ، مما دفع بعض الخبراء البحريين إلى الاعتقاد بأن قبطان السفينة لم يتخذ الاحتياطات اللازمة. [ 6 ]

بعد جنوح سفينة باشا بولكر ، تم إنقاذ طاقمها المكون من 22 فرداً من الفلبينيين والكوريين بنجاح بواسطة مروحية الإنقاذ التابعة لشركة ويستباك، حيث جنحت السفينة على بعد حوالي 30 متراً (98 قدماً) من شاطئ نوبيز الشهير. [ 7 ] [ 8 ] كانت السفينة فارغة من البضائع آنذاك، تنتظر تحميل 58 ألف طن من الفحم من ميناء نيوكاسل. [ 9 ] ومع ذلك، كانت تحتوي على حوالي 700 طن من زيت الوقود، و38 طناً من الديزل، و40 طناً من زيت التشحيم، والتي كان من الممكن أن تتسبب في مشكلة بيئية لو تسربت. [ 7 ] 

خلال عاصفة أخرى، دُفعت السفينة إلى الشاطئ حتى أصبحت شبه موازية له، وعلق كل من مقدمتها ومؤخرتها في الرمال. ثم حوصرت السفينة بالكامل بين الشاطئ وشعاب مرجانية صخرية. في الأسبوع الأول، قام طاقم الإنقاذ بتحميل السفينة بمياه التوازن، مما أدى إلى غرقها أكثر، حتى استقر هيكلها بثبات في قاع البحر. [ 10 ]

بفضل موقعها على شاطئ شهير وقربها من مركز مدينة نيوكاسل ، أصبحت باشا بولكر وجهة سياحية، مما أدى إلى انتعاش اقتصادي طفيف. [ 11 ] روّجت إحدى محطات الراديو لأغنية بعنوان "ألقِ اللوم على باشا بولكر"، وهي إعادة كتابة لأغنية " ألقِ اللوم على موسيقى البوسا نوفا ". [ 12 ] [ 13 ] حتى أن باشا بولكر عُرضت للبيع على موقع إيباي لفترة وجيزة، ووصلت المزايدات إلى 16 مليون دولار قبل أن يُغلق الموقع المزاد. [ 14 ]

أثناء جنوحها، استُخدمت سفينة باشا بولكر كلوحة إعلانية لشعارات منظمة غرينبيس في 27 يونيو/حزيران 2007. وسُلّطت أشعة ليزر على جانب السفينة رسائل مثل "الفحم يُسبب فوضى تغير المناخ" و"هكذا يبدو تغير المناخ". وذكرت غرينبيس أن الاحتجاج كان مدفوعًا بـ"علماء لم تُسمّهم، أخبرونا أن العواصف المدية من النوع الذي شهدناه في وقت سابق من هذا الشهر هي أمرٌ يُمكن توقعه بشكل أكبر نتيجة لتغير المناخ". [ 15 ]

عملية إنقاذ

تخطيط

مروحية تحلق فوق السفينة الجانحة

فازت شركة سفيتزر الدنماركية بعقد إنقاذ سفينة الشحن السائبة. [ 16 ]

في 9 يونيو 2007، صعد فريق إنقاذ بقيادة درو شانون إلى السفينة لتقييم حالة هيكلها. وأكد محققو الإنقاذ في 11 يونيو 2007 أن الغلاف الخارجي للهيكل المزدوج للسفينة قد تعرض للثقب وأن المياه تتسرب إلى الجانب الأيمن . [ 17 ]

تقرر المضي قدماً في محاولة إعادة تعويم السفينة رغم المخاوف من أن تكون الأضرار التي لحقت بها بالغة بحيث يتعذر إعادة تعويمها. وكان من المقرر أن تتم أي محاولة لتحريك السفينة أثناء المد العالي، حيث سيقلل طفو السفينة من قوة السحب المطلوبة واحتمالية انقسامها إلى نصفين. [ 18 ] ولم تتضمن محاولة الإنقاذ إزالة أي من الوقود أو الزيت من السفينة.

اعتمدت خطة إنقاذ حاملة الطائرات باشا بولكر على استخدام مراسي منصوبة في البحر، حيث كان من المقرر أن تستخدمها السفينة لرفع نفسها نحو البحر، بالإضافة إلى ثلاث قاطرات لسحبها بهدف جر مقدمتها فوق شعاب مرجانية صخرية. بعد ذلك، كان من المقرر سحب الحاملة نحو البحر في مسار بين شعاب مرجانية صخرية. [ 19 ] أُجري مسح هيدروغرافي لمسح ورسم خريطة لقاع المحيط عبر منطقة الأمواج باستخدام جهاز قياس الأعماق أحادي الشعاع ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS) . وقد وفر هذا لفريق الإنقاذ رؤية أوضح لاتجاه إعادة تعويم السفينة. [ 20 ]

كان من المقرر أن يبقى فريق الاستجابة للطوارئ على أهبة الاستعداد في حال تسرب الوقود من السفينة، وتم إنشاء منطقة حظر حول موقعها مزودة بعوامات إرشادية لمنع جميع السفن وراكبي الأمواج من دخول المنطقة. [ 21 ] إضافةً إلى ذلك، في 25 يونيو/حزيران 2007، تم إنشاء منطقة حظر جوي حول السفينة. [ 22 ] وقد طُرحت عدة محاولات لإعادة تعويم السفينة. اقترح الأستاذ المشارك الفخري بجامعة سيدني، روب وين، تسييل الرمال تحت السفينة عن طريق ضخ مياه البحر فيها. من المفترض أن يقلل هذا التسييل من الاحتكاك بين حبيبات الرمل، وبالتالي الاحتكاك بين السفينة والرمال. [ 23 ] يبقى مدى فعالية هذه الطريقة في هذه الحالة غير معروف، حيث كانت باشا بولكر مستقرة على الصخور والرمال، وكان سيتعين سحبها فوق الصخور.

المحاولة الأولى

بدأت الاستعدادات النهائية لإعادة تعويم السفينة في 28 يونيو 2007، حيث تم ضخ مياه التوازن، التي أُضيفت سابقًا لتحقيق استقرار السفينة، للمساعدة في طفوها. في حوالي الساعة 5:30 مساءً بتوقيت شرق أستراليا، بدأت قوارب القطر بسحب الحبال المتصلة بمقدمة السفينة من جهة الميناء، وبدا أن السفينة تتحرك للمرة الأولى. [ 24 ] ضربت أمواج المحيط التي يصل ارتفاعها إلى 4 أمتار (13 قدمًا) السفينة، مما تسبب في تحرك مقدمتها ذهابًا وإيابًا حتى وهي مربوطة بقوارب القطر. بعد وقت قصير من بدء محاولة تحريك السفينة، انقطع أحد الكابلات التي تربط السفينة بقارب القطر "كيرا"، مما أدى إلى فشل المحاولة. [ 25 ] ونتيجة لذلك، تقرر القيام بمحاولة أخرى بعد أن تتمكن فرق الإنقاذ من إعادة تنظيم صفوفها. [ 26 ]  

تعرّضت جهود الإنقاذ صباح يوم 29 يونيو/حزيران 2007 لعرقلة بسبب انقطاع المزيد من الكابلات، وهذه المرة كانت الكابلات متصلة بالقاطرة العملاقة "باسيفيك ريسبوندر" ومرساة بحرية. أُعيد ملء مياه التوازن للمساعدة في الحفاظ على المكاسب الأولية التي تحققت، وأُجّلت المحاولة التالية لتحريك السفينة إلى مساء يوم 1 يوليو/تموز 2007 لإتاحة المزيد من الوقت لمهندسي الإنقاذ لتثبيت كابلات جديدة بالقاطرات وبين الرافعات والمراسي البحرية. [ 27 ]

المحاولة الثانية

موقع باشا بولكر في صباح اليوم التالي لمحاولة إعادة التعويم الثانية

تمكنت ثلاث قاطرات إنقاذ من تدوير سفينة باشا بولكر بحيث أصبحت الآن مواجهة للمياه العميقة، ولم يتبق لها سوى بضع درجات لتتمكن من تجاوز الشعاب المرجانية. في موقعها الجديد، كانت على بُعد 50 مترًا فقط (164 قدمًا) من المياه العميقة بما يكفي لإعادة تعويم السفينة وإبعادها. ومع ذلك، تم رصد بقعتين نفطيتين منفصلتين بالقرب من باشا بولكر ، مما أثار مخاوف بشأن احتمال حدوث تسرب نفطي. تم إرسال سفينة الكشف عن التسرب النفطي شيرلي سميث لتقييم خطر التسرب النفطي أثناء تعليق عمليات الإنقاذ. تبين لاحقًا أن السائل كان ببساطة زيت تشحيم متسرب من المروحة المعلقة والدفة المكسورة؛ وقد جرفته الرياح الغربية إلى المحيط. [ 28 ]  

المحاولة الثالثة وإعادة التعويم الناجحة

تم سحب السفينة بنجاح من الشعاب المرجانية في المحاولة الثالثة حوالي الساعة 9:37 مساءً بتوقيت شرق أستراليا في 2 يوليو 2007. وبحلول الساعة 9:41 مساءً، كانت على بعد 500 متر (1640 قدمًا) من الشاطئ. [ 29 ] ثم تم إيقافها على بعد 11 ميلًا بحريًا (20 كيلومترًا) من ساحل نيوكاسل ، وقام غواصون بفحصها بحثًا عن أي تسربات نفطية ولتحديد مدى الضرر الذي لحق بهيكلها.  

تقييم الأضرار والإصلاحات

بالإضافة إلى التجاعيد الكبيرة التي كانت ظاهرة على جانبي الهيكل الخارجي للسفينة أثناء جنوحها، ظهرت أضرار في المروحة والدفة خلال عملية إخراجها من الشاطئ. وأظهر تقييم الغواصين أثناء احتجاز السفينة في عرض البحر أن أحد خزانات التوازن قد غمرته المياه. أُجريت إصلاحات طفيفة على باشا بولكر في ميناء نيوكاسل قبل أن تجرها القاطرة اليابانية العملاقة كويو مارو لإجراء إصلاحات شاملة في اليابان. [ 30 ]

أحداث ما بعد إعادة التعويم

الإصلاحات والمسؤوليات

بعد إعادة تعويم السفينة، أُثيرت تساؤلات حول الجهة التي ستتحمل تكاليف انتشالها. [ 31 ] في 4 يوليو/تموز 2007، أُعلن أن المالكين اليابانيين قد تعهدوا بدفع التكلفة الكاملة لعملية الإنقاذ وفقًا للاتفاقيات الدولية . تم قطر السفينة إلى ميناء نيوكاسل حيث أُجريت إصلاحات طفيفة ريثما يُتخذ قرار بشأن مكان استكمال الإصلاحات الرئيسية. [ 3 ] [ 32 ] [ 33 ]

لم توجه حكومة نيو ساوث ويلز اتهامات إلى ربان السفينة لعدم إمكانية إثبات الإهمال "بما لا يدع مجالاً للشك". وخلص تقرير صادر عن هيئة الملاحة البحرية في نيو ساوث ويلز إلى أن سوء الأحوال الجوية وضعف مهارة ربان السفينة هما السبب في الحادث. ففي ذروة الحادث، كان ربان السفينة قد غادر غرفة القيادة لتناول الإفطار. وذكر التقرير أن الربان لم يدرك مدى خطورة الأحوال الجوية المتوقعة في المرسى، على الرغم من تلقيه تحذيرات من الرياح في وقت مبكر من 3 يونيو 2007. كما لم يقم الربان بموازنة السفينة تحسباً للأحوال الجوية العاصفة. [ 34 ]

رحيل

غادرت باشا بولكر ميناء نيوكاسل في 26 يوليو 2007. وعلى بعد أربعة كيلومترات في عرض البحر، ربطت قاطرة الإنقاذ اليابانية كويو مارو حبالًا بباشا بولكر لقطرها إلى اليابان. ويمكن رؤية عوارض معدنية تُعزز هيكل السفينة المتضرر، حيث كانت هذه العوارض جزءًا من حل الإصلاح المؤقت الذي تم تركيبه في نيوكاسل. [ 35 ]

تحقيق السلامة

أصدر مكتب سلامة النقل الأسترالي تقريراً حول حادثة جنوح السفينة، يتضمن تحليلاً لضوابط سعة الميناء، والتسجيلات الصوتية لجسر القيادة، ومسارات الرادار، وسجلات السفينة، والأحوال الجوية، وحركة السفينة الأخرى في ذلك الوقت. ويحدد التقرير العديد من المشكلات المتعلقة بالسلامة. [ 36 ]

المسيرة المهنية اللاحقة

في عام 2008، أُعيد تسمية باشا بولكر إلى دريك ، ثم أُجريت لها إصلاحات وعادت إلى الخدمة. [ 1 ] [ 37 ] وفي عام 2018، أُعيد تسمية السفينة مرة أخرى إلى أنثيا . [ 38 ] [ 39 ]

مقارنة تاريخية

بُني حاجز الأمواج في نوبيز في النصف الأول من القرن التاسع عشر لحماية السفن الداخلة إلى ميناء نيوكاسل. [ 40 ] بعد اكتمال بناء الحاجز، تشكل شاطئ نوبيز على طوله وفوق الشعاب المرجانية المحيطة برأس نوبيز. وعلى هذه الشعاب المرجانية تحديدًا، لقي باشا بولكر حتفه.

مع ذلك، لم تكن هذه أول سفينة تجنح في المنطقة. ففي عام 1940، انقطع حبل القطر الخاص بالسفينة البخارية "تي إس إس مايانبار" ، التي تزن 493 طنًا، أثناء توجهها إلى سيدني ، وانجرفت إلى الشاطئ بالقرب من موقع جنوح السفينة "باشا بولكر" . [ 41 ] لم يكن من الممكن إعادة تعويمها، فتم تفكيكها في الموقع. وقد أثار جنوح "باشا بولكر" أوجه تشابه مع جنوح السفينة "إم في سيجنا"  عام 1974 على شاطئ ستوكتون ، على بعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال) شمالًا، والسفينة "تشيري فنتشر " التي جنحت خلال عاصفة عام 1973 على شاطئ تيوا في كوينزلاند . [ 42 ] [ 43 ]  

مراجع

  1. 1 2 3 " دريك (9317729)" . إيكواسيس . وزارة البيئة والتنمية المستدامة والطاقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2014 .
  2. 1 2 "باشا بولكر، قائمة طويلة" . لوريتزن بولكرز. 5 يناير 2010. تم الاسترجاع في 5 يناير 2010 .
  3. 1 2 "مديرون يابانيون يتعهدون بدفع فاتورة باشا بولكر" . أخبار ABC. 4 يوليو 2007.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. "قاعدة بيانات السفن وشركات الشحن" . سجل الشحن العالمي.
  5. 1 2 كوبي، بن؛ تادروس، إدموند (9 يونيو 2007). "سفن تتجاهل تحذير المغادرة" . سيدني مورنينغ هيرالد .
  6. 1 2 "تحقيق مستقل في جنوح سفينة الشحن السائبة المسجلة في بنما، باشا بولكر، على شاطئ نوبيز، نيوكاسل، نيو ساوث ويلز" . مكتب سلامة النقل الأسترالي . 8 يونيو 2007. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2013 .
  7. 1 2 برايثويت، ديفيد (8 يونيو 2007). "مخاوف من احتمال تحطم السفينة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد.بيري ، مايكل (8 يونيو 2007). "سفن في مأزق في بحار هائجة" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2007 .
  8. "سفينة شحن تابعة لشركة باشا تجنح في عاصفة (2007)" . 28 أغسطس 2017 عبر موقع يوتيوب.
  9. وكالة الأنباء الأسترالية (9 يونيو 2007). "فريق الإنقاذ يصعد على متن سفينة جانحة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد.
  10. "كابوس 2007: السفينة باشا بولكر - قانون الشحن" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  11. كونيو، كليمنتين (30 يونيو 2007). "4.2 مليون دولار لنقل باشا بولكر" . صحيفة ديلي تلغراف .
  12. "ألقِ اللوم على باشا بولكر" (mp3) . 18 أبريل 2024.
  13. كار، مات (8 يونيو 2017). "عاصفة باشا بولكر" . نيوكاسل هيرالد . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 .
  14. "عرض باشا بولكر للبيع على موقع إيباي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. 19 يونيو 2007.; "eBay Australia: Pasha Bunker Container Ship" (PDF) .
  15. «منظمة غرينبيس تدافع عن احتجاجات باشا» . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 26 يونيو/حزيران 2007. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2007.
  16. ^ "عملية إنقاذ SVITZER في أستراليا" . سفيتزر. 9 يونيو 2007.
  17. "اختراق هيكل سفينة الشحن باشا" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. 11 يونيو 2007.
  18. "تأجيل إعادة تعويم باشا بولكر" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. 26 يونيو 2007.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) ; Keene, Neil (23 يونيو 2007). "Pasha Bulker's broken back" . Daily Telegraph .
  19. ويندت، جريج (13 يونيو 2007). "بدء عملية ضخمة لإنقاذ السفينة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن.
  20. "خبراء يجرون مسحًا للمياه حول باشا بولكر" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 14 يونيو 2007.
  21. "منطقة حظر جديدة مع استمرار جهود باشا بولكر" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 22 يونيو 2007.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. "إنشاء منطقة حظر طيران في منطقة باشا بولكر" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. 25 يونيو 2007.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. "إنقاذ سفينة باشا بولكر من شاطئ نوبي" . جامعة سيدني . 26 يونيو 2007.
  24. «بدء عملية إنقاذ باشا بولكر العالقة» . صحيفة الأسترالي. 28 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2007.
  25. بيكر، جوردان (29 يونيو 2007). "إنقاذ باشا بولكر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد.
  26. "الطواقم تعيد تنظيم صفوفها لمحاولة إنقاذ باشا التالية" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 29 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007.
  27. «من المقرر تقديم عرض لإعادة تعويم سفينة فحم غداً» . صحيفة الأسترالي. 30 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007.« إلغاء محاولة إنقاذ باشا» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 29 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2007 .
  28. "باشا بولكر على بعد 50 متراً من المياه العميقة"" . news.com.au. 2 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007.« فرق تقييم تسرب النفط في باشا» . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 2 يوليو 2007.« باشا يدور ثم يعلق مجدداً، ويتسرب منه الزيت» . أخبار ABC . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. 2 يوليو 2007.
  29. "باشا بولكر حر أخيرًا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. 2 يوليو 2007.
  30. "نيوكاسل تودع باشا بولكر" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 26 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2007.
  31. "تريبودي 'يتهرب' من أسئلة باشا" . ملبورن: صحيفة ذا إيج. 3 يوليو 2007.
  32. "باشا يتجه إلى ميناء نيوكاسل" . أخبار ABC. 4 يوليو 2007.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) "عودة الباشا: من خلال الباب الأمامي (فيديو)" . صحيفة ذا إيج. 4 يوليو 2007.
  33. كولير، سام (2 يوليو 2008). "حكومة نيو ساوث ويلز تحصل على مكافأتها من باشا" . صحيفة لويدز ليست ديلي كوميرشال نيوز . شركة إنفورمال أستراليا المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2008 .
  34. كلينيل، أندرو (5 ديسمبر 2007). "لا توجد تهم ضد قبطان باشا بولكر" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2007 .
  35. "باشا بولكر يودع جمهوره". نيوكاسل هيرالد . 27 يوليو 2007.
  36. "مكتب سلامة النقل الأسترالي ينشر التقرير النهائي بشأن باشا بولكر" . 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009 .« تحقيق مستقل في جنوح سفينة الشحن السائبة المسجلة في بنما، باشا بولكر، على شاطئ نوبيز، نيوكاسل، نيو ساوث ويلز، في 8 يونيو 2007» . 23 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2009 .
  37. "باشا بولكر يعود إلى نيوكاسل" . تريبل إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  38. "Equasis - الصفحة الرئيسية" . equasis.org .
  39. "MV Anthea" . حركة الملاحة البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  40. "مجلس مدينة نيوكاسل - نوبيز" . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007 .
  41. "NEWCASTLE-MAINFRAME" . oceans1.customer.netspace.net.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2007 .
  42. «بدء إزالة أشجار الكرز يوم الاثنين» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  43. "تشيري فنتشر - جولة مصورة - ساحل صن شاين، أستراليا" . sunshinecoast-australia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2020 .