ملائكة وشياطين

رواية "ملائكة وشياطين" هي رواية تشويق وإثارة حققت أعلى المبيعات عام 2000 ، من تأليف الكاتبالأمريكي دان براون ، ونُشرت بواسطة دار بوكيت بوكس ​​ثم دار كورجي بوكس . تُقدّم الرواية شخصية روبرت لانغدون ، الذي يظهر كبطل رئيسي في روايات براون اللاحقة. تشترك "ملائكة وشياطين" في العديد من العناصر الأدبية الأسلوبية مع أجزائها اللاحقة، مثل مؤامرات الجمعيات السرية، وفترة زمنية محددة بيوم واحد، والكنيسة الكاثوليكية.كما تُشير الرواية بكثرة إلى التاريخ القديم ، والهندسة المعمارية، والرموز. وقد صدر فيلم مقتبس من الرواية في 15 مايو 2009.

يحتوي الكتاب على العديد من التصاميم المتناظرة التي ابتكرها مصمم الخطوط جون لانغدون . ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى تصميمي "الملائكة والشياطين" و" المتنورون " ، يظهر عنوان الكتاب أيضًا كتصميم متناظر على غلاف النسخة ذات الغلاف المقوى، وعلى الغلاف الداخلي للنسخ ذات الغلاف الورقي. كما يحتوي الكتاب على تصاميم متناظرة لكلمات الأرض والهواء والنار والماء ، والتي ساهمت في لفت انتباه الجمهور إلى فن التصاميم المتناظرة بفضل شعبية الكتاب. ^{[ 2 ]} أما "معين المتنورين" المذكور في الكتاب فهو تصميم متناظر للعناصر الأربعة مرتبة على شكل معين. ^{[ 1 ]}

يُقتل الأب ليوناردو فيترا، أحد أبرز علماء الفيزياء في مركز سيرن ، والذي اكتشف كيفية إنتاج المادة المضادة ، ويُوسم صدره بنقشٍ معكوس لكلمة " المتنورين "، وهي منظمة قديمة مناهضة للدين كان يُعتقد أنها انقرضت. يستعين مدير سيرن، ماكسيميليان كولر، بابنة فيترا بالتبني، فيتوريا، وبروبرت لانغدون، أستاذ جامعة هارفارد والخبير في علم الرموز والتاريخ الديني، طلبًا للمساعدة. بعد التأكد من صحة النقش، يكتشفون أن عبوة من المادة المضادة من مختبر ليوناردو قد سُرقت، وستنفجر خلال 24 ساعة عند نفاد بطاريتها. يتوجه لانغدون وفيتوريا إلى مدينة الفاتيكان ، حيث يُختطف أربعة من الكرادلة ، وهم المرشحون الأوفر حظًا لمنصب البابا، على يد " الحشاشين" ، الذي يخطط لتفجير الفاتيكان بعبوة المادة المضادة وقتل الكرادلة الأربعة بأوامر من " يانوس "، زعيم المتنورين.

إيمانًا منهما بأن الكرادلة الأربعة سيُقتلون طقوسيًا على مذابح العلم الأربعة، ضمن "درب التنوير"، تتبع لانغدون وفيتوريا سلسلة من الأدلة المتروكة في كنائس مختلفة داخل روما وحولها . بعد العثور على الرجلين الأولين ميتين (أحدهما اختنق بالتراب في سانتا ماريا ديل بوبولو والآخر ثُقبت رئتاه في ساحة القديس بطرس )، واجها القاتل وهو يُجهز على الثالث. إلا أنهما فشلا في إنقاذ الكاردينال الثالث، وبينما اشتعلت النيران في سانتا ماريا ديلا فيتوريا ، أغمى القاتل على فيتوريا واختطفها. كما فشل لانغدون في إنقاذ الكاردينال الأخير، الذي غرق في نافورة الأنهار الأربعة . مع ذلك، استطاع لانغدون فك لغز العلامة الأخيرة ومواجهة القاتل في قلعة سانت أنجلو ، كنيسة التنوير. حرر لانغدون فيتوريا، وتمكنا معًا من إسقاط القاتل من ارتفاع مئات الأقدام ليلقى حتفه.

في هذه الأثناء، يكون كولر قد قرأ مذكرات فيترا ويعرف هوية يانوس. يصل لمواجهة كاميرلينغو كارلو فينتريسكا، أقرب مساعدي البابا الراحل. خوفًا من أن يكون كولر هو يانوس، يُسرع لانغدون وفيتوريا عائدين إلى كاتدرائية القديس بطرس. أقنع كولر فينتريسكا بالاجتماع سرًا في الشقة البابوية. يصل لانغدون وفيتوريا في اللحظة الأخيرة، لكن كولر وفينتريسكا كانا قد التقيا بالفعل. يصرخ أحدهما خلف الأبواب المغلقة والمُقفلة. يتمكن الحرس السويسري ، ويتبعهم لانغدون وفيتوريا، من التدخل بينما كان كولر يُصوّب مسدسه نحو فينتريسكا. يُطلقون النار على كولر عندما يقتحمون الأبواب. قبل وفاته مباشرة، يُعطي كولر لانغدون كاميرا فيديو صغيرة سجلت مواجهته مع فينتريسكا.

مع استمرار عجزه عن العثور على العبوة، ورفض الناس في الساحة إخلاءها، اندفع فينتريسكا ليقف أمامهم. خاطب السماء، وكأنه يناجي الله، متظاهرًا بأنه تلقى رسالة. وبينما كان لانغدون وفيتوريا وعدد من الحرس السويسري يلاحقونه، غامر فينتريسكا بالدخول إلى سراديب الموتى، ووجد العبوة فوق قبر القديس بطرس. أخذ فينتريسكا العبوة إلى مروحية كانت تنتظره، وسلمها لأحد الحراس قبل أن يصعد إليها استعدادًا للانطلاق. وعندما استدار ليأخذ العبوة مرة أخرى، كان لانغدون قد صعد إلى المروحية ومعه العبوة، وأمر فينتريسكا بالإقلاع. ولعدم وجود مخرج من مأزق وجود راكب على متن المروحية، قاد فينتريسكا المروحية إلى السماء. ظن لانغدون أنهم يتجهون نحو محجر مهجور على مسافة آمنة، لكنه فوجئ عندما أخذ فينتريسكا العبوة وأغلقها داخل صندوق مثبت على أرضية المروحية. ثم قفز منها مستخدمًا المظلة الوحيدة الموجودة على متنها. أدرك لانغدون ما سيحدث، فأخذ قطعة قماش من المقعد الخلفي للمروحية وقفز منها مستخدمًا إياها كمظلة. كان هبوطه لا يزال سريعًا جدًا، لكنه نجا بفضل المظلة التي أبطأت سرعته بما يكفي للهبوط في مياه نهر التيبر. عُثر عليه، وقد كاد يغرق، ونُقل إلى مستشفى قريب حيث أُجريت له الإنعاشات. في هذه الأثناء، هبطت فينتريسكا وظهرت فوق الحشد، واقفةً على قمة القاعة المستديرة، حيةً وبها بعض الكدمات الطفيفة.

ردًا على هذه "المعجزة"، يتناقش الكرادلة حول انتخاب فينتريسكا بابا جديدًا. في هذه الأثناء، يعود لانغدون إلى الفاتيكان بعد أن شاهد الفيديو الذي سجله كولر سرًا. يكتشف من الفيديو أن فينتريسكا نفسه هو يانوس. يعترف فينتريسكا لكولر بأنه سمّم البابا بعد أن كشف البابا عن أبوته لطفل، وأنه يعارض محاولة فيترا للربط بين العلم والله. تحت ستار يانوس، جند فينتريسكا الحشاشين لقتل فيترا، وسرقة المادة المضادة، واختطاف وقتل البريفيريتي في هجوم مُدبّر ، مستخدمًا المتنورين، لحشد الكنيسة الكاثوليكية خلفه وتشويه سمعة التقدم العلمي الذي مكّن من صنع سلاح المادة المضادة. يعرض فينتريسكا الفيديو على جميع الكرادلة ليشاهدوه بأنفسهم.

يكشف الكاردينال سافيريو مورتاتي، عميد مجمع الكرادلة ، أن فينتريسكا هو في الواقع الابن البيولوجي للبابا الراحل، وقد حُمل به من راهبة عن طريق التلقيح الاصطناعي . وفي غمرة جنونه الواضح، يُقدم فينتريسكا على سكب الزيت على نفسه وإضرام النار في نفسه على شرفة الشقة البابوية، أمام حشد من المتفرجين في ساحة القديس بطرس. يُنتخب مورتاتي بالإجماع بابا من قبل الكرادلة، ويلتقي لانغدون وفيتوريا مجددًا في فندق بيرنيني حيث يقضيان الليلة معًا. يوصي مورتاتي لانغدون بالعلامة الأخيرة للمتنورين لأبحاثه، مع طلب ضمني منه استعادتها في وصيته الأخيرة.

احتوت الطبعة الأولى من الكتاب على العديد من الأخطاء في تحديد مواقع الأماكن في روما، بالإضافة إلى استخدامات غير صحيحة للغة الإيطالية . وقد تم تصحيح بعض هذه الأخطاء اللغوية في الطبعات اللاحقة. ^{[ 3 ]}

إلى جانب المقدمة الصريحة، يصوّر الكتاب خبراءً خياليين يشرحون مسائل في العلوم والتكنولوجيا والتاريخ، وقد أشار النقاد إلى وجود مغالطات فيها. ومن الأمثلة على ذلك مناقشات المادة المضادة، حيث يوحي الكتاب بإمكانية إنتاجها بكميات مفيدة وعملية، وأنها ستكون مصدرًا لا ينضب للطاقة. وقد نشر مركز سيرن صفحة أسئلة وأجوبة حول كتاب " ملائكة وشياطين" على موقعه الإلكتروني، موضحًا أن المادة المضادة لا يمكن استخدامها كمصدر للطاقة لأن إنتاجها يتطلب طاقةً أكبر مما تنتجه. ^{[ 4 ]}

عُرض الفيلم الوثائقي " فك شفرة الملائكة والشياطين" على قناة التاريخ الأمريكية ( The History Channel ) في 10 مايو 2009، قبيل إصدار الفيلم المقتبس من الرواية. يستكشف الفيلم الوثائقي مختلف جوانب قصة الرواية، بالإضافة إلى مغالطاتها. فعلى سبيل المثال، يشير مسؤول في مركز سيرن إلى أنه على مدار العشرين عامًا الماضية، تم إنتاج ما يقارب 10 أجزاء من المليار من الغرام من المادة المضادة في المنشأة، والتي تعادل قوتها التفجيرية قوة مفرقعة نارية ، أي أقل بكثير من الكمية اللازمة لتشكل التهديد الموصوف في الرواية، حيث تحتوي العبوة على 0.25 غرام. ^{[ 5 ]}

بحسب بن زيمر، كاتب عمود اللغة في صحيفة بوسطن غلوب ، فإن منصب " محامي الشيطان" ، الذي يُشار إليه في الرواية بأنه يلعب دورًا في اختيار البابا، يُستخدم في الواقع لعرض حجج ضدّ اقتراح تقديس شخص ما (وهو ما يحدث غالبًا مع الباباوات السابقين ). وبينما يُفترض أن خلفية المرشحين للبابوية تخضع للتدقيق، إلا أنه لا يوجد منصب محدد، ولا يوجد منصب يحمل هذا اللقب. ويضيف زيمر أن البابا يوحنا بولس الثاني ألغى هذا المنصب عام ١٩٨٣، أي قبل ١٧ عامًا من نشر الرواية. ^{[ ٦ ]} علاوة على ذلك، فإن الانتخاب بالتزكية ، الذي يلعب دورًا في ذروة الرواية، كان في الواقع إحدى طرق انتخاب البابا، لكن البابا يوحنا بولس الثاني ألغى هذه الطريقة عام ١٩٩٦ ، أي قبل أربع سنوات من أحداث الرواية. ^{[ ٧ ]}

• أطروحة دريبر-وايت
• مسرعات الجسيمات في الثقافة الشعبية
• جيان لورينزو برنيني

• بورستين، دان (محرر). أسرار الملائكة والشياطين: الدليل غير المصرح به للرواية الأكثر مبيعًا ، 2004، منشورات سي دي إس. رقم ISBN 1-59315-140-3مجموعة من المقالات العديدة التي كتبها مؤرخون عالميون وخبراء آخرون، تناقش حقيقة وخيال الرواية
• ملائكة وشياطين تجذب السياح إلى روما ، 20 يناير 2005، NPR
• صفحة سيرن الخاصة حول الحقيقة والخيال في الرواية
• موقع أخبار فيلم ملائكة وشياطين
• درب التنوير (مع صور لأماكن الملائكة والشياطين)
• صفحة دان براون الخاصة
• كتاب "المادة المضادة، المرآة المطلقة" ISBN 978-0-521-89309-1

• الموقع الرسمي
• الموقع الرسمي للمملكة المتحدة
• موقع CERN Angels-and-Demons