باتروني ساستري

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

باتروني ساستري ، المعروفة باسم باتروني تشيداناندا ساستري أو ساس هو ما ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم سافوكيتد آرت سبيسيمن ، هي راقصة تعبيرية ، [ 1 ] وفنانة أداء ، [ 2 ] وفنانة تشكيلية، [ 3 ] وعارضة أزياء، وناشطة في مجال حقوق الإنسان ، [ 4 ] ومقدمة بودكاست، [ 5 ] [ 6 ] وملكة دراغ متحولة جنسيًا . [ 7 ] اشتهرت باتروني بدورها في سلسلة وثائقية من إخراج عائشة سود وإنتاج زويا أختار وريما كاجتي ، وهي سلسلة " إن ترانزيت " من إنتاج شركة تايجر بيبي، والتي عُرضت على برايم فيديو . [ 8 ] كما تُعد باتروني أول ملكة دراغ من التيلجو تدخل برنامج بيج بوس أغنيباريكشا .

سيرة

بدأ ساستري الرقص في سن الخامسة. استلهم في بداياته من راميا كريشنان من بادايابا . [ 9 ] ثم من الحركة التعبيرية . [ 10 ] تعلم لاحقًا رقصات كوتشيبودي ، بهاراتاناتيام ، [ 11 ] أوديسي ، بوتو ، [ 12 ] والرقص المعاصر . [ 13 ] استلهم ساستري من دانيال ليسمور وأوستن يونغ ، وبدأ بتقديم عروض دراغ ترانيمال . [ 14 ] قدم ساستري عروضًا في مهرجان حيدر أباد الأدبي، ومهرجان ناما برايد، وفندق لاليت أشوك، ولامكان. [ 15 ] وشيلبارامام، وفي العديد من الأماكن العامة الأخرى. [ 16 ] أسس ساستري فرقة دراغفانتي [ 17 ] ، كما شارك في فيلم قصير بعنوان "ليلة القطب الشمالي" من إخراج راكيش أسيلتي، والمستوحى من ظاهرة ليلة القطب الشمالي . [ ١٨ ] في عام ٢٠٢١، كانت ساستري منسقة أول مؤتمر لفناني الدراج في الهند. [ ١٩ ] تستخدم ساستري الرقص للتعبير عن مواضيع اجتماعية مثل التربية الجنسية، [ ٢٠ ] ونشاط مجتمع الميم، والتسامح الديني، وتمكين المرأة. [ ٢١ ] كما أنتجت باتروني بودكاستين بعنوان "رانجولا راتنام"، وهو أول بودكاست باللغة التيلوجية مخصص لمجتمع الميم، و"اسحبني إلى الجنة"، وهي سلسلة تتناول الإيمان وفن الدراج. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] ألّفت باتروني كتابًا بعنوان "الحياة دراج، ساسيت أب"، لتكون بذلك أول فنانة دراج هندية تكتب سيرتها الذاتية. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

في عام ٢٠٢٤، شاركت باتروني تشيداناندا ساستري في حملة "أبسولوت آلي"، وهي مبادرة وطنية أطلقتها شركة أبسولوت الهند لتسليط الضوء على أصوات مجتمع الميم+ ومساهماتهم في تعزيز الظهور والشمولية والدفاع عن الحقوق. وقد ساهم وجود ساستري في الحملة، إلى جانب شخصيات مؤثرة أخرى من مجتمع الميم+، في لفت الانتباه إلى عملهم في مجالات فنون الأداء، والأبوة والأمومة، والنشاط الاجتماعي. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

فيلم وثائقي أثناء العبور

في عام 2025، ظهر ساستري في المسلسل الوثائقي " إن ترانزيت" (In Transit ) على منصة أمازون برايم فيديو ، من إخراج عائشة سود وإنتاج زويا أختار وريما كاجتي تحت مظلة شركة تايجر بيبي للإنتاج . [ 28 ] تناول المسلسل، المؤلف من أربعة أجزاء، حياة تسعة أفراد متحولين جنسيًا وغير ثنائيي الجنس في أنحاء الهند، وركزت حلقة ساستري على تجربته كفنان دراغ وأب، وكيف تعامل مع الهوية الجنسية والتعبير الفني والأدوار الأسرية. [ 29 ]

اختبار بيج بوس أغنيباريكشا

شاركت باتروني ساستري أيضًا في العرض التمهيدي للموسم التاسع من برنامج "بيج بوس أغنيبارشكا" باللغة التيلوجوية ، كواحدة من بين 45 متسابقة تم اختيارهن. وأصبحت باتروني أول فنانة دراغ كوين من سكان التيلوجو الأصليين تظهر في برنامج تلفزيوني رئيسي باللغة التيلوجوية. [ 30 ]

أسلوب الأداء

يُشير باتروني إلى أسلوبه في الرقص بـ"التعبيرية الهندية"، مستوحياً إياه من الرقص التعبيري ومستنداً إلى مفردات الرقص الكلاسيكي الهندي. وقد علّق باتروني على أصول أسلوبه قائلاً: "هذه المرأة غاضبةٌ جداً لأنها رُفضت، فتصرخ بصوتٍ عالٍ وترقص. لذا، عندما رأيتُ هذا لأول مرة وأنا طفل، فكرتُ أنه إذا كان لا بدّ من إظهار الغضب، فلا بدّ من الرقص... ومنذ ذلك الحين، بدأتُ أُمارس هذا الأسلوب. فعندما كانت أمي لا تُعطيني قطعة شوكولاتة، أو عندما لم أحصل على ما أريد، كنتُ أصرخ بصوتٍ عالٍ وأرقص، وهكذا أصبح الرقص نوعاً من التعبير." [ 31 ] كما يستلهم باتروني من فن الأداء في أعماله، حيث تتمحور عروضه حول الجسد وعلاقته بالمجتمع، والفاعلية، والسياسة. شرح باتروني انجذابه لفن الأداء على النحو التالي: "لطالما رأيت جسدي كنوع من اللوحة"، كما يقول ساستري. "استخدام الجسد حرفيًا كجزء من حركة - الحركة هي لوحة... عندما أتخذ وضعية معينة أو عندما أتخذ وضعية مختلفة - أُحوّل جسدي إلى شكل معين - فإنه يخلق تلقائيًا لوحة. إنه يخلق تلقائيًا فنًا." [ 32 ]

أسلوب باتروني في فنّ الدراغ هو نسخة هندية مستوحاة من فنّ الدراغ المتحول (ترانيمال دراغ) . تشرح باتروني السمات الفريدة لهذا الأسلوب قائلةً: "على عكس فنّ الدراغ التقليدي، حيث يُشاد بالمؤديات لأناقتهنّ وجمالهنّ، انجذبتُ إلى أسلوب ترانيمال، الذي يُطلق عليه أيضاً "إرهاب الدراغ". ترانيمال دراغ هو فنّ الدراغ الذي تُقدّمه ملكات الدراغ الفقيرات والمتاحات. لا يُنفق هذا الفنّ أموالاً طائلة على الملابس ومستحضرات التجميل، ويعتمد على مبدأ واحد: "هذا يكفي". تصنع مؤديات ترانيمال دراغ أزياءهنّ بأنفسهنّ من النفايات المتاحة. يظهرن بمظهر حيويّ، ويتجاوزن مؤقتاً معايير الجمال والجنس. عندما أؤدي ترانيمال، أشعر بالتحرر، وأصبح ملكة الدراغ التي لا ترتدي الكعب العالي، بل تؤدي عروضها حافية القدمين من أجل المجتمع الأقل حظاً الذي أحاول أن أذكّر نفسي به." [ 33 ]

النشاط

في عام ٢٠١٨، نشرت قناة على يوتيوب باللغة التيلوجية أكثر من مقطعي فيديو يحملان معاداة للمثليين والمتحولين جنسيًا والهويات الجندرية، ما دفع باتروني إلى تقديم عريضة لإغلاق القناة. [ ٣٤ ] كما شارك باتروني آراءه حول تقنين زواج المثليين، وغرف تبديل ملابس المثليين [ ٣٥ ] ، وفلتر تبديل الجنس الجديد على سناب شات الذي بدا وكأنه استهزاء بالهويات الجندرية المتحولة وغير الثنائية. [ ٣٦ ] وفي العام نفسه، ردًا على موقف الحكومة الهندية من حقوق زواج المثليين، قال باتروني: "لا أصدق أن واضعي السياسات يتصرفون بهذه الطريقة غير المنطقية تجاه الحقوق الجندرية الأساسية للإنسان. نتوقع من مواطنينا الوقوف إلى جانبنا في هذا الأمر لأنه يهدد وجود مجتمعنا بأكمله". [ ٣٧ ] وفي عام ٢٠٢٠، رفع باتروني صوته أيضًا ضد حلقة معادية للمتحولين جنسيًا بُثت في برنامج الواقع الشهير "بيج بوس تيلوجو". [ ٣٨ ]

دافعت باتروني مرارًا وتكرارًا عن حقوق ثنائيي الجنس وجامعي الميول الجنسية في الهند. في عام ٢٠٢١، رحّبت باتروني بمبادرات دي سي حول سوبرمان ثنائي الجنس بحفاوة بالغة قائلةً: "شعرتُ بالتمكين بعد فترة طويلة بسبب سوبرمان. لقد أعلن عن كونه ثنائي الميول الجنسية، وهو أمر غير شائع. عادةً ما يُعلن الناس عن كونهم مثليين أو متحولين جنسيًا. عندما يكشف بطل مثل سوبرمان عن هويته الجنسية، فإنه يُثير نقاشًا حول التنوع والشمول الجندري". [ ٣٩ ] في العام نفسه، أدانت باتروني صورة غلاف لأيوشمان خورانا على مجلة GQ (النسخة الهندية) والتي ادّعت تمثيلها لسيولة الهوية الجندرية. وصفت باتروني هذا الفعل بأنه مشكلة كبيرة، قائلةً: "يجب أن يفهم الناس أن سيولة الهوية الجندرية لا تتعلق بالتنكر. فارتداء التنورة التقليدية أو وضع طلاء الأظافر، بدافع امتيازات المغايرة الجنسية، لا يجعل الشخص ذا هوية جندرية سيولة. بل إن مثل هذه الأمور مهينة للغاية وتُقصي الأشخاص ذوي الهوية الجندرية السيولة من حياتهم الحقيقية، مما يؤدي إلى الكثير من الصدمات النفسية وتهميش وجودهم." [ 40 ] كما عملت باتروني على تأليف العديد من الأغاني الشعبية باللغة التيلوجوية لتوعية الناس بقضايا مجتمع الميم. [ 41 ]

في نفس العام، نظمت باتروني أول مهرجان BI/PAN في حيدر أباد للاحتفال بأكثر الهويات تهميشاً في مجتمع المثليين. [ 42 ]

في عام ٢٠٢٢، تحدث باتروني عن فيلم رام جوبال فارما "خطير" الذي يتناول موضوع المثلية الجنسية، قائلاً: "حتى لو عُرض في دور السينما العامة والمجمعات السينمائية، فمن المستفيد - رام جوبال فارما أم مجتمع المثليين؟ هل هو فيلم ذو رسالة هادفة مثل "بادهاي دو" أو "تشانديغار كاري عاشقي" ؟ في لقاء إعلامي، أراد مناقشة قضايا المثليات فقط دون قضايا المثليين. إذا تبرع بنصف أرباحه لمجتمع المثليين، فحينها يمكننا دعمه". [ ٤٣ ] كما انتقد باتروني فيلم " جانجوباي كاثياوادي" ، متحدثًا عن تمثيل شخصية متحولة جنسيًا من قبل فيجاي راز . في تغريدة على تويتر، قال باتروني: "سرقة أخرى مخزية لأدوار المتحولين جنسيًا. الأدوار الوحيدة المتاحة لهم هي من هذا النوع، وعندما يؤدي شخص غير متحول جنسيًا دور متحول جنسيًا، فإنهم يسلبونهم الفرصة الوحيدة". [ ٤٤ ]

استضافت باتروني بودكاست بعنوان "رانجولا راتنام" ( ترجمة: الملون/عجلة الألوان ) في عام 2022، والذي يستضيف أعضاءً من مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا لمناقشة حياتهم وتجاربهم باللغة التيلوجية، مما يجعله على الأرجح أول بودكاست باللغة التيلوجية يُقدمه شخص من مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا. [ 45 ] [ 46 ]

في عام ٢٠٢٢، قدمت باتروني عرضًا فنيًا بزيّ امرأة في محطة مترو عامة في حيدر آباد، حيث انضم إليها طفل في الرقص على أنغام أغنيتها. وحصد منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، شاركته صفحة "نعم نحن موجودون"، أكثر من مئة ألف مشاهدة. وفي هذا المنشور، قالت باتروني: "يمنعون الأطفال من عروض الدراج ويقولون إننا مخيفون. لكن في المقابل، يُغدق الأطفال الحب على ملكات الدراج". [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] وفي عام ٢٠٢٣، كانت باتروني تقدم عروضًا فنية عامة بزيّ امرأة للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لصالح إدارة مكافحة الإيدز في ولاية تيلانجانا. [ ٤٩ ]

قدّم باتروني أيضًا برنامج "حكايات دراغ"، وهو برنامج مشابه لبرنامج " ساعة قصة ملكة دراغ" في الهند، حيث كان يقرأ القصص للأطفال مرتديًا ملابس نسائية، ويكسر الصور النمطية السائدة في المجتمع. وعندما سُئل عن الأثر الذي يُحدثه كجزء من برنامج "ساعة القصة"، قال باتروني: "لذا أغتنم هذه الفرصة لإضفاء المرح والفكاهة على عروضي، وللحديث عن المساواة بين الجنسين، والشمول، والتنوع". [ 50 ]

في عام ٢٠٢٤، أصبحت باتروني أول فنانة دراغ كوين هندية تمثل الهند في برنامج القيادة للزوار الدوليين برعاية الولايات المتحدة ، حيث سافرت عبر أربع ولايات أمريكية مختلفة لتعلم فنون الدراغ وتقديم عروضها بهدف التوعية بقضايا حظرها في المدن. [ ٥١ ] وفي حديثها عن هذه التجربة، قالت باتروني: "بالنظر إلى المستقبل، أرى مسارًا مشرقًا وواعدًا لثقافة الدراغ في الهند. ففي السنوات الأخيرة، ازداد الوعي والقبول بفن الدراغ، مع ظهور المزيد من المنصات والفرص لفناني الدراغ. أعتقد أن الدراغ لديه القدرة على أن يصبح ظاهرة ثقافية سائدة في الهند، كما هو الحال في أجزاء أخرى من العالم. وبصفتي رائدة في مشهد الدراغ الهندي، آمل أن ألعب دورًا هامًا في تطويره واعتراف العالم به. ومن خلال الاستمرار في تقديم العروض، وتوجيه الفنانين الصاعدين، والدفاع عن حقوق مجتمع الميم، أهدف إلى المساهمة في نمو وتطور ثقافة الدراغ في الهند. هدفي هو أن أرى فناني الدراغ الهنود يحظون باعتراف دولي، وأن أساهم في بناء مجتمع دراغ نابض بالحياة وشامل وداعم داخل الهند وعلى مستوى العالم". [ 52 ] كما ابتكرت باتروني عملاً فوتوغرافياً كجزء من دمج فنّ الدراغ مع ثقافة مدينة حيدر آباد، وذلك من خلال تجوّلها في سوق الزهور في غوديمالابور مرتديةً زيّ الدراغ بالكامل. [ 53 ] وفي العام نفسه، شاركت باتروني في مهرجان رينبو ليت في دلهي ضمن حلقة نقاش بعنوان "الآباء المثليون - نعم، هم موجودون"، وقدّمت عرضاً بعنوان "غار" للاحتجاج على قرار الحكومة الهندية بإغلاق مراكز غاريما غار في عام 2024 والتساؤل بشأنه. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

في عام ٢٠٢٥، شاركت باتروني في برنامج القيادة الشبابية بين الأديان التابع لروبارو، حيث وضعوا خطة عمل اجتماعية لدمج الإيمان والهوية الجنسية المثلية. [ ٥٧ ] أطلقت باتروني بودكاست بعنوان "اسحبني إلى الجنة"، وهو سلسلة حوارات حول الإيمان وفن الدراج، ووثّقت فيه أكثر من ٤٥ فنانًا من فناني الدراج من مختلف الأديان والمناطق حول العالم. يُعد هذا البودكاست من بين الوثائق النادرة التي تتناول الحوارات المتعلقة بالإيمان وفن الدراج. [ ٥٨ ] كما زارت باتروني المملكة المتحدة وتواصلت مع العديد من القادة الدينيين لتعزيز الحوار بين الأديان بهدف دحض الأحكام المسبقة حول الإيمان والهوية الجنسية المثلية. في العام نفسه، قدمت باتروني عرضًا فنيًا بعنوان "تعال اجلس معي"، ضمن فعاليات مهرجان حيدر آباد الأدبي ، كرد فعل على السياسات العالمية التي تروج لدمج المتحولين جنسيًا والتنصل من التنوع والإنصاف والشمول من قبل ترامب . [ ٥٩ ] استمر هذا العرض ثلاث ساعات، وشارك فيه أكثر من ٢٠٠ شخص. في العام نفسه، أشرفت باتروني على تنظيم مهرجان الفخر بين الأديان ، وهو حدث أقيم في مقهى باغ بين في حيدر أباد، وتضمن حلقات نقاش بين الأديان، وقراءات شعرية، وعروض دراغ، ومناقشات حول المساحات الروحية لمجتمعات المثليين والمتحولين جنسياً. [ 60 ] [ 61 ]

بين عامي 2025 و2026، قدمت باتروني سلسلة من الأعمال مثل "تعال اجلس معي" و"أرني الرؤية" و"غلاف الفقاعات"، والتي استكشفت كيفية إدراك أجساد المثليين والمتحولين جنسيًا وكيفية التعامل معها في الأماكن العامة والاجتماعية. استخدمت هذه الأعمال الحضور الجسدي والصمت والتحمل والتفاعل العام لدراسة قضايا تتعلق بالرؤية والمراقبة والقبول الاجتماعي. في عرض "تعال اجلس معي"، الذي قُدِّم خلال مهرجان حيدر آباد الأدبي لعام 2025، ظهرت باتروني بزي تنكري كامل داخل بيئة تقنية معلومات، داعيةً المارة إلى محادثات حول الهوية وتصورات النوع الاجتماعي، ليصبح الجمهور تدريجيًا جزءًا من العمل نفسه. [ 62 ] تناول عرض "أرني الرؤية" الجهد العاطفي الذي يبذله المرء ليكون شخصًا مثليًا مع استمرار تعرضه للتدقيق، [ 63 ] بينما عكس عرض "غلاف الفقاعات" كيفية إدارة التعبير المثلي أو تقييده من خلال الضغوط الاجتماعية والمؤسسية، وقد قُدِّم كاحتجاج على قانون تعديل المتحولين جنسيًا لعام 2026. [ 64 ]

في السنوات اللاحقة، استخدمت باتروني ساستري فنون الدراج، والعروض الأدائية، والخطابة العامة، والمنصات الإعلامية لإثارة قضايا تتعلق بالهوية الجندرية، وتمثيل مجتمع الميم، والتعليم، والفضاء العام، وحقوق المتحولين جنسيًا. وصفت باتروني فنون الدراج والعروض الأدائية بأنها وسائل لخلق حوارات حول الجندر، والجنسانية، والانتماء، كما شاركت في نقاشات حول مسيرات الفخر التي تُصوّر هذه المسيرات كاحتفال واحتجاج في آنٍ واحد. [ 65 ] [ 66 ] وتحدثت علنًا عن الصعوبات التي يواجهها الفنانون في الوصول إلى الأماكن العامة، بما في ذلك غياب لوائح واضحة بشأن العزف في الشوارع، والمضايقات والتدقيق الذي يتعرض له الفنانون المتحولون جنسيًا أثناء أدائهم في الأماكن العامة. [ 67 ] وشاركت باتروني في مناقشات حول التثقيف الجنسي المناسب للفئة العمرية، مؤكدةً على ضرورة أن يتناول التعليم الجندر والموافقة بالإضافة إلى المعلومات البيولوجية. [ 68 ] وشملت جهودها في مجال المناصرة التعليق على التمثيل السياسي، وغياب قضايا مجتمع الميم من مناقشات السياسة الانتخابية، فضلًا عن ردود الفعل على التطورات المتعلقة بالتمثيل السياسي لمجتمع الميم. [ 69 ] [ 70 ]

في عام ٢٠٢٦، انخرط ساستري في معارضة علنية للتعديلات المقترحة على تشريعات المتحولين جنسيًا في الهند، لا سيما الأحكام المتعلقة بالهوية الذاتية والاعتراف القانوني. جادل ساستري بأن الهوية الجنسية لا ينبغي أن تتطلب فحصًا حكوميًا أو إثباتًا طبيًا أو موافقة بيروقراطية، ووصف الهوية الذاتية بأنها حق أساسي من حقوق الإنسان. [ ٧١ ] [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] كما ناقش ساستري التشريع المقترح فيما يتعلق بفناني الدراج والتعبير عن الهوية الجنسية، وذلك خلال مشاركته في الاحتجاجات والمناقشات العامة المتعلقة بمشروع القانون. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] بعد إقرار التشريع، دعا ساستري إلى التشاور واتخاذ إجراءات استراتيجية داخل المجتمع. [ ٧٦ ] كما علّق ساستري على آثار القانون الجديد على الرعاية الصحية والتوظيف والإسكان وبرامج فخر الشركات، بما في ذلك المخاوف من أن بعض الشركات تُقلل من مشاركة المتحولين جنسيًا في فعاليات الفخر. [ ٧٧ ] وفيما يتعلق بالنشاط السياسي، ناقش ساستري حزب كوكروش جانتا ونهجه الساخر في السياسة، وشارك لاحقًا في تضامن فني مع أنشطة الاحتجاج المتعلقة بالحزب. [ 78 ] [ 79 ] كما واصل ساستري وصف فعاليات الفخر بأنها مساحة لمناقشة الهوية وتقرير المصير والتمثيل، مستخدمًا فنّ الدراج والأداء كأشكال من التعبير العام والدعوة. [ 80 ] [ 81 ]

الحياة الشخصية

في عام ٢٠١٨، أعلن باتروني عن هويته الجندرية المتغيرة . [ ٨٢ ] وفي العام نفسه، عرّف ساستري نفسه بأنه شخص شامل الميول الجنسية . [ ٨٣ ] وفي إحدى المقابلات، صرّح أيضًا بأنه على علاقة بامرأة متوافقة مع جنسها البيولوجي ويخطط للزواج منها قريبًا. [ ٨٤ ] وفي عام ٢٠٢١، أعاد باتروني تعريف نفسه بأنه شخص ما بعد جنسي . [ ٨٥ ] وجنسه غير ثنائي . وفي ١٨ أغسطس ٢٠٢١، تزوج باتروني من راجا راجيسواري ديفي وفقًا للطقوس الهندوسية.

في عام ٢٠٢٢، نشرت منصة التواصل الاجتماعي " هيومنز أوف بومباي" مقطع فيديو يجمع باتروني وراجيسواري، والذي لاقى رواجًا واسعًا على مواقع التواصل الاجتماعي. قال باتروني في الفيديو: "زوجتي تشجعني على أن أكون على طبيعتي!". [ ٨٦ ] وحقق الفيديو انتشارًا واسعًا، حيث شاهده أكثر من ٢.٥ مليون شخص. [ ٨٧ ] وفي العام نفسه، صرّح باتروني في مقابلة: "عندما كنت أبحث عن شريكة حياتي، قال لي الكثيرون إنه يجب عليّ التخلي عن هويتي الجنسية. وقال آخرون إن ذلك يعني أنني أخون شريكتي، وغيرها من الأفكار الجاهلة. بل اعتقد البعض أن الزواج سينهي مسيرتي الفنية كفنان دراغ. لكنني ممتن لوجود زوجة مثل راجيسواري. فهي لا تُشكك أبدًا في أي شيء أفعله. إنها تمنحني الدفء والحب اللذين لم أحظَ بهما منذ زمن طويل". [ ٨٨ ]

في عام ٢٠٢٣، شاركت باتروني ساستري وشريكتها راجيسواري ديفي في حملة دعم أطلقتها شركة أبسولوت إنديا، حيث فندتا معًا الخرافات الشائعة حول ازدواجية الميول الجنسية . [ ٨٩ ] وفي مقابلة صحفية، قالت باتروني عن هذه التجربة: "عادةً ما تركز العلامات التجارية على قصص المتحولين جنسيًا أو المثليين. أما قصص الهويات الأخرى، مثل غير الثنائيين وثنائيي الميول الجنسية، فلا تحظى بالاهتمام الكافي. نرى مرارًا وتكرارًا نفس الأشخاص والأفراد يشاركون في هذه الحملات. إن الجنسانية أو النوع الاجتماعي مسألة نسبية. أرى التحول الجنسي بطريقة مختلفة تمامًا عن الآخرين." [ ٩٠ ]

في عام ٢٠٢٣، أعلنت باتروني وراجيسواري رسميًا عن انتظارهما مولودًا جديدًا، ما سيجعل باتروني أول فنانة دراغ كوين هندية تنجب طفلًا بيولوجيًا. [ ٩١ ] وفي يونيو من العام نفسه، [ ٩٢ ] أعلنت باتروني عن ولادة طفلها، [ ٩٣ ] دون الكشف عن جنسه، وقالت في مقابلة: "لا أريد أن يشاهد أي والد فيديوهاتي، ويعرضها على أطفاله، ثم يسخر هذا الطفل من طفلي في اليوم التالي بسبب مهنتي. [ ٩٤ ] لقد مررت بتجربة مؤلمة، ولا أريد أن تنتقل إلى طفلي. ومع ذلك، طمأنتني زوجتي بأن الزمن قد تغير. فبخلاف ما كان عليه الحال عندما كنا صغارًا، تُقيم المدارس الآن ندوات وحوارات مفتوحة حول هذه المواضيع. ويقع على عاتقنا، كآباء، مسؤولية المساهمة الفعّالة في صياغة الخطاب التقدمي." [ 95 ] [ 96 ] كما ألّفت باتروني سيرتها الذاتية بعنوان "الحياة دراغ، أضف إليها لمسة مميزة"، مما يجعلها أول فنانة دراغ هندية تكتب سيرة ذاتية. [ 97 ]

موسيقى

الأغاني الشعبية

  • برايد ماسام آنا [ 98 ]
  • شيرانجيفا سوخي بهافا [ 99 ]
  • فتاة تشودو المثيرة [ 100 ]
  • رانجولا رانغاما [ 101 ]
  • رافاناما ثنائي الجنس [ 102 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةعنوانالمغني/المغنونالمرجع.
2022من باتايداستان لايف[ 103 ]
أشعة الشمس في الشارعبيكاي وأندريا تاريانغ[ 104 ]

المنشورات

  • "ارتداء ملابس الآلهة: كتاب صور دراغ" (2020) [ 105 ]
  • "تجاربي مع فن السحب" (2020) [ 106 ]
  • "الحياة هي دراغ، أضف إليها لمسة من الجرأة" (2023) [ 107 ]
  • "Drag Sastry" (2026) [ 108 ]

عروض حية مختارة

  • 2014، 2019: مهرجان الأفلام والفنون للمثليين والحلفاء [ 109 ]
  • 2017: المهرجان الدولي لرواية القصص
  • 2018، 2019: مهرجان حيدر أباد الأدبي [ 110 ]
  • 2019: مهرجان Out and Loud السينمائي، بونا [ 111 ]
  • 2018: مهرجان الحيض، حيدر أباد
  • 2018، 2019: بارياتان بارفا، حيدر أباد
  • 2019: أوغادي أوتسافالو، حيدر أباد [ 112 ]
  • 2019، 2020: كرنفال حيدر أباد للمثليين [ 113 ]
  • 2020، 2021: مهرجان كوير فيستا حيدر أباد [ 114 ]
  • 2021: مهرجان حيدر أباد للرقص [ 115 ]
  • 2021: سامانتا بواسطة ICCR [ 116 ]
  • 2022:Mehefil e queer [ 117 ]
  • 2022: ساتارانجي ميلا بواسطة Queer Nilayam [ 118 ]
  • 2023: مهرجان فخر غوا [ 119 ]
  • 2023: مهرجان حيدر أباد للرقص الكويري [ 120 ]

فن الأداء

  • 2019: فور بلاي [ 121 ]
  • 2019: عرض التعري
  • 2019: باترا
  • 2019: ماتي [ 122 ]
  • 2019: ما هو لوني [ 123 ]
  • 2019: نيرود [ 124 ]
  • 2020:69
  • 2025: تعال اجلس معي [ 125 ]
  • 2025: أرني مدى وضوحي
  • 2026: انفجار فقاعتي

الظهور في الأفلام

  • ليلة القطب الشمالي (كممثل) [ 126 ]
  • شونام (كمخرج) [ 127 ]
  • 70/100 (كمحرر) [ 128 ]
  • اللمعان  : فيلم وثائقي عن نادي دراغ حيدر أباد من إخراج طلاب بهافانز
  • تجمع من تنظيم بوجيتا
  • ماكان  : فيلم وثائقي عن سكن المتحولين جنسياً من إخراج طلاب استوديوهات أنابورنا
  • مختنق - فيلم وثائقي مدته 60 ثانية من إخراج سوجيت كومار [ 129 ]
  • Spilling Sas - فيلم وثائقي لبريرنا توشنيفالا [ 130 ]
  • مسلسل "في الطريق" - مسلسل من أربعة أجزاء من إخراج عائشة سود وإنتاج شركة "تايجر بيبي برودكشنز" التابعة لزويا أختار وريما كاجتي، يُعرض على منصة أمازون برايم فيديو. [ 131 ]

مراجع

  1. ^ بورا ، براباليكا م. (30 أبريل 2019). "الرقص نحو الأفكار الإيجابية: باتروني شيداناندا ساستري" . الهندوسي – عبر الهندوسي.
  2. ↑ راو، سيدهارث. "عندما يصبح الجسد عملاً فنياً" . تيلانجانا توداي .
  3. ^ نامبوثيري، حريش ن.؛ ف، برافين كومار؛ ب، بريانكا؛ لاكشمي، ت. ريدي (21 أبريل 2020). "Artograph Vol 02 Iss 01 (2020 يناير-فبراير)" . Newnmedia – عبر كتب جوجل.
  4. ↑ "كيف يُشكّل بودكاست باللغة التيلوجية مفرداتٍ للتعبير عن الهوية الجنسية المثلية" . caravanmagazine.in . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2026 .
  5. ↑ دريشيا (9 يناير 2025). "بودكاست باتروني ساستري يستكشف التقاطع بين فنون الدراج، والروحانية، والنشاط، والفن" . هومغراون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  6. ↑ ساستري، باتروني تشيداناندا (15 يناير 2025). "كيف أدت محادثاتي مع فناني الدراج حول معتقداتهم إلى فهم التعددية الجنسية بين الأديان" . النسوية في الهند . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  7. ↑ دوليكار، أنشولا أودايراج (27 يونيو 2025). "مقال خاص بمناسبة شهر الفخر: باتروني ساستري تتأمل في كتاب "في العبور" ونظرة الناس إلى فنّ الدراج" . إندلج إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2025 .
  8. ↑ "برايم فيديو تكشف عن الإعلان الترويجي لمسلسل In Transit - سلسلة وثائقية أصلية غير مكتوبة عن الحب والهوية" . صحيفة ديكان كرونيكل . 6 يونيو 2025. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  9. ↑ "من أنا: راقصة من حيدر أباد تبلغ من العمر 25 عامًا ستجعلك تتساءل عن معايير النوع الاجتماعي" . 1 أغسطس 2018.
  10. ↑ "باتروني تشيداناندا ساستري تتحدث عن الشكل التعبيري للرقص، وكيف يمكنه أن يمنح المجتمعات صوتاً" . فيرست بوست . 27 أغسطس 2018.
  11. ↑ تشاكرافورتي، رشمي (31 يوليو 2018). "تبديد الغموض حول أحد المحرمات" . صحيفة ديكان كرونيكل .
  12. ↑ «راقصة كلاسيكية تبلغ من العمر 25 عامًا تدمج فن البوتو الياباني المثير للضيق مع رقصة بهاراتاناتيام» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 24 ديسمبر 2018.
  13. ↑ "تعرّف على راقصة حيدر آباد التي تُعيد تعريف مفهوم النوع الاجتماعي، خطوة بخطوة" . صحيفة هندوستان تايمز . 4 أغسطس 2018.
  14. ↑ ريد-سميث، تريس (19 مارس 2020). "كيف أدخل شاب هندي مثليّ الجنس يبلغ من العمر 27 عامًا فنّ الدراغ إلى مدينته" . غاي ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  15. ↑ "يسير على خطاه" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019.
  16. ↑ «ملكات السحب في الهند يضعن السياسة في صميم اهتمامهن» . نيكاي آسيا .
  17. ↑ "دراغ فانتي: كيف يهدف أول موقع إلكتروني هندي متخصص في فن الدراغ إلى تشجيع هذا الفن" . لايف ستايل آسيا الهند . 19 يونيو 2020.
  18. ↑ بورا، براباليكا م. (17 أبريل 2020). "كوفيد-19: فيلم قصير بعنوان "ليلة قطبية" يتناول الشعور بالوحدة خلال فترة الإغلاق" . صحيفة ذا هندو - عبر صحيفة ذا هندو.
  19. ^ رامادوراي ، شاروكيسي (25 يونيو 2021). "«فنّ الدراج سياسي»: الحدث الهندي الرائد الذي يجمع بين الفن والنشاط . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2021 .
  20. ↑ "كيفية تعلم الجنس من خلال رقصات بهاراتناتيام، وكوتشيبودي، وأوديسي" . موقع Vice.com . 25 يوليو 2018.
  21. ↑ شيفلاني، كاناجي ديساي، وموكشا (13 أغسطس 2024). "صعود وتأثير ثقافة فنون السحب في الهند، مع تسليط الضوء على الملكات (والملوك)" . مجلة Elle India . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2025 .
  22. ↑ ساستري، باتروني تشيداناندا (15 يناير 2025). "كيف أدت محادثاتي مع فناني الدراج حول معتقداتهم إلى فهم التعددية الجنسية بين الأديان" . النسوية في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  23. ↑ "كيف يُشكّل بودكاست باللغة التيلوجية مفرداتٍ للتعبير عن الهوية الجنسية المثلية" . caravanmagazine.in . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 .
  24. ↑ "الملوك والملكات يتألقون لإحداث تغيير اجتماعي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 سبتمبر 2024. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 . 
  25. ↑ كوشيك، شريمانسي (5 أكتوبر 2023). "رحلة ملكة دراغ" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  26. ↑ غوبتا، شيفاني (3 فبراير 2023). "كيف تكون حليفًا لمجتمع المثليين؟ استمع إلى ما يقولونه" . ذا بيتر إنديا . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2025 .
  27. ↑ خان، غوري بهويان، ميخائيل (2 فبراير 2023). "إليكم سبب حاجتنا إلى بناء تحالف أقوى مع مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا" . هومغراون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  28. ↑ "باتروني تشيداناندا ساستري يتحدث عن الأبوة، والمرونة، والفرح اليومي في كتابه "في حالة عبور" وما بعده" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2025 .
  29. ↑ موهان، سمريثي (16 يونيو 2025). "#KetchupTalks: باتروني ساستري تتحدث عن مناقشة الهويات في السياق الهندي وكيف أصبحت بالصدفة جزءًا من 'In Transit'"" كاتشب اجتماعي " . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  30. ^ JioHotstar التيلجو (17 أغسطس 2025). بيج بوس اجنيباريكاشا - ترويجي | نافديب | أبيجيت | بيندو مادهافي | يبدأ في 22 أغسطس | جيو هوتستار . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.
  31. ↑ فيرما، فاندانا (8 أغسطس 2018). "معركة إيقاعية من أجل المساواة في الحقوق" . أخبار الديمقراطية المباشرة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  32. ↑ "مقابلة مع باتروني تشيداناندا ساستري، مجلة أوفر أتشيفر" . مجلة أوفر أتشيفر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يناير 2022 .
  33. ↑ بانت، ماناسي (26 سبتمبر 2019). "حوار مع باتروني تشيداناندا ساستري: استكشاف الرقص والجنسانية" . النسوية في الهند . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2022 .
  34. ↑ «مجتمع المثليين في حيدر آباد ينتقد بشدة مقاطع الفيديو المسيئة للمُقَلِّب الشهير فيناي كويا» . ذا نيوز مينيت . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أغسطس ٢٠٢١ .
  35. ↑ سارانيا تشاكرباني (27 مايو 2020). "دعونا لا ننسى غرف تبديل الملابس التي تُخجل شباب مجتمع الميم | أخبار تشيناي - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2022 .
  36. ↑ "فلتر تبديل الجنس: مسلٍّ أم مهين؟ - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  37. ↑ «موقف الحكومة المركزية رجعي، إنه يحطم آمالنا: مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في حيدر آباد | أخبار حيدر آباد - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . تي إن إن. 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  38. ↑ "لماذا كان تحدي ارتداء ملابس الجنس الآخر في برنامج 'بيج بوس' التيلوجي معادياً للمتحولين جنسياً؟" . ذا نيوز مينيت . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أغسطس ٢٠٢١ .
  39. ↑ "أخبار رائعة لمجتمع المثليين، لكن سوبرمان واحد لا يكفي - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠٢٢ .
  40. ↑ «تلقين أيوشمان خورانا درساً قاسياً لتسميته مظهره بـ'الجنس المائع'؛ تعرّف على معناه الحقيقي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 2 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022 .
  41. ↑ "إعادة تصور باتروني تشيداناندا ساستري للثقافة التيلوجوية الشعبية من منظورٍ مثليّ" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٨ ديسمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٩ يناير ٢٠٢٢ .
  42. ↑ «مهرجان ثنائيي الجنس/جامعي الميول الجنسية يُقام في حيدر آباد» . صحيفة تيلانجانا توداي . ١٩ سبتمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٩ يناير ٢٠٢٢ .
  43. ↑ "جماعات المثليين والمتحولين جنسياً تحذر من فيلم رام جوبال فارما الجديد" . 7 أبريل 2022.
  44. ↑ "فيلم "جانجوباي كاثياوادي" للمخرجة علياء بهات يتعرض لانتقادات بسبب العنصرية غير المقصودة، واختيارها لممثلة غير متحولة جنسياً لتجسيد دور امرأة متحولة جنسياً" . 8 فبراير 2022.
  45. ↑ "قوس قزح باللغة التيلوجية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .
  46. ↑ ساكسينا، تانيشا. "كيف يُشكّل بودكاست باللغة التيلوجية مفرداتٍ للتعبير عن الهوية الجنسية المثلية" . مجلة ذا كارافان . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2022 .
  47. ↑ "شاهد: فنانة استعراضية تنضم إليها طفلة في عرض بهيج بمحطة مترو حيدر آباد" . نيوز 18. 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  48. ↑ فريق سكرول (28 يونيو 2022). "شاهد: طفل ينضم إلى عرض فنانة استعراضية في فعالية غنائية أقيمت في محطة مترو حيدر آباد" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2023 .
  49. ↑ كالبانا، رينوكا (14 مايو 2024). "ما وراء أضواء النيون، رقصة باتروني الاستعراضية تسلط الضوء على قضايا بالغة الأهمية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2024 .
  50. ↑ «فنانو الدراج في الهند ينشرون رسائل شاملة تدعو إلى المساواة بين الجنسين في المدارس» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 5 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2024 .
  51. ↑ "Drag Queen Patruni: بداية من الصناعة التقليدية، العرض الأول في عام 2019.. الآن بواسطة أمريكا رائع माने वाली पहली भारतीय ड्रैग क्वीन" . HerZindagi (باللغة الهندية). 23 مايو 2024. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2024 .
  52. ↑ "خريج برنامج القيادة الدولية يُقدّم مشهد فنون السحب في الهند إلى الساحة الدولية" . موقع وورلد ليرنينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2024 .
  53. ^ "باتروني تشيداناندا ساستري" . خارج . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2025 .
  54. ↑ هينا، راجها (28 ديسمبر 2024). "مهرجان رينبو الأدبي 2024: مؤلفون وفنانون ومخرجون سينمائيون يجتمعون في دلهي في مهرجانٍ فريدٍ من نوعه، شاملٍ، ومُبهر!" . صحيفة هندوستان تايمز .
  55. ↑ موقع إلكتروني، صحيفة ستيتسمان (7 ديسمبر 2024). "انطلاق مهرجان رينبو الأدبي 2024 في دلهي، احتفالاً بالتنوع والشمول" . صحيفة ستيتسمان . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 .
  56. ↑ "إدارة المحادثات حول الضمائر المحايدة جنسياً ومساعدة الأحباء على تقبّلها" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  57. ↑ دريشيا (9 يناير 2025). "بودكاست باتروني ساستري يستكشف التقاطع بين فنون الدراج، والروحانية، والنشاط، والفن" . هومغراون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  58. ↑ اليوم، تيلانجانا (30 ديسمبر 2024). "يهدف بودكاست "اسحبني إلى الجنة" إلى إعادة تعريف الإيمان والفن بشكل شامل تجاه مجتمع المثليين، كما تقول فنانة الدراج باتروني ساستري . (تيلانجانا توداي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 ).
  59. ^ دريشيا (28 فبراير 2025). ""تعال اجلس معي": ماذا حدث عندما قدمت الفنانة باتروني ساستري فنّ الدراج في مجمع تقني؟ موقع هومغراون . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 .
  60. ↑ اليوم، تيلانجانا (16 يونيو 2025). "حيدر آباد تستضيف أول مهرجان للفخر بين الأديان" . تيلانجانا اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2025 .
  61. ↑ مورثي، نيراجا (12 يونيو 2025). "شهر الفخر: مهرجان الفخر بين الأديان يُقام في حيدر آباد" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2025 . 
  62. ^ دريشيا (28 فبراير 2025). ""تعال اجلس معي": ماذا حدث عندما قدمت الفنانة باتروني ساستري فنّ الدراج في مجمع تقني؟ موقع هومغراون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 .
  63. ↑ "أرني الرؤية - عرضٌ للألم والقوة والحضور" . صوت الشباب . 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2026 .
  64. ↑ "من يقرر جنسك؟ لماذا يتعرض مشروع قانون المتحولين جنسياً الجديد لانتقادات حادة؟" صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2026 . 
  65. ↑ مقال رأي (4 يونيو 2026). "الفخر هو أيضاً احتجاج: نشطاء مجتمع الميم في حيدر أباد يتحدثون عن الهوية والحقوق والتمثيل" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  66. ↑ «حيدر آباد تُهيئ مساحةً لكل أنواع الفخر: باتروني ساستري» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 يوليو 2026. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 . 
  67. ↑ بانيرجي، مريتيكا (4 أغسطس 2025). "حيدر آباد تتكيف ببطء مع العزف في الشوارع" . www.deccanchronicle.com . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2026 .
  68. ↑ بانيرجي، مريتيكا (12 أكتوبر 2025). "دفعة المحكمة العليا تُعيد إحياء النقاش حول التربية الجنسية" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  69. ↑ دامالا، راشيل (26 أكتوبر 2023). "الجماعات الغائبة عن بيانات استطلاعات الرأي تسعى إلى الشمولية وسياسات أفضل | الجماعات الغائبة عن بيانات استطلاعات الرأي تسعى إلى الشمولية وسياسات أفضل" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  70. ↑ بانيرجي، مريتيكا (1 مارس 2026). "ميناكا غورو سوامي، المولودة في حيدر آباد، تحصل على ترشيح حزب المؤتمر الشعبي لعموم الهند (TMC) لمجلس الشيوخ؛ مجتمع المثليين يُدلي برأيه حول التمثيل" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  71. ↑ مراسل صحيفة دي سي (15 مارس 2026). "مجتمع المثليين في حيدر آباد يحذر من أن مشروع قانون جديد للمتحولين جنسيًا يهدد الاعتراف القانوني بهم وحماية قانون الخدمات القانونية الوطنية" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  72. ↑ بانيرجي، مريتيكا (17 مارس 2026). "الهوية الذاتية على المحك في مشروع قانون المتحولين جنسياً الجديد" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  73. ↑ تريباثي، شايلاجا (27 مارس 2026). "مشروع قانون تعديل المتحولين جنسيًا: باتروني تشيداناندا ساستري تتحدث عن التداعيات والخطوات المستقبلية" . thefederal.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  74. ↑ "مشروع قانون تعديل قانون التحول الجنسي لعام 2026: تأثيره على فناني الدراج والتعبير عن الهوية الجنسية" . موقع Youth Ki Awaaz . 25 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  75. ↑ سينغ، سيدهارث كومار (15 مارس 2026). "«حقوق المتحولين جنسياً تتراجع عقداً من الزمن»: أفراد من المجتمع يعارضون التغييرات المقترحة على قانون المتحولين جنسياً . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 . 
  76. ↑ بانيرجي، مريتيكا (25 مارس 2026). "تراجع حقوق المتحولين جنسياً يثير غضباً واسعاً في البلاد" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  77. ↑ بانيرجي، مريتيكا (29 يونيو 2026). "الفخر المؤسسي في حيدر أباد في ظل القانون الجديد" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  78. ↑ باشام، ديبكا (21 مايو 2026). "حزب جانتا الصراصير يجذب الشباب بحملة سياسية ساخرة" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  79. ↑( https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/300-activists-express-solidarity-with-cjp-protest-through-art-forms-in-hyderabad-1972893 )
  80. ↑ مقال رأي (4 يونيو 2026). "الفخر هو أيضاً احتجاج: نشطاء مجتمع الميم في حيدر أباد يتحدثون عن الهوية والحقوق والتمثيل" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 .
  81. ↑ «حيدر آباد تُهيئ مساحةً لكل أنواع الفخر: باتروني ساستري» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 يوليو 2026. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2026 . 
  82. ↑ «استغرق الأمر مني 23 عامًا لأدرك أخيرًا أنني ذو هوية جندرية متغيرة» - صحيفة تايمز أوف إنديا . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 سبتمبر 2018.
  83. ↑ تان، كيكي (17 فبراير 2021). "ها هو ذا... عرض الأزياء القوطية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2021 .
  84. ↑ "لماذا لا يستطيع الرجال أن يكونوا 'العروس'؟" . مجلة فرايداي وول . 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  85. ↑ "منصة لفناني الدراج الهنود" . مينت لاونج . 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  86. ↑ «فنان هندي متخصص في فنون الأداء التنكري يشارك كيف تشجعه زوجته وتدعمه في فنه. شاهد» . صحيفة هندوستان تايمز . 29 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2022 .
  87. ↑ "شاهد: فنان دراغ هندي يتحدث عن استكشاف ميوله الجنسية وإيجاد الحب" . News18 . 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2022 .
  88. ↑ "دفء القبول" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2022 .
  89. ↑ بهويان، غوري؛ خان، ميخائيل (2 فبراير 2023). "إليكم سبب حاجتنا إلى بناء تحالف أقوى مع مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا" . هومغراون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  90. ↑ "يجب على العلامات التجارية تجاوز مجرد التظاهر والظهور بمظهر أكثر وداً تجاه مجتمع الميم، بحسب ما يقوله المؤثرون في مجتمع الميم" . فوربس الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2023 .
  91. ↑ ساستري، باتروني تشيداناندا (16 فبراير 2023). "أنا فنانة دراغ كوين وأبٌ مُنتظر" . مجلة غايلاكسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2023 .
  92. ↑ "من المسرح إلى المهد: حياتي كملكة دراغ وأب بيولوجي"" . Gaysi . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2025 .
  93. ↑ ""إنه شعور لا يُصدق أن تكون أباً بيولوجياً وفي الوقت نفسه فناناً استعراضياً"، هذا ما قالته باتروني ساستري . زي زيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2023 .
  94. ↑ تان، كيكي (17 ديسمبر 2024). "رحلة ملكة دراغ لتصبح أباً بيولوجياً" . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2025 .
  95. ↑ رانا، بريامفادا (16 يونيو 2023). "مقابلة: باتروني تشيداناندا ساستري، فنانة دراغ من حيدر آباد، تتحدث عن الأبوة والزواج السعيد وردود فعل الجمهور الطريفة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشفة من الأصل في 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2025 .
  96. ↑ كاريا، فيدانت (20 يونيو 2023). "تعرّف على باتروني ساستري، الراقصة التي أدخلت فنّ الدراغ إلى حيدر آباد" . صحيفة تيليغراف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  97. ↑ "رحلة ملكة دراغ" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 5 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2023 .
  98. ↑ برايد ماسام آنا ، 25 يونيو 2021 ، تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021
  99. ^ "شيرانجيفا سوخيبهافا" . سبوتيفي . 2 ديسمبر 2021.
  100. ^ "تشودو مثير غورل" . سبوتيفي . 2 ديسمبر 2021.
  101. ^ "رانجولا رانجاما" . سبوتيفي . يناير 2021.
  102. ^ "ثنائي الجنس رافاناما" . سبوتيفي . 10 ديسمبر 2021.
  103. ↑ داستان لايف - كاون باتاي؟ (الفيديو الرسمي) ، 30 يوليو 2021 ، تم استرجاعه في 18 فبراير 2022
  104. ↑ بيكاي وأندريا تاريانغ - أشعة الشمس في الشارع [ فيديو موسيقي رسمي ] ، 11 فبراير 2022 ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022
  105. ^ ساستري، باتروني تشيداناندا؛ أسيليتي، راكيش. ارتداء الملابس كآلهة: كتاب مصور عن طريق السحب من تأليف باتروني ساستري . رقم ISBN 979-8740203089.
  106. ^ ساستري، باتروني تشيداناندا؛ داس، مناب؛ أسيليتي، راكيش؛ بيسواس، أنينديا؛ تشيفوكولا، راجافيندرا؛ جانجالا، سانتوش كومار؛ كومارافيلي، أخيل؛ كومار، إيشواكو؛ آيرات ، شين (13 مايو 2021). تجاربي مع السحب: مثير ومقدس ومختنق . أمازون للخدمات الرقمية ذ.م.م - Kdp. رقم ISBN 979-8503676037.
  107. ↑ نوبل، بارنز و. "الحياة دراغ | غلاف ورقي" . بارنز ونوبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2023 .
  108. ^ ساستري ، باتروني شيداناندا (16 مارس 2026). اسحب Sastra A Queer Lens على Natya Shastra لفنان السحب . نشر أوكيوتو. رقم ISBN 978-93-7752-925-3.
  109. ↑ سوبرامانيان، أديتي (11 نوفمبر 2019). "قوس قزح يتألق في مهرجان تشيناي للفنون للمثليين وحلفائهم" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2021 . 
  110. ↑ "باتروني تشيداناندا ساستري" . مهرجان حيدر أباد الأدبي 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  111. ↑ شاجيني إس آر (1 أغسطس 2017). "فنانو مجتمع الميم: مهرجان فني لمجتمع الميم يطمس الحدود ويحصد الإشادة | أخبار حيدر آباد - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2021 .
  112. ↑ تيلانجانا توداي. "احتفالات أوغادي في شيلبارامام بحيدر آباد" . تيلانجانا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  113. ↑ "كان قوس قزح في أوج ازدهاره في هذا الكرنفال الغريب - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . ١٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١ .
  114. ↑ "ألوان قوس قزح من الحب" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  115. ↑ "صور: مهرجان حيدر آباد للرقص يختتم باحتفالٍ يضمّ جميع ألوان قوس قزح" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2021 .
  116. ↑ "سامانتا تربط المجتمعات من خلال الرقص والفن، حيث تعرض رقصات الكاثاك والبهاراتناتيام التي تؤديها فنانات متحولات جنسياً من جايبور وحيدر آباد" . المجلس الهندي للعلاقات الثقافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  117. ↑ "شعور رائع أن تعود التجمعات الجسدية: مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في حيدر آباد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 أبريل 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2023 . 
  118. ↑ "مهرجان ساترانجي: الاحتفال بثقافة المثليين في حيدر آباد في 15 أكتوبر" . صحيفة سياسة اليومية . 12 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2023 .
  119. ↑ ديسيلفا، روكسان (2 أبريل 2023). "انضموا إلى الاحتفالات المميزة في مهرجان فخر غوا 2023" . صحيفة غومانتك تايمز . تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2023 .
  120. ↑ سوباركار، سانديب (2 يوليو 2023). "دراجفانتي: فن الدراج يتحول إلى فن هندي" . صحيفة بونا تايمز ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2023 .
  121. ↑ سوكويندير، سينغ؛ منشور (24 أكتوبر 2019). "حيدر آباد تشهد عرض فور بلاي، وهو عرض فني تفاعلي" . مجلة غايلاكسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  122. ↑ «حاجة الساعة: مزيد من القبول لمن يعانون من مشاكل الصحة النفسية - صحيفة نيو إنديان إكسبريس» . cms.newindianexpress.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١ .
  123. ↑ «اختُتم كرنفال المثليين 2019 بأجواءٍ احتفالية في المدينة - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . 14 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2021 .
  124. ↑ "نشطاء ينشرون الوعي بمرض الإيدز من خلال فن الأداء - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . 26 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  125. ^ دريشيا (28 فبراير 2025). ""تعال اجلس معي": ماذا حدث عندما قدمت الفنانة باتروني ساستري فنّ الدراج في مجمع تقني؟ موقع هومغراون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 .
  126. ^ أسيليتي، راكيش (5 مايو 2020)، ليلة قطبية (قصيرة، غامضة)، باتروني تشيداناندا ساستري، سوناكشي فيرما ، استرجاعها 1 يونيو 2021
  127. ^ شونام ، تم استرجاعه في 1 يونيو 2021
  128. ↑ "70/100 (فيلم قصير 2020) - IMDb" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  129. ↑ مختنق | فيلم وثائقي مدته 60 ثانية من إخراج سوجيت كومار | فيلم وثائقي عن السخرية | باتروني ساستري ، 5 فبراير 2022 ، تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023
  130. ↑ إراقة ساس | وثائقي| باتروني ساستري | بقلم بريرنا توشنيوالا | التيلجو دراج كوين ، 22 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2023
  131. ↑ "إعلان فيلم In Transit: الإعلان الرسمي لفيلم In Transit من بطولة رومي هاريش، أنوبوتي بانيرجي، وباتروني تشيداناندا ساستري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2025 .