بول موس

كان بول موس (1902-1969) كاتبًا وباحثًا فرنسيًا. ركزت دراساته على فيتنام وثقافات أخرى في جنوب شرق آسيا . ^{[ 1 ]}

وُلد في بورج لعائلة أكاديمية، ونشأ في شمال فيتنام ( تونكين ). في عام 1907، افتتح والده كلية الحماية في هانوي ، وتخرج منها بعد حوالي 12 عامًا. ^{[ 2 ]}

كان موس عضوًا في المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى ( بالفرنسية : École Française d'Extrême-Orient ، EFEO) منذ عام 1927، و"عاد إلى هانوي في عام 1927 كسكرتير وأمين مكتبة في معهد البحوث التابع للمدرسة الفرنسية للشرق الأقصى حتى عام 1940." ^{[ 1 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، كان يخدم كقائد فصيلة يقود وحدة استعمارية في معارك فالفين وسولي سور لوار، والتي نال عنها وسام صليب الحرب . ^{[ 2 ]} في عام 1942، انضم إلى قوات فرنسا الحرة في أفريقيا. تدرب مع الكوماندوز البريطانيين في سيلان خلال الفترة 1944-1945، ثم في يناير 1945، أُنزل بالمظلة في تونكين لحشد الفرنسيين والفيتناميين لدعم قضية فرنسا الحرة. كان في هانوي في 9 مارس عندما أطاح اليابانيون بحكومة فيشي الفرنسية ، فهرب من المدينة وسار مسافة 400 كيلومتر (250 ميلاً) لينضم إلى القوات الاستعمارية الفرنسية المنسحبة إلى جنوب الصين. ^{[ 3 ]} 

في الثاني من سبتمبر عام 1945، كان برفقة الجنرال فيليب لوكلير على متن السفينة الحربية الأمريكية " ميسوري"  لاستلام استسلام اليابان ^{[ 4 ]} لفرنسا، وعمل لاحقاً كمستشار سياسي له عندما عادت فرنسا إلى الهند الصينية وبدأت عملية استعادة الاستعمار. ^{[ أ ]}

في عام ١٩٤٧، أصبح موس المستشار السياسي لإميل بوليرت ، المندوب السامي الفرنسي الجديد للهند الصينية. وفي ١٠ مايو ١٩٤٧، أرسل بوليرت موس للتواصل مع هو تشي منه، وبعد أن قطع مسافة ٦٤ كيلومترًا (٤٠ ميلًا) سيرًا على الأقدام عبر الأراضي التي تسيطر عليها الفيت مين، وصل إلى مقر هو في ١٢ مايو ١٩٤٧. وقد أُذن لموس بتقديم عرض لوقف إطلاق النار لهو بثلاثة شروط: ١- أن تُلقي الفيت مين أسلحتها، ٢- أن يُسمح للقوات الفرنسية بالتنقل بحرية في المناطق التي تسيطر عليها، ٣- أن يُعاد جميع المنشقين عن الفيلق الأجنبي الفرنسي المحتجزين لدى الفيت مين إلى السيطرة الفرنسية. رفض هو العرض معلقًا: " لا مكان للجبناء في الاتحاد الفرنسي، ولو قبلت هذه الشروط لكنتُ جبانًا ". ^{[ ٦ ]} 

التقى موس بهو تشي منه لأول مرة في عام 1945 وروى في مقابلته للفيلم الوثائقي " في عام الخنزير" عام 1968 ما يلي: ^{[ ب ]}

قال هو تشي منه [ عام ١٩٤٥ ] :«ليس لدي جيش». هذا غير صحيح الآن [ عام ١٩٦٨ ] . «ليس لدي جيش». ١٩٤٥. «ليس لدي موارد مالية. ليس لدي دبلوماسية. ليس لدي تعليم عام. ليس لدي سوى الكراهية، ولن أتخلى عنها حتى تمنحوني الثقة بكم [أيها المستعمرون الفرنسيون]». هذا هو الأمر الذي أصر عليه لأنه لا يزال حيًا في ذاكرته، كما هو في ذاكرتي. ففي كل مرة وثق بنا هو تشي منه ، خُنّاه. » - بول موس، الفيلم الوثائقي «في عام الخنزير» ١٩٦٨ ، عند الدقيقة ١٣:٥٦ من فيديو يوتيوب .

عمل لاحقًا أستاذًا في كلٍّ من كوليج دو فرانس وجامعة ييل . ^{[ ج ]} كتب على نطاق واسع في البوذية واللغويات المقارنة . تأثر بشدة بوفاة ابنه إميل موس عام 1961 خلال الحرب الجزائرية . ^{[ 9 ]}

وقد خلّف موس ابنةً تُدعى لورانس إيميلي رايمر (اسمها قبل الزواج موس)؛ كما أن صهره، ج. توماس رايمر ، هو أيضاً باحث في شؤون آسيا، متخصص في الأدب والدراما اليابانية. ^{[ 9 ]}