بوليت بوجول-أوريول

بوليت بوجول-أوريول (12 مايو 1926 - 11 مارس 2011) كانت مربية وممثلة وكاتبة مسرحية وناشطة نسوية وكاتبة هايتية . أتقنت الفرنسية والكريولية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والإيطالية، وساهمت في الفنون والأدب الهايتي، وأسست مسرح بيكولو، وهو مدرسة للفنون الأدائية للأطفال. ^{[ 1 ]} وقد حظيت بتقدير واسع النطاق كإحدى أبرز الشخصيات الأدبية في هايتي، فضلاً عن كونها من أكثر الشخصيات نشاطاً في الحركة النسوية الهايتية. ^{[ 2 ]}

وُلدت بوجول-أوريول في بورت أو برانس عام 1926 لعائلة ميسورة الحال، والدها جوزيف بوجول، رجل الأعمال والمسرح، ووالدتها أوغستا أوكسيلا. ^{[ 3 ]} انتقلت عائلتها إلى باريس عندما كانت رضيعة، ثم عادت إلى هايتي في سن السادسة، حيث أسس والدها معهد جوزيف بوجول التجاري، وهو مؤسسة تعليمية. درست بوجول-أوريول في المدرسة العليا للأساتذة في بورت أو برانس، ثم في معهد لندن للتجارة وإدارة الأعمال في جامايكا. ^{[ 4 ]}

منذ نعومة أظفارها، وبفضل تشجيع والدها، نما لديها شغف بالثقافة، ولا سيما الأدب الفرنسي الكلاسيكي والمسرح. في عام ١٩٤٩، انضمت إلى الجمعية الوطنية للفنون الدرامية (SNAD) التي كانت تقدم عروضها في مسرح ريكس. ثم عملت مُدرسةً للغات، ولاحقًا للدراما، في مدرسة والدها، وفي كلية سان فرانسوا داسيز حيث مكثت لمدة ١٤ عامًا. وارتبطت لسنوات عديدة بالمدرسة الوطنية للبستانيات للأطفال التابعة لماري تيريز كوليمون هول . ^{[ ٤ ]} كما درّست في قسم المسرح بالمدرسة الوطنية للفنون، التي ترأستها من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٩١، بالإضافة إلى مهام تدريسية في جامعة كيسكيا . أسست وترأست مسرح بيكولو، وهي منظمة تُعنى بتعليم الدراما للأطفال. ^{[ ٥ ]}

كانت ناشطة نسوية، وارتبطت على مدى خمسين عامًا بالعديد من المنظمات النسائية، بما في ذلك الرابطة النسائية للعمل الاجتماعي ، حيث شغلت منصب الرئيسة من عام 1997 حتى وفاتها. ^{[ 4 ]} وكانت عضوًا مؤسسًا في نادي النساء العاملات الحرّات والتجاريات، وفي عام 1994، في تحالف النساء الهايتيات، وهو هيئة جامعة تنسق عمل نحو خمسين منظمة نسوية. ^{[ 6 ]}

تركز أعمالها الأدبية بشكل أساسي على المشكلات الاجتماعية والاقتصادية في هايتي، مستحضرةً الخيارات الأخلاقية ومقترحةً الحلول. ^{[ 7 ]} مستوحاةً جزئيًا من الكلاسيكيات الفرنسية، ولا سيما كتابات إميل زولا ، وغي دو موباسان ، وأونوريه دو بلزاك، وألكسندر دوما ، تنقل ببراعة الكوميديا ​​الإنسانية الفرنسية إلى شخصيات من هايتي، متقنةً فنّ تطوير التفاعل بين أفراد من خلفيات متنوعة يبدأون في مشاركة حياتهم. ^{[ 8 ]} روايتها الفرنسية، " لو كروزيه" ، والقصص القصيرة في "لا فلور روت"، تتضمن مقاطع مهمة باللغة الكريولية الهايتية. ^{[ 9 ]} في "لو كروزيه " (1980)، التي يعتبرها الكثيرون أفضل أعمالها، تتتبع حياة عائلة هايتية على مدى أكثر من قرن. وبينما تتناول الرواية عددًا من العلاقات الرومانسية، فإنها تتفوق في تقديم نظرة عامة واضحة على الصعوبات الاجتماعية المتطورة في هايتي، بما في ذلك العنصرية، والتحيز، والتعليم، والحركة النسوية. تُقدّم مجموعة القصص القصيرة " الزهرة الحمراء " لبوجول-أوريول، التي نُشرت عام ١٩٨٨، حكاياتٍ عن شخصياتٍ هايتية تسعى وراء ثرواتها. وتتبع جميعها البنية نفسها: مقدمة بسيطة، وحبكة متصاعدة، ونهاية غير متوقعة. ^{[ ١٠ ]} أُعيد نشر قصتها القصيرة "الزهرة الحمراء "، التي فازت بجائزة "أفضل قصة جديدة باللغة الفرنسية" من إذاعة فرنسا الدولية (RFI) ومجلة "لوموند"، في مجلة " ريفو دي دو موند" في يوليو ١٩٩٤، وحظيت بإشادة واسعة. وقد تُرجمت إلى الإنجليزية والإسبانية. ^{[ ١١ ]}

تزوجت بوجول-أوريول مرتين. من زواجها الأول، الذي انتهى بالطلاق، أنجبت ابناً، جورج ميشيل، وهو طبيب، وابنة، كلودين ميشيل، وهي أستاذة في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا . ثم تزوجت من مارك أوريول. توفيت إثر نوبة قلبية في مارس 2011 في بورت أو برانس. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

بالإضافة إلى العديد من المقالات المنشورة في المجلات، بما في ذلك تعليقات على الدستور الهايتي ومكانة المرأة في المجتمع، تشمل منشوراتها ما يلي:

• 1980، لو كروسيه (البوتقة)، رواية، طبعات ديشان، الحائزة على جائزة هنري ديشامب 1980
• 1992، La fleur rouge (الزهرة الحمراء)، مجموعة قصص قصيرة، فازت القصة الرئيسية بجائزة لوموند للقصة القصيرة باللغة الفرنسية عام 1988
• 1996، Le passage ، رواية، تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان Vale of Tears (2006) ^{[ 12 ]}
• 2008، مادان ماري وآخرون ، قصص قصيرة ^{[ 8 ]}

كما كتبت مسرحية غير منشورة بعنوان " ترو سولاي" . ^{[ 6 ]}

وتشمل المنشورات الأخرى "La femme haïtienne dans la littérature  : problèmes de l'écrivain" ( مجلة الدراسات الهايتية 3/4، 1996 - 1998)؛ "تاريخ صغير للمسرح في هايتي" ( اتصال 207 (2002): 7 - 13؛ "بور جاك روش : أكتا، غير فعل" ( مجلة الدراسات الهايتية 11.2، خريف 2005)؛ لقاء مع جاك رومين. Mon Roumain à moi (بورت أو برنس: المطابع الوطنية هايتي، ^{2007 ) .}

• 1980، جائزة هنري ديشامب الأدبية (ثاني امرأة فقط تحصل على الجائزة على الإطلاق) ^{[ 7 ]}
• 1988 جائزة لوموند للقصة القصيرة باللغة الفرنسية (onzième concours de la meilleure nouvelle de langue francaise) ^{[ 6 ]}
• 1995، جائزة جاك ستيفن ألكسيس، الجائزة الثالثة عن قصتها القصيرة مادان ماري ^{[ 2 ]}
• 2001، جائزة حاكم وردة الكتاب والأدب، منحتها وزارة الثقافة الهايتية ^{[ 2 ]}
• 2005، جائزة في مؤتمر الكاريبي وأمريكا اللاتينية حول المرأة والمواطنة لمساهمتها في حركة المرأة الهايتية ^{[ 3 ]}

• إستيفز، كارمن سي؛ بارافيسيني-جيبرت، ليزابيث (1991). قصب أخضر وحطام عصاري: قصص قصيرة لكاتبات من منطقة الكاريبي . مطبعة جامعة روتجرز. ص 167 وما يليها. ISBN  978-0-8135-1738-4.
• هول، مايكل ر. (يناير 2012). قاموس هايتي التاريخي . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-7810-5.