إميل زولا

إميل إدوارد شارل أنطوان زولا ( يُلفظ / ˈzoʊlə / ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} ويُلفظ أيضًا في الولايات المتحدة : / zoʊˈlɑː / ؛ [ ^{3 ] [ 4 ] بالفرنسية} : [ emil zɔla ] ؛ 2 أبريل 1840 - 29 سبتمبر 1902) [ ^{5 ] كان روائيًا وصحفيًا وكاتبًا مسرحيًا} فرنسيًا ، وأشهر ممارسي المدرسة الأدبية الطبيعية ، ومساهمًا هامًا في تطوير الطبيعية المسرحية . ^{[ 6 ]} كان شخصية بارزة في التحرر السياسي لفرنسا وفي تبرئة ضابط الجيش ألفريد دريفوس الذي اتُهم زورًا وأُدين ، وهو ما تجسد في مقالته الصحفية الشهيرة بعنوان "أنا أتهم...!" تم ترشيح زولا لجائزتي نوبل الأولى والثانية في الأدب في عامي 1901 و 1902. ^{[ 7 ]} 

وُلد زولا في باريس عام 1840 ^{[ 8 ]} لفرانسوا زولا (واسمه الأصلي فرانشيسكو زولا) وإيميلي أوبير. كان والده مهندسًا إيطاليًا ^{[ a ]} من أصول يونانية ، ^{[ 9 ]} وُلد في البندقية ^{[ 8 ]} عام 1795، وصمم سد زولا في إيكس أون بروفانس ؛ ^{[ 8 ]} أما والدته فكانت فرنسية. ^{[ 10 ]} انتقلت العائلة إلى إيكس أون بروفانس في الجنوب الشرقي عندما كان إميل في الثالثة من عمره. في عام 1845، تعرض زولا، البالغ من العمر خمس سنوات، لاعتداء جنسي من قبل صبي أكبر منه سنًا. ^{[ 11 ]} بعد ذلك بعامين، في عام 1847، توفي والده، تاركًا والدته تعيش على معاش تقاعدي ضئيل. في عام 1852، التحق زولا بكلية بوربون كطالب داخلي. وقد اشتكى لاحقًا من سوء التغذية والتنمر في المدرسة. ^{[ 12 ]}

في عام ١٨٥٨، انتقلت عائلة زولا إلى باريس، حيث انضم إليهم صديق طفولة إميل، بول سيزان، بعد فترة وجيزة. بدأ زولا الكتابة على النمط الرومانسي . كانت والدته الأرملة قد خططت له أن يمتهن المحاماة، لكنه رسب في امتحان البكالوريا مرتين. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

قبل أن يحقق شهرة واسعة ككاتب، عمل زولا بأجر زهيد ككاتب في شركة شحن، ثم في قسم المبيعات لدى دار نشر هاشيت . ^{[ 14 ]} كما كتب مراجعات أدبية وفنية للصحف. وبصفته صحفيًا سياسيًا، لم يُخفِ زولا كراهيته لنابليون الثالث ، الذي ترشح بنجاح لمنصب الرئيس بموجب دستور الجمهورية الفرنسية الثانية ، ليستخدم هذا المنصب كمنصة للانقلاب الذي جعله إمبراطورًا .

في عام ١٨٦٢، حصل زولا على الجنسية الفرنسية. وفي عام ١٨٦٥، التقى إليونور-ألكسندرين ميلي، التي كانت تُعرف باسم غابرييل، وهي خياطة. ^{[ ١٣ ]} وتزوجا في ٣١ مايو ١٨٧٠. ^{[ ١٥ ]} واعتنى الزوجان معًا بوالدة زولا. ^{[ ١٤ ]} وبقيت معه طوال حياته، وكان لها دورٌ بارزٌ في دعم أعماله. ولم يُرزق الزوجان بأطفال. فقد كانت ألكسندرين زولا قد أنجبت طفلةً قبل لقائها بزولا، لكنها تخلّت عنها لعجزها عن رعايتها. وعندما اعترفت بذلك لزولا بعد زواجهما، بحثا عن الطفلة، لكنها كانت قد توفيت بعد ولادتها بفترة وجيزة.

في عام ١٨٨٨، أُهديَ كاميرا، لكنه لم يبدأ باستخدامها إلا في عام ١٨٩٥، حيث بلغ مستوىً من الخبرة يكاد يكون احترافيًا. ^{[ ١٦ ]} وفي العام نفسه، استأجرت ألكسندرين جان روزيرو، وهي خياطة تبلغ من العمر ٢١ عامًا، لتعيش معهما في منزلهما في ميدان . ^{[ ١٧ ]} وقع زولا، البالغ من العمر ٤٨ عامًا، في حب جان، وأنجب منها طفلين: دينيس عام ١٨٨٩ وجاك عام ١٨٩١. ^{[ ١٨ ]} بعد أن غادرت جان ميدان إلى باريس، استمر زولا في إعالتها وزيارتها هي وأطفالها. في نوفمبر ١٨٩١، اكتشفت ألكسندرين العلاقة، لكن زواجهما استمر حتى وفاة زولا. ^{[ ١٩ ]} خُفِّفَ الخلاف جزئيًا، مما سمح لزولا بلعب دور أكثر فاعلية في حياة الأطفال. بعد وفاة زولا، مُنح الأطفال اسمه كلقبهم الرسمي. ^{[ ٢٠ ]}

خلال سنواته الأولى، كتب زولا العديد من القصص القصيرة والمقالات، وأربع مسرحيات، وثلاث روايات. من بين كتبه المبكرة "حكايات لنينون" ( Contes à Ninon )، التي نُشرت عام 1864. ^{[ 9 ]} بعد أن لفتت روايته السيرية الذاتية الفاضحة "اعتراف كلود" (La Confession de Claude ) (1865) انتباه الشرطة، قامت دار هاشيت بفصل زولا. نُشرت روايته " أسرار مرسيليا" (Les Mystères de Marseille) مسلسلةً عام 1867. كان زولا أيضًا ناقدًا لاذعًا، حيث نُشرت مقالاته عن الأدب والفن في مجلة "الحدث" (L'Événement) التي كان يصدرها فيليمسان . ^{[ 9 ]} بعد روايته الرئيسية الأولى، "تيريز راكين" (Thérèse Raquin ) (1867)، بدأ زولا سلسلة " الروغون-ماكار" (Les Rougon-Macquart ).

في باريس، حافظ زولا على صداقته مع سيزان ، الذي رسم صورة له مع صديق آخر من إيكس أون بروفانس، وهو الكاتب بول ألكسيس ، بعنوان " بول ألكسيس يقرأ لزولا" .

الإنتاج الأدبي

أكثر من نصف روايات زولا كانت جزءًا من سلسلة "روغون-ماكار" المكونة من عشرين مجلدًا ، والتي تُفصّل تاريخ عائلة واحدة في عهد نابليون الثالث. على عكس بلزاك ، الذي أعاد صياغة أعماله في "الكوميديا ​​الإنسانية" في خضم مسيرته الأدبية ، كان زولا قد فكّر منذ البداية، في سن الثامنة والعشرين، في البنية الكاملة للسلسلة. تدور أحداث السلسلة في فرنسا خلال الإمبراطورية الثانية ، في سياق باريس المتغيرة في عهد البارون هوسمان ، وتتتبع التأثيرات البيئية والوراثية للعنف والكحول والدعارة التي ازدادت انتشارًا خلال الموجة الثانية من الثورة الصناعية . تتناول السلسلة فرعين من العائلة - عائلة روغون المحترمة (أي الشرعية) وعائلة ماكار سيئة السمعة (غير الشرعية) - على مدى خمسة أجيال.

في مقدمة الرواية الأولى من السلسلة، يقول زولا: "أريد أن أشرح كيف تتصرف عائلة، مجموعة صغيرة من الناس العاديين، في المجتمع، بينما تتوسع من خلال ولادة عشرة أو عشرين فرداً، يبدون للوهلة الأولى مختلفين تماماً، ولكن يُظهر التحليل أنهم مرتبطون ببعضهم البعض ارتباطاً وثيقاً. للوراثة قوانينها الخاصة، تماماً مثل الجاذبية. سأحاول أن أجد وأتتبع، من خلال حل المسألة المزدوجة المتعلقة بالمزاج والبيئة، الخيط الذي يقود رياضياً من رجل إلى آخر." ^{[ 21 ]}

على الرغم من أن زولا وسيزان كانا صديقين منذ الطفولة، إلا أنهما اختلفا في وقت لاحق من حياتهما بسبب تصوير زولا الخيالي لسيزان والحياة البوهيمية للرسامين في رواية زولا L'Œuvre ( التحفة الفنية ، 1886).

ابتداءً من عام 1877، ومع نشر رواية "المُغَيِّر" ، ازداد ثراء إميل زولا؛ إذ تقاضى أجرًا أعلى من أجر فيكتور هوغو ، على سبيل المثال. ^{[ 22 ]} ونظرًا للنجاح الباهر الذي حققته "المُغَيِّر" ، تمكّن زولا من إعادة التفاوض على عقده مع ناشره جورج شاربنتييه ليحصل على أكثر من 14% من العائدات وحقوق النشر الحصرية للرواية في الصحف. ^{[ 23 ]} وفي وقت لاحق، تجاوزت مبيعات "المُغَيِّر" مبيعات روايتي "نانا " (1880) و "الكارثة" (1892). ^{[ 9 ]} أصبح شخصية بارزة بين الطبقة البرجوازية الأدبية، ونظم حفلات عشاء ثقافية مع غي دو موباسان ، وجوريس كارل هويسمانز ، وغيرهم من الكتاب في فيلته الفخمة (التي تبلغ قيمتها 300 ألف فرنك) ^{[ 24 ]} في ميدان، بالقرب من باريس، بعد عام 1880. وعلى الرغم من ترشيحه عدة مرات، لم يُنتخب زولا قط لعضوية الأكاديمية الفرنسية . ^{[ 9 ]}

وشملت أعمال زولا أيضاً روايات عن السكان ( Fécondité ) والعمل ( Travail )، وعدداً من المسرحيات، وعدة مجلدات من النقد. وقد كتب كل يوم لمدة 30 عاماً تقريباً، واتخذ شعاراً له: Nulla dies sine linea ("لا يمر يوم دون سطر").

ألهمت أعمال زولا، الذي نصّب نفسه زعيماً للواقعية الفرنسية، أعمالاً أوبرالية مثل أعمال غوستاف شاربنتييه ، ولا سيما أوبرا لويز في تسعينيات القرن التاسع عشر. استلهم زولا أعماله من مفهوم الوراثة والبيئة ( كلود برنارد وهيبوليت تين ) ^{[ 25 ]} ومن واقعية بلزاك وفلوبير. ^{[ 26 ]} كما كتب زولا نصوصاً لعدد من أوبرات ألفريد برونو ، بما في ذلك ميسيدور (1897) ولوراغان (1901)؛ وقد اقتُبست العديد من أوبرات برونو الأخرى من كتابات زولا. وقدّمت هذه الأعمال بديلاً فرنسياً للواقعية الإيطالية . ^{[ 27 ]}

يُعتبر توم وولف شخصية مؤثرة للغاية على الكتاب الذين يُنسب إليهم الفضل في ابتكار ما يُسمى بالصحافة الجديدة ، ومنهم : وولف ، وكابوت ، وتومسون ، ومايلر ، وديديون ، وتاليس ، وغيرهم. وقد كتب وولف أن هدفه من كتابة الروايات هو توثيق المجتمع المعاصر على غرار جون شتاينبك ، وتشارلز ديكنز، وإميل زولا.

كان الكابتن ألفريد دريفوس ضابط مدفعية فرنسي يهودي في الجيش الفرنسي. في سبتمبر 1894، اكتشفت المخابرات الفرنسية أن شخصًا ما كان يُسرّب أسرارًا عسكرية إلى السفارة الألمانية. بدأ كبار الضباط يشتبهون في دريفوس، على الرغم من عدم وجود دليل مباشر على ارتكابه أي مخالفة. حُوكِمَ دريفوس عسكريًا، وأُدين بتهمة الخيانة العظمى، ونُفي إلى جزيرة الشيطان في غويانا الفرنسية.

عثر المقدم جورج بيكار على أدلة تُورِّط ضابطًا آخر، هو فرديناند والسين إستيرهازي ، وأبلغ رؤساءه بذلك. وبدلًا من تبرئة دريفوس، اتُّخذ قرار بحماية إستيرهازي وضمان عدم نقض الحكم الأصلي. قام الرائد هوبرت جوزيف هنري بتزوير وثائق تُظهر دريفوس مُذنبًا، بينما نُقل بيكار إلى مهمة في أفريقيا. مع ذلك، أبلغ محامي بيكار السيناتور أوغست شويرر-كيستنر بنتائجه ، فتولى القضية، في البداية سرًا ثم علنًا بشكل متزايد. في هذه الأثناء، قُدِّمت أدلة إضافية من عائلة دريفوس وعائلة إستيرهازي المُنفصلة عنه ودائنيه. وتحت الضغط، رتبت هيئة الأركان العامة لعقد محاكمة عسكرية مغلقة في 10-11 يناير 1898، حيث حوكم إستيرهازي سرًا وبُرِّئ . تم احتجاز بيكارت بتهمة انتهاك السرية المهنية. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

رداً على ذلك، خاطر زولا بمسيرته المهنية وأكثر، وفي 13 يناير 1898 نشر مقالاً بعنوان "أنا أتّهم...!" ^{[ 32 ]} على الصفحة الأولى من صحيفة "لورور" الباريسية اليومية . كان يدير الصحيفة إرنست فوغان وجورج كليمنصو ، اللذان قررا أن تكون القصة المثيرة للجدل على شكل رسالة مفتوحة إلى الرئيس فيليكس فور . اتهم زولا في مقاله "أنا أتّهم...!" أعلى مستويات الجيش الفرنسي بعرقلة سير العدالة ومعاداة السامية، وذلك لإدانتهم ألفريد دريفوس ظلماً بالسجن المؤبد في جزيرة الشيطان في غويانا الفرنسية . كان هدف زولا هو مقاضاته بتهمة التشهير حتى يتم الكشف عن الأدلة الجديدة التي تدعم براءة دريفوس. ^{[ 33 ]}

أدت قضية دريفوس، المعروفة بقضية زولا، إلى انقسام حاد في فرنسا بين الجيش الرجعي والكنيسة الكاثوليكية من جهة، والمجتمع التجاري الأكثر ليبرالية من جهة أخرى. واستمرت تداعياتها لسنوات عديدة؛ ففي الذكرى المئوية لمقال زولا، اعتذرت صحيفة " لا كروا " الكاثوليكية اليومية الفرنسية عن افتتاحياتها المعادية للسامية خلال قضية دريفوس. ^{[ 34 ]} وبصفته مفكرًا فرنسيًا بارزًا وشخصية عامة، كان لرسالته المفتوحة "أنا أتّهم " أثر بالغ، إذ ساهمت في إعادة فتح القضية وفي نهاية المطاف في العفو عن ألفريد دريفوس. ^{[ 35 ]}

حُوكِمَ زولا بتهمة التشهير الجنائي في 7 فبراير 1898، وأُدين في 23 فبراير، وجُرِّدَ من وسام جوقة الشرف . نُقِضَ الحكم الأول في أبريل لأسباب إجرائية، ولكن رُفِعَت دعوى جديدة ضد زولا، بدأت في 18 يوليو. وبناءً على نصيحة محاميه، فرَّ زولا إلى إنجلترا بدلًا من انتظار انتهاء المحاكمة (التي أُدين فيها مجددًا). ​​وصل إلى محطة فيكتوريا في 19 يوليو، دون أن يُتاح له حتى الوقت لحزم بعض الملابس، مُستهلًا بذلك إقامة قصيرة وغير سعيدة في المملكة المتحدة. ألَّف زولا كتابًا عن منفاه في إنجلترا بعنوان: صفحات من المنفى ( Pages d'exil ). ^{[ 36 ]}

زار زولا مواقع تاريخية، من بينها حضور قداس كنيسة إنجلترا في دير وستمنستر . ^{[ 37 ]} بعد إقامته الأولية في فندق غروفينور ، فيكتوريا، انتقل زولا إلى فندق أوتلاندز بارك في ويبريدج ، وبعد فترة وجيزة استأجر منزلًا محليًا يُدعى بن، حيث انضمت إليه عائلته لقضاء الصيف. في نهاية أغسطس، انتقلوا إلى منزل آخر في أدلستون يُدعى سامرفيلد. في أوائل أكتوبر، انتقلت العائلة إلى لندن، ثم عادت زوجته وأولاده إلى فرنسا لكي يستأنف الأطفال دراستهم. بعد ذلك، عاش زولا بمفرده في فندق كوينز، نوروود. ^{[ 38 ]} أقام في أبر نوروود من أكتوبر 1898 إلى يونيو 1899. ^{[ 39 ]}

في فرنسا، استمرت الانقسامات الحادة حول قضية دريفوس. اكتُشفت حقيقة تزوير الرائد هنري واعترف بها في أغسطس 1898، وأحالت الحكومة محاكمة دريفوس العسكرية الأصلية إلى المحكمة العليا للمراجعة في الشهر التالي، رغم اعتراضات هيئة الأركان العامة. بعد ثمانية أشهر، في 3 يونيو 1899، ألغت المحكمة العليا الحكم الأصلي وأمرت بمحاكمة عسكرية جديدة. في الشهر نفسه، عاد زولا من منفاه في إنجلترا. مع ذلك، لم يستسلم معارضو دريفوس، وفي 9 سبتمبر 1899، أُدين دريفوس مرة أخرى.

تقدم دريفوس بطلب لإعادة محاكمته، لكن الحكومة ردت بعرض عفوٍ عليه (بدلاً من تبرئته)، ما يسمح له بالخروج حراً بشرط اعترافه بالذنب. ورغم براءته الواضحة، فقد اختار قبول العفو. وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، ورغم إدانة زولا، أُقرّ قانون عفوٍ عام يشمل "جميع الأفعال الإجرامية أو المخالفات المتعلقة بقضية دريفوس أو التي أُدرجت في دعوى قضائية بشأن أحد هذه الأفعال"، ما أعفى زولا وبيكارت، وكذلك جميع من لفّقوا أدلة ضد دريفوس. وفي عام ١٩٠٦، برّأت المحكمة العليا دريفوس تماماً. ^{[ ٤٠ ]}

قال زولا عن هذه القضية: "الحقيقة تتقدم، ولن يوقفها شيء". ^{[ 32 ]} يُنظر إلى مقال زولا الذي نُشر عام 1898 على نطاق واسع في فرنسا باعتباره أبرز تجلٍّ للقوة الجديدة للمثقفين (الكتاب والفنانين والأكاديميين) في تشكيل الرأي العام والإعلام والدولة. ^{[ 41 ]}

في 18 أغسطس 1887، نشرت صحيفة "لو فيغارو" الفرنسية اليومية "بيان الخمسة" بعد فترة وجيزة من صدور رواية "الأرض ". وضمّ الموقعون على البيان كلاً من بول بونيتان، وجيه إتش روزني، ولوسيان ديسكاف ، وبول مارغريت، وغوستاف غيش، الذين استنكروا بشدة غياب التوازن بين الأخلاق والجمال في تصوير الرواية للثورة. واتهم البيان زولا بأنه "أساء إلى مستوى المذهب الطبيعي، وأنه يسعى لتحقيق مبيعات ضخمة من خلال الفحش المتعمد، وأنه مريض نفسي عاجز، غير قادر على تكوين نظرة سليمة وعقلانية عن البشرية. وأشاروا صراحةً إلى نقاط ضعف زولا الجسدية، وأعربوا عن استيائهم الشديد من فظاظة رواية "الأرض". ^{[ 42 ]}

توفي زولا في 29 سبتمبر 1902 نتيجة تسمم بأول أكسيد الكربون بسبب مدخنة سيئة التهوية. ^{[ 43 ]} وحضر جنازته في 5 أكتوبر آلاف الأشخاص. كان ألفريد دريفوس قد وعد في البداية بعدم حضور الجنازة، لكن أرملة زولا سمحت له بذلك فحضر. ^{[ 44 ] [ 45 ]} عند وفاته، كان زولا قد انتهى لتوه من كتابة رواية " فيريتي" (Vérité ) التي تتناول محاكمة دريفوس. وكان قد خطط لكتابة جزء ثانٍ بعنوان "جاستس" (Justice )، لكنه لم يُكمل.

أُلقي اللوم على أعدائه في وفاته بسبب محاولات اغتيال سابقة، لكن لم يُثبت شيء في ذلك الوقت. وتدفقت عبارات التعاطف من كل أنحاء فرنسا؛ ولأسبوع كامل، امتلأ مدخل منزله بكتاب وعلماء وفنانين وسياسيين بارزين جاؤوا لتسجيل أسمائهم في سجلات التعازي. ^{[ 46 ]} في المقابل، استغل أعداء زولا الفرصة للاحتفال بفرحة خبيثة. ^{[ 47 ]} وكتب هنري روشفور في صحيفة "L'Intransigeant" أن زولا انتحر بعد أن اكتشف إدانة دريفوس.

دُفن زولا في البداية في مقبرة مونمارتر بباريس، ولكن في 4 يونيو 1908، بعد خمس سنوات وتسعة أشهر فقط من وفاته، نُقل رفاته إلى البانثيون ، حيث يرقد في سرداب مشترك مع فيكتور هوغو وألكسندر دوما . ^{[ 48 ]} وقد تعرّضت مراسم الدفن للتشويش بسبب محاولة اغتيال ألفريد دريفوس على يد لويس غريغوري ، وهو صحفي ساخط ومعجب بإدوارد درومون ، حيث أصيب دريفوس في ذراعه برصاصة. وقد برّأت المحكمة الباريسية غريغوري بعد قبولها دفاعه بأنه لم يكن ينوي قتل دريفوس، بل كان ينوي فقط إصابته إصابة طفيفة.

أثار تحقيقٌ أجراه الصحفي جان بيدل عام ١٩٥٣ ونُشر في صحيفة ليبراسيون تحت عنوان "هل اغتيل زولا؟" فكرة أن وفاة زولا ربما كانت جريمة قتل وليست حادثًا. ^{[ ٤٩ ]} ويستند هذا التحقيق إلى كشف الصيدلي النورماندي بيير هاكين، الذي أخبره عامل تنظيف المداخن هنري بورونفوس أنه تعمّد سدّ مدخنة شقة زولا في باريس. ^{[ ٤٩ ]} ويعتقد المؤرخ الأدبي آلان باجيس أن هذا الأمر مرجّح ^{[ ٥٠ ]} ، وتؤكد حفيدتا زولا، بريجيت إميل زولا ومارتين لو بلوند زولا، هذا التفسير لتسمم زولا بأول أكسيد الكربون. كما ورد في صحيفة "لوريان لو جور" ، تروي بريجيت إميل زولا أن جدها جاك إميل زولا، ابن إميل زولا، أخبرها في سن الثامنة أنه في عام 1952، جاء رجل إلى منزله ليخبره بوفاة والده. كان الرجل برفقة صديق يحتضر، اعترف بأنه تقاضى مالاً لسد مدخنة منزل إميل زولا. ^{[ 51 ]}

تُقدّم روايات زولا عن عائلة روغون-ماكار سردًا بانوراميًا للإمبراطورية الفرنسية الثانية . تروي هذه الروايات قصة عائلة واحدة تقريبًا بين عامي 1851 و1871. تضم هذه الروايات العشرون أكثر من 300 شخصية، ينحدرون من فرعي عائلتي روغون وماكار. وكما وصفها زولا، وهو العنوان الفرعي لسلسلة روغون-ماكار، فهي "التاريخ الطبيعي والاجتماعي لعائلة في ظل الإمبراطورية الثانية". ^{[ 52 ] [ 53 ]}

كُتبت معظم روايات روغون-ماكار خلال الجمهورية الفرنسية الثالثة . وإلى حد ما، ربما أُضيفت إليها مواقف وأحكام قيمية، مستفيدةً من حكمة الماضي. يصنف بعض النقاد أعمال زولا، والنزعة الطبيعية بشكل أوسع، كنوع خاص من الأدب الانحطاطي، الذي يُبرز حالة الانهيار والفساد التي تعاني منها الحضارة الحديثة. ^{[ 54 ]} لا تظهر صورة الإمبراطورية الثانية المشؤومة بوضوح كما في رواية "نانا" ، التي تبلغ ذروتها في أصداء الحرب الفرنسية البروسية (وبالتالي، ضمنيًا، الهزيمة الفرنسية). ^{[ 55 ]} حتى في الروايات التي تتناول فترات سابقة من حكم نابليون الثالث، تُغطى صورة الإمبراطورية الثانية أحيانًا بصور الكوارث.

في روايات روغون-ماكار، قد تبدو الحياة الريفية وكأنها مُهمّشة أمام انشغال زولا بالعاصمة. مع ذلك، فإن الروايات التالية (انظر العناوين الفردية في سلسلة "ليفر دو بوش") لا تتطرق إلا قليلاً إلى الحياة في باريس: " لا تير" (حياة الفلاحين في بوس)، و "لو ريف" (مدينة كاتدرائية غير مُسماة)، و "جيرمينال" (مناجم الفحم في شمال شرق فرنسا)، و "لا جوي دو فيفر" (ساحل المحيط الأطلسي)، والروايات الأربع التي تدور أحداثها في بلاسان وما حولها (المستوحاة من مسقط رأسه، إيكس أون بروفانس)، ( لا فورتون دي روغون ، ولا كونكويت دو بلاسان ، ولا فُوت دو لابي موريه ، ولو دوكتور باسكال ). أما رواية "لا ديبل" ، وهي رواية عسكرية، فتدور أحداثها في معظمها في مناطق ريفية بشرق فرنسا؛ وتصل ذروتها في العاصمة خلال الحرب الأهلية التي أدت إلى قمع كومونة باريس . على الرغم من أن باريس لها دورها في رواية "الوحش البشري"، إلا أن أبرز الأحداث (ولا سيما حادث القطار) تقع في أماكن أخرى. حتى الروايات التي تتمحور حول باريس تميل إلى تصوير بعض المشاهد خارج العاصمة، إن لم يكن بعيدًا عنها. ففي الرواية السياسية " ابن أوجين روجون" ، تترتب على تدخلات الوزير الذي يحمل اسم الرواية، نيابةً عن أصدقائه المزعومين، عواقب في أماكن أخرى، ويشهد القارئ بعضها. حتى نانا، إحدى شخصيات زولا الأكثر ارتباطًا بباريس، تقوم برحلة قصيرة وكارثية كعادتها إلى الريف. ^{[ 56 ]}

في روايتيه "الرواية التجريبية" و "الرومانسيون الطبيعيون "، شرح زولا أهداف الرواية "الطبيعية". كان من المفترض أن تكون الرواية التجريبية وسيلةً للتجربة العلمية، على غرار التجارب التي أجراها كلود برنارد وشرحها في كتابه " مقدمة في الطب التجريبي" . كانت تجارب برنارد في مجال علم وظائف الأعضاء السريري ، بينما كانت تجارب الكتّاب الطبيعيين (وكان زولا رائدهم) في مجال علم النفس المتأثر بالبيئة الطبيعية. ^{[ 13 ]} وادعى زولا أن بلزاك قد بحث بالفعل في سيكولوجية الشهوة بطريقة تجريبية، من خلال شخصية هيكتور هولو في رواية "ابنة العم بيت" . وكان جوهر مفهوم زولا للرواية التجريبية هو الملاحظة الموضوعية للعالم، بكل ما ينطوي عليه من خلال التوثيق الدقيق. فبالنسبة له، يجب أن تستند كل رواية إلى ملف. ولتحقيق هذا الهدف، زار منجم أنزين في شمال فرنسا في فبراير 1884 عندما كان هناك إضراب؛ وزار لا بوس (من أجل رواية الأرض )، وسيدان، وأردين (من أجل رواية الهزيمة )، وسافر على خط السكة الحديد بين باريس ولو هافر (أثناء بحثه عن رواية الوحش البشري ). ^{[ 57 ]}

أكد زولا بشدة أن الأدب الطبيعي هو تحليل تجريبي لعلم النفس البشري. ^{[ 58 ]} وبناءً على هذا الادعاء، يرى العديد من النقاد، مثل جيورجي لوكاش ، ^{[ 59 ]} أن زولا يفتقر بشكل غريب إلى القدرة على خلق شخصيات نابضة بالحياة لا تُنسى على غرار أونوريه دي بلزاك أو تشارلز ديكنز ، على الرغم من قدرته على استحضار مشاهد جماهيرية مؤثرة. كان من المهم لزولا ألا تبدو أي شخصية أكبر من الواقع؛ ^{[ 60 ]} لكن النقد القائل بأن شخصياته "سطحية" هو أكثر ضررًا. فزولا، برفضه جعل أي من شخصياته أكبر من الواقع (إن كان هذا ما فعله بالفعل)، لم يمنع نفسه من تحقيق الواقعية أيضًا .

على الرغم من أن زولا وجد أنه من غير المبرر علميًا وفنيًا ابتكار شخصيات أسطورية، إلا أن أعماله تقدم بعض الرموز الأسطورية التي، مثل منجم لو فوريو في رواية جيرمينال ، تتخذ طابع حياة بشرية بديلة. يُثير المنجم، وجهاز التقطير في رواية لاسوموار، وقاطرة لا ليسون في رواية الوحش البشري ، إعجاب القارئ بواقعية البشر النابضة بالحياة. أما العمليات الطبيعية العظيمة كالإنبات والحصاد، والموت والتجدد في رواية الأرض، فهي نابضة بحيوية ليست بشرية، بل هي طاقة الحياة الأساسية. ^{[ 61 ]} ترتقي الحياة البشرية إلى مستوى الأسطورة، كما يُسمع دوي مطارق الجبابرة تحت الأرض في لو فوريو، أو كما في رواية خطأ الأب موريه ، حيث تُحيط حديقة لو بارادو المسوّرة بإعادة تمثيل - وإعادة صياغة - لسفر التكوين .

جمع زولا بين عناصر التحليل العلمي والشعر والأدب في نظرة متفائلة، وكان من أبرز دعاة الوضعية ؛ وفي أواخر حياته، عندما رأى موقفه يتحول إلى مفارقة تاريخية، ظل يصف نفسه بسخرية وحزن على القضية الخاسرة بأنه "وضعي عجوز متمرس". ^{[ 62 ] [ 63 ]}

كان إنتاجه الشعري يُضاهي الأساليب الانطباعية الزاهية لكلود مونيه وبيير أوغست رينوار ، كما في مشهد مضمار السباق في رواية "نانا"، أو في وصف المغسلة في رواية "المُغَيَّر"، أو في العديد من مقاطع روايات " خطأ الأب موريه" ، و "بطن باريس" ، و "الكاهنة" . كان زولا مؤمنًا بقدرٍ من الحتمية العلمية - مع أن هذا، على الرغم من كلماته "خالٍ من الإرادة الحرة" (" dépourvus de libre arbitre ")، ^{[ 64 ]} لا يُؤدي بالضرورة إلى إنكار فلسفي للإرادة الحرة . يُؤكد مُبتكر مصطلح " الأدب الفاسد "، وهو مصطلح ازدرائي ابتكره ناقدٌ مُبكر لرواية "تيريز راكين" (وهي رواية تسبق سلسلة "لي روغون-ماكار ")، على الجوانب البائسة للبيئة البشرية وعلى الجانب المظلم من الطبيعة البشرية. ^{[ 65 ]}

أظهرت أعمال زولا إيمانًا متفائلًا بالتقدم، علميًا واجتماعيًا. ويستند زولا في تفاؤله إلى مفهوم "البراءة" (inéité) وعلى القدرة المفترضة للجنس البشري على إحراز تقدم أخلاقي. يُعرّف زولا " البراءة" بأنها تلك العملية التي " تتلاقى فيها الصفات الجسدية والأخلاقية للوالدين، دون أن يبدو أن شيئًا ما ينعكس عليهما "؛ ^{[ 66 ]} وهو مصطلح يُستخدم في علم الأحياء لوصف العملية التي لا تتأثر فيها الميول الأخلاقية والمزاجية لبعض الأفراد بالانتقال الوراثي للخصائص الجينية.

• فيلم "حياة إميل زولا" (1937) هو فيلم سيرة ذاتية لاقى استحساناً كبيراً، من بطولة بول موني ، ويُخصص لقطات مهمة لدور زولا في تبرئة دريفوس. وقد فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل إنتاج .
• لعب جيانيس أرجيريس دور زولا في الميلودراما اليونانية Είμαι αθώος (الترجمة الصوتية: Ime Athoos، "أنا بريء"، 1960) من إخراج دينوس كاتسوريديس . ^{[ 67 ]}
• من المعروف أن زولا كان مصدر إلهام لكريستوفر هيتشنز كما هو موضح في كتابه "رسائل إلى شاب معارض " (2001). ^{[ 68 ]}
• المسلسل التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2012 بعنوان "الجنة" مقتبس من رواية زولا التي صدرت عام 1883 بعنوان " Au Bonheur des Dames" . ^{[ 69 ]}
• فيلم Cézanne et Moi (2016) هو فيلم فرنسي من إخراج دانييل طومسون ، يستكشف الصداقة بين زولاوالرسام ما بعد الانطباعي بول سيزان . ^{[ 70 ]}

• قائمة الوفيات التي لم يتم حلها

• بوري، جان (1971). Zola et les legends: ou, de la nausée au salut . بيير فيفس (بالفرنسية). باريس: طبعات دو سيويل . او سي ال سي 299742040 . 
• براون، فريدريك (1995). زولا: سيرة حياة . مدينة نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو . رقم ISBN 978-0-374-29742-8. OCLC 31044880 . 
• إليس، هافلوك (1898). "زولا". تأكيدات . لندن: والتر سكوت. ص 131-157 . 
• فارينغتون، تيموثي (11 يوليو 2025). "مراجعة كتاب "إميل زولا": "استكشاف فرنسا بحثاً عن القصص" . رف كتب صحيفة وول ستريت جورنال . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2026 .
• هارو، سوزان (2010). زولا، الجسد الحديث: ضغوط وآفاق التمثيل. ليجيندا: لندن. ISBN 9781906540760OCLC 9781906540760
• هيمينغز، إف دبليو جيه (1966). إميل زولا . أكسفورد : مطبعة كلارندون . OCLC 3383139 . 
• كينغ، غراهام (1978). حديقة زولا: إميل زولا ورواياته للقراء الإنجليز . لندن: باري وجينكينز.
• ليثبريدج، روبرت (12 أبريل 2025). إميل زولا: حياةٌ مُثابرة . دار رياكشن بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 9781836390176تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
• لوكاتش، جيورجي (1950). دراسات في الواقعية الأوروبية: مسح سوسيولوجي لكتابات بلزاك، ستاندال، زولا، تولستوي، غوركي وآخرين . ترجمة إديث بوني. مقدمة بقلم روي باسكال. لندن: دار هيلواي للنشر. OCLC 2463154 . 
• ميتران، هنري (1986). Zola et le Naturalisme [ زولا والطبيعة ] . ماذا تقول؟ (باللغة الفرنسية). باريس: مطابع الجامعات الفرنسية . رقم ISBN 978-2-13-039642-0. OCLC 15289843 . 
• ميتران، هنري (1999). زولا (بالفرنسية). باريس: فيارد . رقم ISBN 978-2-213-60083-3. OCLC 659987814 . 
• نيوتن جوي (1967). “إميل زولا: انطباعي”. كاييه علماء الطبيعة (بالفرنسية). المجلد.  33. ص 39 – 52. 
• نيوتن، جوي (1967). كراسات الطبيعة (بالفرنسية). المجلد  34. الصفحات 124-138 . 
• ريتشاردسون، جوانا (1978). زولا . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون.
• روزن، مايكل (2017). اختفاء إميل زولا: الحب والأدب وقضية دريفوس . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-57131-201-6.
• ويلسون، أنجوس (1952). إميل زولا: دراسة تمهيدية لرواياته . لندن: سيكر وواربورغ . OCLC 818448 . 
• ورمبورج، نيكولاس (2008). Lire, voir, entender – un avocat pour Zola, pour Dreyfus, contre la terre entière (بالفرنسية). باريس: لويس أوديبيرت. ص.  153.

• أعمال إميل زولا متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال إميل زولا في مشروع غوتنبرغ
• أعمال إميل زولا على موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن إميل زولا في أرشيف الإنترنت
• مجموعة إميل زولا في مركز هاري رانسوم
• أعمال إميل زولا على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال إميل زولا في المكتبة المفتوحة
• سيرة حياة إميل زولا على موقع NotreProvence.fr، مؤرشفة بتاريخ 25 ديسمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (باللغة الإنجليزية).
• إميل زولا في مكتبة إنترتكست الرقمية (باللغة الفرنسية)
• إميل زولا في Livres & Ebooks مؤرشف في 4 مايو 2016 على Wayback Machine (بالفرنسية)
• معرض إميل زولا في المكتبة الوطنية الفرنسية
• لورغ، بلاسسان (بالفرنسية)
• Livres audio gratuits pour Émile Zola أرشفة 31 ديسمبر 2010 في آلة Wayback . (بالفرنسية)
• ووير، جاك ج. (2004). "روايات روغون-ماكار لإميل زولا (للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2011 .
• أعمال عن إميل زولا في أرشيف الإنترنت
• إشارات إلى إميل زولا في الصحف الأوروبية التاريخية
• إميل زولا يكتب رسالة إلى ألفريد دريفوس في ذروة قضية دريفوس
• موقع أرشيفات إميل زولا
• إميل زولا في غاليكا