ألكسندر دوما

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

ألكسندر دوما [ أ ] (ولد ألكسندر دافي دي لا باييتري ؛ [ ب ] 24 يوليو 1802 - 5 ديسمبر 1870)، [ 1 ] [ 2 ] المعروف أيضًا باسم ألكسندر دوما الأب ، [ ج ] كان روائيًا وكاتبًا مسرحيًا فرنسيًا.

تُرجمت أعماله إلى لغات عديدة، وهو أحد أكثر المؤلفين الفرنسيين قراءةً. نُشرت العديد من رواياته التاريخية المغامرة في الأصل على حلقات ، بما في ذلك "الكونت دي مونت كريستو" ، و"الفرسان الثلاثة" ، و "بعد عشرين عامًا" ، و "فيكونت براجيلون: بعد عشر سنوات" . كما كتب العديد من المسرحيات، ومنذ أوائل القرن العشرين، تم تحويل العديد من رواياته إلى أفلام. [ 3 ] بدأ دوما، غزير الإنتاج في عدة أنواع أدبية، مسيرته المهنية بكتابة المسرحيات، التي لاقت نجاحًا كبيرًا منذ بدايتها. كتب العديد من المقالات في المجلات وكتب الرحلات؛ وبلغ مجموع أعماله المنشورة 100,000 صفحة. [ 4 ] في أربعينيات القرن التاسع عشر، أسس دوما المسرح التاريخي في باريس. [ 5 ]

وُلد والده، الجنرال توماس ألكسندر دوماس، واسمه الأصلي دافي دي لا باييتري ، في مستعمرة سان دومينغو الفرنسية ( هايتي الحالية ) لأبوين هما ألكسندر أنطوان دافي دي لا باييتري، وهو نبيل فرنسي، وماري سيسيت دوماس ، وهي عبدة أفريقية. [ 6 ] [ 7 ] في سن الرابعة عشرة، اصطحبه والده إلى فرنسا، حيث نال حريته، وتلقى تعليمه في أكاديمية عسكرية، ثم التحق بالجيش ليحقق مسيرة مهنية لامعة.

عمل ألكسندر دوما لدى لويس فيليب، دوق أورليان ، ككاتب، وهي مهنة قادته إلى نجاحه المبكر. بعد عقود، عقب انتخاب لويس نابليون بونابرت عام ١٨٥١، فقد دوما حظوته وغادر فرنسا إلى بلجيكا، حيث مكث لعدة سنوات. انتقل بعدها إلى روسيا لبضع سنوات ثم إلى إيطاليا. في عام ١٨٦١، أسس صحيفة "لانديبنداون" ونشرها ، والتي دعمت توحيد إيطاليا . عاد إلى باريس عام ١٨٦٤.

وصف الكاتب المسرحي الإنجليزي واتس فيليبس ، الذي عرف دوما في أواخر حياته، بأنه "أكثر الناس سخاءً وكرمًا في العالم. كما كان أكثر المخلوقات إمتاعًا وغرورًا على وجه الأرض. كان لسانه كطاحونة هوائية - بمجرد أن يبدأ في الدوران، لن تعرف أبدًا متى سيتوقف، خاصة إذا كان موضوع حديثه هو نفسه." [ 8 ]

الميلاد والأسرة

الجنرال توماس ألكسندر دوما ، والد ألكسندر دوما
ألكسندر دوماس ، نقش لأنطوان مورين

وُلد ألكسندر دافي دي لا باييتري (المعروف لاحقًا باسم ألكسندر دوما) عام 1802 في فيلير-كوتيريه في مقاطعة أيسن ، بمنطقة بيكاردي ، فرنسا. كان لديه أختان أكبر منه، ماري-ألكسندرين (مواليد 1794) ولويز-ألكسندرين (1796-1797). [ 9 ] كان والداهما ماري-لويز إليزابيث لابوريه، ابنة صاحب نُزُل، وتوماس-ألكسندر دوما .

وُلد توماس ألكسندر في مستعمرة سان دومينغو الفرنسية (هايتي حاليًا)، وهو ابن غير شرعي من أصل مختلط للماركيز ألكسندر أنطوان دافي دي لا باييتري (أنطوان)، وهو نبيل فرنسي ومفوض عام في مدفعية المستعمرة، وماري سيسيت دوماس ، وهي امرأة مستعبدة من أصول أفريقية كاريبية . تشير الوثيقتان الأصليتان المتبقيتان اللتان تُحددان هوية ماري سيسيت دوماس العرقية إلى أنها " نيغريس " (امرأة سوداء) وليس " مولاتريس " (امرأة من عرق مختلط ظاهر). [ 10 ] [ 11 ] من غير المعروف ما إذا كانت ماري سيسيت قد وُلدت في سان دومينغو أو في أفريقيا، كما أنه من غير المعروف من أي شعوب أفريقية تنحدر. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] من المعروف أنه بعد فترة من قطيعته مع إخوته، اشترى أنطوان ماري سيسيت وابنتها من علاقة سابقة بمبلغ باهظ، وجعل ماري سيسيت محظيته . وكان توماس ألكسندر الابن الوحيد لهما، لكنهما أنجبا ابنتين أو ثلاث.

في عام ١٧٧٥، بعد وفاة شقيقيه، غادر أنطوان سان دومينغو إلى فرنسا للمطالبة بممتلكات العائلة ولقب الماركيز. وقبل رحيله بفترة وجيزة، باع ماري سيسيت وابنتيهما (أدولف وجانيت)، بالإضافة إلى ابنة ماري سيسيت الكبرى ماري روز (التي كان والدها رجلاً آخر)، إلى بارون قدم حديثًا من نانت ليستقر في سان دومينغو. مع ذلك، احتفظ أنطوان بملكية توماس ألكسندر (ابنه الوحيد) وأخذ الصبي البالغ من العمر ١٤ عامًا معه إلى فرنسا. هناك، نال توماس ألكسندر حريته وتلقى تعليمًا بسيطًا في مدرسة عسكرية، كان كافيًا لتمكينه من الانضمام إلى الجيش الفرنسي، إذ لم يكن هناك أي احتمال لقبول الصبي ذي الأصول المختلطة وريثًا لوالده. أبلى توماس ألكسندر بلاءً حسناً في الجيش وتمت ترقيته إلى رتبة جنرال في سن 31، وكان أول جندي من أصل أفريقي-أنتيلي يصل إلى هذه الرتبة في الجيش الفرنسي. [ 15 ]

لم يُمنح لقب العائلة ("دي لا باييتري") لتوماس ألكسندر، ولذلك استخدم لقب "دوماس". يُفترض غالبًا أن هذا اللقب كان لقب والدته، ولكن في الواقع، لم يرد لقب "دوماس" إلا مرة واحدة في سياق ماري سيسيت، وذلك في أوروبا، عندما ذكر توماس ألكسندر، أثناء تقديمه طلبًا للحصول على رخصة زواج، أن اسم والدته هو "ماري سيسيت دوماس". وقد أشار بعض الباحثين إلى أن توماس ألكسندر اختار لقب "دوماس" لنفسه عندما شعر بالحاجة إليه، وأنه نسبه إلى والدته عندما ناسب ذلك. ويعني "دوماس" "من المزرعة" ( du mas )، وربما يشير ذلك فقط إلى أن ماري سيسيت كانت تابعة لأرض المزرعة. [ 16 ]

حياة مهنية

ألكسندر دوماس لأخيل ديفيريا (1829)

أثناء عمله لدى لويس فيليب، بدأ ألكسندر دوما بكتابة المقالات للمجلات والمسرحيات. وعندما كبر، استخدم لقب دوما، كما فعل والده. [ 17 ] لاقت مسرحيته الأولى، هنري الثالث وبلاطه ، التي عُرضت عام 1829 عندما كان في السابعة والعشرين من عمره، استحسانًا كبيرًا. وحققت مسرحيته الثانية، كريستين ، نجاحًا مماثلًا في العام التالي. وقد وفرت له هذه النجاحات دخلًا كافيًا للتفرغ للكتابة.

في عام ١٨٣٠، شارك دوما في الثورة التي أطاحت بشارل العاشر ونصبت مكانه دوق أورليان ، صاحب عمله السابق ، الذي حكم باسم لويس فيليب ، الملك المواطن. وحتى منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ظلت الحياة في فرنسا مضطربة، مع اندلاع أعمال شغب متفرقة من قبل الجمهوريين الساخطين والعمال الحضريين الفقراء الساعين إلى التغيير. ومع عودة الحياة تدريجيًا إلى طبيعتها، بدأت البلاد بالتصنيع. وقد ساهم تحسن الاقتصاد، إلى جانب إلغاء الرقابة على الصحافة، في جعل تلك الفترة مواتية لمهارات ألكسندر دوما الأدبية.

بعد كتابة مسرحيات ناجحة أخرى، اتجه دوما إلى كتابة الروايات. ورغم انجذابه إلى نمط حياة باذخ وإنفاقه الدائم أكثر مما يكسب، أثبت دوما براعته ككاتب ومخطط تسويقي بارع. ومع انتشار نشر الروايات المتسلسلة في الصحف، بدأ بنشرها. وكانت أولى رواياته المتسلسلة " الكونتيسة دي سالزبوري ؛ إدوارد الثالث" (يوليو - سبتمبر 1836). وفي عام 1838، أعاد دوما كتابة إحدى مسرحياته لتصبح رواية تاريخية متسلسلة ناجحة بعنوان " الكابتن بول"، مستوحاة جزئيًا من حياة الضابط البحري الاسكتلندي الأمريكي جون بول جونز .

أسس دوما استوديو إنتاج، ضمّ كتّابًا أنتجوا مئات القصص، جميعها خاضعة لتوجيهه الشخصي وتحريره وإضافاته. بين عامي 1839 و1841، قام دوما، بمساعدة عدد من الأصدقاء، بتأليف كتاب " الجرائم الشهيرة" ، وهو عبارة عن مجموعة من ثمانية مجلدات تضم مقالات عن مجرمين وجرائم مشهورة من التاريخ الأوروبي. تناول الكتاب شخصيات مثل بياتريس سينشي ، ومارتن غير ، وسيزار ولوكريزيا بورجيا ، بالإضافة إلى أحداث ومجرمين من العصر الحديث، بما في ذلك قضيتي المتهمين بالقتل كارل لودفيج ساند وأنطوان فرانسوا ديسرو ، اللذين أُعدما. تعاون دوما مع أوغستين غريزييه، معلمه في المبارزة ، في روايته " معلم المبارزة " عام 1840. تُروى القصة على لسان غريزييه، مُصوّرًا كيف شهد أحداث ثورة الديسمبريين في روسيا. في نهاية المطاف، حظر القيصر نيكولاس الأول الرواية في روسيا ، ومُنع دوما من زيارة البلاد حتى وفاة القيصر. يشير دوماس إلى غريزييه باحترام كبير في رواية "الكونت دي مونت كريستو" ورواية "الإخوة الكورسيكيون" وفي مذكراته.

اعتمد دوما على العديد من المساعدين والمتعاونين، وكان أوغست ماكيه أشهرهم. ولم يتضح دوره بالكامل إلا في أواخر القرن العشرين. [ 18 ] كتب دوما رواية قصيرة بعنوان "جورج " (1843)، والتي استعان فيها بأفكار وحبكات تكررت لاحقًا في رواية "الكونت دي مونت كريستو" . رفع ماكيه دعوى قضائية ضد دوما للمطالبة بالاعتراف به كمؤلف وزيادة أجره. وقد نجح في الحصول على أجر أعلى، لكنه لم يحصل على حق ذكر اسمه كمؤلف. [ 18 ] [ 19 ]

قصر مونت كريستو في لو بورت مارلي

كانت روايات دوما تحظى بشعبية واسعة لدرجة أنها تُرجمت سريعًا إلى الإنجليزية ولغات أخرى. درّت عليه كتاباته ثروة طائلة، لكنه كان كثيرًا ما يُعاني من الإفلاس، إذ كان يُنفق ببذخ على النساء والحياة المترفة. (وقد وجد الباحثون أنه كان لديه ما مجموعه 40 عشيقة. [ 20 ] ) في عام 1846، بنى منزلًا ريفيًا خارج باريس في لو بور مارلي ، وهو قصر مونت كريستو الكبير ، مع مبنى إضافي ليكون بمثابة استوديو للكتابة. وكثيرًا ما كان يكتظ بالغرباء والمعارف الذين كانوا يقضون فيه زيارات طويلة ويستغلون كرمه. وبعد عامين، ونظرًا للصعوبات المالية التي واجهها، باع العقار بأكمله.

كتب دوما في مجموعة واسعة من الأنواع الأدبية، ونشر ما مجموعه 100 ألف صفحة خلال حياته. [ 4 ] استغل خبرته، فكتب كتب رحلات بعد رحلاته، بما في ذلك تلك التي كانت مدفوعة بأسباب أخرى غير المتعة. سافر دوما إلى إسبانيا وإيطاليا وألمانيا وإنجلترا والجزائر الفرنسية . بعد الإطاحة بالملك لويس فيليب في ثورة، انتُخب لويس نابليون بونابرت رئيسًا. ولأن بونابرت لم يكن راضيًا عن الكاتب، فرّ دوما عام 1851 إلى بروكسل، بلجيكا، في محاولة منه أيضًا للتهرب من دائنيه. في حوالي عام 1859، انتقل إلى روسيا ، حيث كانت الفرنسية اللغة الثانية للنخبة، وحظيت كتاباته بشعبية هائلة. أمضى دوما عامين في روسيا، وزار خلالها سانت بطرسبرغ وموسكو وكازان وأستراخان وباكو وتبيليسي. ونشر كتب رحلات عن روسيا.

ألكسندر دوماس يرتدي تشوكا وباباخا خلال رحلة إلى القوقاز

في مارس 1861، أُعلن قيام مملكة إيطاليا ، وتولى فيكتور إيمانويل الثاني عرشها. سافر دوماس إلى هناك، وشارك على مدى السنوات الثلاث التالية في حركة توحيد إيطاليا . أسس صحيفة " إنديبندنتي" وترأسها . وخلال إقامته هناك، توطدت صداقته مع جوزيبي غاريبالدي ، الذي كان يكن له إعجابًا كبيرًا، والذي شاركه التزامه بالمبادئ الجمهورية الليبرالية ، فضلًا عن عضويته في الماسونية . [ 21 ] [ 22 ] وعند عودته إلى باريس عام 1864، نشر كتبًا عن رحلاته في إيطاليا.

على الرغم من خلفية دوما الأرستقراطية ونجاحه الشخصي، فقد واجه تمييزًا بسبب أصوله المختلطة. في عام ١٨٤٣، كتب روايته القصيرة "جورج" ، التي تناولت بعض قضايا العرق وآثار الاستعمار. وقد اشتهر رده على رجل أهانه بسبب أصوله الأفريقية الجزئية. قال دوما:

كان والدي مولاتو ، وكان جدي زنجيًا، وجد جدي قردًا. كما ترى يا سيدي، تبدأ عائلتي حيث تنتهي عائلتك. [ 23 ] [ 24 ]

تشمل أشهر أعماله رواية الفرسان الثلاثة ورواية كونت مونت كريستو . [ 3 ]

الحياة الشخصية

دوماس في ستينيات القرن التاسع عشر

في الأول من فبراير عام 1840، تزوج دوماس من الممثلة إيدا فيرير (اسمها قبل الزواج مارغريت-جوزفين فيراند) (1811-1859). [ 25 ] ولم يرزقا بأطفال.

أقام دوماس علاقات عديدة مع نساء أخريات؛ ويذكر الباحث كلود شوب ما يقرب من 40 عشيقة. [ 20 ] ومن المعروف أنه أنجب منهن أربعة أطفال على الأقل:

  • ألكسندر دوما الابن (1824-1895)، ابن ماري لور كاثرين لاباي (1794-1868)، وهي خياطة. أصبح روائيًا وكاتبًا مسرحيًا ناجحًا.
  • ماري ألكسندرين دوماس (1831-1878)، ابنة بيل كريلسامنر (1803-1875) التي مثلت تحت اسم ميلاني سير.
  • هنري باور (1851-1915)، ابن آنا باور، وهي ألمانية يهودية، زوجة كارل أنطون باور، وهو وكيل تجاري نمساوي كان يعيش في باريس
  • ميكايلا كليلي جوزيف إليزابيث كوردييه (مواليد 1860)، ابنة الممثلة إميلي كوردييه

في حوالي عام 1866، أقام علاقة غرامية مع آدا إسحاق مينكين ، وهي ممثلة أمريكية تصغر دوما بستة وعشرين عامًا وكانت في أوج مسيرتها الفنية. وقد قدمت دورها المثير للجدل في مسرحية مازيبا في لندن. وفي باريس، حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في عرض مسرحية قراصنة السافان ، وكانت في ذروة نجاحها. [ 26 ]

كان ماسونيًا وظل كذلك حتى وفاته. كان عضوًا في محفل "لا كوديريه" ومحفل "الأولمبيك". وكثيرًا ما أدرج دوما إشارات إلى الماسونية وأهمية الأخوة في كتاباته.

كان دوما، إلى جانب فيكتور هوغو ، وشارل بودلير ، وجيرار دي نيرفال ، وأوجين ديلاكروا ، وأونوريه دي بلزاك ، عضواً في نادي الحشيشيين ، الذي كان يجتمع شهرياً لتعاطي الحشيش في أحد فنادق باريس. وتحتوي رواية دوما " الكونت دي مونت كريستو" على عدة إشارات إلى الحشيش. [ 27 ]

الموت والإرث

طابع بريدي من جورجيا مخصص للذكرى المئوية الثانية لزيارة ألكسندر دوماس للقوقاز في الفترة ما بين 1858 و1859

في الخامس من ديسمبر عام ١٨٧٠، توفي دوما عن عمر يناهز ٦٨ عامًا لأسباب طبيعية، يُحتمل أن تكون نوبة قلبية. ودُفن في مسقط رأسه فيلير-كوتيريه في مقاطعة أيسن. وقد طغى على وفاته اندلاع الحرب الفرنسية البروسية . كما أدت تغيرات الموضة الأدبية إلى انخفاض شعبيته. وفي أواخر القرن العشرين، ساهم باحثون مثل ريجينالد هامل وكلود شوب في إعادة تقييم أعماله وتقديرها من جديد، فضلًا عن اكتشاف أعمال مفقودة. [ ٤ ]

صورة لألكسندر دوماس وهو يرتدي ربطة عنق فراشية وينظر قليلاً إلى جانب الكاميرا. يوجد أسفل الصورة تعليق مكتوب عليه "Ch. Reutlinger Phot."، وملاحظة مكتوبة بقلم رصاص تشير إلى اسم الشخص المصوّر.
ألكسندر دوماس، ج. 1859-1870 . مجموعة Carte de Visite، مكتبة بوسطن العامة.

في عام 1970، بمناسبة مرور مئة عام على وفاته، أطلقت مترو باريس اسمه على إحدى محطاتها . وقد تم ترميم منزله الريفي خارج باريس، قصر مونت كريستو ، وهو مفتوح للجمهور كمتحف. [ 28 ]

واصل الباحثون العثور على أعمال دوما في الأرشيفات، بما في ذلك مسرحية " لصوص الذهب" المكونة من خمسة فصول، والتي عثر عليها الباحث ريجينالد هامل عام 2002 في المكتبة الوطنية الفرنسية. ونُشرت في فرنسا عام 2004 من قِبل دار نشر أونوريه شامبيون. [ 4 ]

جمع فرانك وايلد ريد (1874-1953)، وهو صيدلي نيوزيلندي لم يزر فرنسا قط، أكبر مجموعة من الكتب والمخطوطات المتعلقة بدوماس خارج فرنسا. تضم المجموعة حوالي 3350 مجلدًا، بما في ذلك نحو 2000 ورقة بخط يد دوماس، وعشرات الطبعات الأولى باللغات الفرنسية والبلجيكية والإنجليزية. وقد تبرع ريد بهذه المجموعة لمكتبات أوكلاند بعد وفاته. [ 29 ] كما كتب ريد أشمل ببليوغرافيا لأعمال دوماس. [ 30 ] [ 31 ]

في عام ٢٠٠٢، بمناسبة مرور مئتي عام على ميلاد دوما، أقام الرئيس الفرنسي جاك شيراك مراسم تكريمية للكاتب بنقل رفاته إلى ضريح البانثيون ، حيث دُفن العديد من الشخصيات الفرنسية البارزة. [ ٤ ] [ ٢٠ ] عندما أمر شيراك بنقل رفاته إلى الضريح، عارض سكان قرية فيلير-كوتيريه، مسقط رأس دوما، في البداية، بحجة أن دوما ذكر في مذكراته رغبته في أن يُدفن هناك. في النهاية، رضخت القرية لقرار الحكومة، وتم استخراج جثمان دوما من مقبرتها ووضعه في نعش جديد استعدادًا لنقله. [ ٣٢ ] بُثّت المراسم تلفزيونيًا: لُفّ النعش الجديد بقطعة قماش مخملية زرقاء، وحُمل على عربة مدفعية يحرسها أربعة من الحرس الجمهوري على ظهور الخيل، يرتدون زي الفرسان الأربعة . نُقل النعش عبر باريس إلى البانثيون. [ 17 ] قال شيراك في خطابه:

معك، كنا دارتانيان، أو مونت كريستو، أو بالسامو، نسير على طول طرق فرنسا، ونتجول في ساحات المعارك، ونزور القصور والقلاع - معك، نحلم. [ 33 ] 

أقرّ شيراك بالعنصرية التي كانت سائدة في فرنسا، وقال إن إعادة دفنه في البانثيون كانت بمثابة تصحيح لهذا الخطأ، حيث تم تكريم ألكسندر دوما إلى جانب كبار الأدباء فيكتور هوغو وإميل زولا . [ 33 ] [ 34 ] وأشار شيراك إلى أنه على الرغم من أن فرنسا أنجبت العديد من الكُتّاب العظماء، إلا أن أحداً منهم لم يحظَ بشهرة دوما الواسعة. فقد تُرجمت رواياته إلى ما يقرب من 100 لغة، وألهمت أكثر من 200 فيلم سينمائي.

ضريح ألكسندر دوما في البانثيون في باريس

في يونيو 2005، نُشرت رواية دوما الأخيرة، " فارس سانت هيرمين "، في فرنسا، والتي تدور أحداثها حول معركة ترافالغار . يصف دوما شخصية خيالية تقتل اللورد نيلسون (الذي قُتل برصاص قناص مجهول). كان دوما قد كتب الرواية ونشرها مسلسلةً عام 1869، وكان قد أوشك على الانتهاء منها قبل وفاته. كانت هذه الرواية الجزء الثالث من ثلاثية سانت هيرمين. لاحظ كلود شوب، الباحث في أعمال دوما، رسالةً في أحد الأرشيفات عام 1990، قادته إلى اكتشاف العمل غير المكتمل. استغرق الأمر منه سنواتٍ للبحث فيه، وتحرير الأجزاء المكتملة، وتحديد كيفية التعامل مع الجزء غير المكتمل. في النهاية، كتب شوب الفصلين والنصف الأخيرين، استنادًا إلى ملاحظات المؤلف، لإكمال القصة. [ 20 ] نُشرت الرواية من قِبل دار نشر فيبوس ، وبيعت منها 60,000 نسخة، ما جعلها من أكثر الكتب مبيعًا. تُرجمت الرواية إلى الإنجليزية، وصدرت عام ٢٠٠٦ بعنوان "الفارس الأخير"، وتُرجمت إلى لغات أخرى. [ ٢٠ ] وقد عثر شوب لاحقًا على مواد إضافية متعلقة بملحمة سانت هيرمين، فجمعها في الجزء الثاني " تحية الإمبراطورية" عام ٢٠٠٨. [ ٢٠ ]

أعمال

دوماس عام 1860

خيالي

التاريخ المسيحي

  • أكتيه الكورنثي؛ أو، مهتدِي القديس بولس. حكاية من اليونان وروما. (1839)، رواية عن روما ونيرون والمسيحية المبكرة.
  • إسحاق لاكويدم (1852-1853، غير مكتمل)

مفامرة

كتب ألكسندر دوما العديد من القصص والسجلات التاريخية للمغامرات، ومنها ما يلي:

  • كونتيسة سالزبوري ( La Comtesse de Salisbury; Édouard III , 1836)، وهي أول رواية متسلسلة له نُشرت في مجلد عام 1839.
  • الكابتن بول ( لو كابيتان بول ، 1838)
  • أوتون آرتشر ( أوتون آرتشر 1840)
  • الكابتن بامفيل ( Le Capitaine Pamphile ، 1839)
  • سيد المبارزة ( Le Maître d'armes ، 1840)
  • قلعة ابشتاين؛ الأم الشبح ( شاتو ديبشتاين؛ ألبين ، 1843)
  • جورج ( مزارع جزيرة فرنسا؛ 1843)
  • أموري (1843)
  • الإخوة الكورسيكيون ( Les Frères Corses ، 1844)
  • زهرة التوليب السوداء ( La Tulipe noire ، 1850)
  • أولمب دي كليفز (1851-1852)
  • كاثرين بلوم (1853-1854)
  • الموهيكيون في باريس ( الموهيكيون في باريس ، 1854)
  • سلفاتور ( سلفاتور. Suite et fin des Mohicans de Paris ، 1855–1859)
  • The Last Vendee, or the She-Wolves of Machecoul ( Les louves de Machecoul , 1859), a romance (not about the weret-logens).
  • لا سانفيليس (1864)، تدور أحداثها في نابولي عام 1800.
  • بيترو موناكو، sua moglie Maria Oliverio ed i loro complici ، (1864)، ملحق لـ Ciccilla بواسطة Peppino Curcio.
  • الرعب البروسي ( La Terreur Prussienne ، 1867)، تدور أحداثه خلال حرب الأسابيع السبعة .

خيالي

بالإضافة إلى ذلك، كتب دوما العديد من سلاسل الروايات:

مونت كريستو

  1. كونت مونت كريستو ( لو كونت دي مونت كريستو ، 1844–46)

لويس الخامس عشر

  1. المتآمرون ( Le chevalier d'Harmental ، 1843) مقتبس من قبل بول فيريير لأوبرا كوميدية عام 1896 بواسطة ميساجر .
  2. ابنة الوصي ( Une fille du régent ، 1845). تكملة للمتآمرين .

روايات دارتانيان

روايات دارتانيان :

  1. الفرسان الثلاثة ( Les Trois Mousquetaires , 1844)
  2. بعد عشرين عامًا ( Vingt ans après ، 1845)
  3. رواية "الفيكونت دي براجيلون" ، والتي تُعرف أحيانًا باسم " بعد عشر سنوات" ( Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard , 1847). عند نشرها باللغة الإنجليزية، كانت تُقسم عادةً إلى ثلاثة أجزاء: "الفيكونت دي براجيلون " (ويُعرف أحيانًا باسم " بين ملكين ")، و "لويز دي لا فاليير" ، و "الرجل ذو القناع الحديدي" ، ويُعدّ الجزء الأخير منها الأكثر شهرة.
  1. لويس الرابع عشر وعصره ( Louis XIV et son siècle , 1844)
  2. حرب النساء ( La Guerre des Femmes ، 1845): تتبع البارون دي كانول، وهو جندي غاسكوني ساذج يقع في حب امرأتين.
  3. الحمامة – بلاط لويس الثالث عشر، الذي يدور حول المكائد البلاطية والولاء الرومانسي وحمامة رمزية تُقدم كرمز للحب
  4. كونت موريه؛ أبو الهول الأحمر؛ أو ريشيليو ومنافسوه ( لو كونت دي موريه؛ لو سفينكس روج ، 1865-1866) – مقدمة لرواية الحمامة
الصفحة الأولى من المخطوطة الأصلية لكتاب " لو كونت دي موريه"

روايات فالوا

كانت عائلة فالوا العائلة المالكة لفرنسا من عام 1328 إلى عام 1589، وتتناول العديد من روايات دوما فترة حكمهم. تقليديًا، تُعرف ما يُسمى بـ"روايات فالوا" بثلاث روايات تُصوّر عهد الملكة مارغريت ، آخر ملوك فالوا. مع ذلك، كتب دوما لاحقًا أربع روايات أخرى تتناول هذه العائلة وتُصوّر شخصيات مماثلة، بدءًا من فرانسوا الأول ، وابنه هنري الثاني ، ومارغريت وفرانسوا الثاني ، ابني هنري الثاني وكاثرين دي ميديشي .

  1. لا رين مارغو ، نُشرت أيضًا باسم مارغريت دي فالوا (1845)
  2. La Dame de Monsoreau (1846) نُشرت في بعض الطبعات الإنجليزية باسم "Chicot the Jester".
  3. الخمسة والأربعون حارسًا (1847) ( Les Quarante-cinq )
  4. أسكانيو (1843). كُتبت بالتعاون مع بول موريس ، وهي رواية رومانسية عن فرانسيس الأول (1515-1547)، لكن الشخصية الرئيسية هي الفنان الإيطالي بينفينوتو تشيليني . استُوحيت أوبرا أسكانيو من هذه الرواية.
  5. رواية "ديانتان" ( Les Deux Diane ، 1846) تدور حول غابرييل، كونت مونتغمري ، الذي تسبب في إصابة الملك هنري الثاني بجروح قاتلة وكان عشيق ابنته ديانا دي كاسترو . على الرغم من نشرها باسم دوما، إلا أنها كُتبت بالكامل أو في معظمها بواسطة بول موريس. [ 35 ]
  6. رواية "صفحة دوق سافوي " (1855) هي الجزء الثاني من رواية "ديانا الاثنتان" (1846)، وتتناول الصراع على السلطة بين آل غيز وكاثرين دي ميديشي، والدة ملوك فالوا الثلاثة الأخيرين لفرنسا (وزوجة هنري الثاني). الشخصية الرئيسية في هذه الرواية هو إيمانويل فيليبير، دوق سافوي.
  7. كتاب "الأبراج: قصة رومانسية عن عهد فرانسوا الثاني " (1858)، يغطي فرانسوا الثاني، الذي حكم لمدة عام واحد (1559-1560) وتوفي عن عمر يناهز 16 عامًا.

روايات ماري أنطوانيت

تتألف روايات ماري أنطوانيت من ثماني روايات. أما النسخ الكاملة (التي تتكون عادةً من 100 فصل أو أكثر) فتتألف من خمسة كتب فقط (الأرقام 1 و3 و4 و7 و8)؛ بينما يبلغ عدد النسخ المختصرة (50 فصلاً أو أقل) ثمانية كتب في المجموع:

  1. جوزيف بالسامو ( مذكرات طبيب: جوزيف بالسامو ، 1846-1848) (يُعرف أيضًا باسم مذكرات طبيب ، كاليسترو ، مدام دوباري ، الكونتيسة دوباري ، أو إكسير الحياة ). يبلغ طول كتاب جوزيف بالسامو حوالي 1000 صفحة، ويُنشر عادةً في مجلدين عند ترجمته إلى الإنجليزية: المجلد الأول: جوزيف بالسامو، والمجلد الثاني: مذكرات طبيب . تتضمن النسخة الكاملة غير المختصرة محتويات الكتاب الثاني، أندريه دي تافيرني؛ أما النسخ المختصرة القصيرة، فعادةً ما تُقسم إلى كتابين منفصلين تمامًا: بالسامو وأندريه دي تافيرني .
  2. أندريه دي تافيرني ، أو ضحية المنوم المغناطيسي
  3. قلادة الملكة ( Le Collier de la Reine ، (1849–1850)
  4. أنج بيتو (1853) (المعروف أيضًا باسم اقتحام الباستيل أو بعد ست سنوات ). من هذا الكتاب، توجد نسخ طويلة غير مختصرة تتضمن محتويات الكتاب الخامس، ولكن هناك العديد من النسخ المختصرة التي تتعامل مع "بطل الشعب" كمجلد منفصل.
  5. بطل الشعب
  6. الحرس الملكي للحياة أو رحلة العائلة المالكة.
  7. الكونتيسة دي شارني ( La Comtesse de Charny ، 1853-1855). كما هو الحال مع الكتب الأخرى، توجد نسخ طويلة غير مختصرة تتضمن محتويات الكتاب السادس؛ ولكن توجد أيضًا العديد من النسخ المختصرة التي تترك محتويات كتاب الحرس الملكي كمجلد منفصل.
  8. لو شوفالييه دو ميزون روج (1845) (المعروف أيضًا باسم فارس البيت الأحمر أو فارس ميزون روج )

ثلاثية سانت هيرمين

  1. رفاق ياهو ( Les Compagnons de Jehu ، 1857)
  2. الأبيض والأزرق ( Les Blancs et les Bleus ، 1867)
  3. فارس سانت هيرمين ( Le Chevalier de Sainte-Hermine ، 1869). رواية دوما الأخيرة، التي لم يكملها عند وفاته، أكملها الباحث كلود شوب ونُشرت في عام 2005. [ 36 ] ونُشرت باللغة الإنجليزية في عام 2008 بعنوان The Last Cavalier .

روبن هود

كانت هذه ترجمة لقصة روبن هود وليتل جون لبيرس إيغان الأصغر ، والتي نُشرت أصلاً في إنجلترا عام 1838.

  1. أمير اللصوص ( Le Prince des voleurs ، 1872، بعد وفاته). عن روبن هود (ومصدر إلهام فيلم أمير اللصوص عام 1948 ).
  2. روبن هود الخارج عن القانون ( Robin Hood le proscrit ، 1873، بعد وفاته). تتمة لرواية أمير اللصوص.

دراما

على الرغم من شهرته الحالية كروائي، إلا أن دوما نال شهرته أولاً ككاتب مسرحي. كانت مسرحيته "هنري الثالث وبلاطه " (1829) أولى روائع الدراما التاريخية الرومانسية التي عُرضت على مسارح باريس، وسبقت مسرحية "هرناني " (1830) الأكثر شهرة لفيكتور هوغو. عُرضت مسرحية دوما في الكوميدي فرانسيز ، وقامت ببطولتها الآنسة مارس الشهيرة ، وحققت نجاحًا باهرًا، مما ساهم في انطلاق مسيرته الأدبية. وقد عُرضت خمسين مرة خلال العام التالي، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت. من بين أعمال دوما:

  • الصياد والعاشق (1825)
  • الزفاف والجنازة (1826)
  • هنري الثالث وبلاطه (1829)
  • كريستين – ستوكهولم، فونتينبلو، وروما (1830)
  • نابليون بونابرت أو ثلاثون عاماً من تاريخ فرنسا (1831)
  • تُعتبر مسرحية أنطوني (1831) - وهي دراما ذات بطل معاصر على طراز بايرون - أول دراما رومانسية غير تاريخية. وقد لعبت دور البطولة فيها ماري دورفال ، المنافسة الكبرى لمارس .  
  • شارل السابع في منازل كبار أتباعه ( شارل السابع في منازل كبار أتباعه ، 1831). وقد اقتبس الملحن الروسي سيزار كوي هذه الدراما لأوبراه "السراسنة" .
  • تيريزا (1831)
  • La Tour de Nesle (1832)، ميلودراما تاريخية
  • ذكريات أنتوني (1835)
  • وقائع فرنسا: إيزابيل البافارية (1835)
  • فيلم "كين" (1836)، مستوحى من حياة الممثل الإنجليزي الراحل الشهير إدموند كين . وقد قام فريدريك لومتر بتجسيد شخصيته في هذا العمل.
  • كاليغولا (1837)
  • الآنسة بيل آيل (1837)
  • فتيات سان سير (1843)
  • شباب لويس الرابع عشر (1854)
  • ابن الليل - القرصان (1856) (مع جيرار دي نيرفال، وبرنارد لوبيز، وفيكتور سيجور)
  • لصوص الذهب (بعد عام 1857): مسرحية غير منشورة من خمسة فصول. اكتشفها الباحث الكندي ريجينالد هامل عام 2002، أثناء بحثه في المكتبة الوطنية الفرنسية . نُشرت المسرحية في فرنسا عام 2004 من قِبل دار نشر هونوريه شامبيون. وذكر هامل أن دوما استلهم المسرحية من رواية كتبتها عشيقته سيليست دي موغادور عام 1857. [ 4 ]

كتب دوما العديد من المسرحيات، واقتبس عدداً من رواياته في أعمال درامية. في أربعينيات القرن التاسع عشر، أسس المسرح التاريخي (Théâtre Historique ) الواقع في شارع بوليفارد دو تومبل في باريس. استُخدم المبنى بعد عام ١٨٥٢ من قِبل دار الأوبرا الوطنية (التي أسسها أدولف آدم عام ١٨٤٧). أُعيد تسميته إلى المسرح الغنائي (Théâtre Lyrique) عام ١٨٥١.

أوبرا

كتب دوما أربعة نصوص أصلية لمسرح الأوبرا الباريسي:

كتب غير روائية

كان دوما كاتباً غزير الإنتاج في مجال الأدب الواقعي. فقد كتب مقالات صحفية عن السياسة والثقافة وكتباً عن التاريخ الفرنسي.

نُشر قاموسه الشامل للمطبخ ( Grand Dictionnaire de cuisine ) بعد وفاته عام 1873، ولا تزال عدة طبعات منه تُطبع حتى اليوم. يجمع هذا القاموس بين الموسوعة وكتاب الطبخ، ويعكس اهتمام دوماس كذوّاق وطاهٍ خبير. كما نُشرت نسخة مختصرة منه ( Petit Dictionnaire de cuisine ) عام 1883.

كان معروفًا أيضًا بكتاباته عن رحلاته. ومن بين هذه الكتب:

  • انطباعات الرحلة: في سويسرا ( انطباعات السفر: في سويسرا ، 1834)
  • آني في فلورنسا ( عام في فلورنسا ، 1841)
  • دي باريس آ كاديكس ( من باريس إلى قادس ، 1846)
  • السرعة: طنجة إلى تونس ( من طنجة إلى تونس ، 1846–47)، 1848–1851
  • مونتيفيديو، أو طروادة الجديدة ، 1850 ( طروادة الجديدة )، مستوحاة من الحصار الكبير لمونتيفيديو
  • لو جورنال دي مدام جيوفاني ( مجلة مدام جيوفاني ، 1856)
  • انطباعات السفر في مملكة نابولي/ثلاثية نابولي :
    • انطباعات عن السفر في صقلية ( Le Speronare (صقلية - 1835) ، 1842)
    • الكابتن أرينا ( لو كابيتان أرينا (إيطاليا - جزر إيوليا وكالابريا - 1835) ، 1842 )
    • انطباعات عن رحلة في نابولي ( لو كوريكولو (روما - نابولي - 1833) ، 1843
  • انطباعات السفر في روسيا - القوقاز، الطبعة الأصلية: باريس 1859
  • مغامرات في روسيا القيصرية، أو من باريس إلى أستراخان ( Impressions de voyage: En Russie; De Paris à Astrakan: Nouvelles Impressions de voyage (1858) ، 1859–1862)
  • رحلة إلى القوقاز ( Le Caucase: Impressions de voyage؛ suite de En Russie (1859) ، 1858–1859
  • آل بوربون في نابولي ( بالإيطالية : I Borboni di Napoli ، 1862) (سبعة مجلدات نشرتها صحيفة L'Indipendente الإيطالية ، التي كان مديرها دوما نفسه). [ 37 ] [ 38 ]

جمعية دوماس

أسس المؤرخ الفرنسي آلان ديكو "جمعية أصدقاء ألكسندر دوما" عام 1971. اعتبارًا من أغسطس 2017 يرأسها كلود شوب. [ 39 ] كان الهدف من إنشاء هذه الجمعية هو الحفاظ على قصر مونت كريستو ، حيث يقع مقرها حاليًا. ومن أهدافها الأخرى جمع محبي دوما، وتطوير الأنشطة الثقافية في قصر مونت كريستو، وجمع الكتب والمخطوطات والتوقيعات وغيرها من المواد المتعلقة بدوما.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ المملكة المتحدة : / ˈ dj uː m ɑː , d ʊ ˈ m ɑː / , الولايات المتحدة : / duː ˈ m ɑː / ; الفرنسية: [ alɛksɑ̃dʁ(ə) dymɑ ]
  2. ↑ الفرنسية: [ alɛksɑ̃dʁ dymɑ davi də la pajət(ə)ʁi ]
  3. ↑ كلمة " père " تعني "الأب" بالفرنسية، وذلك لتمييزه عن ابنه ألكسندر دوماس الابن .

مراجع

  1. ↑ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونغمان للنطق (  الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ↑ جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-15255-6.
  3. 1 2 "ألكسندر دوما الأب | سيرة ذاتية، كتب، وحقائق | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  4. 1 2 3 4 5 6 الدراسات الفرنسية: "كيبيكي يكتشف مخطوطة غير منشورة لألكسندر دوما" ، iForum ، جامعة مونتريال، 30 سبتمبر 2004، تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2012.
  5. ↑ كريستوفر جون موراي (2004). موسوعة العصر الرومانسي، 1760-1850 . المجلد 1. ص 300.  
  6. ↑ غالاغر، جون ج. (1997). الجنرال ألكسندر دوما: جندي الثورة الفرنسية . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. الصفحات 7-8 . ISBN  978-0809320981.
  7. ↑ غيتس، هنري لويس الابن (2017). 100 حقيقة مذهلة عن الزنوج . دار بانثيون للنشر. ص 332. ISBN  978-0307908711.
  8. ↑ واتس فيليبس: فنانة وكاتبة مسرحية، بقلم إيما واتس فيليبس. ١٨٩١، صفحة ٦٣
  9. ↑ جون ج. غالاغر، الجنرال ألكسندر دوماس: جندي الثورة الفرنسية ، جامعة جنوب إلينوي، 1997، ص 98
  10. ↑ رسالة من السيد دي شوفينو، المدعي الملكي السابق في جيريمي ، سان دومينغو ، إلى الكونت دي مولد، بتاريخ 3 يونيو 1776، محفوظة بشكل خاص لدى جيل هنري. ملاحظة: تقول الرسالة إن والد دوما (المعروف آنذاك باسم أنطوان دي ليل) "اشترى من السيد دي ميريبيل امرأة سوداء تُدعى سيزيت بسعر باهظ"، ثم بعد أن عاش معها لعدة سنوات، "باع... المرأة السوداء سيزيت" مع ابنتيها "إلى... بارون من نانت". النص الفرنسي الأصلي: "il achetais d'un certain Monsieur de Mirribielle une negresse nommée Cesette à un prix exhorbitant"; "عندما يبيع ابنه يغادر مع الزنوج كيوبيدون، والزنوج سيزيت، والأطفال إلى بارون أصلي من نانت." (تهجئة اسمها تختلف داخل الرسالة.)
  11. ↑ حكم في نزاع بين ألكسندر دوما (المسمى توماس ريثوري) وأرملة والده ماري ريتو ديفي دي لا بالتيري، Archives Nationale de France، LX465. اسم والدته هو ماري سيزيت دوماس (مكتوبة "سيزيت") ويشار إليها باسم "ماري سيزيت، الزنجية، والدة السيد ريثوري" ("ماري سيزيت مجرد عديمة الفائدة. [dudit] S. Rethoré")
  12. ^ كلود شوب ، جمعية أصدقاء ألكسندر دوما – 1998-2008
  13. ↑ "ألكسندر دوما > حياته > سيرة ذاتية" . Dumaspere.com. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2010 .
  14. ^ "Le métissage rentre au Panthéon" . أرشفة 16 ديسمبر 2008 في آلة Wayback.
  15. ^ “L’association des Amis du Général Alexandre Dumas” أرشفة 29 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .، موقع الويب، تم الوصول إليه في 11 أغسطس 2012.
  16. ^ جيل هنري، Les Dumas: Le Secret de Monte Cristo (باريس: France-Empire، 1999)، 73؛ فيكتور إيمانويل روبرتو ويلسون، الجنرال ألكسندر دوما: جندي الحرية (سانت فوي، كيبيك: Les Editions Quisqueya-Québec، 1977)، 25.
  17. 1 2 ويبستر، بول (29 نوفمبر 2002). "جنازة فخمة لمؤلف رواية الفرسان الثلاثة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  18. 1 2 صموئيل، هنري (10 فبراير 2010). "روايات ألكسندر دوما من تأليف كاتب ظلّ يُشبه "الفارس الرابع"" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2012 .
  19. ↑ انظرمقالة أندرو لانغ "ألكسندر دوما" في كتابه " مقالات في ليتل " (1891)، للحصول على وصف كامل لهذه التعاونات.
  20. 1 2 3 4 5 6 كريس، جون (6 مايو 2008). "كلود شوب: الرجل الذي منح دوماس 40 عشيقة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2008 .
  21. ↑ مارتون، إريك (2016). الأمريكيون الإيطاليون: تاريخ وثقافة شعب . ABC-CLIO. ص 22. 
  22. ^ دوميرج ، كريستيان (2016). فرانك ماكونيري وتاريخ فرنسا . باريس: إد. الفرصة. ص. 213. 
  23. ^ كريستيان بيت. جان بول بريجيلي؛ جان لوك ريسبيل (1986). ألكسندر دوماس، أو مغامرات الرومانسي . مجموعة " Découvertes Gallimard " (بالفرنسية). المجلد. 12. طبعات غاليمار. ص. 75. ردمك   978-2-07-053021-2. Mon père était un multitre، mon grand père était un negre et mon arrière grand-père un Single. Vous voyez، Monsieur: ma famille begin où la vôtre end.
  24. ↑ "دوماس والزنوجة" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  25. ↑ مايك فيليبس (19 أغسطس 2005). "ألكسندر دوما (1802-1870)" (ملف PDF) . المكتبة البريطانية على الإنترنت . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  26. ↑ دورسي كليتز، "أدا إسحاق مينكين" ، في موسوعة الشعر الأمريكي: القرن التاسع عشر ، تحرير إريك ل. هارالسون، الصفحات 294-296 (1998) ( ISBN 978-1-57958-008-7)
  27. ↑ كومب، إيلين. "ألكسندر دوما" . مدمنو الحشيش المهمون للغاية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2019 .
  28. ↑ مواعيد فتح متحف شاتو دي مونت كريستو ، تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2018.
  29. ↑ شارب، إيان (2007). الذهب الحقيقي: كنوز مكتبات مدينة أوكلاند . مطبعة جامعة أوكلاند. ISBN 978-1-86940-396-6أُرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .
  30. ↑ كير، دونالد (1996). "المراجع: عمل ريد 'المقصود به الحب'"" موقع ألكسندر دوما الأب الإلكتروني . كادي تك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2015. "
  31. ↑ "ريد، فرانك وايلد" . موقع ألكسندر دوما الأب الإلكتروني . كادي تك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2015 .
  32. ↑ جوردان، تايلور (21 يوليو 2015). "وصول نعش مؤلف رواية "الفرسان الثلاثة" إلى البانثيون . أرشيف أسوشيتد برس . فرنسا . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2021 .
  33. 1 2 شيراك، جاك (30 نوفمبر 2002). "Discours prononcé lors du Transfert des Cendres d'Alexandre Dumas au Panthéon" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2008 .
  34. ↑ "معالم باريس - البانثيون - صورة مقرّبة لداخل سرداب فيكتور هوغو (يسارًا)، ألكسندر دوما (وسطًا)، إميل زولا (يمينًا)" . معرض صور باريس. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .
  35. ↑ هيمينغز، إف دبليو جيه (2011). ألكسندر دوما: ملك الرومانسية . إيه آند سي بلاك. ص 130. ISBN  978-1448204830.
  36. ↑ "ألكسندر دوما الأب" . صحيفة الغارديان . 22 يوليو 2008. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2017 . 
  37. ^ ألكسندر دوماس (1862). بوربوني دي نابولي: Questa istoria، تم نشرها من قبل المستقلين فقط، وهي مكتوبة بالوثائق الجديدة، والتحرير، والعلم، والتنقيب عن أرشيف الكاتب غير الآمن من الشرطة، وأعمال أعمال نابولي (باللغة الإيطالية).
  38. ^ ميوزيويب نظام إدارة المحتوى. "Banche dati, Open Archives, Libri elettronici" [ قواعد البيانات، الأرشيف المفتوح، الكتب الإلكترونية ] . مكتبة نابولي الوطنية (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .
  39. ↑ "ألكسندر دوما" . www.dumaspere.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .

مصادر

  • بيل، أ. كريج (1950). ألكسندر دوما: سيرة ذاتية ودراسة . لندن: كاسيل وشركاه.
  • جورمان، هربرت (1929). الماركيز المذهل، ألكسندر دوما . نيويورك: فارار ورينهارت. OCLC 1370481 . 
  • هيمينغز، إف دبليو جيه (1979). ألكسندر دوما، ملك الرومانسية . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. ISBN 0-684-16391-8.
  • لوكاس-دوبريتون، جان (1928). الفارس الرابع . ترجمة مايدا كاستيلون دارنتون. نيويورك: كوارد-ماكان. OCLC 230139 . 
  • موروا، أندريه (1957). العمالقة: سيرة ذاتية لثلاثة أجيال من عائلة دوما . ترجمة جيرارد هوبكنز. نيويورك: دار هاربر وإخوانه للنشر. OCLC 260126 . 
  • فيليبس، إيما واتس (1891). واتس فيليبس: فنانة وكاتبة مسرحية . لندن: كاسيل وشركاه.
  • ريد، إف دبليو (فرانك وايلد) (1933). ببليوغرافيا ألكسندر دوما الأب . بينر هيل، ميدلسكس: جيه إيه نيوهايس. OCLC 1420223 . 
  • روس، مايكل (1981). ألكسندر دوما . نيوتن أبوت، لندن، نورث بومفريت (فيرمونت): ديفيد وتشارلز. ISBN 0-7153-7758-2.
  • شوب، كلود (1988). ألكسندر دوماس، عبقري الحياة . عبر. بواسطة AJ كوخ. نيويورك، تورونتو: فرانكلين واتس. رقم ISBN 0-531-15093-3.
  • سبور، هاري أ. (أكتوبر 1902). حياة وكتابات ألكسندر دوما . نيويورك: شركة فريدريك أ. ستوكس. OCLC 2999945 . 
عن
أعمال