بيندينيس

رواية "تاريخ بيندينيس: ثرواته ومصائبه، أصدقاؤه وألد أعدائه " ( 1848-1850 ) هي رواية للكاتب الإنجليزي ويليام ميكبيس ثاكيراي . ^{[ 1 ]} تدور أحداثها في إنجلترا خلال القرن التاسع عشر، وتحديدًا في لندن. بطل الرواية هو الشاب الإنجليزي آرثر بيندينيس، المولود في الريف، والذي ينطلق إلى لندن بحثًا عن مكانته في الحياة والمجتمع. ولذلك، تُصنف الرواية عمومًا ضمن أدب التنشئة الاجتماعية . ^{[ 2 ]} استغرق ثاكيراي عامين لكتابة الرواية، وكما هو الحال في أعماله الأخرى، ولا سيما "فانيتي فير" ، فإنها تقدم صورة ثاقبة وساخرة للطبيعة البشرية والمجتمع الأرستقراطي. ومن بين الشخصيات، الرائد بيندينيس المتغطرس والمتطفل، والكابتن كوستيجان السكير.

آرثر بيندينيس (يُنادى بين بين بين أصدقائه) هو الابن الوحيد لطبيب ثري وصيدلي سابق متوفى. نشأ هو وشقيقته بالتبني لورا في قرية فيروكس على يد والدتهما المُدللة، السيدة هيلين بيندينيس. ارتقى وضع العائلة إلى مصاف العائلات الراقية في الجيلين الماضيين، لكنها ليست ثرية: لم يترك السيد بيندينيس الراحل سوى منزل واستثمارات تُدرّ حوالي 500 جنيه إسترليني سنويًا. مع ذلك، تدّعي عائلة بيندينيس انتسابها إلى عائلة عريقة، وعم آرثر، الرائد بيندينيس، رغم أنه لا يملك سوى راتبه العسكري المتقاعد، إلا أنه يُخالط الأثرياء وذوي الألقاب. وبينما يكبر بين ولورا، تُخبرهما السيدة بيندينيس أنها تأمل أن يتزوجا يومًا ما.

في سن الثامنة عشرة، يقع بن في حب ممثلة تدعى إميلي فوثرينغاي (اسم فني)، تكبره بعشر سنوات تقريبًا. يعتقد والد إميلي، الكابتن كوستيغان، أن بن ثري ويريد تزويجه ابنته، لكن والدة بن تشعر بالرعب. تستدعي الرائد بيندينيس من لندن، فيُفشل الرائد الزواج بمجرد إخبار كوستيغان أن ابن أخيه ليس ثريًا. فتتخلى إميلي عن بن.

يغادر بين منزله حزينًا للدراسة في كلية سانت بونيفاس في أكسفورد وكامبريدج . هناك، يعيش حياةً مترفة، متسببًا دون قصد في فقر مدقع لوالدته ولورا. بعد عامين، يرسب بين في امتحانه النهائي ويعود إلى المنزل نادمًا، حيث تسامحه والدته ولورا، وتتبرع لورا بثروتها الصغيرة لسداد ديون بين. سرعان ما يعود إلى أكسفورد وكامبريدج، ويعيد الامتحان، ويحصل على شهادة، لكنه يعود إلى فيروكس لأن والدته تعتقد أن كسب الرزق لا يليق بابنها ويضر بصحته.

سرعان ما عاد منزل كبير في الحي، ظلّ مهجورًا لسنوات، إلى سكنه أصحابه، عائلة كلافيرينغ، المؤلفة من السير فرانسيس، البارونيت وعضو البرلمان المدمن على القمار؛ وزوجته الثرية واللطيفة، وإن كانت من أصل متواضع، إذ جمع والدها ثروته في الهند؛ وابنهما الصغير؛ وابنة الليدي كلافيرينغ من زواجها الأول، بلانش أموري. توطدت علاقة عائلة بيندينيس بعائلة كلافيرينغ، وانجذب بين إلى بلانش، لكن هذا الإعجاب لم يدم طويلًا. إرضاءً لوالدته، تقدم بين لخطبة لورا، لكنها رفضته، لاعتقادها أنه غير ناضج بما فيه الكفاية.

ثم ينطلق بن إلى لندن، حيث يلتقي بجورج وارينغتون، وهو صحفي، فيسكن معه بن في مسكن رخيص ويساعده على بدء مسيرته ككاتب. يحقق بن بعض النجاح ويبدأ في إعالة نفسه، ويقسم ألا يأخذ المزيد من أموال والدته أو لورا.

تنتقل عائلة كلافيرينغ أيضًا إلى لندن، حيث يعيشون حياة رغيدة، وتستمر بلانش في مغازلة بن والعديد من الرجال الآخرين. يقع أحدهم، هاري فوكر، صديق بن من الجامعة، في حب بلانش، لكنه لا يستطيع التقدم لخطبتها لأن والده سيحرمه من الميراث ما لم يتزوج ابنة عمه آن. بن، الذي أصبح متشائمًا نوعًا ما بشأن الحب والحياة، يفكر في الزواج من بلانش زواجًا صوريًا، ويشجعه عمه على ذلك، لكن بن، جزئيًا لأنه يعلم أن هاري فوكر يحب بلانش، لا يتقدم لخطبتها. يغادر فوكر إنجلترا لمدة عام أو عامين، غير قادر على الزواج من بلانش، ولكنه غير راغب في الزواج من ابنة عمه.

في هذه المرحلة، تظهر شخصية جديدة، الكولونيل ألتامونت، الذي يعرف سرًا عن عائلة كلافيرينغ ويستغله لابتزاز البارونيت . يلتقي الرائد بيندينيس بالكولونيل ألتامونت، ويتعرف عليه من خدمته العسكرية في الهند، ويعلم أن ألتامونت هو في الحقيقة السيد أموري، الزوج الأول للسيدة كلافيرينغ الذي يُفترض أنه متوفى. وهو أيضًا سجين هارب وقاتل. مع ذلك، لا يستغل الرائد بيندينيس معلوماته. إضافةً إلى تعرضه للابتزاز، يخسر السير فرانسيس كلافيرينغ مبلغًا طائلًا من المال في سباقات الخيل ، ويختبئ من زوجته ودائنيه في منطقة نائية من لندن.

في هذه الأثناء، يلتقي بين بفاني بولتون، وهي فتاة جميلة وشابة، لكنها ساذجة ومن طبقة اجتماعية متدنية. يقعان في حب بعضهما، ولكن بعد علاقة قصيرة وبريئة، يقرر بين عدم رؤيتها مجدداً حرصاً على مصلحتهما. ينعزل بين في غرفته الكئيبة متجنباً رؤية فاني، فيمرض بشدة. عندما تصل شائعات خبيثة إلى هيلين ولورا بأن بين "متورط" مع فتاة من طبقة اجتماعية متدنية، تسارعان لمساعدته: تجدان فاني في غرفته، حيث وصلت لتوها لترعاه، لكن هيلين ولورا تظنان الأسوأ وتعاملان فاني بفظاظة شديدة. بين فاقد الوعي، غير قادر على الدفاع عن نفسه أو عن فاني.

بعد أسابيع من المرض، يتعافى بن وينطلق في رحلة مع والدته لورا ووارينغتون، الذي يقع في حب لورا لكنه لا يستطيع الزواج منها بسبب زواجه المبكر الفاشل. ينفصل عن زوجته الطامعة وأطفالها الذين هو والدهم قانونيًا فقط، وليس بيولوجيًا. ينفق عليهم لكنه لا يراهم، ولا يملك أي طموح لأنه لو كسب المزيد من المال، ستطالبه زوجته بذلك. تتدهور صحة هيلين بسبب اعتقادها بعلاقة بن غير الأخلاقية مع فاني. يكتشف بن أخيرًا كيف عاملت هيلين فاني، فيغضب من والدته ويخبرها ببراءته هو وفاني. تفرح هيلين لسماع ذلك، وسرعان ما يسامح كل منهما الآخر. لكن صحة هيلين تتدهور بشدة وتتوفى بعد ذلك بوقت قصير.

وهكذا آلت ملكية ممتلكات العائلة التي تبلغ قيمتها 500 جنيه إسترليني سنويًا إلى بين. قام بتأجير منزله في فيروكس للمستأجرين وعاد إلى لندن، بينما ذهبت لورا للعيش كمرافقة للسيدة روكمينستر. أرسل بين مبلغًا زهيدًا من المال إلى فاني بولتون مع شكره لها؛ وتزوجت لاحقًا من السيد هوكستر، الرجل الذي كان وراء الشائعات التي دارت حولها وحول بين.

لا يزال الرائد بيندينيس يأمل في ترتيب زواج مربح بين بين وبلانش أموري، فيلتقي بالسير فرانسيس ويهدده بفضح سره - أنه ليس متزوجًا حقًا من الليدي كلافيرينغ - إذا لم يتقاعد السير فرانسيس ويتنازل عن مقعده في البرلمان لبين. يوافق السير فرانسيس. يتنصت مورغان، خادم الرائد بيندينيس الماكر، على المحادثة ويضع خططًا لابتزاز الجميع - الرائد، وبين، وألتامونت، والسير فرانسيس، والليدي كلافيرينغ. لكن عندما يحاول مورغان فعل ذلك مع الرائد بيندينيس، يرفض الرائد ذلك، لأنه يملك ما يكفي من الحيل لتهديد مورغان (السرقة) كما يملك مورغان ما يهدد به الآخرين.

في هذه المرحلة، يكون بين قد خطب بلانش أخيرًا، رغم أنهما لا يحبان بعضهما. ثم يعلم، عن طريق مورغان، بالفضيحة المتعلقة بعائلة كلافيرينغ. فيفعل بين ما يعتبره التصرف الشريف: يُبقي على خطوبته لبلانش لكنه يرفض أموال عائلتها ومقعدها في البرلمان.

ثم يعود هاري فوكر إلى الظهور: فقد توفي والده، وهربت ابنة عمه وخطيبته آن مع رجل آخر، تاركةً هاري ثريًا وحرًا في اختيار شريك حياته. يعود إلى إنجلترا ويتقدم لخطبة بلانش، فتقبل عرضه لأنه أغنى من بين. وعندما يعلم بين أن بلانش قد فسخت خطوبتهما، يتقدم لخطبة لورا التي أحبها، فتقبل لورا لأنها أحبته منذ زمن طويل، حتى بعد رفضها عرضه الأول.

أخيرًا، انكشف سر عائلة كلافيرينغ للجميع، وفسخ هاري فوكر خطوبته من بلانش، ليس بسبب والدها سيئ السمعة، بل لأنها خدعته ولا تحبه. ثمة مفاجأة أخيرة: ألتامونت/أموري، رغم أنه والد بلانش، كان متزوجًا زواجًا ثانيًا من عدة نساء قبل أن "يتزوج" والدة بلانش، لذا فإن زواج كلافيرينغ شرعي في النهاية، لكن بلانش غير شرعية. تغادر بلانش إلى باريس، حيث تتزوج على ما يبدو من محتال . يبقى فوكر عازبًا. يتزوج بين ولورا، وسرعان ما يزداد دخلهما، ويدخل البرلمان بفضل جهوده النزيهة.

بدأ ثاكيراي العمل على رواية "بيندينيس" فور انتهائه من "فانيتي فير" . نُشرت الرواية مسلسلةً ، ثم بيعت لاحقًا في كتاب. طُبعت الرواية في 24 جزءًا شهريًا بين نوفمبر 1848 وديسمبر 1850 من قِبل دار برادبري وإيفانز في لندن. توقف النشر لمدة ثلاثة أشهر بعد مرض المؤلف عقب صدور جزء سبتمبر 1849. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• بيندينيس (1986)، بثت إذاعة بي بي سي راديو 4 نسخة معدلة من رواية بيتر باكمان، من بطولة دومينيك جارد في دور آرثر بيندينيس. ^{[ 6 ]}

• دار النشر الكلاسيكية، ١٩٩٩. رقم ISBN 1-58201-392-6.
• سلسلة إعادة طبع تاريخ ميشيغان، مكتب النشر الأكاديمي، مكتبة جامعة ميشيغان، 2005. رقم ISBN 1-4255-4211-5http://name.umdl.umich.edu/AAN4217.0001.001​

• تاريخ بيندينيس في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "تاريخ بيندينيس " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox