العربية الإغريقية

اللهجة العربية في شبه الجزيرة العربية ( بالعربية : العربية في شبه الجزيرة ) هي اللهجات العربية المستخدمة في جميع أنحاء شبه الجزيرة العربية . ويشمل ذلك دول المملكة العربية السعودية ، واليمن ، وعُمان ، والإمارات العربية المتحدة ، والكويت ، والبحرين ، وقطر ، وجنوب إيران ، وجنوب العراق ، والأردن . [ 2 ]

تُعدّ اللهجات الحديثة المُتحدث بها في شبه الجزيرة العربية أقرب إلى اللغة العربية الفصحى منها في أي مكان آخر في العالم العربي. [ 3 ] [ 4 ] وقد احتفظت بعض اللهجات المحلية بالعديد من السمات القديمة التي فُقدت في لهجات أخرى، مثل الحفاظ على النونية للأسماء غير المُحددة . كما أنها تحتفظ بمعظم قواعد اللغة العربية الفصحى ومفرداتها، ولكنها لا تزال تختلف عنها في بعض الجوانب، شأنها شأن اللهجات الأخرى.

توزيع اللهجات في شبه الجزيرة العربية

أنواع

التوزيع التاريخي التقريبي للغات السامية

يشير كل من إنجام [ 5 ] وهولز [ 6 ] إلى وجود مجموعتين من اللهجات في شبه الجزيرة:

  1. مجموعة لهجات جنوبية غربية تضم معظم لهجات جنوب الجزيرة العربية ، وتمتد شمالاً حتى الباحة . ويعمم هولز هذه المجموعة لتشمل لهجات السكان المستقرين تاريخياً على ساحل الخليج العربي ، مثل العربية العمانية والبحرانية . وتتشابه هذه اللهجات في بعض السمات النحوية مع لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة .
  2. مجموعة لهجات وسطى شرقية نشأت في وسط البلاد، وانتشرت مع هجرة القبائل العربية. تشمل هذه المجموعة لهجات معظم القبائل البدوية في شبه الجزيرة العربية، وتمتد على مساحة من الصحراء السورية إلى الربع الخالي . ومن أبرز أمثلتها اللهجة النجدية واللهجة الخليجية .

عادةً ما يتم ذكر الأنواع التالية:

يقارن الجدول التالي المصطلحات العربية بين اللهجات السعودية للهجازي الحضري والنجدي الحضري بالإضافة إلى لهجة قبيلة الحرب [ 7 ] مع منطقتها القبلية (مجموعات النجدي، والحجازي الحضري، والحجازي البدوي) مما يوضح وجود علاقة واختلافات بين تلك اللهجات:

مقارنة بين عدد من اللهجات في المملكة العربية السعودية
شرطاللغة العربية الفصحىحجازي حضريقبيلة حرب ( مجموعات حجازية حضرية)قبيلة حرب ( مجموعات حجازية بدوية)قبيلة حرب ( النجدية)مدينة نجدي الحضرية
"ماء"ما ʼموية mōyaما mā أو موية mōyaموية mōya
"ماذا؟"كلمات ماواإيش ʾēšويش wēš أو الظهر wešويش
"أريد"ʼurīdأبغى ابا أو نادرا أبى اباالأبىأبي أبي
"خبز"خوبز ḵubzخُبْز ḵubuz أو عيش ēšعيش عياشخِبْز ḵibz
"يجري"يَرْكُض yarkuḍu أو يَجْرِي yajrīيِجْري yijriياجريييركُد ياركيز (يَرْكِظ)
"الآن"الآن آلاندحس daḥīn or daḥēnذحين داهينهذا الدين hal-ḥīnباد الحقين
"أيضًا"أيْضًا عَيْدان أو كَذَٰلِكَ كا-داليكاكمان كمان أو برضه باردوكمان كامان أو برضه بارو (برزه)كَذَلِكَ كا-داليكبَعَد baʿad
"قهوة"qahْوَة qahwaqahْوَة gahwaقْهَوَة ghawaقْهَوَة غاوا أو قَهْوَة غاهوا
قالواشعر قالوروم جالوجالاوقالوا جالو أو قالوا جالو
"الأبقار"باقر baqarباقر bagarبُقَل بُغَربِقَل بِغَر
"رقبة"رَقَبَةرَقَبَ رَجَبَةرْقُبَة rgubaرَقَاب rgaba
"قليل"قاليلقاليل galīlقِيل gilīl
"قوي"qawِيم qawiyyقوي غاويقُوي guwi
"تحدثت إليك"كلّاماكا kallamakaكلاماككلّهمك kallamk
"يأخذ!"خُذْ خُودخُذْ خُود (خُد)خُذْ خُودخذْ ḵiḏ
"الجميع"كلّ kullكلّ kullكيل يقتل
"أصبح أكبر"كبورة kaburaكيتبر kibirكِبَر kibar
"شرب"شَرِب šaribشِرِب širibشرب širab
قلتُقُلْت qultقُلْت gultقِلْت gilt
"قبر"قبر qabrقَبُر gaburسري جابير
"قصر"قَصرقاصر gaṣurقاصر gaṣir
"فقر"فَقْر faqrفَقُر فاجير أو فَقُر فاجيرفاقِر فاغير
"جف"يَبِس يابيسيِبِس yibisيِبَس
"يقول!"قُل qulقول غولقِل جيل أو نادرا قول جول
"يذهب!"اِذْهَب iḏhabروح rūḥرح ريه أو نادرا روح روه
"وجد"لعقياتالي ليجيالدوري
"لقد نسيت"نسیت nasiyatنسْيَت nisyatنست nisat
"أين؟"لاحق عينفين فنريو وين
"الصباح الباكر"ضوحي ضوحضَاح ظَاهَةضاح ẓaḥa (ظاح)
"كنا"كُنّاكُنّاتِنَّا كِنا
"كان يسكن"ساكانساكانسِكَن sikan
"لقد قال الحقيقة"صدق ṣadaqصدق صدقصِداق صداغ
"هو يعلم"يعريفيِعْرِف yiʿrifيعَريف yʿarif
"لقد كتب"katabkatabكيتب كتاب
"يدخل"يدخول yadḵulيدْخُل yidḵulيدخول yadḵulيدخل yadḵil
"يكتب"يکْتُبُ yaktubيِكْتُب yiktubيکْتِب yaktubيَكْتِب yaktib أو يْكَتِب ykatib
"إنها تجلس"تَقْعُد taquʿudتِقْعُد تِغْعُودتَقْعُد tagʿudتَقْعِد tagʿid
"استيقظ"صحى صحى أو صحا صحاصِحِي صِحِيصاحا ṣaḥa
"حفر"أحِفِرأحِفُرأحِفِر
"يترك!"خَلّي كَلّيخاليي خالليخل خال
"كبير"كَبير kabīrكَبير kabīrكيبير kibīr
"حقيقة"حَقَّة ḥaqīqaحَقَّةَة ḥagīgaحِقَّاة ḥigīga
"نحن"نَحْن naḥnuاحنا احنا او نحنا احناحنا ḥinna
"هم"همهُم hummaهم
"هذا"هذا هاذاهذا هدى (هدا)هذا الهدى
"نحن نحسب"نَحْسِبُ naḥsibuنِحْسِب niḥsibنْحَسِب nḥasibنْحَسِب نحصيب أو نِحْسِب نحصيب
"قطعة من الخشب"خَشَبَة كِاشَابَةخَشَبَة كِاشَابَةخْشِبَة خْشِبَةخْشِبَة ḵšiba أو خَشَبَة ḵašaba
"جمل"جمالجمالجيمالجِمَل جمال أو جَمَل جمال
"يحب"مِثْل مِيل أو كما كامازاي زايمِثْل مِيل أو كما كيما أو زَي زايمِثْل مِيل أو زاي زاي
"هو"هواهوهو hū أو huw أو huwah أو اهو ihwaهو hū أو huw

انظر أيضاً

الحواشي

  1. اللغة العربية البحرينية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) اللغة العربية الظفارية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) اللغة العربية البدوية المصرية الشرقية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) اللغة العربية الخليجية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) اللغة العربية الحضرمية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) اللغة العربية الحجازية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024)(مراجع إضافية تحت "رموز اللغة" في مربع المعلومات)رمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلق
  2. هولز، كلايف (2001). اللهجة والثقافة والمجتمع في شرق الجزيرة العربية: معجم . بريل. ص.  19. ISBN 9004107630.
  3. زلوكتينكو، ي. أ. (1988). العلاقات بين اللغات والسياسة اللغوية. الدول الرأسمالية ودول "العالم الثالث" . ناوكوفا دومكا. ص 190. ISBN  9785120001410.
  4. أليكسييف، بكالوريوس (2003). آسيا بأكملها. دليل جغرافي . ACT. ص 311. ISBN  9785897371518.
  5. 1 2 إنجام، بروس (1994). العربية النجدية : العربية الوسطى . أمستردام: دار نشر ج. بنجامينز. ص 8. ISBN   155619725X.
  6. هولز، كلايف (2006). "اللهجات العربية في الجزيرة العربية" . وقائع ندوة الدراسات العربية . 36 : 25-34 . ISSN 0308-8421 . JSTOR 41223878 .  
  7. الحازمي (1975 : 234)

فهرس