العربية الإغريقية
اللهجة العربية في شبه الجزيرة العربية ( بالعربية : العربية في شبه الجزيرة ) هي اللهجات العربية المستخدمة في جميع أنحاء شبه الجزيرة العربية . ويشمل ذلك دول المملكة العربية السعودية ، واليمن ، وعُمان ، والإمارات العربية المتحدة ، والكويت ، والبحرين ، وقطر ، وجنوب إيران ، وجنوب العراق ، والأردن . [ 2 ]
تُعدّ اللهجات الحديثة المُتحدث بها في شبه الجزيرة العربية أقرب إلى اللغة العربية الفصحى منها في أي مكان آخر في العالم العربي. [ 3 ] [ 4 ] وقد احتفظت بعض اللهجات المحلية بالعديد من السمات القديمة التي فُقدت في لهجات أخرى، مثل الحفاظ على النونية للأسماء غير المُحددة . كما أنها تحتفظ بمعظم قواعد اللغة العربية الفصحى ومفرداتها، ولكنها لا تزال تختلف عنها في بعض الجوانب، شأنها شأن اللهجات الأخرى.

أنواع

يشير كل من إنجام [ 5 ] وهولز [ 6 ] إلى وجود مجموعتين من اللهجات في شبه الجزيرة:
- مجموعة لهجات جنوبية غربية تضم معظم لهجات جنوب الجزيرة العربية ، وتمتد شمالاً حتى الباحة . ويعمم هولز هذه المجموعة لتشمل لهجات السكان المستقرين تاريخياً على ساحل الخليج العربي ، مثل العربية العمانية والبحرانية . وتتشابه هذه اللهجات في بعض السمات النحوية مع لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة .
- مجموعة لهجات وسطى شرقية نشأت في وسط البلاد، وانتشرت مع هجرة القبائل العربية. تشمل هذه المجموعة لهجات معظم القبائل البدوية في شبه الجزيرة العربية، وتمتد على مساحة من الصحراء السورية إلى الربع الخالي . ومن أبرز أمثلتها اللهجة النجدية واللهجة الخليجية .
عادةً ما يتم ذكر الأنواع التالية:
- تُظهر اللهجة اليمنية تصريفًا ماضيًا مع اللاحقة القديمة جدًا -k، كما هو الحال في اللغات السامية الجنوبية . أما لهجة عدن فتنطق /ɡʲ/ > [ ɡ ] كما في القاهرة.
- اللهجة الحجازية هي اللهجة المستخدمة في المملكة العربية السعودية على طول ساحل البحر الأحمر ، وخاصة في مدينتي مكة المكرمة وجدة . وبالتحديد، توجد لهجتان متميزتان في منطقة الحجاز ، إحداهما يتحدث بها سكان الريف البدو ، والأخرى يتحدث بها سكان المدن مثل جدة ومكة المكرمة والمدينة المنورة والطائف وينبع . وتنتمي اللهجة البدوية إلى مجموعة اللهجات النجدية.
- اللهجة النجدية ، المتحدث بها في وسط شبه الجزيرة العربية في المملكة العربية السعودية، وتتميز بتحويل صوت / ق / إلى / غ /، واحتكاك صوتي / ك / و / غ / إلى [ تس ] و [ دز ] على التوالي، في سياقات معينة. وكما عرّفها إنجام [ 5 ] ، تشمل هذه المجموعة اللهجية أيضاً العديد من اللهجات البدوية خارج نجد، وتمتد حتى نجران جنوباً، وسوريا شمالاً، والحجاز وشرق الجزيرة العربية.
- اللهجة الظفارية ، وهي اللهجة التي يتم التحدث بها في ظفار في جنوب الجزيرة العربية، ويتم التحدث بها في اليمن وعُمان والمناطق المحيطة بها.
- اللهجة الخليجية (باستثناء اللهجة العمانية واللهجة الظفارية واللهجة البحرينية )، التي يتم التحدث بها على ساحل الخليج العربي .
- اللهجة البحرينية العربية ، التي يتم التحدث بها في البحرين وشرق المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان .
يقارن الجدول التالي المصطلحات العربية بين اللهجات السعودية للهجازي الحضري والنجدي الحضري بالإضافة إلى لهجة قبيلة الحرب [ 7 ] مع منطقتها القبلية (مجموعات النجدي، والحجازي الحضري، والحجازي البدوي) مما يوضح وجود علاقة واختلافات بين تلك اللهجات:
| شرط | اللغة العربية الفصحى | حجازي حضري | قبيلة حرب ( مجموعات حجازية حضرية) | قبيلة حرب ( مجموعات حجازية بدوية) | قبيلة حرب ( النجدية) | مدينة نجدي الحضرية |
|---|---|---|---|---|---|---|
| "ماء" | ما ʼ | موية mōya | ما mā أو موية mōya | موية mōya | ||
| "ماذا؟" | كلمات ماوا | إيش ʾēš | ويش wēš أو الظهر weš | ويش | ||
| "أريد" | ʼurīd | أبغى ابا أو نادرا أبى ابا | الأبى | أبي أبي | ||
| "خبز" | خوبز ḵubz | خُبْز ḵubuz أو عيش ēš | عيش عياش | خِبْز ḵibz | ||
| "يجري" | يَرْكُض yarkuḍu أو يَجْرِي yajrī | يِجْري yijri | ياجري | ييركُد ياركيز (يَرْكِظ) | ||
| "الآن" | الآن آلان | دحس daḥīn or daḥēn | ذحين داهين | هذا الدين hal-ḥīn | باد الحقين | |
| "أيضًا" | أيْضًا عَيْدان أو كَذَٰلِكَ كا-داليكا | كمان كمان أو برضه باردو | كمان كامان أو برضه بارو (برزه) | كَذَلِكَ كا-داليك | بَعَد baʿad | |
| "قهوة" | qahْوَة qahwa | qahْوَة gahwa | قْهَوَة ghawa | قْهَوَة غاوا أو قَهْوَة غاهوا | ||
| قالوا | شعر قالو | روم جالو | جالاو | قالوا جالو أو قالوا جالو | ||
| "الأبقار" | باقر baqar | باقر bagar | بُقَل بُغَر | بِقَل بِغَر | ||
| "رقبة" | رَقَبَة | رَقَبَ رَجَبَة | رْقُبَة rguba | رَقَاب rgaba | ||
| "قليل" | قاليل | قاليل galīl | قِيل gilīl | |||
| "قوي" | qawِيم qawiyy | قوي غاوي | قُوي guwi | |||
| "تحدثت إليك" | كلّاماكا kallamaka | كلاماك | كلّهمك kallamk | |||
| "يأخذ!" | خُذْ خُود | خُذْ خُود (خُد) | خُذْ خُود | خذْ ḵiḏ | ||
| "الجميع" | كلّ kull | كلّ kull | كيل يقتل | |||
| "أصبح أكبر" | كبورة kabura | كيتبر kibir | كِبَر kibar | |||
| "شرب" | شَرِب šarib | شِرِب širib | شرب širab | |||
| قلتُ | قُلْت qult | قُلْت gult | قِلْت gilt | |||
| "قبر" | قبر qabr | قَبُر gabur | سري جابير | |||
| "قصر" | قَصر | قاصر gaṣur | قاصر gaṣir | |||
| "فقر" | فَقْر faqr | فَقُر فاجير أو فَقُر فاجير | فاقِر فاغير | |||
| "جف" | يَبِس يابيس | يِبِس yibis | يِبَس | |||
| "يقول!" | قُل qul | قول غول | قِل جيل أو نادرا قول جول | |||
| "يذهب!" | اِذْهَب iḏhab | روح rūḥ | رح ريه أو نادرا روح روه | |||
| "وجد" | لعقيا | تالي ليجي | الدوري | |||
| "لقد نسيت" | نسیت nasiyat | نسْيَت nisyat | نست nisat | |||
| "أين؟" | لاحق عين | فين فن | ريو وين | |||
| "الصباح الباكر" | ضوحي ضوح | ضَاح ظَاهَة | ضاح ẓaḥa (ظاح) | |||
| "كنا" | كُنّا | كُنّا | تِنَّا كِنا | |||
| "كان يسكن" | ساكان | ساكان | سِكَن sikan | |||
| "لقد قال الحقيقة" | صدق ṣadaq | صدق صدق | صِداق صداغ | |||
| "هو يعلم" | يعريف | يِعْرِف yiʿrif | يعَريف yʿarif | |||
| "لقد كتب" | katab | katab | كيتب كتاب | |||
| "يدخل" | يدخول yadḵul | يدْخُل yidḵul | يدخول yadḵul | يدخل yadḵil | ||
| "يكتب" | يکْتُبُ yaktub | يِكْتُب yiktub | يکْتِب yaktub | يَكْتِب yaktib أو يْكَتِب ykatib | ||
| "إنها تجلس" | تَقْعُد taquʿud | تِقْعُد تِغْعُود | تَقْعُد tagʿud | تَقْعِد tagʿid | ||
| "استيقظ" | صحى صحى أو صحا صحا | صِحِي صِحِي | صاحا ṣaḥa | |||
| "حفر" | أحِفِر | أحِفُر | أحِفِر | |||
| "يترك!" | خَلّي كَلّي | خاليي خاللي | خل خال | |||
| "كبير" | كَبير kabīr | كَبير kabīr | كيبير kibīr | |||
| "حقيقة" | حَقَّة ḥaqīqa | حَقَّةَة ḥagīga | حِقَّاة ḥigīga | |||
| "نحن" | نَحْن naḥnu | احنا احنا او نحنا احنا | حنا ḥinna | |||
| "هم" | هم | هُم humma | هم | |||
| "هذا" | هذا هاذا | هذا هدى (هدا) | هذا الهدى | |||
| "نحن نحسب" | نَحْسِبُ naḥsibu | نِحْسِب niḥsib | نْحَسِب nḥasib | نْحَسِب نحصيب أو نِحْسِب نحصيب | ||
| "قطعة من الخشب" | خَشَبَة كِاشَابَة | خَشَبَة كِاشَابَة | خْشِبَة خْشِبَة | خْشِبَة ḵšiba أو خَشَبَة ḵašaba | ||
| "جمل" | جمال | جمال | جيمال | جِمَل جمال أو جَمَل جمال | ||
| "يحب" | مِثْل مِيل أو كما كاما | زاي زاي | مِثْل مِيل أو كما كيما أو زَي زاي | مِثْل مِيل أو زاي زاي | ||
| "هو" | هوا | هو | هو hū أو huw أو huwah أو اهو ihwa | هو hū أو huw | ||
انظر أيضاً
الحواشي
- ↑ اللغة العربية البحرينية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) اللغة العربية الظفارية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) اللغة العربية البدوية المصرية الشرقية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) اللغة العربية الخليجية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) اللغة العربية الحضرمية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) اللغة العربية الحجازية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024)(مراجع إضافية تحت "رموز اللغة" في مربع المعلومات)






- ↑ هولز، كلايف (2001). اللهجة والثقافة والمجتمع في شرق الجزيرة العربية: معجم . بريل. ص. 19. ISBN 9004107630.
- ↑ زلوكتينكو، ي. أ. (1988). العلاقات بين اللغات والسياسة اللغوية. الدول الرأسمالية ودول "العالم الثالث" . ناوكوفا دومكا. ص 190. ISBN 9785120001410.
- ↑ أليكسييف، بكالوريوس (2003). آسيا بأكملها. دليل جغرافي . ACT. ص 311. ISBN 9785897371518.
- 1 2 إنجام، بروس (1994). العربية النجدية : العربية الوسطى . أمستردام: دار نشر ج. بنجامينز. ص 8. ISBN 155619725X.
- ↑ هولز، كلايف (2006). "اللهجات العربية في الجزيرة العربية" . وقائع ندوة الدراسات العربية . 36 : 25-34 . ISSN 0308-8421 . JSTOR 41223878 .
- ↑ الحازمي (1975 : 234)
فهرس
- الحازمي، عليان (1975). دراسة نقدية ومقارنة للهجة المنطوقة لقبيلة حرب في المملكة العربية السعودية (PDF) .
- العربية الإغريقية
- لغات المملكة العربية السعودية
- اللغة العربية
- العربية المشرقية
