بيني لين، ليفربول

بيني لين هو شارع يقع جنوب الطريق A562 في ضاحية موسلي هيل بمدينة ليفربول ، إنجلترا. ويُطلق الاسم أيضاً على المنطقة المحيطة بالشارع. خلال القرن العشرين، كان موقعاً لإحدى محطات الحافلات الرئيسية في ليفربول، واكتسب شهرة عالمية عام 1967 عندما أصدرت فرقة البيتلز أغنيتها " بيني لين " تكريماً لنشأتهم في ليفربول.

"الملجأ في منتصف الدوار" المذكور في أغنية البيتلز، تم توسيعه الآن إلى الأعلى وتحويله إلى مطعم صغير

يشغل توني سلافين الآن موقع صالون حلاقة بيوليتي المذكور في أغنية البيتلز.

لافتة شارع بيني لين

يظهر شارع بيني لين كزقاق غير مُسمى على الخرائط منذ أوائل القرن الثامن عشر، وظل طريقًا ريفيًا حتى تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]} بعد توسع المدينة، أصبح موقعًا لمحطة رئيسية للترام والحافلات لعدة خطوط، وكانت الحافلات التي تحمل اسم "بيني لين" شائعة في جميع أنحاء ليفربول. يُستخدم الاسم أيضًا للمنطقة المحيطة بتقاطعه مع طريق سميثداون ، وساحة سميثداون (حيث كانت تقع المحطة)، وطريق أليرتون، الذي يضم منطقة تسوق مزدحمة. كان الشارع المحطة النهائية لخطّي الحافلات رقم 46 و99 المتجهين إلى والتون ، وأولد سوان ، ومركز المدينة . عند الطرف الآخر من تقاطعه مع طريق سميثداون، يؤدي الشارع إلى مساكن طلاب جامعة ليفربول بالقرب من حديقة سيفتون . يبلغ طوله الإجمالي حوالي 800 متر، بانحدار أقل من 0.4%.

أصبح الشارع وموقف الحافلات محط أنظار العالم بفضل أغنية البيتلز " بيني لين " ^{[ 2 ]} ، التي صدرت في فبراير 1967 وحققت نجاحًا عالميًا باهرًا. يشير رجل الإطفاء وسيارة الإطفاء المذكوران في كلمات الأغنية إلى محطة الإطفاء في شارع ماثر، القريبة من بيني لين. ^{[ 3 ]} تضمنت المحطة النهائية في بيني لين مظلة حافلات مصممة خصيصًا، مزودة بغرفة انتظار ودورات مياه. تقع المظلة على جزيرة خاصة بها، وهي "المظلة الواقعة في منتصف الدوار" المشار إليها في الأغنية. ^{[ 4 ]}

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، ضمت منطقة بيني لين متاجر مثل "بيني لين ريكوردز" وحانة نبيذ تُعرف باسم "هاربرز بيزار"، والتي تُسمى الآن "بيني لين واين بار". كانت الأخيرة في السابق عيادة طبية يديرها الأطباء والتون، إندبندر، وشركاؤهم، والتي انتقلت إلى سميثداون بليس في ثمانينيات القرن الماضي. بعد خصخصة حافلات المملكة المتحدة ، هُدم مستودع حافلات هيئة النقل العام في ميرسيسايد ، واستُبدل بمجمع تجاري وسوبر ماركت وحانة. في ثمانينيات القرن الماضي، تم شراء موقف الحافلات من قِبل جهة خاصة، وحُوِّل إلى مطعم "سيرجنت بيبرز بيسترو". أُغلق المطعم لاحقًا، وظل خارج الخدمة حتى عام 2015، عندما خضع لعملية تجديد بهدف إعادة افتتاحه كمطعم، إلا أنه لا يزال مغلقًا حتى مارس 2023. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

لطالما كان شارع بيني لين وجهةً مفضلةً لعشاق فرقة البيتلز الذين يزورون ليفربول. في الماضي، كانت لافتات الشارع هدفًا متكررًا للسرقة ، ما استدعى استبدالها باستمرار، لكن مسؤولي المدينة استسلموا وبدأوا ببساطة بكتابة اسم الشارع على جوانب المباني والجدران. توقفت هذه الممارسة عام ٢٠٠٧، بعد أربعة عقود من إصدار الأغنية، وتم تركيب لافتات أكثر مقاومة للسرقة، إلا أن بعضها لا يزال يُسرق من قبل السياح. ^{[ ٢ ]} اكتسبت منطقة بيني لين شهرةً وجاذبيةً منذ أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، وهي الآن من أكثر المناطق رواجًا بين طلاب ليفربول، لما تضمه من متاجر الأطعمة الصحية، ومتاجر خيرية، ومقاهٍ، وحانات، ومطاعم صغيرة، ومتاجر وجبات سريعة، وحانات، ومجموعة متنوعة من المتاجر التقليدية مثل WHSmith .

في 29 نوفمبر 2023، أُعيدت لافتة "بيني لين" المسروقة عام 1976 على يد مجموعة من الطلاب السكارى إلى مدينة ليفربول بعد 47 عامًا، لتصبح بذلك أقدم لافتة تُعاد إلى المدينة. تُعرض اللافتة الآن في متحف "قصة البيتلز" في رويال ألبرت دوك . ^{[ 7 ]}

في يوليو/تموز 2006، ناقش مجلس مدينة ليفربول إعادة تسمية بعض الشوارع لارتباط أسمائها بدور ليفربول في تجارة الرقيق. كان يُعتقد في البداية أن الشارع سُمّي على اسم تاجر الرقيق جيمس بيني، الذي عاش في ليفربول في القرن الثامن عشر . ^{[ 8 ]} وصرح المسؤولون بأنهم سيعدلون الاقتراح لاستبعاد شارع بيني لين، إذ من المتعارف عليه أن معظم الناس يربطون الشارع بأغنية البيتلز الشهيرة بدلاً من تجارة الرقيق. ^{[ 9 ]}

في أعقاب احتجاجات جورج فلويد في يونيو 2020 ، والتي كانت جزءًا من حركة "حياة السود مهمة" العالمية ، تعرضت لافتات شارع بيني لين للتخريب. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وقد أكد بحثٌ أجراه متحف الرق الدولي في المدينة لاحقًا عدم وجود أي دليل تاريخي يربط اسم الشارع بتجارة الرقيق. ^{[ 12 ] [ 13 ]}