والتون، ليفربول

والتون هي منطقة في ليفربول ، في مقاطعة ميرسيسايد بإنجلترا، شمال ملعب أنفيلد وشرق بوتل ومتنزه أوريل . تاريخياً ، كانت تابعة لمقاطعة لانكشاير ، وهي منطقة سكنية في الغالب، ذات تنوع سكاني.

قد يكون الاسم مشتقًا من نفس أصل اسم ويلز . أطلق الساكسون الوافدون على السكان الأصليين الأوائل ( البريطانيين السلتيين ) اسم والاس أو ويلاس ، بمعنى "أجنبي". ^{[ 1 ]} وثمة أصل لغوي آخر محتمل هو والد تون ، وهي كلمة إنجليزية قديمة تعني "مدينة الغابة". ^{[ 2 ]}

يبدأ تاريخ والتون المسجل بوفاة إدوارد المعترف ، عندما كانت وينستان تملك عزبة والتون. ^{[ 3 ]} بعد الغزو النورماندي عام 1066، ضم روجر دوق بواتو والتون إلى الأراضي التي منحها لشريفه، جودفري. ^{[ 3 ]}

في عام 1200، منح الملك جون والتون إلى ريتشارد دي ميث، الذي أوصى بها بدوره لأخيه هنري دي والتون. ورث ويليام، ابن هنري، الأرض، لكنه توفي قبل أن يبلغ ابنه ريتشارد سن الرشد، فجعله إيرل ديربي تحت وصاية نيكولاس دي لا هوز، وأدار العقار نبلاء من خارج العائلة لفترة من الزمن. ^{[ 3 ]}

كانت والتون ملكًا لعائلة دي والتون حتى وفاة روجر دي والتون في القرن الخامس عشر، حين قُسّمت عن طريق الزواج بين عائلات كروس، وتشورلي، وفازاكيرلي. ثم انتقلت ملكية قصر والتون لاحقًا إلى عائلتي بريرز ​​وأثيرتون حتى بيع عام ١٨٠٤ إلى المصرفي توماس ليلاند من ليفربول. كما انتقلت بعض أراضي والتون إلى إيرل ديربي وعائلة سيفتون. ^{[ ٣ ]}

كانت والتون أون ذا هيل منطقة حضرية بين عامي 1894 و1895 ، ^{[ 4 ]} ثم أصبحت والتون جزءًا من مجلس بلدية ليفربول . ^{[ 5 ]} في عام 1921، بلغ عدد سكان أبرشية والتون أون ذا هيل المدنية 83,290 نسمة. ^{[ 6 ]} في 1 أبريل 1922، أُلغيت الأبرشية وضُمت إلى ليفربول. ^{[ 7 ]} بُنيت قرية هارتلي في القرن التاسع عشر لإيواء عمال مصنع مربى هارتلي . ^{[ 8 ]}

في عام ١٨٨٤، افتُتحت حديقة حيوانات وحدائق ليفربول الداخلية في الموقع الذي يُعرف اليوم باسم منتزه كافنديش للتسوق. وكان أبرز معالمها "بونغو"، وهو شمبانزي كان يعيش في بيت القرود. واشتهرت الحديقة بتماثيلها البرونزية الضخمة لطيور الكبد التي كانت تعلو بوابات الدخول، وبجمالها الأخاذ. أُغلقت الحدائق في أوائل القرن العشرين، ولم يبقَ منها سوى كشك التذاكر، الذي تحوّل الآن إلى مطعم بيتزا للوجبات السريعة بجوار قاعات ذا بلاو (التي كانت سابقًا حانة). كما تقع مزرعة رايس لين سيتي في والتون، في نهاية طريق راوكليف، على الأرض التي كانت تُعرف سابقًا باسم مقبرة ليفربول الرعوية. ^{[ ١٢ ]}

أطلق إدوارد السابع لقب "بيت العشب" على حانة أمير ويلز في شارع رايس لين ، بعد قيامه بزيارة ملكية إلى حديقة الحيوان ودخوله إليها لتناول المرطبات، ربما لأن صاحب الحانة كان يستخدم كتلًا من التراب ("sods") تغطي براميل البيرة للحفاظ عليها باردة.

كان مرآب شل السابق في شارع رايس (الذي أصبح الآن معرضًا لبيع السيارات المستعملة) بمثابة ورشة العمل الرسمية لفريق فيراري للسباقات عندما كان يتنافس في حلبة سباق الجائزة الكبرى في أينتري في الخمسينيات.

هُدم مبنى بلدية والتون في ستينيات القرن الماضي لإفساح المجال أمام جسر كوينز درايف العلوي. ولا يزال الجدار الجانبي، الذي يحمل اسم البلدية محفورًا على الحجر، قائمًا على الجانب الشمالي من الطريق السريع A59 عند الجسر. ويملك هذا الجدار حاليًا مرآب كروبرز الذي يشغل الموقع.

كانت والتون في السابق موقعًا لمستشفى والتون، الواقع في شارع رايس لين. وقد وُلد في هذا المستشفى العديد من الشخصيات الشهيرة من ليفربول، من بينهم بول مكارتني وجو فاجان . ^{[ 13 ]} كما كان المستشفى مركزًا إقليميًا لطب الأعصاب وجراحة الأعصاب . ومع استمرار تزايد الطلب على الخدمات، انخفضت الطاقة الاستيعابية للمرضى في موقع مستشفى والتون الصغير نسبيًا، وفي عام 1998 نُقلت جميع خدمات جراحة الأعصاب إلى مركز والتون الذي بُني حديثًا ، في نفس موقع مستشفى جامعة أينتري في فازاكيرلي .

بدأ مستشفى والتون مسيرته في أواخر القرن التاسع عشر كدار عمل تابعة لاتحاد غرب ديربي، وتضم مقبرة والتون الرعوية المجاورة عشرات الآلاف من القبور "العامة" غير المميزة وغير المُحتفى بها للفقراء الذين كانوا يعتمدون عليها في معيشتهم. وتضم هذه المقبرة، التي تحتضن الآن مزرعة المدينة، قبر روبرت نونان، المعروف أيضًا باسم روبرت تريسل ، الذي مرض وتوفي في ليفربول أثناء انتظاره سفينة للهجرة إلى أمريكا. وفي عام ٢٠١٩، أُقيمت مراسم تأبين لتريسل بمسيرة إلى قبره بقيادة فرقة موسيقية نحاسية. ^{[ ١٤ ]}

مستشفى كلوك فيو هو مرفق للأمراض النفسية يقع بالقرب من موقع مستشفى والتون الأصلي. وهو مرفق متوسط ​​المستوى يتألف من 5 أجنحة للمرضى الداخليين ووحدة للأمراض العصبية داخل المبنى نفسه ( مركز والتون ). تم بناؤه خصيصًا في عام 2014 كمرفق متطور للرعاية النفسية، وافتُتح للمرضى في عام 2015. ومنذ ذلك الحين، حاز على العديد من الجوائز تقديرًا لتميزه في الرعاية والعلاج المقدم للمرضى، وفي عام 2018 فاز كلوك فيو بجائزة الصحة والرعاية المستدامة (المشاريع الرأسمالية) لكفاءة تصميمه المعماري.

تضم منطقة والتون ملعب جوديسون بارك لكرة القدم، الذي شُيّد عام 1892 كأول ملعب مُخصّص لكرة القدم في إنجلترا، وهو الملعب الرئيسي لنادي إيفرتون لكرة القدم ، الذي ظلّ يلعب فيه منذ ذلك الحين؛ على الرغم من أن القليل فقط من هيكل الملعب الأصلي قد بقي. وكان الفريق يلعب سابقًا في ملعب أنفيلد على الجانب الآخر من حديقة ستانلي ، والذي أصبح فيما بعد الملعب الرئيسي لنادي ليفربول لكرة القدم .

لطالما كانت دائرة ليفربول والتون الانتخابية معقلاً لليسار في حزب العمال، حيث امتد النفوذ الماركسي فيها إلى خمسينيات القرن الماضي. وبلغ هذا النفوذ ذروته عندما شهدت الانتخابات الفرعية في والتون عام 1991 فوز مرشح حزب العمال ، بيتر كيلفويل ، على مرشحة حزب العمال الحقيقي في والتون، ليزلي محمود ، العضو في جماعة "المناضلون" ، في الانتخابات الفرعية التي نتجت عن وفاة النائب اليساري إريك هيفر .

اعتبارًا من عام 2017، كان عضو البرلمان الذي يمثل والتون هو دان كاردن من حزب العمال . أغلبية أعضاء المجلس المحلي الذين يمثلون والتون ينتمون إلى حزب العمال. ^{[ 15 ]}

تقع والتون على حدود عدد من المناطق الأخرى، بعضها يعتبر من داخل المدينة وبعضها يعتبر من الضواحي الخارجية، وتشمل هذه المناطق كلوبمور ، أنفيلد ، كيركديل ، نوريس جرين ، بوتل وأوريل بارك .

تضم والتون سبعة طرق تُعرف محلياً باسم طرق السفن. وهذه الطرق هي: موريتانيا، لوسيتانيا، ساكسونيا، إيفرنيا، سيلفانيا، وول هوب، وهاجيرستون. خمسة من هذه الطرق سُميت تيمناً بسفن شركة كونارد، وهي: موريتانيا، لوسيتانيا، ساكسونيا، إيفرنيا، وسيلفانيا، في إشارة إلى المقر الرئيسي السابق لشركة كونارد في ليفربول. ^{[ 16 ]}

ترتبط والتون بمركز مدينة ليفربول عبر الطريق A59 والطريق A580 (طريق شرق لانكشاير) .

يوجد في والتون محطتان للسكك الحديدية على الخط الشمالي لشبكة ميرسيرايل . تقع محطة رايس لين (المعروفة سابقًا باسم بريستون رود) على فرع كيركبي ، بينما تقع محطة والتون (المعروفة سابقًا باسم والتون جانكشن) على فرع أورمسكيرك .

كان خط سكة حديد شمال ليفربول الممتد ، الذي ظل قيد الاستخدام حتى سبعينيات القرن الماضي، يضم محطة واربريك في والتون فالي ومحطة سبيلو على فرع كندا دوك بالقرب من سبيلو لين. لم تعد محطة واربريك قيد الاستخدام، ولم يبقَ منها سوى آثار قليلة على ممر للدراجات أسفل المتاجر. ويُعد هذا الممر جزءًا من مسار ترانس بينين .

كانت محطة قطار والتون أون ذا هيل تقع بجوار جسر كوينز درايف، على جانب طريق رايس لين المتجه جنوبًا. ورغم أن المحطة أصبحت مهجورة عام ١٩١٨، إلا أن الخط كان يُستخدم لنقل البضائع إلى أرصفة ليفربول عبر النفق الذي يمر بمنطقة والتون-كيركديل؛ ويؤدي هذا النفق إلى محطة قطار كيركديل ومنها إلى محطة قطار ساند هيلز .

ما هو الآن مسار للدراجات خلف موقع مصنع هارتلي وجاكوبس كان في السابق تقاطع فازاكيرلي، وهو مستودع للقطارات كان يستخدم حتى الستينيات.

• ولد جون بيرت ، المدير العام السابق لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC )، في مستشفى والتون.
• تشارلز كلارك (1857-1943)، لاعب اتحاد الرجبي الدولي المبكر لإنجلترا، والذي سجل أول محاولة على الإطلاق في مباراة دولية على أرض أيرلندا عام 1875، ولد في والتون
• وُلد جو فاجان ، مدرب نادي ليفربول لكرة القدم في ثمانينيات القرن الماضي، في مستشفى والتون.
• جيرارد هولييه ، المدير الفني السابق لنادي ليفربول ، والمدير الفني السابق لنادي أستون فيلا في برمنغهام ، كان يعمل مدرساً في مدرسة ألسوب الشاملة.
• كان برايان جاك ، مؤلف كتب الأطفال، من بين أعمال أخرى، سلسلة ريدوول ومقدم البرامج في راديو سيتي ، يعيش في والتون.
• نشأ بول جويل ، المدير الفني السابق لنادي ويجان أتلتيك ، في منطقة والتون.
• جون ميلفين، عازف الجيتار الذي كان جزءًا من فرقة ذا فارم ، عاش في والتون من عام 1982 حتى عام 1998.
• ولدت دوريس لويد ، الممثلة التي شاركت في أكثر من 150 فيلمًا، في والتون وتوفيت في كاليفورنيا عام 1968.
• وُلد بول مكارتني، عضو فرقة البيتلز ، في مستشفى والتون.
• عاش البروفيسور ستيفن مولينو ، خبير تكنولوجيا التعليم، في طريق بيدفورد والتحق بمدرسة ألسوب الثانوية في نفس الفصل مع جيمي مولفيل من عام 1968 إلى عام 1972.
• جيمي مولفيل ، الممثل الكوميدي السابق الذي تحول إلى رائد أعمال تلفزيوني مع شركة هات تريك للإنتاج ، جاء من والتون والتحق بمدرسة ألسوب الثانوية في نفس الفصل مع البروفيسور ستيفن مولينو .
• كان الشاعر غورونوي أوين قسيسًا ومعلمًا في أبرشية والتون في الفترة من 1753 إلى 1755.
• هايدي رينج ، إحدى عضوات فرقة سوغابيبز ، ولدت في والتون.
• نشأ السير كين روبنسون ، التربوي، في 45 شارع سبيلو لين، والتون، وكان يرتاد كنيسة سبيلو لين .
• ولد نيل روبنسون ، لاعب كرة القدم في نادي إيفرتون ، ونشأ في 45 شارع سبيلو لين، والتون، مما يجعله اللاعب الأقرب إلى الملعب، والتحق بمدرسة غلاديس ستريت في والتون.
• أليكسي سايل ، الممثل الكوميدي، التحق بمدرسة ألسوب الثانوية.
• نشأت كلير سويني ، مقدمة البرامج التلفزيونية والممثلة السابقة في مسلسل بروكسايد ، في شارع كاريسبروك في والتون.
• ريكي توملينسون ، ممثل. عاش بالقرب من كوينز درايف في والتون خلال أواخر التسعينيات.
• روبرت نونان، الذي كتب رواية "المحسنون ذوو السراويل الرثة" تحت اسم روبرت تريسل ، مدفون في مقبرة والتون. كان في ليفربول ينوي الهجرة إلى أمريكا، لكنه توفي قبل أن يتمكن من المغادرة.

• ليفربول (سجن صاحبة الجلالة)
• جوديسون بارك
• مدرسة أرنوت سانت ماري الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا
• مجلس مدينة ليفربول
• انتخابات مجلس مدينة ليفربول 1880-حتى الآن
• انتخابات مجلس مدينة ليفربول 1835 - 1879

• خريطة متعددة
• ليفربول بيكتوريال: سانت ماري (أرشيف ١٩ مايو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine)
• جولة في مقبرة رايس لين (يوتيوب)