بيتر إدجيرلي فيرشو

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بيتر إدجيرلي فيرشو (16 ديسمبر 1937 - 18 أكتوبر 2008) باحث أدبي ومُعلّم أمريكي. كتب باستفاضة عن العلاقة بين الأدب البريطاني والألماني في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وكان من أبرز الباحثين في أعمال الكاتب البريطاني ألدوس هكسلي . عمل عضوًا في هيئة التدريس بقسم اللغة الإنجليزية في جامعة مينيسوتا من عام 1967 إلى عام 2008، ومديرًا لبرنامج الأدب المقارن في الجامعة من عام 1972 إلى عام 1978. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

الحياة والمهنة

وُلد بيتر فيرشو في 16 ديسمبر 1937 في نيدهام ، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية، لأب ألماني وأم كوستاريكية . وأتقن لاحقًا الإنجليزية والإسبانية والألمانية. في عام 1942، خلال الحرب العالمية الثانية ، رُحِّل والد فيرشو من الولايات المتحدة الأمريكية باعتباره أجنبيًا معاديًا، ولحقت به العائلة إلى ألمانيا. عادت العائلة بأكملها إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1949 واستقرت في كامبريدج، ماساتشوستس ، حيث التحق فيرشو بمدرسة كامبريدج اللاتينية الثانوية . [ 4 ]

حصل فيرشو على درجتي البكالوريوس والماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة هارفارد ، وعلى درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي من جامعة ويسكونسن-ماديسون عام ١٩٦٥، حيث كتب أطروحته عن ألدوس هكسلي. [ ٥ ] ألّف أو حرّر تسعة كتب، وترجم ثلاثة كتب من الألمانية إلى الإنجليزية. كما كتب أكثر من ٥٠ مقالاً وأكثر من ٧٠ مراجعة. [ ٦ ]

وصف جيرالد جيليسبي كتابين من كتب فيرشو بأنهما "إنجازات عظيمة في الدراسات الأدبية المقارنة": موت ابن العم الألماني: تنويعات على نمط أدبي، 1890-1920 ، ولقاءات غريبة: لقاءات أدبية أنجلو-ألمانية من 1910 إلى 1950. [ 7 ] وقد نُشر الكتاب الأخير قبل أسابيع قليلة من وفاته.

كانت زوجة فيرشو، إيفلين إس. فيرشو، أستاذة في جامعة مينيسوتا، عالمة لغوية وباحثة في الأدب الألماني في العصور الوسطى. [ 8 ] وقد حررت مجموعة من مقالات فيرشو بعنوان " الحداثيون المترددون: ألدوس هكسلي وبعض المعاصرين" . بعد وفاته، تم تكريم فيرشو في عدد خاص من " حولية ألدوس هكسلي" ، والذي تضمن تقييمًا لنقده وأعلن عن إنشاء "جائزة بيتر إدجيرلي فيرشو التذكارية للمقال في دراسات ألدوس هكسلي". [ 9 ]

قائمة مختارة من المراجع

الكتب

  • "لوسيندا" لفريدريش شليغل والشظايا . محرر ومترجم. مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا، 1971.
  • ألدوس هكسلي: كاتب ساخر وروائي . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا، 1972.
  • مكان الكاتب: مقابلات حول الوضع الأدبي في بريطانيا المعاصرة. مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا، 1971
  • قصص قصيرة من ألمانيا الشرقية: مختارات تمهيدية . تحرير وترجمة بالاشتراك مع إيفلين إس. فيرشو. بوسطن: توين، 1979.
  • نهاية اليوتوبيا: دراسة لرواية ألدوس هكسلي "عالم جديد شجاع" . لويسبرغ: مطبعة جامعة باكنيل، 1984.
  • موت ابن العم الألماني: تنويعات على نمط أدبي، 1890-1920 . لويسبرغ: مطبعة جامعة باكنيل، 1986.
  • تصور أفريقيا: العنصرية والإمبريالية في رواية كونراد "قلب الظلام" . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي، 1999.
  • الدير . بقلم ألويس براندشتيتر. ترجمة بيتر وإيفلين فيرشو. خاتمة بقلم بيتر فيرشو. ريفرسايد: أريادني بي، 1998.
  • دبليو إتش أودن: سياقات الشعر . نيوارك: مطبعة جامعة ديلاوير، 2002.
  • الحداثيون المترددون: ألدوس هكسلي وبعض المعاصرين. مجموعة مقالات . مونستر: دار نشر ليت، 2002.
  • روايات يوتوبية حديثة من إتش جي ويلز إلى آيريس مردوخ . واشنطن: مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، 2007.
  • لقاءات غريبة: لقاءات أدبية أنجلو-ألمانية من عام 1910 إلى عام 1960. واشنطن: مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، 2008.

مقالات

  • "كونراد، غوته، والغرائبية الألمانية." دراسات الأدب المقارن 13 (1976): 60-73.
  • "الموسيقى الذهنية: رواية توماس مان "الجبل السحري" ورواية ألدوس هكسلي " نقطة مقابل نقطة" كروايات أفكار." دراسات في الرواية 9 (1977): 518-35.
  • "Faschismus und die literarische Avantgarde في إنجلترا zwischen den Kriegen." الفاشية والطليعة . إد. بقلم رينهولد جريم وج. هيرماند. كونيغشتاين: أثينوم، 1980. 35-65.
  • "ضوء الشمس في حديقة هوفغارتن: الأرض اليباب وميونيخ قبل عام 1914." أنجليا 111 (1993): 447-58.
  • "شكسبير، غوته، وحرب الأساتذة، 1914-1918". أعداء حميمون: ردود الفعل الأدبية الإنجليزية والألمانية على الحرب العالمية الأولى، 1914-1918 . تحرير فرانز ك. ستانزل ومارتن لوشنيغ. هايدلبرغ: كارل وينتر، 1993. 177-186.
  • “التعددية اللغوية والحداثة الأدبية: المنظور الأنجلو أمريكي”. الأدب متعدد اللغات im 20. Jahrhundert. إد. مانفريد شميلينج ومونيكا شميتز إيمانز. فورتسبورغ: كونيغسهاوزن ونيومان ، 2002. 59-67.

ملحوظات

مراجع

للمزيد من القراءة

  • ميكيير، جيروم، وبرنفريد نوجل، محرران. كتاب الذكرى، في ذكرى بيتر إدجيرلي فيرشو ، 2009. المجلد 7، حولية ألدوس هكسلي: مجلة فكر القرن العشرين وما بعده .
  • روسين، جانيس. "بيتر فيرشو: أستاذ فوق العادة." الحداثيون المترددون . مونستر: LIT-Verlag، 2002