بيتر من إيبولي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
صورة شخصية في Liber ad Honorem Augusti ، 1196.

كان بيتر من إيبولي أو بيتروس دي إيبولو [ 1 ] ( ازدهر حوالي 1196-1220 ) شاعرًا تعليميًا ومؤرخًا كتب باللاتينية .

أصبح الراهب بيتر ، القادم من إيبولي ( كامبانيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة صقلية )، شاعرًا للبلاط لدى هنري السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة وملك صقلية. وكانت قصيدته المُطْرية "ليبر أد هونوريم أوغسطي ، سيف دي ريبوس سيكوليس" ( كتاب تكريم الإمبراطور، أو شؤون صقلية )، التي يُرجح أنها كُتبت في باليرمو ، أول أعماله؛ وقد أهداها إلى هنري السادس، ملك صقلية بحق زوجته كونستانس ، الوريثة النورماندية ووالدة الوريث الذي سيكون "مباركًا بكل معنى الكلمة" وفقًا لبيتر - فريدريك الثاني، ستوبور موندي - الذي وُصف ميلاده بعبارات مُعاد صياغتها من قصيدة فرجيل الرابعة "إكلوج" ، التي يقرأها المسيحيون على أنها تنبؤ بمجيء المسيح. يحتفي الكتاب بعباراتٍ بليغة بانتصار هنري على خصمه، تانكريد ، المغتصب غير الشرعي للعرش ، الذي كان، رغم شجاعته في القتال، قصير القامة لدرجة أن بطرس سخر منه ووصفه بـ " تانكريد الصغير". وتزدان النسخة المأخوذة من باليرمو بمشاهد من القصر، ومواكب، ومعارك في لوحاتٍ فنية تُضاهي النص نفسه، وتُشكّل سجلاً قيماً لحياة القرن الثاني عشر، كما هو الحال مع نسيج بايو بالنسبة للقرن الحادي عشر.

كتب بيتر الإيبولي أيضًا قصيدة تعليمية بعنوان "حمامات بوتسولي " ( De balneis Puteolanis )، وهي أول دليل سياحي واسع الانتشار للحمامات الحرارية، والتي شكلت سلاحًا في المنافسات الاقتصادية المحلية التي نشأت حول العلاج والاستحمام العلاجي وصناعة السياحة في جنوب إيطاليا خلال العصور الوسطى العليا. توجد نسخة منها ضمن المجموعة التاريخية المتنوعة في مكتبة هنتنغتون ، تحت رقم HM 1342.

من المعروف أن بيتر قد كتب ثلاث قصائد لأنه يسردها جميعاً في نهاية كتابه " De balneis Puteolanis" في الأبيات الرثائية التالية :

توقع أن يكون العالم هو من يقدم الشهرة: هناك قبائل ذات سيادة ثالثة. Prīmus habet patriōs cīvīlī marte انتصارات؛ mīra Fedērīcī gesta secundus habet؛ تم إعادة تنسيق هذا المكان من خلال nomina pēne sepulta tertius Euboÿcīs.

ترجمة:

يا شمس العالم، خذ هذا الكتاب الصغير الذي أقدمه لك: هذا هو الثالث من بين ثلاثة كتب وصلت إلى سيدي. الأول يحوي انتصاراتنا الوطنية في الحرب الأهلية؛ والثاني يحوي أعمال فريدريك الجليلة؛ أما هذا الثالث فيرتب معلومات عن مياه مستعمرة إيبويا، مواقعها، وقوتها، وأسمائها التي كادت تُنسى.

القصيدة الثانية من بين القصائد الثلاث المذكورة هنا، وهي mira Federici gesta ("الأعمال الرائعة لفريدريك")، مفقودة.

ملحوظات

  1. ↑ في اللاتينية في العصور الوسطى الحالية؛ وبشكل أدق Petrus Eburensis .

مراجع