فيليب تاتارتشيف

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيليب تاتارتشيف (مواليد جنيف، سويسرا ) شاعر وكاتب أغاني كندي . اشتهر بكتابة كلمات الأغاني الفرنسية التي سجلها الثنائي الشعبي كيت وآنا ماكغاريغل . [ 1 ] : 229-238

الأصول والحياة المبكرة

كانت عائلة تاتارتشيف في الأصل من كانتونات جنيف وفود ونوشاتيل وفريبورغ السويسرية . بعد انتقالهم إلى مونتريال في أوائل الخمسينيات، استقروا في نهاية المطاف في تيمينز ، أونتاريو ، حيث كان والده ، الدكتور مايكل تاتارتشيف ، طبيبًا وجراحًا ، وطبيب المدينة. [ 1 ] : 229 وكان جده، الدكتور آسن تاتارتشيف، عضوًا في جبهة التحرير المقدونية IMRE.

التحق تاتارتشيف بكلية كلاسيكية فرنسية في تيمينز، ثم بجامعة ماكجيل قبل أن يغادر إلى باريس في أوائل عام 1969، لدراسة الماجستير في الأدب الفرنسي [ 1 ] : 229-230 في جامعة السوربون ، حيث قدم أطروحة حول جول فاليس . [ 2 ] أثناء وجوده في ماكجيل، التقى آنا ماكغاريغل ، التي كانت تدرس في مدرسة الفنون الجميلة آنذاك (1964-1968). [ 1 ] : 212، 229-230

حياة مهنية

في عام 1974، بعد عودة تاتارتشيف إلى مونتريال، طلبت منه آنا ماكغاريغل مساعدتها في كتابة أغنية، والتي أصبحت " Complainte pour Ste. Catherine "، والتي ظهرت في الألبوم الأول للأختين، Kate & Anna McGarrigle [ 1 ] : 233–234 كما تذكرت ماكغاريغل بعد سنوات عديدة:

في أواخر ربيع عام ١٩٧٣، [...] كتبتُ أغنيةً بالفرنسية على الأكورديون عن هنري ريتشارد ، قائد فريق مونتريال كانيديينز المحبوب، مع ريتشارد بيكر، وهو موسيقي شاب من مقاطعة كولومبيا البريطانية . [...] كانت الفكرة هي إصدارها في الوقت المناسب لتصفيات الهوكي لعام ١٩٧٤ ، لكننا كنا بحاجة إلى أغنية فرنسية أخرى للوجه الثاني من الأسطوانة، فطلبتُ من فيليب، الذي كان قد عاد إلى مونتريال، مساعدتي في كتابة شيء ما. الأغنية التي ألفناها بسرعة كانت "Complainte pour Ste. Catherine". استغرقنا الأمر عشرين دقيقة فقط. [...] أعجب معظم من سمعوا "Complainte pour Ste. Catherine" بها، وعندما وقّعنا أنا وكيت عقدًا مع شركة وارنر براذرز بعد فترة، أراد منتجنا، جو بويد ، أن نعيد تسجيلها.

— آنا ماكغاريغل، فتيات مدينة الجبل بقلم آنا وجين ماكغاريغل. [ 1 ] : 233-234

وواصل تاتارتشيف المساهمة بما مجموعه أربع وعشرين أغنية سجلتها الأخوات ماكغاريغل، ومعظمها باللغة الفرنسية.

في مرحلة ما، أصبح أيضًا مزارعًا في دونهام، كيبيك ، وفقًا لملاحظات غلاف ألبوم The McGarrigle Hour . [ 2 ]

قائمة الأغاني

مع آنا ماكغاريغل
  • "شكوى من أجل سانت كاترين" [ 3 ] [ 4 ]
  • "Naufragée du Tendre" [ 5 ]
  • "Mais quand tu danses" [ 6 ]
  • "رحلة إلى البندقية" [ 6 ]
  • "قبل الحرب" [ 6 ]
  • "À boire" [ 6 ]
  • "رحلة قوس قزح" [ 7 ]
  • "Arbre" [ 8 ]
  • "إلى الأبد وعلى حاله" [ 9 ]
مع كيت ماكغاريغل
  • "طبق جانبي من البطاطس المقلية" [ 10 ]
  • "بين Lajeunesse et la sagesse" [ 6 ]
  • "Cheminant à la ville" [ 6 ]
مع كل من كيت وآنا ماكغاريغل
  • "برندز تون مانتو" (المعروف أيضًا باسم "برونتو مونتو") [ 10 ]
  • "La valse du maître draveur"، تم أداؤها بواسطة Mountain City Four (كتبها ويد هيمسورث وترجمها إلى الفرنسية فيليب تاتارتشيف) [ 11 ]
  • "أخرج قلبك" [ 8 ]
  • "إعلان صغيرتي عن الحب" [ 12 ]
  • "آه تورنسول" [ 12 ]
  • "Hurle le vent" [ 12 ]
  • "La Vache qui pleure" [ 12 ]
  • "الوردة البيضاء" [ 12 ]
  • "Tant le monde" [ 12 ]
  • "Ce matin" [ 12 ]
  • "في الصمت" [ 12 ]
منفردة (تم تسجيلها بواسطة كيت وآنا ماكغاريغل)
  • "دي جي سيريناد" [ 7 ]
منفرد
  • "كانتري بار، نورثرن ستار" [ 1 ] : 229
  • ""بلا قلب وبلا بيكيل"" [ 1 ] : 237

مقاطع فيديو

قام تاتارتشيف أيضاً بتحميل بعض مقاطع الفيديو: [ 13 ]

  • "الاقتراب من مونتريال" (2011) [ 14 ]
  • "الأبقار في الثلج" (2008) [ 15 ]
  • "كلاب في الثلج" (2008) [ 16 ]
  • "صباح فريليغسبورغ" (2008) [ 17 ]

فهرس

لانكن، داين (2007). أغاني وقصص كيت وآنا ماكغاريغل . كندا: دار بنومبرا للنشر. رقم ISBN 978-18-9732-304-5.

لانكن، داين (2007). ثلاثة وثلاثون أغنية لكيت وآنا ماكغاريغل . كندا: دار بنومبرا للنشر. ISBN 978-18-9732-305-2.

ماكغاريغل، آنا وجين (2015). فتيات مدينة الجبل . كندا: دار بنغوين راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-345-81402-9.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكغاريغل، آنا وجين (2015). فتيات مدينة الجبل . كندا: دار بنجوين راندوم هاوس. ISBN 978-0-345-81402-9.
  2. ١ ٢ "إلى الأبد وعلى حاله" . ساعة ماكغاريغل (على albumlinernotes.com) . أغسطس ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٤ فبراير ٢٠١٦. ساهم فيليب، المتعاون منذ فترة طويلة، بالعديد من كلمات الأغاني باللغتين الفرنسية والإنجليزية في مشاريع كيت وآنا المختلفة. ومع ذلك، لا يزال الطريق طويلاً من جول فاليس، موضوع أطروحته للماجستير في جامعة باريس، إلى حلب تلك الأبقار في دونهام، كيبيك.
  3. ↑ (بالفرنسية) شكوى من أجل سانت كاترين ، النص الكامل: (بالفرنسية) Texte des paroles de la Complainte من أجل سانت كاترين ، دي فيليب تاتارتشيف - tel que paru sur l'album Entre Lajeunesse et la sagesse - السجل الفرنسي (1981).
  4. ↑ ملاحظات الغلاف من كيت وآنا ماكغاريغل ، وارنر براذرز K 56218، 1976.
  5. ↑ ملاحظات الغلاف من فيلم Dancer with Bruised Knees ، Warner Brothers K 56356، 1977.
  6. 1 2 3 4 5 6 ملاحظات الغلاف من التسجيل الفرنسي ، Hannibal Records HNBL 1302، 1980.
  7. 1 2 ملاحظات الغلاف من ألبوم Heartbeats Accelerating ، Private Music 261 142، 1990.
  8. 1 2 ملاحظات الغلاف من ماتابيديا ، هانيبال ريكوردز HNCD 1394، 1996.
  9. ↑ ملاحظات الغلاف من برنامج The McGarrigle Hour ، Hannibal Records HNCD 1417، 1998.
  10. 1 2 ملاحظات الغلاف من برونتو مونتو ، وارنر براذرز K 56561، 1978.
  11. ^ المقالات القصيرة في كندا (1978). "La valse du maître draveur" . قناة ONF @youtube.com . المجلس الوطني للسينما في كندا . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 ملاحظات الأكمام من La vache qui pleure ، سجلات ميونيخ MRCD 260، 2003.
  13. ↑ "فيليب تاتارتشيف على فيميو" . vimeo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2016 .
  14. ↑ "الاقتراب من مونتريال" . vimeo.com . 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  15. ↑ "أبقار في الثلج" . vimeo.com . 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  16. ↑ "كلاب في الثلج" . vimeo.com . 29 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  17. ↑ "صباح فريليغسبورغ" . vimeo.com . 26 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .