بيترو كولونا غالاتينو

بيترو كولونا غالاتينو ( حوالي 1464 - حوالي 1540 )، المعروف أيضًا باسم بيتروس غالاتينوس ، كان راهبًا إيطاليًا من الرهبان الأصاغر، وفيلسوفًا، ولاهوتيًا، ومستشرقًا.

ولد غالاتينو في غالاتينا ، في بوليا . وتلقى الزي الرهباني في وقت مبكر من عام 1480. ودرس اللغات السامية في روما .

تم تعيين غالاتينو قارئًا في دير أرا كويلي ؛ كما شغل منصب رئيس المقاطعة في مقاطعة باري ، ومنصب المصلح في عهد ليو العاشر .

كتب غالاتينو عمله الرئيسي "De Arcanis Catholicae Veritatis" عام 1516، بناءً على طلب البابا والإمبراطور وشخصيات مرموقة أخرى، في وقت كانت فيه الجدلية الشهيرة حول مصداقية الكتابات اليهودية تكتسب زخمًا كبيرًا، ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى كتاب " Augenspiegel " لجون رويخلين . دافع غالاتينو عن رويخلين، وعزمًا منه على مواجهة اليهود في عقر دارهم، قلب الكابالا ضدهم ، وسعى لإقناعهم بأن كتبهم نفسها تُثبت صحة الدين المسيحي، وبالتالي فإن معارضتهم له تُعدّ عنادًا. يُشار إلى غالاتينو أحيانًا على أنه مبتكر المصطلح اللاتيني " يهوه " ونطقه ، وذلك بدمجه اسم الله الرباعي "YHWH" مع حروف العلة في كلمة " Adonai "، مع أنه لم يتبع سوى النص الماسوري . وقد صيغ عمله على شكل حوار. مثّل الطرفين المسيحيين المتنازعين كلٌّ من كابنيو (رويشلين) والمحقق جاكوب فان هوغستراتن . وبأسلوبٍ تصالحي، أجاب غالاتينو على استفسارات واقتراحات الأول، ودحض اعتراضات الثاني. وقد استقى غالاتينو معظم ما ورد في كتاب " بوجيو فيدي" للراهب الدومينيكاني ريموند مارتيني ، مع إعادة صياغة المادة وإضافة اقتباساتٍ وافية من كتابي "زوهار" و" إيغريت هادوت" لليهودي المهتدي بابلو دي هيريديا .

في رسالة مطولة إلى بولس الثالث (مخطوطة مكتبة الفاتيكان، المخطوطة اللاتينية رقم 2366، الصفحات 300-308)، دافع غالاتينو بشدة عن نفسه وحزبه ضد تهمة تزوير الكتاب المذكور، الذي كان يعتقد جازمًا أنه من تأليف رابينو هاكادوش . كان غالاتينو مدركًا، شأنه شأن منتقديه، أن كتابه "دي أركانيس" يعاني من العديد من النواقص، مضمونًا وشكلًا، وتوسل إلى قرائه أن يتفهموا أنه اضطر إلى إنجازه في غضون عام ونصف. لاقى الكتاب رواجًا كبيرًا وطُبع في عدة طبعات.

أما فيما عدا ذلك، فإن معرفة غالاتينو الواسعة وإلمامه التام باللغات اليونانية والعبرية والآرامية اليهودية تتجلى بوضوح في كتاباته العديدة الأخرى غير المنشورة. فهو يندد (أو يحتج بشدة) على الفساد المستشري بين رجال الدين، ويناقش مسألة الإصلاح. وبينما كان منهمكًا في تأليف كتابه " دي فيرا ثيولوجيا"، كادت قوته أن تخونه بسبب تقدمه في السن وضعفه، لكنه، بعد أن نذر نفسه للدفاع عن عقيدة الحبل بلا دنس للسيدة العذراء في سياق هذا العمل ، استعاد قوته وصحته على الفور، كما يروي لنا (المخطوطات 52، 54، 60، مجموعة القديس إيزيدور).

في عام 1539، أوصى البابا بولس الثالث، في مرسوم بابوي خاص، بأعمال غالاتينو، التي يبلغ عددها حوالي ثلاثين عملاً، إلى دير آرا كويلي ، وأمر بالاعتناء بها عناية خاصة. وتُحفظ المخطوطات الآن في أرشيفات رومانية مختلفة.

توفي جالاتينو في روما. كان حفيده لورينزو مونجيو (1550–1630)، أسقفًا في مينيرفينو، وأسقفًا مساعدًا في سالزبورغ وفالنسيا، ورئيس أساقفة لانسيانو وبوزولي.

• اردوينوس كلاينهانس ، De vita et operibus P. Galatini OFM ، Antonianum، 1 (1926)، 145–179، 327–356
• سافيريو كامبانيني ، المقدمة والبيانات وبيانات غيرشوم سونسينو ، في جوليانو تاماني (محرر)، النشاط التحريري لجرشوم سونسينو. 1502–1527 ، سونسينو 1997، ص  31-58.
• سافيريو كامبانيني ، شبه ما بعد vindemias Racemos Colligens. بيترو جالاتينو وSeine Verteidigung der christlichen Kabbala ، في فيلهلم كولمان (Hrsg.)، Reuchlins Freunde وGegner. Kommunikative Konstellationen eines frühneuzeitlichen Medienereignisses ، «Pforzheimer Reuchlinschriften» 12، Jan Thorbecke Verlag، Ostfildern 2010، ص  69-88.
• كريستوف براندهوبر، أوليفر روجنتالر، Zwischen Sonnenstaat وGeistergrotte. Der Franziskaner Lorenzo Mongiò – ein Iconograph for Salzburg؟ ، في روزيثا جوفينجر (محرر)، Zentrum der Macht. Die Kunstsammlungen der Salzburger Fürsterzbischöfe: Gemälde / Graphik / Kunstgewerbe ، Salzburg 2011، الصفحات من  496 إلى 509.
• شارون ليفتلي، ما وراء يواكيم فيوري: تعليق بيترو جالاتينو في نهاية العالم ، الدراسات الفرنسيسكانية 55 (1998)، 137-167
• بيتروس جالاتينوس (بييترو كولونا جالاتينو / مونجيوس / مونجيو / كولومبو، ج. 1460/1465، جالاتينا (بوليا) – 1540، روما) أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback . – المؤلفون الفرنسيسكان، القرن الثالث عشر – القرن الثامن عشر: كتالوج قيد التقدم
• هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "بيترو كولونا غالاتينو"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
• كولومبيرو، كارلو (1982). "كولونا، بيترو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد.  27: كولينوتشيو كونفورتيني. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . رقم ISBN 978-88-12-00032-6.

• De arcanis catholicae veritatis ، نسخة رقمية من الطبعة الأولى (Ortona a Mare 1518) على الإنترنت هنا
• Oratio de ختان دومينيكا ، نسخة رقمية من طبعة روما 1515 على الإنترنت هنا

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " بيترو كولونا غالاتينو ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.