بيولو باسكوال

بيولو خوسيه نوناتو باسكوال ( النطق التاغالوغية: [ pɐsˈkwal ] ، من مواليد 12 يناير 1977) [ 3 ] [ 4 ] هو ممثل وعارض أزياء ومغني ومضيف تلفزيوني وممثل كوميدي ومنتج أفلام فلبيني.

بدأ باسكوال مسيرته الفنية عام 1993 بعد حصوله على دور صغير في فيلم " قصة مذبحة فيزكوندي" (يا إلهي، ساعدنا!) ، وظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون في برنامج المواهب والمنوعات الشبابي " ذاتس إنترتينمنت" (1994). [ 5 ] ذاع صيته بعد مشاركته البطولة مع جودي آن سانتوس في المسلسل الكلاسيكي " إسبيرانزا " عام 1997. [ 6 ] ثم شاركا في بطولة العديد من المسلسلات والأفلام التلفزيونية الأخرى، منها "سا بوسو كو، إينغاتان كا" (2001-2003)، و "سا بيلينغ مو" (2006) ، و " باكيت دي توتوهانين" (2001)، و" تيل ذير واز يو" (2003)، و "دونت غيف أب أون أس" (2006). [ 7 ] في عام 2002، قام باسكوال ببطولة الفيلم التاريخي "ديكادا 70" ، والذي حاز عنه على جوائز أفضل ممثل مساعد في جوائز PMPC Star Awards للأفلام لعام 2003 ، وجوائز FAMAS ، وجوائز Gawad Urian . [ 8 ]

في عام ٢٠٠٨، تصدّر باسكوال بطولة المسلسل الدرامي الخارق للطبيعة الشهير " لوبو" . وفي عام ٢٠١٣، لعب دور البطولة في فيلم الإثارة والجريمة " أون ذا جوب" ، الذي عُرض في مهرجان كان السينمائي في فرنسا [ ٩ ] ومهرجان بوشون الدولي السابع عشر للأفلام الخيالية في كوريا الجنوبية. [ ١٠ ] كما أنتج باسكوال سلسلة أفلام "كيمي دورا " (٢٠٠٩-٢٠١٣) وفيلم "كيتا كيتا" (٢٠١٧). وفي عام ٢٠١٨، عاد إلى التلفزيون من خلال المسلسل الدرامي " سينس آي فاوند يو" . [ ١١ ] وفي عام ٢٠٢٢، لعب باسكوال دور البطولة في النسخة الفلبينية من فيلم " زهرة الشر" .

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيولو خوسيه نوناتو باسكوال في 12 يناير 1977، [ 12 ] في مالات، مانيلا ، [ 13 ] لأميليا "إيمي" نوناتو باسكوال وفيليب فيكتوريانو باسكوال، وكان أصغر أبنائهما الستة. [ 14 ] كان والده، ذو الأصول الألمانية الإسبانية، مديرًا لاختيار الممثلين في أفلام عالمية تُصوَّر في الفلبين، بالإضافة إلى كونه ممثلًا بين الحين والآخر. [ 15 ] تلقى باسكوال تعليمه الابتدائي والثانوي في مدرسة سانت فرانسيس في سانتا آنا، مانيلا ، حيث انضم إلى فرقة المسرح المدرسية. [ 13 ]

في عام ١٩٩٤، وخلال سنته الثالثة في المدرسة الثانوية، بدأ باسكوال بالظهور في برنامج المنوعات الموجه للمراهقين " ذاتس إنترتينمنت " . [ ١٦ ] ثم ترك البرنامج ليلتحق بالجامعة بدوام كامل، حيث درس في جامعة سانتو توماس (UST)، وبدأ بدراسة بكالوريوس الآداب في التعليم العام، لكنه حوّل تخصصه لاحقًا إلى العلاج الطبيعي استعدادًا لهجرته إلى الولايات المتحدة. [ ١٧ ] كان باسكوال عضوًا في فرقة مسرح جامعة سانتو توماس، "تياترو توماسينو" . [ ١٨ ] لكنه لم يتخرج من الجامعة، مفضلًا العمل في مجال الترفيه. [ ١٩ ]

إلا أن مسيرة باسكوال التمثيلية توقفت في سن الثامنة عشرة عندما انتقل هو وشقيقته إلى الولايات المتحدة للانضمام إلى والدتهما، التي كانت تعيش وتعمل هناك منذ ست سنوات. [ 14 ] استقروا في لوس أنجلوس ، حيث عمل في وظائف متعددة، منها ممثل قسم الطوارئ في المستشفى الذي تعمل فيه والدته، وحارس أمن في حفل توزيع جوائز الأوسكار . وعندما بلغ باسكوال الحادية والعشرين من عمره، عاد إلى مانيلا لاستئناف مسيرته التمثيلية. [ 14 ] [ 20 ]

حياة مهنية

بيولو باسكوال في أبريل 2010.

بدأ باسكوال مسيرته الفنية عام ١٩٩٤ في برنامج "ذاتس إنترتينمنت ". ثم ظهر في بعض البرامج التلفزيونية، منها "مارا كلارا" و "جيميك" . حقق ثنائيته مع جودي آن سانتوس نجاحًا باهرًا في أوائل الألفية الثانية. وحققت أفلامهما الأربعة، " كاهيت إيسانغ ساغليت" ، و " باكيت دي توتوهانين" ، و"تيل ذير واز يو" ، و" دونت غيف أب أون أس" ، إيرادات تجاوزت ١٠٠ مليون بيزو في شباك التذاكر. أما فيلمه مع كلودين باريتو ، "ميلان" ، فقد أصبح فيلمه الأعلى إيرادًا حتى الآن. [ ٢١ ]

في بدايات مسيرته الغنائية، انضم إلى ديثر أوكامبو ، وبرنارد بالانكا ، وجيريكو روزاليس ، وكارلوس أغاسي لتشكيل فرقة "ذا هنكس"، وهي فرقة مؤلفة من الرجال فقط.

في عام 2002، لعب باسكوال دور جول في فيلم " ديكادا 70" الحائز على جوائز . وقد حصل على ثماني جوائز في فئة أفضل ممثل مساعد، كما نال تقديراً خاصاً كأفضل ممثل مساعد عن الدور نفسه من جوائز GMMSF للترفيه السينمائي . [ 22 ]

في عام 2003، حقق ألبوم باسكوال الأول " بيولو" مبيعات بلاتينية. كما حقق ألبومه الثاني "ماي غيفت" مبيعات بلاتينية أيضاً. أما ألبومه المنفرد الخامس " تايم ليس " فقد حقق مبيعات بلاتينية ثلاثية.

في عام 2007، قام بالاقتران مع طائر المغرد الآسيوي، ريجين فيلاسكيز في فيلم Paano Kita Iibigin ، وقام بيولو باسكوال بدور لانس مونتيجودو.

في عام 2008، قام ببطولة مسلسل الخيال التلفزيوني "لوبو" إلى جانب أنجيل لوكسين . وقد حاز المسلسل على إشادة من مهرجان بانف العالمي للإعلام وجوائز إيمي الدولية .

في عام ٢٠٠٩، أصبح باسكوال منتجًا لفيلم "مانيلا" ، وهو فيلم مستقل من إنتاج شركة "بايسيكل بيكتشرز" . بعد عرضه العالمي الأول في مهرجان كان السينمائي في مايو ٢٠٠٩، [ ٢٣ ] عُرض "مانيلا" رسميًا في دور السينما الفلبينية في يوليو ٢٠٠٩ كفيلم افتتاح مهرجان سينيمالايا السينمائي الخامس . [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وفي العام نفسه ، قام ببطولة النسخة الفلبينية من فيلم " عشاق في باريس" مع كي سي كونسبسيون . أسس باسكوال، بالتعاون مع عدد من المخرجين والكتاب، استوديو الإنتاج السينمائي " سبرينغ فيلمز" ، المعروف بسلسلة أفلام "كيمي دورا" الشهيرة. [ ٢٦ ]

في عام 2013، ذهب باسكوال إلى مهرجان كان مرة أخرى بفيلم " On the Job" . [ 27 ]

عمل

فندق ومنتجع شاطئي

افتتح باسكوال وشريكته في العمل كاثرين برناردو فندق إيسلا أمارا ، وهو فندق بوتيكي يضم 42 غرفة نوم في إل نيدو، بالاوان ، في عام 2022. [ 28 ] وقد أقر بأنه يخطط لافتتاح ثلاثة أو أربعة منتجعات فندقية أخرى في بوراكاي وسيكويجور . [ 29 ]

شركة إنتاج

في عام ٢٠١٨، شارك باسكوال في تأسيس شركة سبرينغ فيلمز مع جويس بيرنال وإريكسون رايموندو، الذي يشغل منصب رئيس الشركة. سبرينغ فيلمز شركة إنتاج أفلام مستقلة، وقد شاركت في إنتاج سلسلة أفلام كيمي دورا للمخرج يوجين دومينغو. [ ٣٠ ]

تجارة الأغذية

دخل باسكوال مجال الأعمال الغذائية وافتتح فرعه الخاص من الشاورما في عام 2018. [ 31 ]

الحياة الشخصية

لدى باسكوال ابن، إنييغو دومينيك لازارو باسكوال ، ولد في 14 سبتمبر 1997. باسكوال هو أيضًا عم الممثل الفلبيني بنيامين ألفيس .

في عام 2013، انضم باسكوال إلى حملة "حرروا مالي" التابعة لمنظمة "بيتا" ، والتي كان هدفها نقل مالي ، الفيل الوحيد في حديقة حيوان مانيلا ، إلى منطقة أكبر. نفقت مالي في عام 2023. [ 32 ]

اعتبارًا من عام 2024، كان باسكوال على علاقة عاطفية مع شاينا ماغدايو . [ 33 ]

على الرغم من صورته كـ"فتى وسيم"، إلا أن باسكوال غالباً ما يُشاع ويُعتقد أنه مثلي الجنس. [ 34 ]

فيلموغرافيا

فيلم

كممثل

سنةعنواندور
1993قصة مذبحة فيزكوندي (يا إلهي، ساعدنا!)جوسي لينو
1997باتانج بي إكسجيسي
1999إسبيرانزا: الفيلمبرايان
2000لاغاريستاغريغوري
بيرا أو بايونغ!ظهور خاص/نفسه
Kahit Isang Saglitمايكل
2001ميلابريمو
Bakit 'Di Totohaninبولس
2002أعتقد أنني واقع في الحبجوناس
جولوجزظهور خاطف كزبون في مقهى
تسعة صباحاتجين ينفانتي
عقد السبعينياتجول بارتولومي
2003حتى ظهرت أنتألبرت روبلز
2004ميلانولينو
2005دريم بويفيليب / إيبوي / خايمي
دي أنذرزظهور قصير بشخصيته الحقيقية
2006لا تتخلوا عنافينس
Kagat ng Dilimزعيم حرب العصابات
2007Paano Kita Iibiginحربة
تشوب سويجيمي وونغ
2009أحبني مرة أخرىميغو
مانيلاويليام / فيليب
2010أنج تانجينج إينا مو (الأخير إلى!)مقدم طلب الانضمام إلى باريس سان جيرمان
2012كل نفس تأخذهليو ديمالانتا
الحب على مدار الساعةبيبوي رونكيلو
2013أثناء العملفرانسيس كورونيل الابن
اللاعب الثانويبراندو نفسه
2014البدء من جديدماركو أنطونيو فيلانويفا الثالث
استرخِ، إنه مجرد حبداني / إلياس
2015قائمة أغاني الانفصالجينو أفيلا
سيلونجميغيل كاسكارو
آداب التعامل مع السيداتإدوارد سرفانتس
2016Hele sa Hiwagang Hapisسيمون/ كريسوستومو إيبارا
أحبني غدًاJC
2017الشفق القطبي: رحلة إلى الحبتشارلي الأب
لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في الحبإميل
ليلة أمسمارك بيترز
2018Ang Panahon ng Halimawهوغو هانيواي
2020Hayop Ka!بابا جورج
2021أماندا خاصتيتي جيه
2023مالاريخوان سيفيرينو مالاري / جونري مالاري / جوناثان مالاري دي ديوس
غومبورزاالأب بيدرو بالايز
2024مورو
أشعة الشمس [ 35 ] [ 36 ]القس خايمي
المملكةسليمان "سولو" تاغوم
2025حبي سيجعلك تختفيبابا بي (ظهور خاص)
التضحية (فيلم قادم)مارتي
لقاء، تحية، ووداعتوبي فاكوندو
أفضل ما في مانيلاالملازم هومر ماجتيباي

بصفتي المنتج التنفيذي

سنةفيلم
2009مانيلا
كيمي دورا: كامبال سا كييمي
2012كيمي دورا ومعبد كييمي
2013كيمي دورا: أنج كييمنج برقول
2017كيتا كيتا
2018قابلني في سانت غالن
2019أنا إيلينيا ل.
2020Hayop Ka!

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1993–2001ستار دراما تقدمضيف مميز
1993إيباغلابان مو! : ماتاليم كونغ جوموجوهيت أنج كابالاران
1994هذا هو الترفيهنفسه
ATBP: أويت، تيتيك في بيلانج نا بامباتاكويا ميغيل
1995–1997مارا كلارادور متكرر
1996–1999جيميك
1996؛ 1998–2020؛ 2021–حتى الآنفي اسرع وقت ممكننفسهمقدم مشارك / مؤدي
1998Sa Sandaling Kailangan Mo Akoرافيدور متكرر
ستار دراما تقدم : بيولوأدوار متنوعة
1999إسبيرانزابرايان
عرض جودي آن الدرامي الخاصدينوالحلقة التجريبية: "الحارس الشخصي"
1999–2000مارينيلاباولو
1999Maalaala Mo Kayaالحلقة: "سياتو"
2000وانساباناتيمالحلقة: "أنج سيرينو"
2001Maalaala Mo Kayaميغيلالحلقة: "الرصيف 39"
2001–2003Sa Puso Ko, Iingatan Kaجوردان فيلامينز
2003–2004زهرة الحوذانحربة
2004مانجاراب كاسيلسو / أوسليك / ملك التنين
2006ستار ماجيك تقدمألفينالحلقة: "كل شيء عن فتاة"
سا بيلينج موأدريان تواسون
2006Maalaala Mo Kayaميلالحلقة: "بيزو"
2007والانغ كاباليتنويل بوروميو
كن على مقعد: البحث عن النموذجنفسهيستضيف
2008لوبونوح أورتيغا
2009يقدم كوميكس : ناسان كا ماروجاغابرييل مونتيروالحلقة: "غابرييل الحقيقي"
عشاق في باريسكارلو أراناز
2010Maalaala Mo Kayaنينوي أكينوالحلقة: " كالاباتي "
الحلقة: "ماكينيليا"
May Bukas Paأعضاء الجوقةالفصل الأخير: "آمين"
خالدنوح أورتيغاصوت عبر الهاتف (ظهور فلاش باك من لوبو )
2010–2011نوحغابرييل بيريز
2011Maalaala Mo Kayaداروين كالفاريوالحلقة: "ترايسيكل"
MMK: فيلم وثائقي خاص عن Dalawang Dekadaهو نفسه / المضيفضيف مميز
100 يوم إلى الجنةالدكتور إيفان كارلوس، أخصائي
2012Maalaala Mo Kayaرانديالحلقة: "سومباك"
بفضل باج-إيبيجالأب ألفريد فالديراما
2013أبوي سا داغاتروبن مانوبات
2014هاواك كاماييوجين "جين" أوغستين
بيتي الحبيبجون بول "جي بي" فالنتينودور متكرر
2017Maalaala Mo Kayaريانالحلقة: "أوبوان"
لا لونا سانغرينوح أورتيغالقطات أرشيفية (ظهور لوبو في مشهد فلاشباك )
2018منذ أن وجدتكناثانيال "ناثان" كابيسترانو
2020بث مباشر ظهر يوم الأحد!نفسهالمضيف الرئيسي / المؤدي
2021نينا نينيو [ 37 ]رئيس البلدية كريستوفر تشارلز خواريزضيف مميز
2022بابا بايبوليكاربيو "بيبوي" بابا الثالث
زهرة الشرجاكوب ديل روزاريو / دانييل فياريال
2023استبدال الشيف تشيكوريموند
2024باميليا ساغرادورافائيل ساغرادو
2024–حتى الآنحان وقت العرضنفسهفنان ضيف
تناولوا بولاغا!
2025الأخ الأكبر الفلبيني: نسخة التعاون مع المشاهير 2.0ضيف المنزل
2026إيماني بيسبرينالخالق

الجوائز والترشيحات

انتصارات

جوائز الأفلام والتلفزيون

فيلم/مسلسل تلفزيونيفئةالمنظمة/السنة
مالاريأفضل ممثلجوائز إيدي السابعة (2024)
سيلونجأفضل ممثل سينمائي لهذا العام (بالتساوي مع دينيس تريلو )جوائز PMPC Star Awards للأفلام في دورتها الثانية والثلاثين (2016)
البدء من جديدأفضل ممثل سينمائي لهذا العام (بالتساوي مع جون لويد كروز )جوائز PMPC Star Awards الحادية والثلاثون للأفلام (2015)
هاواك كامايأفضل أداء لممثل (مسلسل تلفزيوني) (بالتساوي مع كوكو مارتن ومارتن إسكوديرو )جوائز غواد تانغلو
غير متوفرأوسم ممثل في العامجوائز ياهو! يا إلهي! الأولى
لوبوأفضل ممثل دراميجوائز PMPC Star Awards الثانية والعشرون للتلفزيون (2008)
Maalaala Mo Kaya: Pisoأفضل أداء منفرد لممثل رئيسيجوائز PMPC Star Awards الحادية والعشرون للتلفزيون (2007)
لا تتخلوا عناأفضل ممثل (بالتساوي مع جيريكو روزاليس )جوائز PMPC Star Awards للأفلام في دورتها الثالثة والعشرين (2007)
أفضل ممثل (في فيلم موسيقي أو كوميدي)جوائز الشاشة الذهبية الرابعة من ENPRESS (2007)
ميلانوأفضل ممثلجوائز فاماس الرابعة والخمسون (2005)
مانجاراب كاأفضل ممثل دراميجوائز الشاشة الذهبية الأولى من ENPRESS (2004)
عقد السبعينياتأفضل ممثل مساعدقسم الأفلام في دائرة النقاد الشباب (2003)
جائزة غواد أوريان (2003)
جوائز FAP (2003)
جوائز فاماس (2003)
جوائز PMPC للنجوم للأفلام (2003)
جائزة باسادو (2003)
جواد تانغلو (2003)
مهرجان مترو مانيلا السينمائي الثامن والعشرون (2002)
تقدير خاص لإنجاز نادر في بطولة جراند سلامجوائز GMMSF للترفيه في شباك التذاكر (2003)

جوائز الموسيقى

فئةألبوم/أغنيةالمنظمة/السنة
ألبوم الإحياء لهذا العامعقودجوائز PMPC Star الثانية للموسيقى 2010 [ 38 ]
تصميم غلاف الألبوم للعامعقودجوائز PMPC Star الثانية للموسيقى 2010 [ 38 ]
أفضل باقة ألبومعقودجوائز AWIT الثالثة والعشرون لعام 2010 [ 39 ]
أفضل أغنية كُتبت لفيلم/مسلسل تلفزيوني/مسرحيةPaano Kita Iibiginجوائز AWIT الحادية والعشرون لعام 2008
أفضل فنان تسجيلات للعامجوائز شباك التذاكر الترفيهية الثامنة والثلاثون لعام 2008 [ 40 ]
جائزة أفضل فنان ذكرخالدةجوائز الدائرة البلاتينية الثالثة لعام 2007 من ASAP
حائز على جائزة التجميعNagmamahal Kapamilya – أغاني للبينوي العالميةجوائز الدائرة البلاتينية الثالثة لعام 2007 من ASAP
حائز على جائزة التجميعهوتسيلوغ - ألبوم تجميع أغاني هوت دوغ ASAPجوائز الدائرة البلاتينية الثالثة لعام 2007 من ASAP
جائزة أفضل فنان ذكرخالدةجوائز ASAP 24k لعام 2007
البلاتين الثلاثيخالدةالرابطة الفلبينية لصناعة التسجيلات (2007)
6× بلاتينيومNagmamahal Kapamilya – أغاني للبينوي العالميةالرابطة الفلبينية لصناعة التسجيلات (2007)
ذهبموسيقى تصويرية لمسلسل Paano Kita Iibiginالرابطة الفلبينية لصناعة التسجيلات (2007)
أفضل أغنية أصلية للعامسناي مالامان موحفل توزيع جوائز PMPC Star Awards للأفلام الثالث والعشرين لعام 2007
بلاتينيومهوتسيلوغ - ألبوم تجميع أغاني هوت دوغ ASAPالرابطة الفلبينية لصناعة التسجيلات (2006)
ذهببيولو باسكوال: أغاني بلاتينيةالرابطة الفلبينية لصناعة التسجيلات (2006)
ذهبأداءات: أغاني لوي أوكامبوالرابطة الفلبينية لصناعة التسجيلات (2005)
بلاتينيومهديتيالرابطة الفلبينية لصناعة التسجيلات (2004)
بلاتينيومبيولوالرابطة الفلبينية لصناعة التسجيلات (2003)
  • في الفلبين، تعني الجائزة الذهبية بيع أكثر من 12500 ألبوم، بينما تعني الجائزة البلاتينية بيع أكثر من 25000 ألبوم.
  • تمت إعادة تجميع ألبوم باسكوال "Piolo Pascual: Platinum Hits". تمت إضافة "Ikaw Lamang"، الأغنية الرئيسية للمسلسل التلفزيوني " Sa Piling Mo ".
  • تم عرض أغنية "Sana'y Malaman Mo" (كلمات: أوجي ألكاسيد ، موسيقى: لوي أوكامبو ) في فيلم " Don't Give Up on Us" عام 2006 .
  • أغنية Paano Kita Iibigin (كلمات وألحان: أوجي ألكاسيد ) كانت الأغنية الرئيسية للفيلم الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 2007.

جوائز شباك التذاكر وصناعة الترفيه

فئةالمنظمة/جهة منح الجوائز/السنة
مالاري، ممثل العام السينمائيجوائز غييرمو ميندوزا للترفيه في شباك التذاكر (2024)
ممثل كوميدي للتلفزيون، هوم سويتي هومجائزة غييرمو ميندوزا للترفيه في شباك التذاكر (2019)
ملك شباك التذاكر يبدأ من جديدجائزة غييرمو ميندوزا للترفيه في شباك التذاكر (2015)
الممثل السينمائي الأكثر تأثيراً لهذا العامجوائز إيدوك سيركل الرابعة (2014)
أكثر المشاهير تأثيراً في مجال الترويج لهذا العامجوائز إيدوك سيركل الخامسة (2015)
أفضل مقدم برامج منوعات للرجالجوائز إيدوك سيركل السادسة (2016)
جائزة فرناندو بو جونيور التذكاريةجوائز فاماس الثانية والستون (2014)
جوائز ديكادا (2003-2014)جوائز PMPC Star Awards الثلاثين للأفلام
أحد أكثر الشخصيات التلفزيونية الذكورية إعجاباً لدى قناة أناك تي في سيل 6مؤسسة جنوب شرق آسيا لتلفزيون الأطفال (2009)
أحد أكثر الشخصيات التلفزيونية الذكورية إعجاباً لدى قناة أناك تي في سيلمؤسسة جنوب شرق آسيا لتلفزيون الأطفال (2008)
الممثل المفضل لهذا العام ( Paano Kita Iibigin )جوائز اختيار القراء لمجلة YES! لعام 2007 [ 41 ]
أحد أكثر الشخصيات التلفزيونية الذكورية إعجاباً لدى قناة أناك تي في سيلمؤسسة جنوب شرق آسيا لتلفزيون الأطفال (2007) [ 42 ]
نجمة في ممشى المشاهير الفلبينيجيرمان مورينو وإيستوود سيتي (2007)
أحد أكثر الشخصيات التلفزيونية الذكورية إعجاباً لدى قناة أناك تي في سيلمؤسسة جنوب شرق آسيا لتلفزيون الأطفال (2006)
أحد أكثر الشخصيات التلفزيونية الذكورية إعجاباً لدى قناة أناك تي في سيلمؤسسة جنوب شرق آسيا لتلفزيون الأطفال (2005)
السيد نجم الشاشةجوائز فاماس الثالثة والخمسون (2005)
أفلام السيد آر بيمؤسسة غييرمو ميندوزا التذكارية للمنح الدراسية (2004)
أفلام السيد آر بيمؤسسة غييرمو ميندوزا التذكارية للمنح الدراسية (2003)
جائزة جيرمان مورينو لإنجازات الشبابجوائز فاماس الخمسين (2002)
أفلام السيد آر بيمؤسسة غييرمو ميندوزا التذكارية للمنح الدراسية (2001)
المجموعة الواعدة (فرقة ذا هانكس مع جيريكو روزاليس ، وبرنارد بالانكا ، وكارلوس أغاسي ، وديتر أوكامبو )جوائز مؤسسة غييرمو ميندوزا التذكارية للمنح الدراسية (2001)
أفلام السيد آر بيمؤسسة غييرمو ميندوزا التذكارية للمنح الدراسية (2000)

الترشيحات

ترشيحات الأفلام (في مجال الإنتاج)

فيلمفئةالمنظمة/السنة
كيمي دوراأفضل فيلم سينمائي (موسيقي أو كوميدي)جائزة الشاشة الذهبية من إنبريس 2010

الترشيحات السينمائية (في التمثيل)

فيلمفئةالمنظمة/السنة
البدء من جديدممثل بيناكاباسادونغجوائز غواد باسادو السابعة عشرة
غير متوفرمحبوبة الصحافةجوائز PMPC Star Awards الثلاثين للأفلام
مانيلاأفضل ممثلجوائز غواد باسادو 2010
Paano Kita Iibiginأفضل ممثلفاماس 2008
Paano Kita Iibiginأفضل ممثلFAP (LUNA) 2008
Paano Kita Iibiginأفضل ممثلPMPC Star 2008
لا تتخلوا عناأفضل ممثلجوائز فاماس 2007
دريم بويأفضل ممثلجائزة تانغلو 2006
دريم بويأفضل ممثل (في فيلم موسيقي أو كوميدي)جائزة الشاشة الذهبية من إنبريس 2006
ميلانوأفضل ممثلجائزة أوريان 2005
ميلانوأفضل ممثلFAP (LUNA) 2005
ميلانوأفضل ممثلباسادو 2005
ميلانوأفضل ممثلPMPC Star 2005
ميلانوأفضل ممثل (دراما)جائزة الشاشة الذهبية من إنبريس 2005
أعتقد أنني واقع في الحبأفضل ممثلمهرجان مانيلا السينمائي 2002
ميلاأفضل ممثلFAP 2002
لاغاريستاأفضل ممثلجائزة أوريان 2001
إسبيرانزاأفضل ممثل مساعدجوائز فاماس 2000
إسبيرانزاأفضل ممثل مساعدمهرجان مترو مانيلا السينمائي 1999
أفضل ما في مانيلاأفضل ممثلمهرجان مترو مانيلا السينمائي الحادي والخمسون 2025

ترشيحات التلفزيون

برنامج تلفزيونيفئةالمنظمة/جهة منح الجوائز/السنة
في اسرع وقت ممكنأفضل مقدم برامج رجالية في برنامج موسيقي أو منوعاتجوائز الشاشة الذهبية التلفزيونية الخامسة من إنبريس
أبوي سا داغاتأفضل ممثل دراميجوائز PMPC Star Awards السابعة والعشرون للتلفزيون
بفضل باج-إيبيججوائز PMPC Star Awards السادسة والعشرون للتلفزيون
نوحجوائز PMPC Star Awards الخامسة والعشرون للتلفزيون
ASAP Rocksأفضل مقدم برامج تلفزيونية للرجال
عشاق في باريسأفضل ممثل دراميجوائز PMPC Star Awards الرابعة والعشرون للتلفزيون
في أسرع وقت ممكن 07أفضل مقدم برامج تلفزيونية للرجالجوائز PMPC Star Awards الحادية والعشرون للتلفزيون
والانغ كاباليتأفضل ممثل درامي
سا بيلينج موأفضل ممثل دراميPMPC Star 2006
مانجاراب كاأفضل ممثل دراميPMPC Star 2004
Maalaala Mo Kaya Loboأفضل أداء منفرد لممثل رئيسيجوائز PMPC Star للتلفزيون 2002
Sa Sandaling Kailangan Mo Akoأفضل ممثل دراميجوائز التلفزيون الآسيوي الرابعة 1999

ترشيحات التسجيلات والحفلات الموسيقية

عنوان الأغنية/الألبوم/الحفلفئةالمنظمة/السنة
فنان موسيقى البوب ​​الذكوريجوائز اختيار مشاهدي برنامج ASAP Pop لعام 2010
عقودأفضل فنان تسجيلات للعامجوائز PMPC Star الثانية للموسيقى [ 43 ]
عقودأفضل فنان بوب ذكر لهذا العامجوائز PMPC Star الثانية للموسيقى [ 43 ]
حبيبيفيديو موسيقي للعامجوائز PMPC Star الثانية للموسيقى [ 43 ]
أيقونات البوبأفضل تعاون لحفل موسيقي كبير (مع سام ميلبي ، وإريك سانتوس ، ومارك باوتيستا ، وكريستيان باوتيستا )جوائز ALIW الثانية والعشرون لعام 2009
أفضل مغني ذكر لعام 2008حفل توزيع جوائز WAKI OPM الموسيقية الأول لعام 2009 (محطة 101.9 FM)
اختيار المستمعين لأفضل فنان ذكرحفل توزيع جوائز واكي الأولى للموسيقى الفلبينية الأصلية 2009
تين بيولوأفضل حفل موسيقي رئيسي (للرجال)جوائز ALIW الحادية والعشرون لعام 2008
تين بيولوأفضل أداء في حفل موسيقي (ذكور)جوائز ALIW الحادية والعشرون لعام 2008
Paano Kita Iibiginأفضل أداء ثنائي (مع ريجين فيلاسكيز )جوائز AWIT الحادية والعشرون لعام 2008
فنان موسيقى البوب ​​الذكوريجوائز اختيار مشاهدي برنامج ASAP Pop لعام 2008
Paano Kita Iibiginأفضل أغنية أصليةجائزة الشاشة الذهبية من إنبريس 2008
Paano Kita Iibiginالأغنية الرئيسية الأصلية للفيلمPMPC Star 2008
الفنان الذكر المفضلحفل توزيع جوائز MYX الموسيقية الثالث لعام 2008
Paano Kita Iibiginالتعاون المفضل (مع ريجينا فيلاسكيز )حفل توزيع جوائز MYX الموسيقية الثالث لعام 2008
أفضل أداء مباشر لفرقة Myx (مع ريجين فيلاسكيز )حفل توزيع جوائز MYX الموسيقية الثالث لعام 2008
أفضل حفل موسيقي رئيسي (للرجال)جوائز ALIW العشرون لعام 2007
فنان موسيقى البوب ​​الذكوريجوائز اختيار مشاهدي برنامج ASAP Pop لعام 2007
Paano Kita Iibiginأغنية فيلم بوبجوائز اختيار مشاهدي برنامج ASAP Pop لعام 2007
الهديةالفنان الذكر المفضلجوائز اختيار الجمهور الرابعة لقناة MTV PILIPINAS لعام 2004
كيلاغان كيتاأفضل أداء لفنان تسجيلات ذكرجوائز AWIT السادسة عشرة لعام 2003
كيلاغان كيتاأفضل تسجيل بوبجوائز AWIT السادسة عشرة لعام 2003
كيلاغان كيتاأغنية العام (الملحن: أوجي ألكاسيد )جوائز AWIT السادسة عشرة لعام 2003

قائمة الأغاني

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة التي يؤديها الفنان الرئيسي، مع توضيح سنة الإصدار، ومراكزها المختارة في قوائم الأغاني، والألبومات المرتبطة بها.
سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
الفلبيننظام تحديد المواقع
2002النبيالحب الخالص وحده
2003كيلاغان كيتابيولو
Ikaw Ang Buhay Ko
ناج-إيسا
أكوي سايو لامانغ
إيكاو بارين بالا
صديقي
حتى ظهرت أنت
أخبرني لماذا
Kung Ako Ba S'ya?
Muntik Nang Maabot Ang Langit
سانا إيكاو
Kahit Isang Saglit
2004الهديةهديتي
Bakit Hindi Na Lang Ikaw
سا ماي بينتانا
أحتاجك أن تعود
على مر السنين
الهدية (مع كلودين باريتو )
بانو كايا ماجتاتاجبو (مع فينا موراليس )فينا (ماماهالين كا نيا)
2005ظلال الزمنأداءات... بيولو يغني لوي أو.
عناق جماعي
سناي مالامان مو
بانسينين مو أكو
أسئلة كثيرة
أقرب إليك وأنا
بدونك
لا ندم
للأبد
Nasaan Ka Man
لا تتخلوا عنابيولو باسكوال (أغاني بلاتينية)
معًا إلى الأبد
مانجاراب كا
2006ملكة جمال الكونهوتسيلوغ
2007Paano Kita IibiginPaano Kita Iibigin الموسيقى التصويرية الأصلية
بانو كيتا إيبيجين (مع ريجين فيلاسكويز )
عيون الملاك
لالالا
لحن ثيسا
مولينج ناجماهال (مع ريجين فيلاسكيز)
عالمي معك (مع ريجينا فيلاسكيز)
سانا نغا (مع ريجين فيلاسكيز)
فرصة أخرىخالدة
إيكاو نا نغا
لو كان الحب فقط (مع توني غونزاغا )
لماذا لا نستطيع أن نكون معاً؟
Nagmamahal Ng Tunay (الأغنية الفرعية لـ Walang Kapalit )
كان هناك من أجلي
واغاس
Turuan Mo Ako
لسماعك تقول إنك تحبني (بمشاركة جيم بريكمان )
إيكاو با رين
داهيل إيكاو
لماذا لا نستطيع أن نكون معًا (نسخة صوتية)
إيكاو نا نجا (نسخة بديلة)
إيكاو لامانج (الأغنية الرئيسية لأغنية Sa Piling Mo
Walang Kapalit (أغنية Walang Kapalit )
أغنية مركز المدينة ( النسخة الكاملة )
لا أريدك أن ترحل ( مقطع إضافي على iTunes )
2009سأراك قريباًعقود (أعظم أغاني الخمسينيات والستينيات والسبعينيات)
ما وراء البحر
الحب الحقيقي
هل تشعر بالوحدة الليلة؟
لا أستطيع أن أرفع عيني
لقد فقدت ذلك الشعور بالحب
لو سقطت
غرباء في الليل
كما أنت
أغنيتك
صالة
حبيبي
واج نا واج مونج ساسابيهين (مع كيه سي كونسيبسيون )موسيقى تصويرية لفيلم "عشاق في باريس"
2010لم أتخيل قط أنني سأحبالعقود الثانية (أعظم أغاني الثمانينيات والتسعينيات والألفية الجديدة)
من المحزن أن تنتمي - لشخص آخر
فقط أخبرني أنك تحبني
شخص ما
حقا بجنون و بعمق
الممثل
كنت هناك
لأكون معك
ستبقى في قلبي
مرة أخرى
بطل
إلى حيث أنت
عندما أقع في الحب (مع كارول بانوا )موسيقاي حياتي
مهما حدثكريس أكينو (أعظم حب)
Pasko Na Sinta Koنجايونج باسكو ماجنينينج أنج بيليبينو
2012إيكاو لانغالعقود الثالث (أفضل أغاني البوب ​​الفلبينية)
أيوكو نا سانا
سا كانيا
Natutulog Ba Ang Diyos
بامينسان مينسان
هندي ماجباباجو
كوني سيدتي
ترك الأمس وراءنا
Kung Kailangan Mo Ako
كابالاران
كاستيليونغ بوهانجين
Kung Mawawala Kaكاتب الأغاني وصانعو الأغاني الناجحة
كل نفس تأخذهالموسيقى التصويرية لفيلم Every Breath U Take
2014هاواك كامايأغنية مسلسل هاواك كاماي
2015بانو با أنج ماجماهال (مع سارة جيرونيمو )قائمة تشغيل الانفصال
بابتسامة
إيكاو لامانج (مع سارة جيرونيمو)
باتاوارين
بانو با أنج ماجماهال (مع النسخة الصوتية لسارة جيرونيمو )
2016هي دائماً امرأةأغاني الحياة (MMK 25)

ألبومات الاستوديو

ألبومسنةسجلات
بيولو2003ستار ريكوردز
هديتي2004ستار ريكوردز
خالدة2007ستار ريكوردز
عقود2009ستار ريكوردز
العقود الثانية2010ستار ريكوردز
العقود الثالث2012ستار ريكوردز

ألبومات تجميعية

ألبومسنةسجلات
أداءات: أغاني لوي أوكامبو2005ستار ريكوردز
أغاني بلاتينية2006ستار ريكوردز

مشاركات أخرى

سنةأغنيةألبوم
2006"ملكة جمال الكون"هوتسيلوغ: مجموعة فيديوهات هوت دوغ ASAP
2007"ناريان كا با رين سانا"Nagmamahal، Kapamilya : أغاني لPinoys العالمية
"Paano Kita Iibigin" (منفرد)موسيقى تصويرية لفيلم Paano Kita Iibigin
"بانو كيتا إيبيجين" (مع ريجين فيلاسكويز )
"عيون الملاك"
"لالالا"
"لحن ثيسا"
"مولينج نغماماهال" (مع ريجين فيلاسكيز)
"عالمي معك" (مع ريجينا فيلاسكيز)
"سانا نجا" (مع ريجين فيلاسكيز)
2009"واج نا واج مونج ساسابيهين" (مع كيه سي كونسيبسيون)موسيقى تصويرية لفيلم "عشاق في باريس"
2013"كونغ كايلانجان مو آكو" (مع أوركسترا ABS-CBN الفيلهارمونية )أغاني مسلسل ليتل تشامب
2014"هاواك كاماي"أغنية مسلسل هاواك كاماي
2016"Magpahanggang Wakas" (مع أوركسترا ABS-CBN الفيلهارمونية )أغنية Magpahanggang Wakas

مراجع

  1. فرانكو، بيرني ف. (12 يناير 2016). "بيولو باسكوال يقول إن كويا جيرمز جعله يدرك أنه يستطيع أن يصبح مشهورًا" . PEP . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 .
  2. تومادا، ناتالي (16 فبراير 2022). "كيف يشعر بيولو باسكوال بصراحة حيال مناداته بـ'بابا بي'؟"صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشفة من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2026 .
  3. "الفلبين، مانيلا، السجل المدني، 1899-1984. صورة: الفلبين، مانيلا، السجل المدني، 1899-1984؛ pal:/MM9.3.1/TH-1-14230-71946-62 — FamilySearch.org" . FamilySearch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015 .
  4. ^ "المشهد: Mahigit sa 250 ang bilang ng mga cake para kay Piolo Pascual sa الاحتفال بعيد ميلاد nito kahapon sa ASAP20. Ngayon، 12 يناير، عيد ميلاد ني بيولو التاسع والثلاثين" . مشهد سين (النجم الفلبيني نجايون) | تم التحديث في 12 يناير 2015.
  5. "بيولو باسكوال: من أدوار صغيرة وداعمة إلى نجم الشاشة الأول - الجزء الأول | ABS-CBN Entertainment" . ent.abs-cbn.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  6. "برامج تلفزيونية كلاسيكية لجودي آن سانتوس يمكنك مشاهدتها عبر الإنترنت" . PEP.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  7. «جودي آن سانتوس تشرح الكيمياء الواضحة بينها وبين بيولو باسكوال» . أخبار فلبينية . 25 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  8. "أفلام بيولو المميزة تُعرض على سينما وان هذا أغسطس" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  9. تشانغ، جاستن (13 يونيو 2013). "مراجعة فيلم: 'أثناء العمل'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  10. ""فوز جويل توري بجائزة أفضل ممثل في كوريا عن دوره في مسلسل 'On the Job'" . INQUIRER.net . 28 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  11. "ما الذي أغرى بيولو بالعودة إلى المسلسلات التلفزيونية؟" صحيفة ذا فلبين ستار . ١٤ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٣ .
  12. غلوريوسو، بوت (29 أغسطس/آب 2001). "بيولو يستذكر سنوات طفولته" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 25 مارس/آذار 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2026 .
  13. 1 2 غارزون، فان (22 مايو 2021). "بيولو باسكوال" . فيل نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  14. 1 2 3 بارديناس، ماري آن (25 مايو 2024). "تعرّف على عائلة بيولو باسكوال المترابطة في هذه الصور!" . ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  15. «بيولو باسكوال يشارك كيف ألهمه والده ليصبح ممثلاً» . ABS-CBN . ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢٦ .
  16. ^ الكاراز ، روينا (11 ديسمبر 2017). "أعضاء برنامج "That's Entertainment"، بيولو باسكوال، يُكرّمون جيرمان مورينو في لم شملهم بمناسبة عيد الميلاد . GMA Entertainment . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  17. ^ نوغيرا ​​، الكندريك (25 مارس 2017). "في الصور: المشاهير الذين أنهوا دراستهم في جامعة UST" [ في الصور: المشاهير الذين أنهوا دراستهم في جامعة UST ] . جي إم إيه للترفيه . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 25 مارس، 2026 .
  18. ميندوزا، ميلين (15 ديسمبر 2020). "مشاهير درسوا في جامعة سانت توماس" . CandyMag.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  19. لو، ريكي (30 مارس 2019). "بيولو باسكوال مبعوثًا لجمعية الأطباء الأسترالية: التعليم ضرورة حتمية"صحيفة " ذا فلبين ستار" . مؤرشفة من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2026 .
  20. كاردونا، يسا (8 نوفمبر 2022). "يا للعجب! بيولو باسكوال يكشف أنه عمل حارس أمن في حفل توزيع جوائز الأوسكار عندما كان مراهقًا" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  21. قائمة الأفلام الفلبينية (غير المشاركة في مهرجان مانيلا السينمائي) التي حققت إيرادات بلغت 100 مليون بيزو فلبيني في شباك التذاكر، مؤرشفة بتاريخ 24 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine . Nationwidehitsandflopsph.blogspot.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2013.
  22. يالونغ، بوبي ت. (19 يوليو 2013). "بيولو باسكوال الذي لا يُقهر" . Asianjournal.com . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  23. جوسلين ديماكولانجان. "ثلاثة أفلام فلبينية ستشارك في مهرجان كان السينمائي الثاني والستين" . بوابة الترفيه الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2009 .
  24. جوسلين ديماكولانجان. "تم اختيار مانيلا كفيلم افتتاح مهرجان سينيمالايا 2009" . بوابة الترفيه الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  25. آرتشي دي كالما. "خبر: بيولو باسكوال يتعاون مع دينغدونغ دانتيس في فيلم" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  26. ريا مانيلا سانتوس (26 يونيو 2012). "بيولو باسكوال سعيد بإيرادات شباك التذاكر التي بلغت 100 مليون بيزو حتى الآن لفيلمي كيمي دورا ومعبد كييمي" . PUSH، ABS-CBN Interactive. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  27. ديماكولانجان، جوسلين (15 أغسطس 2013). " ميزانية فيلم OTJ ( أون ذا جوب ) تصل إلى ما يقارب 50 مليون بيزو؛ تأثر بيولو باسكوال بشدة عندما حظي الفيلم بتصفيق حار في مهرجان كان" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  28. "كيف أصبحت كاثرين برناردو وبيولو باسكوال شركاء تجاريين في منتجع إل نيدو" . أبسبن . 31 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2025 .
  29. ^ "Piolo parami nang parami ang Resort-hotel Business، pinayuhan ni Ate Vi" . بانديرا . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2025 .
  30. ""ربيع حافل بأفلام متنوعة" . فيلستار . 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  31. ^ "مشروع بيولو باسكوال في مجال الأغذية" . أبسبن . 10 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2025 .
  32. "مشاهير يطالبون بانتقال مالي" . Ph.news.yahoo.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  33. إيفانجيليستا، جيسيكا (13 مارس 2024). "بيولو باسكوال يتحدث عن علاقته الرومانسية المستمرة مع شاينا ماغدايو" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  34. ^ لاستريلا ، غاري آن (19 يوليو 2014). "بيولو باسكوال يتحدث عن شائعات المثليين: "Kinibit balikat ko na lang"" . abs-cbn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  35. مالاسيج، جيلين (19 يونيو 2025). "جاداوني تكشف أن بيولو باسكوال رفض قبول أجر مقابل موهبته في دوره الجديد" . تفاعل . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2025 .
  36. إيفانجيليستا، جيسيكا آن (2 يوليو 2025). "فيلم 'Sunshine' للمخرجة ماريس راكال يفوز بجائزتين رئيسيتين في مهرجان أوستن للأفلام الآسيوية الأمريكية" . صحيفة Philippine Daily Inquirer . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2025 .
  37. «انضمام بيولو باسكوال إلى برنامج نينا نينو على قناة TV5 بعد أسبوع من توقيعه عقدًا مع قناة ABS-CBN» . بوابة الترفيه الفلبينية . 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 .
  38. ١ ٢ سارة جيرونيمو، وكريستيان باوتيستا، وإريك سانتوس يفوزون بجوائز مرموقة في حفل توزيع جوائز ستار للموسيقى الثاني | PEP.ph مؤرشف بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١٠ في Wayback Machine . PEP.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٣.
  39. نويل كابانغون وجلوك 9 يتألقان في حفل توزيع جوائز أويت الثالث والعشرين | PEP.ph مؤرشف في 10 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine . PEP.ph. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013.
  40. "موسيقى تصويرية أصلية أجنبية مُعدّلة لتناسب اللغة الفلبينية" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  41. "لاني ميسالوتشا تتحدث عن صفقة قياسية دولية بعيدة المنال: " كونغ جريء سييا، جريء. إذا لم يكن الأمر كذلك، حسنا لانج. " " . بوابة الترفيه الفلبينية .
  42. "مجموعة من أبناء أمهاتهم" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2008.
  43. ستتلقى بيليتا كوراليس جائزة الإنجاز مدى الحياة خلال حفل توزيع جوائز ستار للموسيقى الثاني | PEP.ph مؤرشف في 13 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine . PEP.ph (9 أغسطس 2010). تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .