نينوي أكينو

بينينو سيميون "نينوي" أكينو جونيور QSC , CLH , KGCR [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] (} / ə ˈ kiː noʊ / , محليًا [ bɛˌniːɡ.no ʔɐˈxiː.no ] ؛ 27 نوفمبر 1932 - 21 أغسطس 1983)، كان سياسيًا وصحفيًا فلبينيًا شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الفلبيني (1967–1972) وحاكم مقاطعة تارلاك (1963–1967). كان أكينو زوج كورازون أكينو ، الذي أصبح الرئيس الحادي عشر للفلبين بعد اغتياله ، ووالد بينينو أكينو الثالث ، الذي أصبح الرئيس الخامس عشر للفلبين. ساهم أكينو، إلى جانب جيري روكساس وجوفيتو ر. سالونغا ، في تشكيل قيادة الائتلاف الليبرالي ضد الرئيس السابق فرديناند ماركوس . كان أكينو قائداً مؤثراً ذا تأثير عاطفي كبير، وقاد المعارضة بشكل عام ، إلى جانب الزعيم الفكري السيناتور خوسيه و. ديوكو .

في بداية مسيرته في مجلس الشيوخ، سعى أكينو جاهدًا للتحقيق في مذبحة جابيدا في مارس 1968. ^{[ 5 ]} بعد فترة وجيزة من فرض الأحكام العرفية عام 1972، أُلقي القبض على أكينو مع أعضاء آخرين من المعارضة، وسُجن لمدة سبع سنوات. ووُصف بأنه "أشهر سجين سياسي " في عهد ماركوس. ^{[ 6 ]} أسس حزبه الخاص، " لاكاس نغ بايان" ، وترشح في الانتخابات البرلمانية الفلبينية عام 1978 ، لكن جميع مرشحي الحزب خسروا. في عام 1980، سمح له ماركوس وزوجته إيميلدا بالسفر إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج الطبي بعد إصابته بنوبة قلبية. خلال أوائل الثمانينيات، أصبح من أبرز منتقدي نظام ماركوس، وحظي بشعبية واسعة في الولايات المتحدة نظرًا لمشاركته في العديد من التجمعات الجماهيرية آنذاك.

مع تفاقم الأوضاع في الفلبين، قرر أكينو العودة لمواجهة ماركوس وإعادة الديمقراطية إلى البلاد، رغم التهديدات العديدة التي طالته. اغتيل في مطار مانيلا الدولي في 21 أغسطس/آب 1983، لدى عودته من منفاه الاختياري. وقد أعادت وفاته إحياء المعارضة لماركوس، كما دفعت أرملته، كورازون، إلى دائرة الضوء السياسي، وحفزتها على الترشح بنجاح لولاية رئاسية مدتها ست سنوات كعضو في حزب منظمة الأمم المتحدة الديمقراطية (اليونيدو) في الانتخابات المبكرة عام 1986 .

من بين العديد من المنشآت العامة، أُعيد تسمية مطار مانيلا الدولي لاحقًا إلى مطار نينوي أكينو الدولي تكريمًا له، وتُعدّ ذكرى وفاته عطلة وطنية. كما أُدرج اسم أكينو ضمن قائمة ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان بموجب مرسوم رئاسي خلال فترة الأحكام العرفية. ^{[ 7 ]}

وُلد بينينو سيميون أكينو الابن في كونسبسيون، تارلاك في 27 نوفمبر 1932، لبينينو أكينو الأب ، الذي كان آنذاك عضوًا في مجلس الشيوخ عن الدائرة الثالثة وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ، وأورورا (ني أكينو) أكينو ^{[ 8 ] [ 9 ]} من عائلة ثرية من ملاك الأراضي ، وهم الملاك الأصليون لمزرعة تينانغ. ^{[ 10 ]}

كان جده، سيرفيلانو أكينو ، جنرالاً في الجيش الثوري لإميليو أغينالدو ، أول رئيس معترف به رسمياً للفلبين . ^{[ 11 ]}

تلقى تعليمه الابتدائي في قسم التعليم الأساسي بكلية دي لا سال، ثم أكمل دراسته في قسم التعليم الأساسي بكلية سانت جوزيف في مدينة كويزون . بعد ذلك، تخرج من قسم التعليم الثانوي بكلية سان بيدا . التحق أكينو بجامعة أتينيو دي مانيلا للحصول على درجة البكالوريوس في الآداب، لكنه انقطع عن دراسته. ^{[ 12 ]} ووفقًا لإحدى سيرته الذاتية، كان يعتبر نفسه طالبًا متوسطًا؛ إذ لم تكن درجاته في التسعينات ولا في السبعينات. في سن السابعة عشرة، كان أصغر مراسل حربي يغطي الحرب الكورية لصحيفة مانيلا تايمز التابعة لدون خواكين "تشينو" روسيس . ونظرًا لإنجازاته الصحفية، حصل على وسام جوقة الشرف الفلبينية من الرئيس إلبيديو كويرينو عندما كان في الثامنة عشرة من عمره. وفي سن الحادية والعشرين، أصبح مستشارًا مقربًا لوزير الدفاع آنذاك رامون ماجسايساي . درس أكينو القانون في جامعة الفلبين ديليمان ، حيث انضم إلى أخوية أبسيلون سيجما فاي ، وهي نفس الأخوية التي انضم إليها فرديناند ماركوس . إلا أنه انقطع عن دراسته مرة أخرى ليتجه إلى مهنة الصحافة. ​​ووفقًا لماكسيمو سوليفين ، فقد أوضح أكينو لاحقًا أنه قرر الالتحاق بأكبر عدد ممكن من الجامعات ليكوّن أكبر عدد ممكن من الصداقات الجديدة. ^{[ 12 ]} في أوائل عام 1954، عيّنه الرئيس رامون ماجسايساي ، الذي كان عرابه في حفل زفافه عام 1953 في كنيسة سيدة الأحزان في باساي على كورازون كوجوانجكو، مبعوثًا شخصيًا إلى لويس تاروك ، زعيم جماعة هوكبالاهاب المتمردة. بعد أربعة أشهر من المفاوضات، تم الفضل له في استسلام تاروك غير المشروط ^{[ 13 ]} وحصل على وسام جوقة الشرف الفلبينية الثاني بدرجة قائد في 14 أكتوبر 1954. ^{[ 14 ]}

اكتسب أكينو معرفة مبكرة بالسياسة الفلبينية، إذ وُلد في إحدى العائلات السياسية والمالكة للأراضي في الفلبين. شغل جده منصبًا في عهد الرئيس أغينالدو، وتولى والده مناصب في عهد الرئيسين كويزون وخوسيه لوريل . ونتيجة لذلك، أصبح عمدة كونسبسيون عام 1955 وهو في الثالثة والعشرين من عمره. ^{[ 15 ]} إلا أن المرشح الخاسر نيكولاس فيليسيانو رفع دعوى قضائية ضد أكينو لعدم بلوغه السن القانونية وقت انتخابه. وأيدت المحكمة العليا حكم المحكمة الأدنى بعزل أكينو من منصبه. ^{[ 16 ]}

عاد لاحقًا إلى الساحة السياسية، وانتُخب أصغر نائب حاكم في البلاد عن عمر يناهز 27 عامًا (حُطِّم هذا الرقم القياسي لاحقًا على يد بونغبونغ ماركوس عام 1980 عن عمر يناهز 22 عامًا ). بعد ذلك بعامين، عندما استقال سلفه، أصبح حاكمًا لمقاطعة تارلاك في فبراير 1961، بعد أن انتُخب لهذا المنصب بنفسه عام 1963. عقب الانتخابات الرئاسية عام 1961 ، عُيِّن أكينو في ديسمبر 1961 من قِبَل الرئيس المنتهية ولايته كارلوس غارسيا في لجنة تشرف على تنصيب ديوسدادو ماكاباجال ، برئاسة وزير المالية دومينادور أيتونا والسيناتور فرديناند ماركوس . ^{[ 17 ]} وبينما كان في البداية منتمياً إلى الحزب الوطني ، مثل والده، انضم إلى الحزب الليبرالي بعد انتخاب ماكاباجال. ^{[ 18 ]} وأصبح لاحقًا الأمين العام للحزب عام 1966.

في عام 1968، خلال سنته الأولى كسيناتور، زعم أكينو أن ماركوس كان في طريقه لإنشاء "دولة حامية" من خلال "تضخيم ميزانية القوات المسلحة"، وإثقال كاهل المؤسسة الدفاعية بـ"جنرالات متجاوزين مدة ولايتهم" و"عسكرة مكاتب حكومتنا المدنية". ^{[ 19 ] [ 20 ]}

اشتهر أكينو بانتقاده الدائم لنظام ماركوس، إذ جعلته بلاغته الصاخبة محبوبًا لدى وسائل الإعلام. ألقى خطابه الأكثر جدلًا، "مزار لإيميلدا"، في 10 فبراير 1969. هاجم فيه المركز الثقافي ، أول مشروع للسيدة الأولى إيميلدا ماركوس، واصفًا إياه بالبذخ، ونعته بـ"نصب العار"، ووصف مصممه بأنه "مصاب بجنون العظمة، وله ميلٌ إلى إثارة الإعجاب". وبحلول نهاية ذلك اليوم، تصدّرت الصحف الوطنية عناوينها بأنه وصف زوجة الرئيس، ابنة عمه باز، التي كانت تحت وصايته، وامرأة كان قد تقرّب منها ذات مرة، بـ" إيفا بيرون الفلبين ". ويُقال إن الرئيس ماركوس استشاط غضبًا ووصف أكينو بأنه "كاذب بالفطرة". واتهم أصدقاء السيدة الأولى أكينو بغضب بأنه "غير نبيل". سرعان ما أصبحت هذه التكتيكات التي تُسمى "بالتسييل المالي" التي اتبعها أكينو سمةً مميزةً له في مجلس الشيوخ. ^{[ 21 ] [ 20 ]}

كما كشف أكينو عن تفاصيل تتعلق بمذبحة جابيدا وربطها بخطة ماركوس لضمان قبضته على السلطة، وألقى خطابًا لاذعًا في قاعة مجلس الشيوخ في 28 مارس 1968. ^{[ 22 ]}

لم يتبلور نمط المواجهة المباشرة بين ماركوس وأكينو إلا بعد تفجير ساحة ميراندا  في 21 أغسطس/آب 1971. في تمام الساعة 9:15 مساءً، وخلال التجمع الافتتاحي للحزب الليبرالي، اصطف المرشحون على منصة مؤقتة ورفعوا أيديهم وسط تصفيق الحضور. عزفت الفرقة الموسيقية، وجذب عرض الألعاب النارية الأنظار، وفجأة دوى انفجاران هائلان، بدا واضحًا أنهما ليسا جزءًا من العرض. في لحظة، تحولت المنصة إلى مسرح لمجزرة مروعة. عثرت الشرطة لاحقًا على قنبلتين يدويتين شظويتين ألقاهما "مجهولون" على المنصة. لقي ثمانية أشخاص حتفهم، وأصيب 120 آخرون، العديد منهم في حالة حرجة.

لم يكن أكينو، الذي انتُخب سيناتورًا عام 1967، مرشحًا في انتخابات التجديد النصفي لعام 1971، وبالتالي لم يكن حاضرًا في ساحة ميراندا. إلا أن غيابه دفع البعض إلى افتراض أن أصدقاءه في جيش الشعب الجديد (NPA) قد أبلغوه مسبقًا. ^{[ 23 ]} واتهمت مصادر لم تُكشف هويتها أكينو بالتورط في الهجوم. ولم يُحاكم أحدٌ قط على خلفية هذا الهجوم. ^{[ 24 ]} ولا يزال العديد من المؤرخين يشتبهون في أن ماركوس هو المسؤول عن الحادث، إذ من المعروف أنه استخدم هجماتٍ مُفبركة كذريعة لإعلانه الأحكام العرفية آنذاك. ^{[ 25 ] [ 26 ]} ومع ذلك، جادل المؤرخ جوزيف سكايليس بأنه في حين كانت حكومة ماركوس متحالفة مع الحزب الشيوعي الفلبيني (PKP) في تنفيذ عمليات التفجير في أوائل السبعينيات، ^{[ 27 ]} فإن "أدلة التاريخ تشير الآن بشكل قاطع إلى أن الحزب الشيوعي الفلبيني ، على الرغم من تحالفه مع الحزب الليبرالي، كان مسؤولاً عن هذا التفجير، إذ اعتبره وسيلة لتسهيل القمع الذي زعموا أنه سيعجل بالثورة". ^{[ 28 ]}

أعلن ماركوس الأحكام العرفية في 21 سبتمبر 1972، بموجب الإعلان رقم 1081 ^{[ 29 ]} ، وبثّ إعلانه عبر الإذاعة في منتصف ليل 23 سبتمبر. ^{[ 30 ]} وكان أكينو والسيناتور ديوكو من أوائل من اعتُقلوا، وسُجنا في حصن بونيفاسيو بتهم ملفقة بالقتل وحيازة أسلحة نارية غير مشروعة والتخريب. حُوكِمَ أكينو أمام اللجنة العسكرية رقم 2، برئاسة اللواء خوسيه سيجوكو، ونُقِلَ إلى الغرفة التي تحمل الاسم الرمزي "ألفا" في حصن ماجسايساي في لور، نويفا إيسيا .

في الرابع من أبريل عام ١٩٧٥، أعلن أكينو إضرابه عن الطعام حتى الموت احتجاجًا على ظلم محاكمته العسكرية. وبعد عشرة أيام من إضرابه، طلب من محاميه سحب جميع الطلبات التي قدمها إلى المحكمة العليا. ومع مرور الأسابيع، اقتصر غذاؤه على أقراص الملح وبيكربونات الصوديوم والأحماض الأمينية وكوبين من الماء يوميًا. ومع ازدياد ضعفه ومعاناته من القشعريرة والتشنجات، اقتاده الجنود قسرًا إلى جلسة المحكمة العسكرية. وكانت عائلته ومئات من أصدقائه ومؤيديه يحضرون القداس كل ليلة في كنيسة سان خوسيه في غرين هيلز، سان خوان ، داعين له بالنجاة. وفي نهاية المطاف، انخفض وزن أكينو من ٥٤ إلى ٣٦ كيلوغرامًا. ومع ذلك، استطاع المشي طوال محنته. في الثالث عشر من مايو عام 1975، في اليوم الأربعين، توسلت إليه عائلته وعدد من الكهنة والأصدقاء لإنهاء صيامه، مشيرين إلى أن المسيح نفسه لم يصم إلا أربعين يوماً. ^{[ 31 ]} فاستجاب، واثقاً من أنه قام بلفتة رمزية.

إلا أنه بقي في السجن، واستمرت المحاكمة لسنوات عديدة. وخلال المحاكمة، صرّح أكينو بأن المحكمة العسكرية لا تملك أي سلطة على قضيته وقضايا المتهمين معه. ^{[ 12 ]} في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1977، أدانت اللجنة العسكرية أكينو، إلى جانب قادة جيش الشعب الجديد برنابي بوسكاينو ( كوماندر دانتي ) والملازم فيكتور كوربوس ، بجميع التهم وحكمت عليهم بالإعدام رمياً بالرصاص. ^{[ 32 ] [ 33 ]} خفف ماركوس حكم الإعدام ^{[ 34 ]} نتيجة للضغوط الدولية على سجل حكومته في مجال حقوق الإنسان. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

في عام ١٩٧٨، سُمح لأكينو، من زنزانته، بالترشح في الانتخابات البرلمانية الفلبينية . ونظرًا لمقاطعة زملائه في الحزب الليبرالي للانتخابات، شكّل أكينو تحالف " لاكاس نغ بايان" ، وهو ائتلاف جامع لأحزاب المعارضة وشخصياتها. وقدّم الحزب ٢١ مرشحًا لمنطقة العاصمة مانيلا (المنطقة الرابعة أ )، بمن فيهم نينوي نفسه. ورغم موافقته المبدئية على المقاطعة بحجة أن " الحكومة تسيطر على القوى السياسية وآليات العمل السياسي التي لا يملكونها "، إلا أن أكينو غيّر رأيه لاحقًا وقرر المشاركة في الانتخابات ليحظى بفرصة " التحدث إلى الشعب "، بعد أن قضى ما يقارب ست سنوات في السجن آنذاك. ^{[ ٣٧ ]}

في العاشر من مارس عام ١٩٧٨، أُتيحت له فرصة إجراء مقابلة تلفزيونية واحدة على برنامج " واجه الأمة" على قناة GTV، الذي قدمه روني ناثانييلز ، وشارك فيه كل من إنريكي روموالديز من صحيفة "ديلي إكسبريس" ، وريينالدو نافال من صحيفة "تايمز جورنال" ، وتيدي أوين من صحيفة "بوليتين توداي". أثبتت المقابلة للجمهور المذهول والمُعجب أن السجن لم يُضعف لسانه الحاد ولم يُثبط عزيمته. ^{[ ٣٨ ]} ووفقًا لأكينو، فقد أراد أن يمنح الشعب منبرًا للتعبير عن إحباطهم أو غضبهم، وأن يكون بمثابة رقيب في مجلس باتاسانغ بامبانسا المؤقت . كما برر ترشحه في مانيلا الكبرى بدلًا من مسقط رأسه في مقاطعة تارلاك ، بهدف كبح جماح شعبيته، إذ اعتبر أن الفوز يعني انتصار المعارضة، وليس مجرد فوزه الشخصي. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، خسر جميع مرشحي الحزب الانتخابات، وكان أكينو أفضل مرشح معارض أداءً، حيث احتل المرتبة 22 في المنافسة على 21 مقعدًا على مستوى البلاد. ^{[ 39 ]}

في منتصف مارس/آذار عام ١٩٨٠، تعرض أكينو لنوبة قلبية، معظمها في زنزانة انفرادية. نُقل إلى مركز القلب الفلبيني ، حيث تعرض لنوبة قلبية ثانية. أظهر تخطيط كهربية القلب وفحوصات أخرى وجود انسداد في أحد الشرايين. تردد الجراحون الفلبينيون في إجراء عملية تحويل مسار الشريان التاجي ، خشية أن يورطهم ذلك في جدل. إضافة إلى ذلك، رفض أكينو الخضوع للأطباء الفلبينيين، خوفًا من احتمال "خداع" ماركوس؛ وفضل السفر إلى الولايات المتحدة لإجراء العملية أو العودة إلى زنزانته في فورت بونيفاسيو والموت.

تمت الموافقة على طلبه، وسُمح لنينوي بالسفر إلى الولايات المتحدة لإجراء عملية جراحية، برفقة عائلته بأكملها. وقد رُتّب هذا الأمر بعد زيارة سرية قامت بها إيميلدا ماركوس إلى المستشفى. وتمّ ترتيب هذه "الإجازة الطارئة" عندما وافق نينوي، كما يُزعم، على شرطين: أولهما، أن يعود، وثانيهما، ألا يُدلي بأي تصريحات ضد ماركوس في الولايات المتحدة. أجرى العملية الجراحية للينوي الطبيب رولاندو إم. سوليس، وهو طبيب قلب أمريكي من أصل فلبيني، ويُعدّ أقدم طبيب قلب مُمارس في دالاس ، تكساس ، حيث أُجريت العملية. بعد الجراحة، تعافى نينوي سريعًا، ثم قرر التراجع عن الاتفاق، قائلاً: "الاتفاق مع الشيطان ليس اتفاقًا على الإطلاق". ^{[ 40 ]}

بدأ هو وكوري وأطفالهما حياة جديدة في ماساتشوستس. وواصل العمل على كتابين وألقى سلسلة من المحاضرات خلال فترة حصوله على منح دراسية من جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . أصبحت أسفاره عبر الولايات المتحدة فرصًا له لإلقاء خطابات ينتقد فيها حكومة ماركوس، حتى أنه سافر إلى دمشق للقاء مسلمين وجبهة مورو الوطنية للتحرير بهدف التوسط في نزاع مورو . ^{[ 41 ] [ 42 ]} طوال سنوات منفاه، كان أكينو يدرك دائمًا أن حياته في الولايات المتحدة مؤقتة. لم يتوقف قط عن التأكيد على عودته في نهاية المطاف، حتى وهو ينعم بكرم الضيافة الأمريكية وحياة هادئة مع عائلته على الأراضي الأمريكية. بعد قضاء سبع سنوات وسبعة أشهر في السجن، تدهورت أوضاع أكينو المالية بشدة. ولتعويض الوقت الضائع كمعيل للأسرة، قام بجولة في أمريكا؛ حضر خلالها ندوات ومحاضرات، وألقى خطابات في مسيرات الحرية المعارضة لحكومة ماركوس. أقيم الحدث الأكثر تميزًا في مسرح ويلشاير إيبيل في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في 15 فبراير 1981. ^{[ 41 ]}

في الربع الأول من عام ١٩٨٣، تلقى أكينو أنباءً عن تدهور الوضع السياسي في بلاده، وشائعات حول تدهور صحة الرئيس ماركوس (بسبب مرض الذئبة ). ورأى أنه من الأنسب له التحدث إلى ماركوس وعرض مبرراته لعودة البلاد إلى الديمقراطية، قبل أن يستولي المتطرفون على السلطة ويجعلوا هذا التغيير مستحيلاً. علاوة على ذلك، أثارت سنوات غيابه قلق حلفائه من أن يكون الفلبينيون قد استسلموا لحكم ماركوس الاستبدادي، وأن المعارضة الوسطية ستتلاشى في غياب قيادته. ^{[ ٤٣ ]}

قرر أكينو العودة إلى الفلبين، مدركًا تمامًا للمخاطر التي تنتظره. بعد تحذيره من احتمال سجنه أو قتله، أجاب: "إن كان قدري الموت برصاصة قاتل، فليكن. لكن لا يمكنني أن أستسلم للخوف من الاغتيال، أو أن أبقى مكتوف الأيدي..." ^{[ 44 ].} إلا أن عائلته علمت من مسؤول قنصلي فلبيني بوجود أوامر من وزارة الخارجية بعدم إصدار أي جوازات سفر لهم. في ذلك الوقت، كانت جوازات سفرهم قد انتهت صلاحيتها ورُفض تجديدها. لذلك وضعوا خطة لسفر أكينو بمفرده (لتقليل لفت الانتباه)، على أن يلحق به باقي أفراد العائلة بعد أسبوعين. ورغم حظر الحكومة إصدار جواز سفر له، حصل أكينو على واحد بمساعدة رشيد لوكمان ، وهو مشرّع سابق في مينداناو ومؤسس جبهة تحرير بانجسامورو، وهي جماعة انفصالية موروية مناهضة لماركوس. كان يُعرف باسم مارسيال بونيفاسيو (مارسيال نسبةً إلى الأحكام العرفية، وبونيفاسيو نسبةً إلى حصن بونيفاسيو، سجنه السابق). ^{[ 45 ]} حصل في نهاية المطاف على جواز سفر شرعي من أحد المتعاطفين معه، والذي كان يعمل في قنصلية فلبينية، وذلك بمساعدة روكي أبلان الابن ، الذي كان آنذاك عضوًا في الكونغرس عن إيلوكوس نورتي . حذّرت حكومة ماركوس جميع شركات الطيران الدولية من أنها ستمنعها من الهبوط في الفلبين، وستجبرها على العودة إذا حاولت نقل أكينو جوًا إلى الفلبين. أصرّ أكينو على أن من حقه الطبيعي كمواطن العودة إلى وطنه، وأنه لا يمكن لأي حكومة منعه من ذلك. غادر مطار لوغان الدولي في 13 أغسطس/آب 1983، وسلك طريقًا ملتويًا إلى موطنه من بوسطن، مرورًا بلوس أنجلوس ، وصولًا إلى سنغافورة . في سنغافورة، استقبله تونكو إبراهيم إسماعيل، حاكم جوهور آنذاك ، لدى وصوله، ثم اصطحبه لاحقًا إلى جوهور في ماليزيا للقاء قادة ماليزيين آخرين. ^{[ 46 ]} بمجرد وصوله إلى جوهور ، التقى أكينو بوالد تونكو إبراهيم، السلطان إسكندر ، الذي كان صديقًا مقربًا لأكينو. ^{[ 47 ]}

ثم غادر إلى هونغ كونغ ومنها إلى تايبيه . وقد اختار تايبيه كمحطة أخيرة بعد أن علم بقطع الفلبين علاقاتها الدبلوماسية مع جمهورية الصين (تايوان). هذا الأمر منحه شعورًا أكبر بالأمان؛ إذ يمكن لحكومة تايوان التظاهر بعدم علمها بوجوده. كما سيرافقه اثنان من أصدقائه التايوانيين . ومن تايبيه، سافر جوًا إلى مانيلا على متن رحلة الخطوط الجوية الصينية رقم 811، الناقل الوطني لتايوان آنذاك. ^{[ 46 ]}

أراد ماركوس من أكينو الابتعاد عن السياسة. إلا أن أكينو أكد استعداده لتحمل العواقب، مصرحًا: "الفلبيني يستحق الموت من أجله". ^{[ 48 ]} وتمنى أن يوجه نداءً صادقًا لماركوس للتنحي، من أجل تغيير سلمي للنظام وعودة المؤسسات الديمقراطية. وتوقعًا للأسوأ، كشف في مقابلة أجريت معه في جناحه بفندق تايبيه جراند أنه سيرتدي سترة واقية من الرصاص ، لكنه قال أيضًا: "إنها مفيدة للجسم فقط، أما للعقل فلا حيلة لنا". وإذ شعر بمصيره المحتوم، قال للصحفيين المرافقين له على متن الطائرة: "عليكم أن تكونوا على أهبة الاستعداد بكاميراتكم المحمولة لأن هذا الحدث قد يتطور بسرعة كبيرة. في غضون ثلاث أو أربع دقائق قد ينتهي كل شيء، كما تعلمون، و[يضحك] قد لا أتمكن من التحدث إليكم مرة أخرى بعد ذلك". ^{[ 49 ]} آخر مقابلة تلفزيونية له، ^{[ 50 ]} مع الصحفي جيم لوري ، أجريت على متن الرحلة قبل اغتياله مباشرة.

في بيانه الرسمي الأخير الذي لم يتمكن من تقديمه، قال: "لقد عدت بإرادتي الحرة للانضمام إلى صفوف أولئك الذين يناضلون من أجل استعادة حقوقنا وحرياتنا من خلال اللاعنف. لا أسعى إلى أي مواجهة." ^{[ 51 ]}

أُطلق النار على أكينو في رأسه بعد عودته إلى الفلبين في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 21 أغسطس/آب 1983. وكانت حكومة ماركوس قد خصصت نحو ألف عنصر أمني لضمان عودة أكينو سالماً إلى زنزانته في سجن فورت بونيفاسيو ، إلا أن ذلك لم يمنع عملية الاغتيال. وقُتل رجل آخر كان موجوداً على مدرج المطار، رولاندو غالمان، بالرصاص بعد وقت قصير من مقتل أكينو. وادّعت حكومة ماركوس زوراً أن غالمان هو من أطلق النار على أكينو.

أسفر تحقيقٌ ترأسته القاضية كورازون أغرافا عن توجيه تهم القتل إلى خمسة وعشرين عسكريًا ومدني واحد. وقد برّأتهم محكمة سانديغانبايان في الثاني من ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٨٥، فيما وصفته المحكمة العليا لاحقًا بأنه "محاكمة صورية" أمر بها "الرئيس المستبد" بنفسه. ^{[ ٥٢ ]} وكان رد الفعل سريعًا، إذ شُكِّل ائتلافٌ كبيرٌ يُدعى "جاجا" أو "العدالة لأكينو، العدالة للجميع" عام ١٩٨٣.

بعد الإطاحة بحكومة ماركوس، كشف تحقيق آخر عن إدانة ستة عشر جنديًا. وحُكم عليهم في عام 1990 من قبل محكمة سانديغانبايان بالسجن المؤبد، وهو قرار أيدته المحكمة العليا. ^{[ 53 ]} أُفرج عن بعضهم على مر السنين، وكان آخرهم في مارس 2009. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

بعد الاغتيال، ترشحت المعارضة لحزب باتاسانغ بامبانسا النظامي تحت المنظمة الديمقراطية القومية المتحدة (اليونيدو) والحزب الديمقراطي الفلبيني - لاكاس نغ بيان (PDP - لابان) ضد الحكم كيلوسانغ باجونج ليبونان بزعامة فرديناند ماركوس . في أعقاب التدفق الهائل للاحتجاج والسخط بعد اغتيال أكينو، كان أداء المعارضة أفضل خلال الانتخابات البرلمانية الفلبينية عام 1984 مقارنة بالانتخابات البرلمانية الفلبينية عام 1978 ، حيث فازت بـ 61 مقعدًا من أصل 183 مقعدًا، أو 33% من إجمالي عدد المقاعد. ^{[ 56 ]}

بعد ساعات من الاغتيال، تم تشريح جثة أكينو في مصليات لويولا التذكارية في ماكاتي . ^{[ 57 ] [ 58 ]} كانت زوجة أكينو، كوري ، لا تزال في بوسطن عندما أُبلغت بالاغتيال عبر الهاتف من قبل عضو الكونغرس الياباني وصديق العائلة شينتارو إيشيهارا . ^{[ 59 ]} في اليوم التالي، سُجي جثمانه في منزل عائلة أكينو في شارع تايمز، مدينة كويزون ، لعدة أيام، دون تغيير ملابسه، ولم يُبذل أي جهد لإخفاء جرح رصاصة شوّه وجهه. كما نُقل جثمانه إلى كنيسة سانتو دومينغو خلال تلك الفترة. في مقابلة مع والدة أكينو، أورورا، طلبت من دار الجنازات عدم وضع مساحيق التجميل أو تحنيط ابنها، حتى تُظهر "ما فعلوه بابني". وصلت زوجة أكينو، كوري ، وأبناؤه بالسي، وبينكي، وفيل، ونوي نوي ، وكريس إلى الفلبين في 23 أغسطس/آب. ونُقل جثمانه لاحقًا إلى تارلاك في 29 أغسطس/آب لإقامة جنازة في كونسبسيون وفي كنيسة هاسيندا لويزيتا . ^{[ 60 ]} وتوافد آلاف المؤيدين لرؤية جثمان أكينو الملطخ بالدماء. ^{[ 61 ]}

أُعيد جثمان أكينو إلى مانيلا الكبرى لإقامة موكب جنازة أخير في 31 أغسطس/آب. استمر الموكب من الساعة التاسعة  صباحًا، حيث أُقيمت صلاة الجنازة في كنيسة سانتو دومينغو، برئاسة الكاردينال رئيس أساقفة مانيلا ، خايمي سين ، وحتى الساعة التاسعة  مساءً، حيث دُفن جثمانه في مقبرة مانيلا التذكارية في باراناك . ^{[ 62 ]} اصطف أكثر من مليوني شخص على جانبي الشوارع لمشاهدة الموكب. وكانت بعض المحطات الإذاعية، مثل راديو فيريتاس و DZRH التابعتين للكنيسة، هي الوحيدة التي غطت مراسم الجنازة بالكامل. ^{[ 63 ]}

أشار جوفيتو سالونغا ، الذي كان آنذاك رئيس الحزب الليبرالي ، إلى أكينو بأنه "أعظم رئيس لم نحظ به قط"، ^{[ 64 ]} مضيفًا:

بدأ نينوي يشعر بنفاد الصبر في بوسطن، إذ شعر بالعزلة جراء الأحداث المتسارعة في الفلبين. ففي أوائل عام ١٩٨٣، كان ماركوس يعاني من مرض خطير، وكان الاقتصاد الفلبيني يتدهور بوتيرة مماثلة، وأصبح التمرد مشكلة خطيرة. اعتقد نينوي أنه بالعودة إلى الوطن قد يتمكن من إقناع ماركوس بإعادة الديمقراطية وإنعاش الحزب الليبرالي بطريقة أو بأخرى. ^{[ ٦٤ ]}

على الرغم من أن أكينو كان يُعتبر أبرز سياسيي جيله وأكثرهم حيوية، إلا أن الكثيرين اعتبروه في السنوات التي سبقت الأحكام العرفية ممثلاً للنخبة العائلية المتجذرة التي لا تزال تهيمن على السياسة الفلبينية حتى يومنا هذا. كان أكينو يتمتع بحضورٍ جذاب وبلاغةٍ آسرة، ولم يكن بمنأى عن منتقديه، ولم يكن معروفًا عنه أنه بمنأى عن طموحات الطبقة السياسية الحاكمة وتجاوزاتها. ومع ذلك، خلال فترة سجنه التي دامت سبع سنوات وسبعة أشهر بتهمة جنائية، قرأ أكينو كتاب " وُلد من جديد" للمتهم تشارلز كولسون، أحد المتآمرين في فضيحة ووترغيت، والذي كان بمثابة صحوة قاسية له. ^{[ 65 ]}

ونتيجة لذلك، اتسمت بقية حياته الشخصية والسياسية بمسحة روحية مميزة. وبرز كنظير معاصر لجوزيه ريزال ، الذي كان من بين أكثر المؤيدين صراحة لاستخدام اللاعنف لمكافحة نظام قمعي في ذلك الوقت، على غرار المهاتما غاندي ومارتن لوثر كينغ جونيور. ^{[ 66 ]}

يروي بعض الطلاب المعارضين الذين كانوا ناشطين في النضال ضد إدارة ماركوس، بمن فيهم السيناتور المعارضة الحالية ريسا هونتيفيروس ، أنهم كانوا في البداية ينظرون إلى أكينو على أنه مجرد "سياسي تقليدي"، لكنهم بدأوا يدركون أنه أكثر من ذلك عندما خاطر بالعودة إلى الفلبين، ودفع ثمن خياره حياته في نهاية المطاف. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

المعالم والنصب التذكارية

أُعيد تسمية مطار مانيلا الدولي (MIA)، حيث اغتيل، إلى مطار نينوي أكينو الدولي (NAIA) عام 1987. كما سُميت العديد من المدارس والطرق والمؤسسات، بما في ذلك مركز نينوي أكينو للحدائق والحياة البرية ، باسمه. وتظهر صورته على الأوراق النقدية الفلبينية منذ 21 أغسطس 1987، مع إصدار التصميم الجديد/سلسلة بنك الفلبين المركزي (الذي تم سحبه من التداول في 3 يناير 2018) وسلسلة عملات الجيل الجديد (مع زوجته كورازون أكينو ) من فئة 500 بيزو .

في 25 فبراير/شباط 2004، وقّعت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو القانون الجمهوري رقم 9256 في الذكرى الحادية والعشرين لوفاته، ليصبح يوم عطلة رسمية سنوية في الفلبين. ^{[ 69 ]} وفي عام 2018، اعترف مجلس مطالبات ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان رسميًا بأكينو وزوجته كورازون أكينو و126 شخصًا آخرين كضحايا تلقائيين لانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتُكبت في ظل دكتاتورية ماركوس الأب . ^{[ 70 ]}

أُقيمت عدة نصب تذكارية تكريماً لهم. من بينها النصب البرونزي التذكاري عند تقاطع شارع باسيو دي روكساس وشارع أيالا في ماكاتي . ويوجد تمثال برونزي آخر أمام مبنى بلدية كونسبسيون في تارلاك . ^{[ 71 ]} وتشمل النصب التذكارية الأخرى نصب قوة الشعب في مدينة كويزون ، ^{[ 72 ]} وعلى طول الشارع الذي يحمل اسمه في باراناك ، ^{[ 73 ]} وفي مدينة تارلاك ، ^{[ 74 ]} ونصبين آخرين في مانيلا ؛ أحدهما على جانب إنتراموروس من شارع بادري بورغوس عند زاوية شارع روكساس ، والآخر على بُعد كيلومتر تقريبًا أسفل الشارع المذكور سابقًا على ممشى خليج مانيلا مقابل شارع بيدرو جيل .

وكان أكينو أيضاً من بين أوائل من تم تكريمهم في بانتايوغ نغ مانغا باياني ، وهو نصب تذكاري مخصص لأولئك الذين عارضوا دكتاتورية ماركوس، إلى جانب زميليه السابقين في مجلس الشيوخ خوسيه دبليو ديوكو ولورينزو تانادا .

كما تم تسمية مكتبة نينوي أكينو ومركز مصادر التعلم ، وهي المكتبة الجامعية الرئيسية لجامعة البوليتكنيك في الفلبين ، تكريماً له.

التكريمات الوطنية

• : وسام خدمة كويزون - بعد الوفاة (21 أغسطس 2004)
• قائد وسام الشرف الفلبيني، أول وسام أناهو برونزي (1958)، لخدمته كمساعد رئاسي لإدارة غارسيا.
• : وسام قائد الفيلق الفلبيني للشرف ( كوماندانت ) (1954) للتفاوض على استسلام لويس تاروك للحكومة الفلبينية.
• حصل على وسام جوقة الشرف الفلبينية برتبة ضابط ( بينونو ) عام 1950 لخدمته في إعداد التقارير عن حالة القوات الفلبينية في الحرب الكورية
• وسام فرسان ريزال - فارس الصليب الأكبر لريزال. ^{[ 75 ]} بعد وفاته (1986)

التكريمات الدولية

• لوحة تقدير من كوريا الجنوبية لتغطية الحرب الكورية
• زميل في جامعة هارفارد للشؤون الدولية – (1981–1983)
• زميل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا – (1981–1983)

في 11 أكتوبر 1954، تزوج من كورازون سومولونج كوجوانجكو (كوري) ، وأنجب منها خمسة أطفال: ^{[ 76 ]}

• ماريا إيلينا ("بالسي"، المولودة في 18 أغسطس 1955)، متزوجة من إلدون كروز، ولديها ابنان هما جاستن بينينو (جيجي) وإلدون جونيور (جونتي).
• أورورا كورازون ("بينكي"، من مواليد 27 ديسمبر 1957)، متزوجة من مانويل أبيلادا، ولديها ابن ميغيل جيراردو (ميغيل) وابنة آنا كورازون (نينا)
• بينينو سيميون الثالث ("Noynoy"، 8 فبراير 1960 - 24 يونيو 2021⁠)، الرئيس الخامس عشر للفلبين
• فيكتوريا إليسا ("فييل"، المولودة في 27 أكتوبر 1961)، متزوجة من جوزيف دي، ولديها ابن اسمه فرانسيس جوزيف (كيكو)، وابنة اسمها جاسينتا باتريشيا (جيا).
• كريستينا برناديت ("كريس"، المولودة في 14 فبراير 1971)، كانت متزوجة سابقًا من جيمس ياب (انفصلا في عام 2010)، ولديها ابنان هما جوشوا فيليب أكينو سلفادور (جوش) وجيمس أكينو ياب جونيور (بيمبي).

في مقابلة أجراها بات روبرتسون مع أكينو في برنامج "ذا 700 كلوب" في يونيو 1981 ، قال إنه نشأ كاثوليكياً . ووفقاً له، بدأت صحوته الدينية بعد قراءة كتاب " وُلد من جديد" للمؤلف المسيحي الإنجيلي تشارلز كولسون ، الصادر عام 1976 ، خلال فترة حبسه الانفرادي في ظل نظام ماركوس. ^{[ 77 ]}

• فيلم " كوريا "، وهو فيلم حربي صدر عام 1952، وينسب الفضل في كتابة قصته إلى أكينو.
• بينينو أكينو الثالث