بيرنميل

بيرنميل ( بالغيلية الاسكتلندية : Muileann nam Piùirneachan ) هي قرية صغيرة تقع على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة آران في اسكتلندا. تقع القرية على مضيق كيلبرانان ، مقابل غروغبورت في شبه جزيرة كينتاير .

تقع بيرنميل داخل أبرشية كيلموري، ^{[ 1 ]} ويحيط بها العديد من القرى الصغيرة ، بما في ذلك وايتفارلاند في الجنوب، وثندرجاي في الشمال، والمستوطنة الأصلية بينريوش (باللغة الغيلية الاسكتلندية: Peighinn Riabhach ) فوق القرية.

على عكس العديد من القرى الأخرى في الجزيرة، لا يرتبط اسم بيرنميل بالتراث الغالي أو النوردي لجزيرة آران؛ بل استمدت بيرنميل اسمها من طاحونة تُعرف باسم طاحونة سالين بيرن، بُنيت في أوائل عام 1780 لصنع البيرنز ، وهو نوع من البكرات الخشبية التي كانت تُستخدم في صناعة القطن. ^{[ 2 ]} شُيّدت الطاحونة بواسطة شركة جيه آند بي كلاركس من بيزلي، وكانت تعمل بعجلة مائية قطرها 40 قدمًا، تُدار بفعل تدفق المياه من سدٍّ كان يمتلئ بمياه نهر ألت غوبلاتش سريع التدفق. ^{[ 2 ]} استمرت الطاحونة في العمل حتى عام 1840، إلى أن ندرت إمدادات الأخشاب في الجزيرة، ولم يعد نقل الأخشاب إليها مُجديًا اقتصاديًا. وفي عام 1850، دُمّرت الطاحونة جراء حريق. ^{[ 2 ]}

كان سكان بيرنميل الأوائل يعيشون على صيد الرنجة الموسمي أو الزراعة، لكن القرية أصبحت فيما بعد وجهة سياحية، حيث كانت العديد من البواخر النهرية تبحر بين غلاسكو وكامبلتاون . وكانت القرية تُخدَم بعبّارات صغيرة تُنقل بالقوارب إلى البواخر، وكان على الزوار النزول إلى العبّارة الصغيرة للوصول إلى الشاطئ. وكان آخر هؤلاء العاملين المحليين في العبّارات هو أرشيبالد كوري (من صن سايد)، الذي قام لاحقًا بتركيب محرك صغير على أحد قواربه. توقفت البواخر عن العمل خلال الحرب العالمية الثانية ولم تُستأنف بشكل كامل. ويأتي غالبية الزوار الآن إلى القرية براً، بينما يصل عدد قليل منهم على متن يخوت خاصة.

تم بناء الرصيف أسفل المتجر في ثلاثينيات القرن العشرين لتسهيل نزول الزوار (والبضائع) من العبّارات الصغيرة. قبل ذلك، لم يكن هناك سوى ألواح خشبية.

كانت قرية بيرنميل تضم سابقًا مبنيين للكنيسة. كانت كنيسة اسكتلندا تجتمع في مبنى يقع جنوب القرية، إلى أن أُغلق في تسعينيات القرن الماضي. ولا يزال نصب تذكاري للقس جون كينيدي من لينيمور قائمًا. وهو مصنوع من الجرانيت الأبيض على الطراز القوطي، ويحمل تاريخ 1910. وهو مُدرج ضمن الفئة "ب" من المباني التاريخية. ^{[ 3 ]} وإلى الشمال قليلًا، يوجد مبنى يعود تاريخه إلى عشرينيات القرن الماضي، شيده أعضاء الكنيسة الحرة في اسكتلندا ، الذين كانوا يُصلّون سابقًا في لينيمور. كان في الأصل قاعة للكنيسة، ولكن استُخدم للعبادة بعد هدم مبنى لينيمور. استأجرت كنيسة اسكتلندا المبنى من تسعينيات القرن الماضي، عندما أُغلق مبناها الأصلي، وحتى 29 يناير 2023، عندما أُغلقت الكنيسة. وهو عبارة عن هيكل مستطيل الشكل مصنوع من الصفيح المموج، بقاعدة خرسانية وسقف من بلاط الأسبستوس. أما من الداخل، فهو مُبطّن بألواح من خشب الصنوبر الأصفر. كان مبنىً مؤقتًا، من النوع الذي كان يُمكن طلبه بسهولة من كتالوج في أواخر القرن التاسع عشر أو أوائل القرن العشرين. لم يتبقَّ سوى عدد قليل من هذه المباني، نظرًا لطبيعتها المؤقتة، ولم يطرأ على هذا المبنى سوى تغييرات طفيفة عن حالته الأصلية. المبنى مُصنَّف ضمن الفئة ج. ^{[ 4 ]}

يقع مبنى توربينات مشروع دوغاري للطاقة الكهرومائية على الحافة الجنوبية للقرية . أجرت إدارة دوغاري العقارية قياسات لتدفق المياه في أربعة جداول مائية عامي 2008 و2009، وحصلت عام 2012 على ترخيص تخطيطي لمشروع يستغل مياه نهر ألت غوبلاش. خلال مراحل التخطيط، حرصت الإدارة على إبقاء السكان على اطلاع دائم، حيث نشرت وثيقة في مكتب البريد، وأرسلت نسخة منها إلى جميع سكان المنطقة. لاقت الخطط استحسانًا عامًا من سكان القرية، وتم تشغيل محطة توليد الطاقة، التي تولد 500  كيلوواط وتغذي الشبكة الوطنية ، في يونيو 2013. ^{[ 5 ]}

تضم قرية بيرنميل متجرًا ومطعمًا وفندقًا صغيرًا، بالإضافة إلى حانة مؤقتة تُقام شهريًا. ^{[ 6 ]} على بُعد ميلين (ثلاثة كيلومترات) شمال القرية، في منتصف الطريق بين بيرنميل وكاتاكول ، توجد مقبرة قديمة بالقرب من الشاطئ في روبها أيريج بيرج.

• فلورا دروموند - من المناصرات لحق المرأة في التصويت . ولدت فلورا في مانشستر عام 1878، لكن عائلتها انتقلت إلى جزيرة آران في غضون عام من ولادتها، وسكنت في بيرنميل. تلقت تعليمها في آران، لكنها انتقلت إلى غلاسكو عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها. ^{[ 7 ]}

• البيئة التاريخية في اسكتلندا . "آران، بيرنميل، عام  (الموقع رقم  NR84SE 18)" .
• البيئة التاريخية في اسكتلندا. "آران، بيرنميل، كنيسة بيرنميل  (الموقع رقم  NR84SE 21)" .