اتفاقية بيتسبرغ

اتفاقية بيتسبرغ هي مذكرة تفاهم أُبرمت في 31 مايو 1918 بين أعضاء الجاليات التشيكية والسلوفاكية المغتربة في الولايات المتحدة . وقد حلت محل اتفاقية كليفلاند الموقعة في 22 أكتوبر 1915. [ 1 ] سُميت الاتفاقية نسبةً إلى مدينة بيتسبرغ بولاية بنسلفانيا ، حيث تم إبرامها.
نصّ الاتفاق على نية الدول الموقعة عليه إنشاء تشيكوسلوفاكيا مستقلة . [ 2 ] [ 3 ] وقد تحقق ذلك في 18 أكتوبر 1918، عندما أعلن توماش غاريك ماساريك ، المؤلف الرئيسي للاتفاق، استقلال تشيكوسلوفاكيا. وانتُخب ماساريك أول رئيس لتشيكوسلوفاكيا في نوفمبر 1918.
خلفية
كان السياق التاريخي لاتفاقية بيتسبرغ هو التفكك الوشيك للإمبراطورية النمساوية المجرية في الأشهر التي سبقت نهاية الحرب العالمية الأولى . وبحلول سبتمبر/أيلول 1918، كان من الواضح أن قوات آل هابسبورغ ، حكام النمسا-المجر ، ستُهزم على يد الحلفاء : بريطانيا وفرنسا وروسيا. [ 4 ] بين عامي 1860 و1918، هاجر ما يقرب من مليون شخص من أصول سلوفاكية وتشيكية إلى الولايات المتحدة ودول أخرى. في ذلك الوقت، سُجّل هؤلاء المهاجرون رسميًا كنمساويين أو مجريين (ماجيار) ، وهو ما لم يعكس أصولهم العرقية الحقيقية. [ 5 ] ومع ذلك، سمحت الولايات المتحدة للجماعات القومية التشيكية والسلوفاكية بالتشكل والعمل. [ 6 ] في 22 أكتوبر/تشرين الأول 1915، في قاعة بوهيميان الوطنية في برودواي، كليفلاند ، أوهايو، وقّعت الرابطة السلوفاكية الأمريكية والتحالف الوطني البوهيمي (التشيكي) اتفاقية كليفلاند. وبهذا، اتفقت المجموعتان على العمل معًا من أجل دولة موحدة ومستقلة للتشيك والسلوفاك. [ 7 ] وقد ساعد انضمام المجموعتين السكانيتين التشيكية والسلوفاكية السلوفاكية على انفصال السلوفاك عن الدولة المجرية التابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية، وإنشاء دولة ذات أغلبية سلافية واضحة للتغلب على العدد الكبير من السكان الناطقين بالألمانية في بوهيميا .
مقابلة
في يوم الجمعة الموافق 31 مايو 1918، تم عقد اجتماع للمجلس الوطني التشيكوسلوفاكي برئاسة توماش غاريك ماساريك في مبنى النظام المخلص للموس ، 628-634 شارع بن ، بيتسبرغ ، بنسلفانيا .
حضر ممثلون عن منظمات أخوية، منها الرابطة السلوفاكية الأمريكية؛ [ 8 ] والاتحاد الوطني التشيكي؛ والرابطة الإنجيلية السلوفاكية الأولى؛ ورابطة الكاثوليك التشيك. [ 9 ] مثّلت هذه الجمعيات مهاجرين إلى أمريكا من بوهيميا ومورافيا وسلوفاكيا وسيليزيا التشيكية . [ 10 ] (شهد يوم الخميس، 30 مايو/أيار 1918، وهو يوم عطلة رسمية بمناسبة يوم الذكرى، توافد العديد من سكان بيتسبرغ التشيك والسلوفاك إلى وسط المدينة للاحتفال بوصول ماساريك). [ 2 ]
الوثيقة الموقعة تحمل بيانات 30 مايو 1918. [ 11 ]
اتفاق
تم صياغة اتفاقية نصها كالتالي:
- "1. نحن نوافق (نصادق) على البرنامج السياسي الذي يسعى إلى تحقيق اتحاد بين التشيك والسلوفاك في دولة مستقلة تضم الأراضي التشيكية (أراضي التاج البوهيمي) وسلوفاكيا.
- 2. سيكون لسلوفاكيا إدارتها الخاصة، وبرلمانها، ومحاكمها.
- 3. ستكون اللغة السلوفاكية هي اللغة الرسمية في المدارس وفي الحياة العامة بشكل عام (في سلوفاكيا).
- 4. ستكون الدولة التشيكوسلوفاكية جمهورية، وسيكون دستورها ديمقراطياً.
- 5. سيتم توسيع وتعديل تنظيم التعاون بين التشيك والسلوفاك في الولايات المتحدة وفقًا للاحتياجات ووفقًا للوضع المتغير، وذلك عن طريق الاتفاق المتبادل.
- 6. تُترك القواعد التفصيلية المتعلقة بتنظيم الدولة التشيكوسلوفاكية للتشيك والسلوفاك المحررين وممثليهم القانونيين (لوضعها)." [ 9 ]
الموقعون
سلوفاكيا
إيفان بيليك (1886–1941)
كان بيليك، المولود في سلوفاكيا، نائب الرئيس ومدير شركة تشيكو سلوفاك التجارية الأمريكية، وهي شركة استيراد تأسست عام 1918.
ميخال بوساك (1869–1937)
كان بوساك، المولود في أوكروهل بسلوفاكيا، مصرفياً ووكيلاً للشحن، وقد جمع خلال الحرب العالمية الأولى أموالاً لحملة إقامة دولة سلوفاكية مستقلة. [ 12 ]
إيفان داكسنر (1860–1938)
وُلد داكسنر في ناجيكالو ، وهو ابن الناشط السياسي ستيفان ماركو داكسنر . [ 6 ] عمل مصرفيًا واستمر في هذه المهنة بعد هجرته إلى الولايات المتحدة. [ 13 ] أصبح السكرتير التنفيذي للرابطة السلوفاكية الأمريكية. قال:
- "بعيدًا عن المجريين، ولكن ليس في التبعية التشيكية؛ نريد الانضمام إلى التشيك على قدم المساواة." [ 14 ]
يان أدولف فيرينشيك (1863–1925)
كان فيرينتشيك [ 15 ] محررًا لصحيفة سلوفاك هيرالد (Slovenský hlásnik)، وهي النشرة الأسبوعية للاتحاد الإنجيلي السلافي في أمريكا. [ 16 ]
ماتوش غازديك
إغناس جيساي (1874–1928)
وُلد جيساي في منطقة أورافا بسلوفاكيا لعائلة فلاحية، وأصبح مُدرساً قبل أن يهاجر إلى الولايات المتحدة. وفي الولايات المتحدة، عمل صحفياً مع يان بانكوتش.
ميلان ألكسندر جيتينج (1878–1951)
كان ميلان جيتينج صحفيًا وسياسيًا سلوفاكيًا، ثم أصبح دبلوماسيًا. هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1902. وكان ناشرًا لصحيفة "سوكول" السلوفاكية.
جوزيف هوسيك (1880–1947)
ولد هوسيك، وهو كاثوليكي، في أوكوليتشني، سلوفاكيا. هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1903 وعمل في مجال الصحافة والرابطة السلوفاكية الأمريكية.
يان جانشيك جونيور (1881–1933)
كان يانشيك، المولود في روزومبيروك، سلوفاكيا، كاتباً ومحرراً إخبارياً، ولاحقاً سياسياً ورئيساً لبلدية روزومبيروك.
ل. جوزيف كارلوفسكي (1887–1964)
يان كوباشيك (1885–1950)
هاجر القس كوباشيك من سلوفاكيا إلى يونكرز بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1902 ورُسم كاهناً عام 1914. وأصبح رئيساً لرابطة الكاثوليك السلوفاكيين.
ألبرت ماماتي (1870–1923)
كان ماماتي، المولود في كلاشتور بود زنيفوم، سلوفاكيا، رئيسًا للجمعية السلوفاكية الوطنية والرابطة السلوفاكية الأمريكية. [ 17 ] وقد دافع عن الحفاظ على الثقافة السلوفاكية، كما ساعد المهاجرين السلوفاك على أن يحظوا بالتقدير في وطنهم الجديد. [ 18 ]
جيزا ح. ميكا
جوزيف مورغاس (1864–1929)
كان القس جوزيف مورغاش كاهنًا كاثوليكيًا وُلد في تاجوف، سلوفاكيا. في عام 1896، هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية للعمل في رعية سلوفاكية في ويلكس بار ، بنسلفانيا. وكان عضوًا مؤسسًا في الرابطة السلوفاكية الأمريكية.
يان بانكوتش (1869–1951)
هاجر بانكوش إلى الولايات المتحدة من سلوفاكيا عام 1885 وعمل لدى الرابطة السلوفاكية الأمريكية. وكان صحفياً في كليفلاند بولاية أوهايو.
أندريه شوستيك
كان شوستيك رئيسًا للمنطقة الأولى في الرابطة السلوفاكية الأمريكية. في شيكاغو، في الذكرى السنوية الثانية لاستقلال تشيكوسلوفاكيا:
- أكد لنا، نحن البوهيميين، أن كل سلوفاكي هو أخٌ مخلصٌ لنا، ابنٌ لأمٍ واحدة - سلوفاكيا. وأشار إلى حقيقةٍ غالباً ما يتم تجاهلها، وهي أن السلوفاكيين لم تكن لديهم مدارس سلوفاكية خاصة بهم حتى وقتٍ قريب، وأنهم نشأوا منذ الصغر على كراهية البوهيميين وكل ما هو سلافي. لذلك، ليس من المستغرب أن الكثير منهم ما زالوا يعارضوننا اليوم، خاصةً مع استمرار تحريضهم من قِبل عملاء مأجورين أو متطوعين. [ 19 ]
بافيل شيشكا
كان القس شيشكا الأمين المالي للرابطة السلوفاكية الأمريكية. [ 20 ]
التشيك
فويتا بينيش (1878–1951)
وُلد فويتا بينيش في كوزلاني، وهو شقيق إدوارد بينيش . كان فويتا بينيش أحد منظمي التحالف الوطني البوهيمي في أمريكا. وفي عام 1917، نشر كتاب "كيف نظّم البوهيميون أنفسهم" ، الذي يعكس الحركة القومية. [ 21 ]
هاينك دوستال (1871–1943)
كان دوستال محررًا لصحيفة هلاس في سانت لويس [ 22 ] ومحررًا لمجلة كنيسة القديس يوحنا نيبوموك ، وهي أول صحيفة كاثوليكية تشيكية في الولايات المتحدة. [ 23 ]
لودفيك فيشر (1880–1945)
كان فيشر رئيسًا للتحالف الوطني التشيكي.
إينوسنت كيستل
كان القس كيستل كاهنًا كاثوليكيًا تشيكيًا أصبح نائب رئيس المجلس الوطني التشيكوسلوفاكي. [ 24 ]
جوزيف مارتينيك (1889-1980)
وُلد مارتينك في بوديبرادي (شارع بالاكيهو 130 حاليًا)، وهي بلدة صغيرة شرق براغ، وهاجر إلى كليفلاند بولاية أوهايو، حيث عمل في مجال المعادن. وأصبح محررًا صحفيًا، واشتراكيًا، وقوميًا تشيكيًا. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
توماس جاريج ماساريك (1850–1937)
كان توماش غاريك ماساريك عضواً في الحكومة النمساوية وفيلسوفاً في جامعة براغ . وكان له دور محوري في ضمان استقلال الشعب التشيكي وأصبح رئيساً لتشيكوسلوفاكيا. [ 28 ]
جوزيف ب. بيسيفال
كارل بيرجلر (1882–1954)
كارل بيرغلر ، المولود في ليبيلين، بوهيميا، هاجر إلى الولايات المتحدة في طفولته. عمل محامياً وصحفياً. ترأس بيرغلر مكتب الصحافة السلافية، الذي تأسس في مايو 1918، وكان عضواً في التحالف الوطني البوهيمي وفرع بوهيميا للحزب الاشتراكي الأمريكي. لاحقاً، أصبح سفير تشيكوسلوفاكيا لدى الولايات المتحدة.
بوهوميك شيميك
كان بوهوميل شيميك عالم نباتات تشيكي أمريكي نشط في حملة استقلال تشيكوسلوفاكيا في الولايات المتحدة .
يان ستراكا
أولدريش زلامال (1879–1955)
وُلد القس زلامال في كوركوري، مورافيا. ورُسِمَ كاهنًا في الكنيسة الكاثوليكية في كليفلاند ، أوهايو عام 1904. [ 29 ]
ياروسلاف جوزيف زمرحال (1878–1951)
كان زمرهال مديرًا ومشرفًا في نظام مدارس شيكاغو العامة . [ 30 ] [ 31 ]
حصيلة
في 18 أكتوبر 1918، أعلنت حكومة تشيكية مؤقتة في باريس إعلان استقلال تشيكوسلوفاكيا .
أرشيف
تم توقيع نسخة مطبوعة بخط اليد من الاتفاقية بعد الاجتماع. وفي 9 سبتمبر 2007، تم التبرع بهذه النسخة إلى مركز هاينز التاريخي في بيتسبرغ. [ 2 ] توجد نسخ أخرى محفوظة في أماكن أخرى حول العالم.
مراجع
- ^ سابول، ج.ت. ألزو، لوس أنجلوس (2009). كليفلاند السلوفاكية . صور امريكا. حانة أركاديا. ص. 8. رقم ISBN 978-0-7385-5242-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
- 1 2 3 فوتروبا م. "اتفاقية بيتسبرغ". جامعة بيتسبرغ، برنامج الدراسات السلوفاكية. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013.
- ↑ «اتفاقية بيتسبرغ؛ برنامج الدراسات السلوفاكية، جامعة بيتسبرغ» . 22 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
- ↑ ستيفنسون، د.؛ "الكارثة: الحرب العالمية الأولى كمأساة سياسية"، نيويورك: بيسيك بوكس (2004)، ص 380، رقم ISBN 0-465-08184-3، OCLC 54001282
- ↑ سابو ج.، "السلوفاكيون - موسوعة تاريخ كليفلاند"، جامعة كيس ويسترن ريزيرف. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013.
- 1 2 ماهوني، دبليو، "تاريخ جمهورية التشيك وسلوفاكيا" ، سلسلة غرينوود لتاريخ الأمم الحديثة، 2011، كتب جوجل. باللغة الإنجليزية، تاريخ الوصول: 30 أكتوبر 2013
- ↑ بوريك، بول. "اتفاقية كليفلاند لعام 1915" . موسوعة تاريخ كليفلاند . جامعة كيس ويسترن ريزيرف . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2020 .
- ↑ "مجموعة الرابطة السلوفاكية الأمريكية" جامعة إلينوي في شيكاغو، المجموعات الخاصة. تم الاطلاع عليها في 28 أكتوبر 2013.
- 1 2 غرينيل د.، "اتفاقية بيتسبرغ" ، مؤرشف في 2 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine، جامعة ولاية بنسلفانيا. تاريخ غرب بنسلفانيا. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013.
- ↑ "اتفاقية بيتسبرغ"، موقع بروكلاين للتاريخ المحلي. تاريخ الوصول: 28 أكتوبر 2013
- ↑ بريكليك، فراتيسلاف. Masaryk a Legie (ماساريك والجحافل)، váz. kniha, 219 str., vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karviná, CZ) ve spolupráci s Masarykovým Demokratickým hnutím (حركة ماساريك الديمقراطية، براغ)، 2019، ISBN 978-80-87173-47-3، الصفحات 33-45، 70-96، 110-157، 159-185، 187-199
- ↑ بوساك ر. وم.؛ "مايكل بوساك، مصرفي أمريكي من ساريس" . جمعية مايكل بوساك. باللغة الإنجليزية. تاريخ الوصول: 30 أكتوبر 2013.
- ↑ "إيفان داكسنر" نارودنا بانكا سلوفينسكا. موقع الأرشيف. باللغة السلوفينية. تم الوصول إليه في 30 أكتوبر 2013.
- ↑ شبيش أ. وتشابلوفيتش د. "التاريخ السلوفاكي المصور: صراع من أجل السيادة في أوروبا الوسطى" ، دار بولشازي-كاردوتشي للنشر، 2006، ص 286. كتب جوجل. باللغة الإنجليزية. تاريخ الوصول: 30 أكتوبر 2013.
- ↑ "جان أدولف فيرينشيك" ويكيبيديا. تم الوصول إليه في 3 نوفمبر 2013.
- ↑ "الموسوعة السنوية للصحف الأمريكية الصادرة عن دار نشر إن دبليو آير وأبنائه: تتضمن فهرسًا للصحف الأمريكية، وقائمة بجميع صحف الولايات المتحدة وكندا" ، ١٩٠٩، المجلد ٢، صفحة ٧٤٦. المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس. تاريخ الوصول: ٣٠ أكتوبر ٢٠١٣.
- ↑ ماماتي، أ. "الوضع في النمسا-المجر" ، مجلة التطور العرقي، المجلد 6، ص 203. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013.
- ↑ ألكسندر، ج.؛ "الفخر العرقي، الوطنية الأمريكية" ، مطبعة جامعة تمبل. 2008. ص 57. تاريخ الوصول 29 أكتوبر 2013.
- ↑ هلاساتيل، د.، "احتفال أمس بمهرجانات 28 أكتوبر التي نُظمت للاحتفال بالذكرى السنوية الثانية لاستقلال تشيكوسلوفاكيا، في قاعة سوكول شيكاغو" ، 29 أكتوبر 1920. مسح نيوبري للصحافة الأجنبية. تاريخ الوصول: 29 أكتوبر 2013.
- ↑ فيرنس جي سي، "ستة عشر شهراً من التردد: وجهات نظر الأمريكيين السلوفاك تجاه أبناء وطنهم والوطن الأم من عام 1914 إلى عام 1915 كما تراها الصحافة السلوفاكية في بنسلفانيا" ، مطبعة جامعة ساسكوهانا، 1995. ص 125. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013.
- ↑ بينيش، ف. "كيف نظّم البوهيميون أنفسهم" ، مجلة بوهيميان ريفيو ، سبتمبر 1917. موقع معرض الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى: الحرب العظمى كما وردت في كتابات المجلات. ماكدونالد، ج. ف. (باللغة الإنجليزية). تاريخ الوصول: 2 نوفمبر 2013.
- ↑ ويليامز سي. "مقابلات هلاس". موقع "قابل تشارلز". تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013.
- ↑ سومر ج.، "جولة لقاء في سانت لويس التاريخية - أكتوبر 2011" ، موقع الجمعية التشيكوسلوفاكية الدولية للأنساب . باللغة الإنجليزية. تاريخ الوصول: 31 أكتوبر 2013.
- ^ كيستل آي وكرامان إف إم؛ "Památník oslavy 25-letého trvání osady Blahoslavené Anežky České v Chicago، Ill.، 1904-1929" ، (1929).
- ↑ "مارتينك، جوزيف - موسوعة تاريخ كليفلاند" جامعة كيس ويسترن ريزيرف. 2010. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013.
- ↑ "جوزيف مارتينك" مركز تاريخ أوهايو. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013.
- ↑ جوزيف مارتينيك – مكان الميلاد ، Mapy.cz.
- ↑ فورد إن جي؛ "أمريكيون جميعاً!: جنود مولودون في الخارج في الحرب العالمية الأولى" مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. 5 يناير 2001. باللغة الإنجليزية. تاريخ الاطلاع 31 أكتوبر 2013.
- ↑ "زلامال، أولدريتش - موسوعة تاريخ كليفلاند" جامعة كيس ويسترن ريزيرف. 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013.
- ↑ كوجلر ج.؛ "المهاجرون يستولون على المدارس: دراسة تاريخية عن تأثير الأقليات على السياسة التعليمية" بروكويست، 2008. ص 91. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013.
- ↑ زمرهال جيه جيه؛ "بوهيميا. تقييم موجز لمساهمة بوهيميا في الحضارة" . التحالف الوطني البوهيمي. شيكاغو، إلينوي. 1917. تاريخ الوصول: 2 نوفمبر 2013.
روابط خارجية
- اتفاقية بيتسبرغ الأصلية بشأن عودة تشيكوسلوفاكيا إلى موقع PopCityMedia.com الإلكتروني في بيتسبرغ. 27 فبراير 2007.
- تواريخ مهمة من حياة تي جي ماساريك، أول رئيس لجمهورية التشيك الاشتراكية. القنصلية العامة لجمهورية التشيك في مونتريال.
- تاريخ سفارة جمهورية سلوفاكيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
- اتفاقية بيتسبرغ - جامعة بيتسبرغ.
- ماساريك وأمريكا - شهادة على علاقة. كوفتون جي جي، مكتبة الكونغرس، 1988.
- تاريخ مدينة بيتسبرغ
- التاريخ التشيكي الأمريكي
- تاريخ الروثينيين الأمريكيين
- تاريخ سيليزيا وأمريكا
- التاريخ السلوفاكي الأمريكي
- عام 1918 في تشيكوسلوفاكيا
- عام 1918 في ولاية بنسلفانيا
- وثائق عام 1918
- مايو 1918 في الولايات المتحدة
