أعد تشغيلها يا سام (تشغيل)

الموسوعة الحرة

"بلاي إت أغين، سام" هي مسرحية عُرضت على مسارح برودواي عام 1969، من تأليف وبطولة وودي آلن . حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا، واستمر عرضها لأكثر من عام، وساهمت في ترسيخ مكانة آلن كممثل قادر على تجسيد الأدوار الرومانسية الكوميدية، بالإضافة إلى الشخصية العصبية التي اشتهر بها آنذاك. أصبحت المسرحية أساسًا لفيلم يحمل الاسم نفسه صدر عام 1972 ، من بطولة آلن وإخراج هربرت روس .

حبكة

تدور أحداث المسرحية حول آلان فيليكس، كاتب في مجلة سينمائية مطلق حديثًا، يحاول إعادة بناء حياته العاطفية. يقع فيليكس في حب ليندا، زوجة صديقه المقرب ديك، ويخوض معها علاقة عابرة. خلال أحداث المسرحية، يلجأ مرارًا وتكرارًا إلى شبح مثله الأعلى، همفري بوغارت ، طلبًا للنصيحة ، لكنه في النهاية يقرر أنه بحاجة إلى أن يكون على طبيعته بدلًا من تقليد بوغارت. ينصح فيليكس ليندا بالعودة إلى زوجها، مستشهدًا بالعبارات الشهيرة التي قالها بوغارت لإنجريد بيرغمان في المشهد الأخير من فيلم كازابلانكا .

يقذف

  • وودي آلن في دور آلان فيليكس
  • شيلا سوليفان في دور نانسي
  • جيري لاسي في دور بوغارت
  • توني روبرتس في دور ديك كريستي
  • ديان كيتون في دور ليندا كريستي
  • باربرا براونيل في دور دريم شارون/باربرا
  • ديانا ووكر في دور شارون ليك
  • جين فاولر بدور جينا
  • سينثيا دالبي بدور فانيسا
  • لي آن فاهي بدور فتاة غو غو
  • باربرا بريس كفتاة مثقفة

إنتاج

ديان كيتون ، وودي آلن، وجيري لاسي في الإنتاج الأصلي لمسرحية " بلاي إت أغين، سام" على مسارح برودواي
صورة جماعية لفريق عمل مسرحية برودواي. الثالث من اليسار (جالسًا) هو توني روبرتس ؛ والرابع من اليسار هو وودي آلن . ديان كيتون في أقصى اليمين. (1969)

إنتاج أصلي

بعد عرضين تجريبيين، افتُتح عرض برودواي في مسرح برودهيرست في 12 فبراير 1969، واستمر لمدة 453 عرضًا قبل أن يُختتم في 14 مارس 1970. أخرجه جوزيف هاردي ، وضمّ طاقم الممثلين ألين في دور آلان فيليكس، وديان كيتون في دور ليندا كريستي، وتوني روبرتس في دور ديك كريستي، وجيري لاسي في دور بوغارت. [ 1 ] غادر ألين العرض قرب نهاية عرضه، وحلّ محله بوب دينفر . [ 2 ]

أثناء تجارب الأداء لهذه المسرحية، التقت ديان كيتون لأول مرة بوودي آلن، ومن هنا بدأت علاقتهما المهنية والشخصية. [ 3 ]

إنتاج لندن

عُرضت مسرحية " بلاي إت أغين، سام" لأول مرة في مسرح غلوب في منطقة ويست إند بلندن في 11 سبتمبر 1969، من بطولة دادلي مور . وقام الممثل الأسترالي بيل كير بدور همفري بوغارت. [ 4 ]

استقبال

حظي عرض برودواي بتقييمات إيجابية عمومًا، بما في ذلك آراء العديد من النقاد الذين اعتبروه تكريمًا لبوجارت. [ 5 ] [ 6 ] ورأى جاك جافر، ناقد وكالة يونايتد برس إنترناشونال، أنه "عمل ترفيهي مسلٍّ" لا "يحدث فيه شيء ذو أهمية". [ 7 ] في المقابل، قدّم جون سيمون من صحيفة نيويورك تايمز مراجعة سلبية كعادته، منتقدًا المحتوى "السيري الذاتي الصريح" للمسرحية، فضلًا عن أداء آلن فيها. [ 8 ] وأشاد كلايف بارنز ، ناقد صحيفة نيويورك تايمز، بأداء بوب دينفر، الذي حلّ محل آلن في المراحل الأخيرة من العرض ، لتجسيده "حزنًا حقيقيًا أشبه بحزن المهرج" افتقده بارنز في أداء آلن. [ 2 ]

حصل الإنتاج على ثلاثة ترشيحات لجوائز توني ، عن إخراج هاردي وعن أداء كيتون وروبرتس في الأدوار المساعدة. [ 1 ]

وُصِفَ عرض لندن عام 1969 لاحقًا في نعي صحيفة الغارديان لمور عام 2002 بأنه "نسخة إنجليزية مُحرّفة" من المسرحية. [ 9 ] وقد تلقى العرض آراءً متباينة: فقد رأت صحيفة ديلي تلغراف أن "جاذبية مور اللطيفة" مناسبة للشخصية، [ 9 ] بينما رأى آخرون أن مور فشل في تجسيد الصورة "العصبية" المحددة لـ"الرجولة اليهودية الأمريكية" التي تطلبتها المسرحية، [ 10 ] في حين وجدت هيلاري سبورلينغ من مجلة سبيكتاتور أن مور "محاصر بمجموعة ضئيلة من النكات في منطقة رمادية كئيبة عبر المحيط الأطلسي" و"غير مقنع للأسف في دور الأحمق الغبي". [ 11 ]

في كتابه الصادر عام 2005 بعنوان " التصرف كيهودي: التفاوض على الهوية العرقية على المسرح والشاشة الأمريكيين" ، فسّر مؤرخ المسرح هنري بيال المسرحية بأنها "تحمل راية الرجولة اليهودية التي تتناقض بشكل صريح مع كل من بوغارت والشخصية الذكورية الأخرى الوحيدة في المسرحية، ديك". وبشكل أعم، يشير بيال إلى أن شخصية آلن، مثل بوغارت، "تغلبت على كونها "ليست طويلة القامة وقبيحة نوعًا ما" لتنجح كرجل جذاب للنساء". [ 5 ]

مراجع

  1. 1 2 "Play It Again, Sam" في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  2. 1 2 آدم بيرنشتاين، "بوب دينفر، 70 عامًا؛ جلب الكوميديا ​​السخيفة إلى دوره كجيليجان التلفزيوني" ، صحيفة واشنطن بوست ، 7 سبتمبر 2005.
  3. ↑ ديان كيتون ، "الصورة الكبيرة" مؤرشفة في 31-03-2014 في Wayback Machine ، مجلة فوغ ، نوفمبر 2011.
  4. ↑ سيمون فاركوهار "بيل كير: ممثل كوميدي بدأ كنجم طفل واشتهر بعمله مع فرقة ذا غونز وتوني هانكوك" ، صحيفة الإندبندنت ، 3 سبتمبر 2014
  5. 1 2 هنري بيال، تمثيل دور يهودي: التفاوض على الهوية العرقية على المسرح والشاشة الأمريكيين ( مطبعة جامعة ميشيغان ، 2005)، ISBN 978-0472069088مقتطفات متوفرة على كتب جوجل .
  6. ↑ "ملخص نتائج مسرحية برودواي" ، وكالة أسوشيتد برس في صحيفة نيكربوكر نيوز ، 15 فبراير 1969.
  7. ↑ جاك غافر، "وودي آلن الحزين في أول ظهور له على خشبة المسرح بدور الحزين" ، صحيفة بيتسبرغ برس ، 14 فبراير 1969.
  8. ↑ جون سيمون ، "أتمنى لو أن وودي لم يفعل ذلك" ، نيويورك ، 10 مارس 1969.
  9. 1 2 رونالد بيرغن، "دادلي مور: ممثل كوميدي في المسرح والتلفزيون، وموسيقي كلاسيكي، ومؤلف موسيقى جاز، ونجم سينمائي هوليوودي محبوب بشكل غير متوقع لفترة وجيزة" ، صحيفة الغارديان ، 27 مارس 2002.
  10. ↑ جيف لينبورغ، دادلي مور: سيرة غير رسمية (آي يونيفرس، 2001)، رقم ISBN 978-0595182688، الصفحات 43-44. مقتطفات متاحة على كتب جوجل .
  11. ↑ هيلاري سبورلينج، "الفنون: قضية الجوز والتفاح" ، مجلة ذا سبيكتاتور ، 19 سبتمبر 1969.