إنغريد بيرغمان

^إنجريد بيرغمان (29 أغسطس 1915 - 29 أغسطس 1982) ممثلة سويدية. ^[¹^] بمسيرة فنية امتدت لخمسة عقود، ^[²^] تُعتبر بيرغمان من أكثر الممثلات تأثيرًا في تاريخ السينما . ^[³^] حصدت العديد من الجوائز ، بما في ذلك ثلاث جوائز أوسكار ، وجائزتي إيمي برايم تايم ، وجائزة توني ؛ هذه الجوائز جعلتها أصغر فنانة تحقق التاج الثلاثي للتمثيل ^، وواحدة من أربع ممثلات فقط حصلن على ثلاث جوائز أوسكار على الأقل ( كاثرين هيبورن هي الوحيدة ^التي حصلت على أربع جوائز).

وُلدت بيرغمان في ستوكهولم لأب سويدي وأم ألمانية، وبدأت مسيرتها التمثيلية في أفلام سويدية وألمانية. وكان أول ظهور لها أمام الجمهور الأمريكي في النسخة الإنجليزية من فيلم " إنترمتزو " (1939). اشتهرت بجمالها الطبيعي الأخاذ، ولعبت دور البطولة في فيلم "كازابلانكا " (1942) بشخصية إلسا لوند. من أبرز أدوار بيرغمان في الأربعينيات أفلام " لمن تقرع الأجراس" (1943)، و "ضوء الغاز" (1944)، و" أجراس سانت ماري" (1945)، و "جان دارك" (1948)، والتي رُشّحت عنها جميعها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ؛ وفازت بها عن فيلم "ضوء الغاز" . كما شاركت في ثلاثة أفلام مع ألفريد هيتشكوك : "مسحور " (1945)، و "سيئ السمعة" (1946)، و" تحت برج الجدي" (1949).

في عام 1950، لعبت دور البطولة في فيلم " سترومبولي " للمخرج روبرتو روسيليني ، والذي صدر بعد الكشف عن علاقتها الغرامية مع روسيليني؛ وقد أثارت هذه العلاقة، بالإضافة إلى حملها قبل زواجهما، فضيحة في الولايات المتحدة دفعتها للبقاء في أوروبا لعدة سنوات. خلال هذه الفترة، لعبت دور البطولة في فيلمي روسيليني " أوروبا 51" و "رحلة إلى إيطاليا " (1954)، والذي فازت عنه بجائزة فولبي لأفضل ممثلة . لم تُمنح جائزة فولبي لها في عام 1952 لأن صوتها دُبلج (بصوت ليديا سيمونيسكي ) في النسخة التي عُرضت في المهرجان؛ ^[⁴^] مُنحت الجائزة لها بعد وفاتها في عام 1992، وتسلمها ابنها روبرتو روسيليني. ^[⁵^] عادت إلى هوليوود، وحصلت على جائزتي أوسكار إضافيتين عن أدوارها في فيلمي " أناستازيا " (1956) و "جريمة في قطار الشرق السريع " (1974). وخلال هذه الفترة، قامت أيضاً ببطولة أفلام "غير متحفظ " (1958)، و "زهرة الصبار" (1969)، و "سوناتا الخريف" (1978)، وحصلت على ترشيحها السادس لجائزة أفضل ممثلة.

فازت بيرغمان بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية عن دورها في مسرحية ماكسويل أندرسون " جوان أوف لورين " (1947). كما فازت بجائزتي إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم عن دورها في "دوران اللولب " (1960) و "امرأة تُدعى غولدا" (1982). في عام 1974، اكتشفت بيرغمان إصابتها بسرطان الثدي، لكنها واصلت العمل حتى قبيل وفاتها في عيد ميلادها السابع والستين عام 1982. كانت بيرغمان تتحدث خمس لغات - السويدية والإنجليزية والألمانية والإيطالية والفرنسية - ومثّلت بكل منها. ^{[ 6 ]} في عام 1999، صنّفها معهد الفيلم الأمريكي رابع أعظم أسطورة سينمائية نسائية في هوليوود الكلاسيكية . ^{[ 7 ]}

وقت مبكر من الحياة

بيرغمان البالغة من العمر ست سنوات مع والدها، جوستوس

بيرغمان في سن الرابعة عشرة تقريباً. التقطت الصورة الذاتية بمعدات كاميرا ورثتها عن والدها. ^{[ 8 ]}

وُلدت إنغريد بيرغمان في 29 أغسطس 1915 في ستوكهولم، لأب سويدي يُدعى جوستوس صموئيل بيرغمان، ^{[ 9 ]} وأم ألمانية تُدعى فريدا "فريدل" هنرييت أوغست لويز بيرغمان ( اسمها قبل الزواج أدلر)، والتي وُلدت في كيل . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} تزوج والداها في هامبورغ في 13 يونيو 1907. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} سُميت على اسم الأميرة إنغريد السويدية . على الرغم من أنها نشأت في السويد، إلا أنها كانت تقضي فصل الصيف في ألمانيا وتتحدث الألمانية بطلاقة. ^{[ 14 ]}

نشأت بيرغمان وحيدةً، إذ توفي شقيقان أكبر منها سنًا في طفولتهما قبل ولادتها. وعندما بلغت عامين ونصف، توفيت والدتها. تعلمت بيرغمان تكوين صداقات خيالية في طفولتها. ^{[ 15 ]} كان جوستوس بيرغمان يتمنى أن تصبح ابنته نجمة أوبرا، فألحقها بدروس غناء لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 16 ]} أرسلها إلى مدرسة بالمغرينسكا سامسكولان ، وهي مدرسة مرموقة للبنات في ستوكهولم، حيث يُقال إن بيرغمان لم تكن طالبة متفوقة ولا محبوبة. ^{[ 17 ]}

كان جوستوس مصورًا فوتوغرافيًا، وكان يعشق توثيق أعياد ميلاد ابنته بعدسته. ^{[ 18 ]} جعلها من بين أكثر الشخصيات التي يحرص على تصويرها. كانت تستمتع بالرقص، وارتداء الملابس الأنيقة، والتمثيل أمام عدسة والدها. "ربما كنتُ أكثر طفلة تم تصويرها في الدول الاسكندنافية"، هكذا مازحت بيرغمان في سنواتها الأخيرة. ^{[ 19 ]} في عام 1929، عندما كانت بيرغمان في الرابعة عشرة من عمرها تقريبًا، توفي والدها بمرض سرطان المعدة. كان فقدان والديها في هذه السن المبكرة صدمةً وصفتها بيرغمان لاحقًا بأنها "عيش مع ألم"، وهي تجربة لم تكن تدركها حتى. ^{[ 19 ]}

بعد وفاة والدها، أُرسلت بيرغمان للعيش مع عمتها إيلين، التي توفيت بمرض في القلب بعد ستة أشهر. ثم عاشت بيرغمان مع عمها أوتو وزوجته هولدا، اللذين كان لديهما خمسة أطفال. كما زارت خالتها إلسا أدلر، التي كانت الفتاة الصغيرة تناديها " موتي " (أمي) وفقًا لروايات العائلة. ^{[ 10 ]}^{: 294} وقالت لاحقًا: "لطالما رغبتُ في أن أصبح ممثلة منذ نعومة أظفاري تقريبًا"، ^{[ 20 ]} وكانت ترتدي أحيانًا ملابس والدتها الراحلة، وتُخرج مسرحيات في استوديو والدها الفارغ.

كانت بيرغمان تتحدث السويدية والألمانية كلغتين أصليتين ، والإنجليزية والإيطالية (اكتسبتهما لاحقًا أثناء إقامتها في الولايات المتحدة وإيطاليا)، ^{[ 21 ]} والفرنسية (تعلمتها في المدرسة). وقد مثلت بكل من هذه اللغات في أوقات مختلفة. ^{[ 22 ]}

حصلت بيرغمان على منحة دراسية في الأكاديمية الملكية للتدريب الدرامي ، وهي أكاديمية حكومية، حيث سبق أن حصلت غريتا غاربو على منحة مماثلة قبل بضع سنوات. بعد عدة أشهر، مُنحت دورًا في مسرحية جديدة بعنوان " جريمة " ( Ett Brott )، من تأليف سيغفريد سيورتز . كان هذا مخالفًا تمامًا للإجراءات المتبعة في الأكاديمية، حيث كان يُتوقع من الفتيات إكمال ثلاث سنوات من الدراسة قبل الحصول على أدوار تمثيلية كهذه. ^[¹⁰^]^:³³ خلال عطلتها الصيفية الأولى، تعاقدت معها شركة الإنتاج السينمائي السويدية "سفينسك فيلميندستري" ، مما دفعها إلى ترك المسرح الملكي الدرامي بعد عام واحد فقط للعمل في مجال السينما بدوام كامل. ^[²³^]

حياة مهنية

1935-1938: السنوات السويدية

كانت أول تجربة سينمائية لبيرغمان كممثلة إضافية في فيلم "لاندسكامب " عام 1932 ، وهي تجربة وصفتها بأنها "كالمشي على أرض مقدسة". ^{[ 19 ]} وكان أول دور ناطق لها دورًا صغيرًا في فيلم "مونكبروغريفن " (1935). ^{[ 19 ]} لعبت بيرغمان دور إلسا، خادمة في فندق رخيص، يلاحقها البطل، إدوين أدولفسون . وصفها النقاد بأنها "ممتلئة الجسم وواثقة من نفسها"، و"بدينة بعض الشيء... ولها طريقة غير مألوفة في إلقاء حوارها". ربما ساهم الزي المخطط غير الجذاب الذي ارتدته في التعليقات السلبية حول مظهرها. ^{[ 24 ]}^{[ 19 ]} بعد فترة وجيزة من فيلم "مونكبروغريفن "، عُرض على بيرغمان عقد مع استوديو، ووُضعت تحت إدارة المخرج غوستاف مولاندر . ^{[ 19 ]}

بيرغمان في دور إلسا في فيلم مونكبروغريفن (1935)

بيرغمان مع غوستا إيكمان في فيلم Intermezzo (1936)

تألقت بيرغمان في فيلم "أوشن بريكرز" (Ocean Breakers )، حيث جسدت دور ابنة صياد، ثم في فيلم "سويدن هيلمز" ( Swedenhielms ) ، حيث أتيحت لها فرصة العمل إلى جانب مثلها الأعلى غوستا إيكمان . بعد ذلك، لعبت دور البطولة في فيلم "ليلة والبورغيس " (Walpurgis Night) عام 1935. ^{[ 19 ]}^{[ 24 ]} جسّدت فيه شخصية لينا، السكرتيرة التي تقع في حب مديرها يوهان، المتزوج زواجًا تعيسًا. طوال الفيلم، تتنافس لينا والزوجة على قلب يوهان، وتنتهي القصة بخسارة الزوجة لزوجها لصالح لينا. ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٣٦، في فيلم " على الجانب المشمس " ( På Solsidan )، لعبت بيرغمان دور يتيمة من عائلة كريمة تتزوج رجلاً ثرياً يكبرها سناً. وفي العام نفسه، ظهرت في فيلم "إنترمتزو" ، وهو أول دور بطولة لها، حيث اجتمعت مجدداً مع غوستا إيكمان. كان هذا الفيلم نقطة تحول في مسيرة الممثلة الشابة، إذ أتاح لها فرصة إظهار موهبتها. قال المخرج مولاندر لاحقاً: "لقد صنعت فيلم "إنترمتزو" من أجلها، لكنني لم أكن مسؤولاً عن نجاحه. إنغريد نفسها هي من صنعت نجاحه." ^{[ ١٩ ]} في عام ١٩٣٨، لعبت دور البطولة في فيلم " ليلة واحدة فقط" ، حيث جسدت شخصية امرأة من الطبقة الراقية تعيش في ضيعة ريفية. لم يعجبها الدور، ووصفته بأنه "فيلم رديء". ^{[ ٢٥ ]} وافقت على الظهور في الفيلم بشرط أن تلعب دور البطولة في مشروع الاستوديو السينمائي التالي، " وجه امرأة ". ^{[ 26 ]}^{[ 25 ]} شاركت لاحقًا في فيلم "دولار" (1938)، ^{[ 24 ]} وهو فيلم كوميدي إسكندنافي ساخر. وكانت بيرغمان قد فازت للتو بلقب نجمة السينما الأكثر إعجابًا في السويد في العام السابق، وحصلت على أعلى ترتيب في قائمة الممثلين. وكتبت صحيفة "سفينسكا داغبلادت" في مراجعتها: "إن مظهر إنغريد بيرغمان الجذاب في دور زوجة قطب صناعي يطغى على جميع الأدوار الأخرى." ^{[ 25 ]}

في فيلمها التالي، " وجه امرأة " ( En kvinnas ansikte )، وهو دور كُتب خصيصًا لها، لعبت بيرغمان دورًا مغايرًا لأدوارها المعتادة، حيث جسّدت شخصيةً قاسيةً لا تُثير التعاطف، وقد شُوه وجهها بشكلٍ بشع. آنا هولم هي زعيمة عصابة ابتزاز تستهدف أثرياء ستوكهولم لنهب أموالهم ومجوهراتهم. ^[²⁴^] تطلّب الفيلم من بيرغمان وضع مكياج كثيف، بالإضافة إلى استخدام الغراء، لمحاكاة وجهٍ محروق. كما وُضع دعامة لتشويه شكل أحد خديها. في مذكراتها، وصفت الفيلم بأنه "فيلمي الخاص، ملكي وحدي. لقد ناضلت من أجله". أشاد النقاد بأدائها، واصفين إياها بالممثلة الموهوبة والواثقة من نفسها. ^[¹⁹^] حاز الفيلم على توصية خاصة في مهرجان البندقية السينمائي عام 1938 ، تقديرًا لـ"مساهمته الفنية الشاملة". ^[²⁷^] أُعيد إنتاجه عام 1941 من قِبل شركة مترو غولدوين ماير بنفس العنوان، من بطولة جوان كروفورد . ^[²⁸^]

وقّعت بيرغمان عقدًا لثلاثة أفلام مع شركة UFA ، إحدى كبرى شركات الإنتاج السينمائي الألمانية، على الرغم من أنها لم تُشارك إلا في فيلم واحد. في ذلك الوقت، كانت حاملاً، لكنها مع ذلك وصلت إلى برلين لبدء تصوير فيلم " الرفيقات الأربع " ( Die vier Gesellen ) (1938)، من إخراج كارل فروليش . كان الفيلم بمثابة انطلاقة قوية لبيرغمان في مسيرتها الفنية في ألمانيا. ^{[ 29 ]}^{: 157}^{[ 19 ]} في الفيلم، جسّدت دور إحدى أربع شابات طموحات، يسعين لتأسيس وكالة تصميم جرافيكي. كان الفيلم مزيجًا خفيفًا من الكوميديا والرومانسية. في البداية، لم تُدرك بيرغمان الوضع السياسي والاجتماعي في ألمانيا. لاحقًا، صرّحت قائلةً: "أدركتُ سريعًا أنه إذا أردتِ أن تكوني ذات شأن في عالم السينما، فعليكِ أن تكوني عضوة في الحزب النازي." ^{[ 19 ]} بحلول شهر سبتمبر، عادت إلى السويد، حيث أنجبت ابنتها بيا. لم تعمل في ألمانيا مجددًا. ^{[ 19 ]}

ظهرت بيرغمان في أحد عشر فيلمًا في موطنها السويد قبل بلوغها الخامسة والعشرين من عمرها. لطالما عانت شخصياتها من الشك والخوف والقلق. لم تكن أفلامها السويدية الأولى روائع فنية، ^{[ 30 ]} لكنها عملت مع بعضٍ من أبرز المواهب في صناعة السينما السويدية، مثل غوستا إيكمان، وكارين سوانستروم ، وفيكتور سيوستروم ، ولارس هانسون . وقد أبرزت هذه الأفلام موهبتها التمثيلية الفذة، كشابةٍ واعدةٍ بمستقبلٍ مشرق. ^{[ 24 ]}

1939-1949: انطلاقة في هوليوود والعمل المسرحي

كان أول دور تمثيلي لبيرغمان في الولايات المتحدة في فيلم "إنترمتزو: قصة حب" للمخرج غريغوري راتوف، والذي عُرض لأول مرة في 22 سبتمبر 1939. ^{[ 31 ]} قبلت دعوة المنتج السينمائي ديفيد أو. سيلزنيك ، الذي رغب في أن تقوم ببطولة النسخة الإنجليزية من فيلمها السويدي السابق "إنترمتزو " (1936). ولأنها لم تكن تجيد الإنجليزية، ولم تكن متأكدة من قبول الجمهور الأمريكي لها، توقعت أن تُكمل هذا الفيلم فقط وتعود إلى السويد. بقي زوجها، بيتر آرون ليندستروم، في السويد مع ابنتهما بيا (مواليد 1938). ^{[ 10 ]}^{: 63} في فيلم "إنترمتزو" ، لعبت دور عازفة بيانو شابة، إلى جانب ليزلي هوارد ، الذي لعب دور عازف كمان بارع. وصلت بيرغمان إلى لوس أنجلوس في 6 مايو 1939، وأقامت في منزل سيلزنيك حتى وجدت مسكنًا آخر.

بحسب داني، ابن سيلزنيك، الذي كان طفلاً آنذاك، كان والده قلقاً بشأن بيرغمان: "لم تكن تتحدث الإنجليزية، وكانت طويلة القامة، واسمها يبدو ألمانياً، وحاجباها كثيفان للغاية". سرعان ما قُبلت بيرغمان دون الحاجة إلى تغيير مظهرها أو اسمها، على الرغم من بعض الاقتراحات المبكرة من سيلزنيك. ^{[ 10 ]}^{: 6} "لقد تركها تفعل ما تشاء"، كما ورد في مقال بمجلة لايف . تفهّم سيلزنيك مخاوفها من خبراء التجميل في هوليوود، الذين قد يحوّلونها إلى شخص لا تتعرف عليه، و"أمرهم بالكفّ عن ذلك". كان يدرك أيضاً أن جمالها الطبيعي سينافس بنجاح "البريق الاصطناعي" في هوليوود. ^{[ 18 ]}

خلال الأسابيع التالية، وبينما كان سيلزنيك يصور فيلم "إنترمتزو" ، كان يصور أيضاً فيلم "ذهب مع الريح" . وفي رسالة إلى ويليام هيبرت، مدير الدعاية الخاص به، وصف سيلزنيك بعض انطباعاته الأولى عن بيرغمان:

الآنسة بيرغمان هي أكثر ممثلة عملت معها التزامًا وتفانيًا، فهي لا تفكر في شيء سوى عملها قبل وأثناء تصوير أي فيلم ... تكاد لا تغادر الاستوديو أبدًا، حتى أنها اقترحت تجهيز غرفة ملابسها بحيث يمكنها الإقامة فيها طوال فترة التصوير. لم تُبدِ أي رغبة في المغادرة في الساعة السادسة مساءً أو ما شابه ... نظرًا لوجود أربعة نجوم في فيلم " ذهب مع الريح" ، كانت جميع أجنحة غرف ملابس النجوم مشغولة، فاضطررنا لتخصيص جناح أصغر لها. أُعجبت بذلك كثيرًا وقالت إنها لم تحظَ بمثل هذا الجناح في حياتها ... كل هذا عفوي تمامًا وفريد من نوعه، وأعتقد أنه سيُضفي لمسة مميزة على حملتها الإعلانية ... بحيث يصبح لطفها الطبيعي واهتمامها وتفانيها أشبه بالأسطورة ... وهو ما يتوافق تمامًا مع شخصيتها ومظهرها النقيين والساحرين اللذين دفعاني للتعاقد معها. ^{[ 32 ]}^{: 135-136}

حقق فيلم "إنترمتزو" نجاحًا باهرًا، ونتيجةً لذلك، أصبحت بيرغمان نجمةً لامعة. ذكرت مجلة "لايف" في سيرتها الذاتية أن راتوف وصفها بأنها "مذهلة"، وأن هذا كان "شعور جميع العاملين في موقع التصوير"، مضيفةً أن "العمال كانوا يبذلون قصارى جهدهم من أجلها"، وأن طاقم العمل والممثلين "أعجبوا بتركيزها السريع واليقظ على التوجيهات وعلى حوارها". ^{[ 18 ]} ويشير مؤرخ السينما ديفيد طومسون إلى أن هذا كان "بداية تأثير مذهل على هوليوود وأمريكا"، حيث ساهم عدم وضعها للمكياج في إضفاء "هالة من النبل". ووفقًا لمجلة " لايف "، فإن الانطباع الذي تركته في هوليوود، بعد عودتها إلى السويد، كان انطباع فتاة طويلة "ذات شعر بني فاتح وعينين زرقاوين، خجولة للغاية، لكنها ودودة، ذات ابتسامة دافئة وعفوية وسريعة". ^{[ 18 ]}

أشاد سيلزنيك بتفردها. ^{[ 33 ]}^{: 76} حظيت بيرغمان بإشادة واسعة كموهبة جديدة رائعة، ونالت العديد من المراجعات الإيجابية. أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى "نضارتها وبساطتها وكرامتها الطبيعية" ونضج أدائها التمثيلي الذي كان مع ذلك خاليًا من "السمات الأسلوبية - الحركات، والوضعيات، والنبرات الدقيقة - التي أصبحت سمة مميزة للممثلات المخضرمات". وأشارت مجلة فارايتي إلى أنها كانت دافئة ومقنعة، وقدمت "أداءً آسرًا"، وأن "سحرها وصدقها" و"حيويتها المعدية" ستخدمها "جيدًا في كل من الكوميديا والدراما". كما حظي مظهرها الطبيعي بالتقدير، على عكس ممثلات السينما الأخريات. كتب ناقد صحيفة نيويورك تريبيون : "باستخدام القليل من المكياج، ولكن بأداء حيوي متدفق، تخلق الشخصية بوضوح ومصداقية لدرجة أنها تصبح جوهر السرد". ^{[ 34 ]}^{: 73-74.} ظهرت بيرغمان لأول مرة على خشبة المسرح عام 1940 في مسرحية "ليليوم" أمام بورغيس ميريديث ، ^{[ 21 ]} في وقت كانت لا تزال تتعلم فيه اللغة الإنجليزية. كان سيلزنيك قلقًا من أن تتضاءل قيمة نجمته الجديدة إذا تلقت مراجعات سلبية. قال بروكس أتكينسون من صحيفة نيويورك تايمز إن بيرغمان بدت مرتاحة، وسيطرت على المسرح في تلك الليلة. ^{[ 17 ]} في العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم "ليلة يونيو " ( Juninatten )، وهو فيلم درامي باللغة السويدية من إخراج بير ليندبرغ . ^[³⁵^] تجسد فيه شخصية كيرستين، وهي امرأة أطلق عليها حبيبها النار. يصل الخبر إلى الصحف الوطنية. تنتقل كيرستين إلى ستوكهولم تحت اسم جديد هو سارة، لكنها تعيش تحت رقابة مجتمعها الجديد. كتبت صحيفة أوريسوندز بوستن : "تثبت بيرغمان نفسها كممثلة تنتمي إلى نخبة العالم". ^[²⁴^]

ملصق فيلم "غضب في السماء " (1941) يضم بيرغمان وروبرت مونتغمري وجورج ساندرز

بوغارت وبيرغمان في دور عاشقين في فيلم كازابلانكا (1942)

بيرغمان في دور الأخت بنديكت في فيلم أجراس سانت ماري (1945)

أُعيرت بيرغمان من شركة ديفيد أو. سيلزنيك، لتظهر في ثلاثة أفلام عُرضت عام ١٩٤١. في ١٨ فبراير، أصدرت شركة روبرت شيروود للإنتاج فيلمها الثاني بالتعاون مع غريغوري راتوف، بعنوان " آدم لديه أربعة أبناء ". ^{[ ٣٦ ]} في ٧ مارس، أصدرت شركة مترو غولدوين ماير فيلم " غضب في السماء " للمخرج دبليو إس فان دايك . ^[^٣٧^] في ١٢ أغسطس، عُرض فيلم "دكتور جيكل ومستر هايد " لفيكتور فليمنغ ، وهو إنتاج آخر لشركة مترو غولدوين ماير، لأول مرة في نيويورك. كان من المفترض أن تؤدي بيرغمان دور "الفتاة الطيبة" خطيبة الدكتور جيكل، لكنها توسلت إلى الاستوديو أن تؤدي دور "الفتاة السيئة" آيفي، النادلة الجريئة. ^[^٣٨^] أشارت المراجعات إلى أنها "قدمت أداءً متقنًا". ذكرت مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز أن "الممثلة السويدية الشابة تثبت مرة أخرى أن الموهبة المتألقة قد تتجاوز أحيانًا دورًا مكتوبًا بشكل مستحيل". ^[³⁴^]^:⁸⁴ وقالت مراجعة أخرى: "إنها تُظهر مزيجًا بارعًا من السحر والفهم وضبط النفس والقدرة التمثيلية الفائقة". ^[³⁴^]^:⁸⁵

في 30 يوليو 1941، على مسرح لوبيرو في سانتا باربرا، قدمت بيرغمان ثاني عروضها المسرحية في مسرحية آنا كريستي . ^{[ 21 ]}^{[ 17 ]} وقد نالت استحسانًا كبيرًا لأدائها دور عاهرة في المسرحية المقتبسة عن رواية يوجين أونيل. وصفتها إحدى صحف سان فرانسيسكو بأنها نقية ككرة ثلج سويدية طازجة. أطلق عليها سيلزنيك لقب " غاربو بالموليف "، في إشارة إلى مسلسل تلفزيوني شهير، وإلى الممثلة السويدية المعروفة آنذاك. وقال ثورنتون ديلاهارتي: "تناول الغداء مع إنغريد أشبه بالجلوس لساعة أو نحوها في حديث مع زهرة أوركيد ذكية." ^[³⁹^]

عُرض فيلم "كازابلانكا" للمخرج مايكل كورتيز لأول مرة في 26 نوفمبر 1942.^{[ 40 ]} شاركت بيرغمان البطولة مع همفري بوغارت في الفيلم، ولا يزال هذا الدور أشهر أدوارها. جسّدت شخصية إلسا، حبيبة ريك بلين السابقة وزوجة فيكتور لازلو، التي هربت مع لازلو إلى الولايات المتحدة.^{[ 10 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في 26 نوفمبر 1942 في مسرح هوليوود بنيويورك. وكتبت صحيفة "هوليوود ريبورتر" : "صُوّرت الأحداث بروح دعابة لاذعة ولمسات رائعة من السخرية السياسية".^{[ 41 ]} عُرض الفيلم على نطاق أوسع في يناير 1943.^{[ 34 ]}^{: 86} لم يكن دور "كازابلانكا " من بين أدوار بيرغمان المفضلة. "لقد مثّلت في العديد من الأفلام التي كانت أكثر أهمية، لكن الفيلم الوحيد الذي يرغب الناس في الحديث عنه هو ذلك الفيلم مع بوغارت".^{[ 42 ]} في سنوات لاحقة، صرّحت قائلةً: "أشعر تجاه فيلم كازابلانكا أنه يمتلك حياةً خاصة به. فيه شيءٌ من السحر والغموض. يبدو أنه قد لبّى حاجةً، حاجةً كانت موجودةً قبل الفيلم، حاجةً لبّاها الفيلم".^{[ 10 ]}^{: 88} على الرغم من آرائها الشخصية حول أدائها، كتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز أن "بيرغمان كانت جميلةً بشكلٍ مدهش، وواضحةً وطبيعية ... وأضفت على المشاهد الرومانسية وهجًا دافئًا وصادقًا". وقال نقادٌ آخرون إنها "[تؤدي] دور البطلة بـ ... سلطةٍ وجمالٍ جذابين" و"تُضيء كل مشهدٍ تظهر فيه" وقارنوها بـ "غاربو في شبابها".^{[ 34 ]}^{: 89}

عُرض فيلم " لمن تُقرع الأجراس " لأول مرة في نيويورك في 14 يوليو 1943.^{[ 43 ]} وبفضل دعم سيلزنيك المتواصل، لعبت دور ماريا، وكان هذا أول فيلم ملون لها. عن هذا الدور، نالت أول ترشيح لها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . الفيلم مقتبس من رواية إرنست همنغواي التي تحمل نفس الاسم ، وشاركها البطولة غاري كوبر . عندما بيعت حقوق الرواية لشركة باراماونت بيكتشرز ، صرّح همنغواي قائلاً: "الآنسة بيرغمان، لا أحد غيرها، يجب أن تؤدي هذا الدور". جاء رأيه بعد مشاهدته لها في أول أدوارها الأمريكية، فيلم "إنترمتزو " . التقيا بعد أسابيع قليلة، وبعد دراسة أدائها، قال: "أنتِ ماريا !".^{[ 18 ]} قال جيمس إيجي ، في مقالٍ له في مجلة "ذا نيشن "، إن بيرغمان "تشبه بشكلٍ لافتٍ للنظر إنسانًا حقيقيًا؛ فهي تُجيد التمثيل حقًا، بمزيجٍ من الرقة الشعرية والواقعية الهادئة،^{[ 44 ]} وهو ما يكاد يكون نادرًا في الأفلام الأمريكية". وتحدث إيجي بتأثرٍ عن اعتراف شخصيتها باغتصابها، ومشهد وداعها، "الذي يُدمي القلب". كان إيجي يعتقد أن بيرغمان قد درست بصدقٍ ما قد تشعر به ماريا وكيف تبدو في الحياة الواقعية، وليس في فيلمٍ هوليوودي. أداؤها "مُفجعٌ ورائعٌ في آنٍ واحد".^{[ 34 ]}^{: 94}

عُرض فيلم "جاسلايت" لأول مرة في 4 مايو 1944.^{[ 45 ]} فازت بيرغمان بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها. تحت إدارة جورج كوكور ، جسّدت دور "زوجة على وشك الجنون" بسبب زوجها، الذي لعب دوره تشارلز بوير . ووفقًا لثومسون، كان الفيلم "ذروة مجدها في هوليوود".^{[ 33 ]}^{: 77} لاحظ النقاد أداءها المتعاطف والمؤثر، وضبطها لنفسها، إذ لم تسمح للعاطفة "بالانزلاق إلى الهستيريا". وصفتها صحيفة "نيويورك جورنال أمريكان " بأنها "واحدة من أروع الممثلات في عالم السينما"، وقالت إنها "تتألق في العاطفة وتخبو في الاكتئاب حتى يتجمد الجمهور في مقاعده".^{[ 34 ]}^{: 99-100}

بيرغمان مع غريغوري بيك في فيلم مسحور (1945)

بيرغمان في صندوق ساراتوغا (1945)

بيرغمان وكاري غرانت في صورة دعائية لفيلم "سيئ السمعة " (1946)

عُرض فيلم "أجراس سانت ماري" لأول مرة في 6 ديسمبر 1945.^{[ 46 ]} لعبت بيرغمان دور راهبة أمام بينغ كروسبي ، وحصلت عن هذا الدور على ترشيحها الثالث على التوالي لجائزة أفضل ممثلة. يؤدي كروسبي دور كاهن يُعيّن في مدرسة كاثوليكية، حيث يدخل في صراع مع مديرتها، التي جسدت دورها بيرغمان. قال الناقد ناثان روبن: "تُبرز بساطة كروسبي المُقتضبة روح الدعابة الكامنة وراء رقة بيرغمان، وتُثبت بيرغمان أنها شريكة كوميدية جريئة ومفعمة بالحيوية لكروسبي".^{[ 47 ]} حقق الفيلم أعلى إيرادات في شباك التذاكر عام 1945.^{[ 48 ]}

عُرض فيلم "مسحور " لألفريد هيتشكوك لأول مرة في 28 ديسمبر 1945. ^{[ 49 ]} في هذا الفيلم ، جسّدت بيرغمان دور الدكتورة كونستانس بيترسن، وهي طبيبة نفسية كان تحليلها كفيلاً بتحديد ما إذا كان الدكتور أنتوني إدواردز، الذي جسّد دوره غريغوري بيك ، مذنبًا بالقتل أم لا. استُعين بالفنان سلفادور دالي لرسم مشهد حلم، لكن سيلزنيك حذف الكثير مما صُوّر. ^{[ 50 ]} خلال تصوير الفيلم، أتيحت لها فرصة الظهور مع مايكل تشيخوف ، الذي كان مدربها في التمثيل خلال أربعينيات القرن العشرين. ^{[ 51 ]} كان هذا أول تعاون من بين ثلاثة تعاونات جمعتها بهيتشكوك. ^{[ 52 ]}

بعد ذلك، لعبت بيرغمان دور البطولة في فيلم "ساراتوغا ترانك" مع غاري كوبر، وهو فيلم صُوّر في الأصل عام 1943، لكنه عُرض في 30 مارس 1946. ^{[ 53 ]} عُرض الفيلم أولًا للقوات المسلحة في الخارج. ونظرًا لأهمية الأفلام ذات الطابع الحربي والوطني الأكثر ملاءمةً للوقت الراهن، أرجأت شركة وارنر بروذرز عرضه في دور السينما الأمريكية. ^{[ 54 ]} وفي 6 سبتمبر، عُرض فيلم هيتشكوك " سيئ السمعة" لأول مرة . ^{[ 55 ]} لعبت بيرغمان فيه دور الجاسوسة الأمريكية أليسيا هوبرمان، التي كُلّفت بالتسلل إلى صفوف المتعاطفين مع النازية في أمريكا الجنوبية . وخلال رحلتها، وقعت في حب زميلها الجاسوس، الذي جسّد دوره كاري غرانت . كما شارك في الفيلم كلود راينز ، الذي رُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد. ووفقًا لروجر إيبرت ، يُعدّ فيلم "سيئ السمعة" التعبير الأكثر أناقةً عن أسلوب هيتشكوك البصري. ^{[ 56 ]} " سيئ السمعة هو فيلمي المفضل لهيتشكوك"، كما أكّد. وصف صموئيل ويجلي، في مقالٍ له في معهد الفيلم البريطاني ، الفيلم بأنه "مثالي". ^{[ 57 ]} وقد اختار السجل الوطني للأفلام فيلم " سيئ السمعة " عام 2006 لأهميته الثقافية والقيمة. ^[⁵⁸^]

في الخامس من أكتوبر عام ١٩٤٦، ظهرت بيرغمان في مسرحية "جوان أوف لورين" ، التي كتبها ماكسويل أندرسون كمسرحية داخل مسرحية ، على مسرح ألفين في نيويورك. نفدت جميع التذاكر لعرض استمر اثني عشر أسبوعًا. حققت المسرحية نجاحًا باهرًا في نيويورك. بعد كل عرض، اصطفت الجماهير لمشاهدة بيرغمان شخصيًا. وصفتها مجلة نيوزويك بـ"ملكة موسم برودواي". وبحسب التقارير، فقد تقاضت ما يقارب ١٢٩ ألف دولار بالإضافة إلى ١٥٪ من إجمالي الإيرادات. منحتها وكالة أسوشيتد برس لقب "امرأة العام". وأكد استطلاع غالوب أنها الممثلة الأكثر شعبية في أمريكا. ^{[ ١٧ ]}

في 17 فبراير 1948، عُرض فيلم "قوس النصر " للمخرج لويس مايلستون ، من بطولة بيرغمان وتشارلز بوير . ^{[ 59 ]} الفيلم مقتبس من رواية إريك ماريا ريمارك ، ويروي قصة جوان ماداو، لاجئة إيطالية رومانية تعمل مغنية في ملهى ليلي بباريس. بعد وفاة حبيبها المفاجئة، تحاول الانتحار بالقفز في نهر السين، لكن ينقذها الدكتور رافيتش، جراح ألماني (تشارلز بوير). ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} في 11 نوفمبر 1948، عُرض فيلم "جان دارك" لأول مرة عالميًا. ^{[ 62 ]} عن دورها، رُشّحت بيرغمان لجائزة أفضل ممثلة مرة أخرى. الفيلم مستقل ومقتبس من مسرحية ماكسويل أندرسون " جان لورين" ، التي فازت عنها بجائزة توني في وقت سابق من ذلك العام. ^{[ 21 ]} من إنتاج والتر وانجر، وعُرض الفيلم في البداية من خلال شركة آر كي أو . دافعت بيرغمان عن هذا الدور منذ وصولها إلى هوليوود، ثم اختارت الظهور على مسرح برودواي في مسرحية أندرسون. لم يحقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى فضيحة روسيليني التي اندلعت أثناء عرض الفيلم في دور السينما. والأسوأ من ذلك، أنه تلقى مراجعات سلبية للغاية، ورغم ترشيحه لعدة جوائز أوسكار، لم يُرشح لجائزة أفضل فيلم. تم تقليص مدته لاحقًا بمقدار 45 دقيقة، ثم أُعيدت مدته كاملةً عام 1998، وصدر على أقراص DVD عام 2004. ومع إصدار DVD، أُعيد تقييم أداء الفيلم وجوانبه التقنية، مع الإشادة بالأداء والسيناريو والإخراج.

عُرض فيلم "تحت برج الجدي" لأول مرة في 9 سبتمبر 1949، كعملٍ مشترك آخر بين بيرغمان وهيتشكوك.^{[ 63 ]} تدور أحداث الفيلم في أستراليا عام 1831. تبدأ القصة بوصول تشارلز أدير، الذي يؤدي دوره مايكل وايلدينغ ، إلى نيو ساوث ويلز برفقة عمه. وفي سعيه المحموم للعثور على ثروته، يلتقي أدير بسام فلوسكي ( جوزيف كوتين )، المتزوج من صديقة طفولته الليدي هنريتا (بيرغمان)، وهي مدمنة كحول محتجزة في قصرهما. وسرعان ما يشعر فلوسكي بالغيرة من عاطفة أدير تجاه زوجته. لاقى الفيلم ردود فعل سلبية من النقاد. ولعل بعض هذه السلبية كان نابعًا من استنكار علاقة بيرغمان بالمخرج الإيطالي روبرتو روسيليني . وقد اتضحت طبيعة علاقتهما الفاضحة بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم.^{[ 64 ]}

1950-1955: أفلام إيطالية مع روسيليني

أُصدر فيلم سترومبولي للمخرج الإيطالي روبرتو روسيليني في 18 فبراير 1950.^{[ 65 ]} كانت بيرغمان معجبة للغاية بفيلمين من إخراج روسيليني. كتبت إليه عام 1949 معربةً عن إعجابها ومقترحةً عليه أن تُشارك في فيلم معه. ونتيجةً لذلك، أُسند إليها دور البطولة في سترومبولي . خلال الإنتاج، نشأت بينهما علاقة غرامية، وحملت بيرغمان بطفلهما الأول.^{[ 66 ]}^{: 18}

أثارت هذه القضية فضيحة مدوية في الولايات المتحدة، حيث أدت إلى إدانة بيرغمان في مجلس الشيوخ الأمريكي . ففي 14 مارس 1950، أصرّ السيناتور إدوين جونسون على أن ممثلته المفضلة سابقًا "قد اعتدت على مؤسسة الزواج"، بل ووصفها بأنها "قوة مؤثرة للشر". ^{[ 67 ]} وعلّق أحد الكتّاب قائلًا: "إن النقاء الذي جعل الناس يسخرون من القديسة بيرغمان عندما جسّدت شخصية جان دارك، جعل الجمهور وأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي يشعرون بالخيانة عندما علموا بعلاقتها مع روبرتو روسيليني". أما آرت بوخوالد ، الذي سُمح له بقراءة رسائلها خلال الفضيحة، فقد قال في مقابلة: "يا إلهي، كانت تلك الرسائل سيئة للغاية، عشر أو اثنتا عشرة أو أربع عشرة حقيبة بريد ضخمة. 'عاهرة قذرة'، 'حقيرة'، 'ابن عاهرة'. وجميع من كتبوها كانوا مسيحيين". ^{[ 68 ]}

رفض إد سوليفان استضافتها في برنامجه، رغم استطلاع رأي أظهر رغبة الجمهور في ظهورها. ^{[ 69 ]} مع ذلك، استضافها ستيف ألين ، الذي كان برنامجه يحظى بشعبية مماثلة، موضحًا لاحقًا "خطورة محاولة الحكم على النشاط الفني من خلال منظور الحياة الشخصية". ^{[ 69 ]} لاحظ دونالد سبوتو أن بيرغمان، بحكم أدوارها وشخصيتها السينمائية، وضعت نفسها "فوق كل ذلك". فقد لعبت دور راهبة في فيلم "أجراس سانت ماري" (1945)، ودور قديسة عذراء في فيلم "جان دارك " (1948). وقالت بيرغمان لاحقًا: "رأوني في فيلم "جان دارك" ، وأعلنوني قديسة. لست كذلك. أنا مجرد امرأة، إنسانة أخرى". ^{[ 70 ]} نتيجةً لهذه الفضيحة، عادت بيرغمان إلى إيطاليا، وانفصلت عن زوجها الأول، وخاضت معركة طلاق وحضانة ابنتها التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة. تزوج بيرغمان وروسيليني في 24 مايو 1950. ^{[ 71 ]}

في الولايات المتحدة، مُني فيلم سترومبولي بفشل ذريع في شباك التذاكر ، لكنه حقق نجاحًا أكبر في الخارج، حيث اعتُبرت علاقة بيرغمان وروسيليني أقل إثارة للجدل. في المجمل، خسرت شركة RKO مبلغ 200 ألف دولار أمريكي بسبب الفيلم. ^{[ 72 ]} في إيطاليا، حاز الفيلم على جائزة روما للسينما كأفضل فيلم في العام. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} مع ذلك، كان الاستقبال الأولي في أمريكا سلبيًا للغاية. استهلّ بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز مراجعته بالقول: "بعد كل هذا الاهتمام غير المسبوق الذي أثاره فيلم سترومبولي - وهو بالطبع الدراما المصيرية التي أبدعتها إنغريد بيرغمان وروبرتو روسيليني - تأتي خيبة الأمل الصادمة في اكتشاف أن هذا الفيلم الذي حظي بإشادة واسعة ضعيف للغاية، وغير متماسك، وغير مُلهم، ومبتذل بشكل مؤلم." وأضاف كروثر أن شخصية بيرغمان "لم يتم رسمها أبدًا بتعريف واضح وكاشف، ويرجع ذلك جزئيًا إلى غموض النص وجزئيًا إلى الملل والرتابة التي أخرجها بها روسيليني". ^{[ 75 ]}

واتفق موظفو مجلة فارايتي على ذلك، وكتبوا

يُزعم أن المخرج روبرتو روسيليني نفى مسؤوليته عن الفيلم، مدعيًا أن النسخة الأمريكية خضعت لعمليات مونتاج من قِبل شركة RKO لدرجة يصعب معها التعرف عليها. سواءً أُجريت عمليات مونتاج أم لا، فإن الفيلم لا يُنسب إليه أي فضل. فمع حوارات بسيطة تُشبه حوارات طلاب المرحلة الابتدائية، ومشاهد تمثيلية مستحيلة، لم تتمكن إنغريد بيرغمان من إضفاء أي واقعية على الحوارات، ولم يكن دافعها العاطفي كافيًا ليبدو أكثر من مجرد تمرين... اللمسة الوحيدة الواضحة للمخرج الإيطالي الشهير تكمن في التصوير السينمائي القوي، الذي يُضفي على الفيلم طابعًا واقعيًا ووثائقيًا للحياة على الجزيرة الصخرية المغطاة بالحمم البركانية. إلا أن ميل روسيليني للواقعية لا يمتد إلى بيرغمان، فهي دائمًا ما تظهر بمظهر أنيق ونظيف ومرتب. ^{[ 76 ]}

كتب هاريسون في تقريره : "كعمل ترفيهي، يحتوي الفيلم على بعض اللحظات المميزة، لكنه في المجمل عمل ممل وبطيء الإيقاع، سيئ المونتاج، ومتوسط في الكتابة والإخراج والتمثيل."^{[ 77 ]} ووجد جون مكارتن من مجلة نيويوركر أنه "لا يوجد شيء على الإطلاق في اللقطات يتجاوز الرتابة"، وشعر أن بيرغمان "لا تبدو وكأنها تضع قلبها في أي من المشاهد."^{[ 78 ]} وأعرب ريتشارد إل. كو من صحيفة واشنطن بوست عن أسفه قائلاً: "من المؤسف أن الكثيرين ممن لا يشاهدون الأفلام الأجنبية سينجذبون إلى هذا الفيلم بسبب اسمي روسيليني وبيرغمان، وسيعتقدون أن هذا الفيلم الباهت والرتيب وغير المتقن هو ما كانوا يفتقدونه."^{[ 79 ]}

كانت التقييمات الحديثة أكثر إيجابية. ففي مراجعة للفيلم عام 2013 بالتزامن مع إصداره على أقراص DVD ضمن مجموعة Criterion Collection ، وصف ديف كير الفيلم بأنه "أحد الأعمال الرائدة في صناعة السينما الأوروبية الحديثة". ^{[ 80 ]} وفي تحليل موسع للفيلم، كتب الناقد فريد كامبر عن الدراما،

كغيرها من روائع السينما، لا يُشرح فيلم سترومبولي شرحًا وافيًا إلا في المشهد الأخير الذي ينسجم مع الحالة النفسية للبطلة والصور المصاحبة. يوحي هذا البناء... بإيمانٍ بقوة الكشف التحويلية. تُجبر كارين على ترك حقيبتها (التي هي في حد ذاتها أبسط بكثير من الحقائب التي وصلت بها) أثناء صعودها البركان، فتُجرّد من كبريائها وتُختزل - أو تُرفع - إلى حالة طفلة تبكي، كائن بشري بدائي، مُجرّد من مظاهر الذات، عليه أن يتعلم الرؤية والكلام من جديد انطلاقًا من "سنة الصفر" الشخصية (استعارةً من عنوان فيلم آخر لروسيليني). ^{[ 81 ]}

صنّف مهرجان البندقية السينمائي فيلم سترومبولي ضمن أهم 100 فيلم إيطالي (" 100 فيلم إيطالي لإنقاذه ") من عام 1942 إلى عام 1978. وفي عام 2012، أدرجه استطلاع رأي نقاد مجلة " سايت آند ساوند " التابعة لمعهد الفيلم البريطاني ضمن قائمة أعظم 250 فيلمًا على مر العصور. ^[⁸²^]

في عام 1952، أخرج روسيليني فيلم "أوروبا 51" من بطولة بيرغمان ، حيث جسّدت دور إيرين جيرارد التي تعاني من صدمة وفاة ابنها المفاجئة. ^{[ 83 ]} سرعان ما يتأقلم زوجها، الذي يؤدي دوره ألكسندر نوكس، مع الوضع، لكن يبدو أن إيرين بحاجة إلى هدف في الحياة لتخفيف شعورها بالذنب لإهمالها ابنها. ^{[ 84 ]}

أخرجها روسيليني في مقطع قصير من فيلمه الوثائقي " سيامو دوني" ( نحن النساء ) عام 1953 ، والذي كان مخصصًا لممثلات السينما. ^{[ 66 ]}^{: 18} ويشير كاتب سيرته، بيتر بوندانيلا، إلى أن مشاكل التواصل خلال زواجهما ربما ألهمت المواضيع الرئيسية لأفلامه، وهي "العزلة والنعمة والروحانية في عالم بلا قيم أخلاقية". ^{[ 66 ]}^{: 19} وفي ديسمبر 1953، أخرجها روسيليني في مسرحية "جان دارك على المحرقة" في نابولي، إيطاليا. ثم قدّما المسرحية في برشلونة ولندن وباريس وستوكهولم. ^{[ 21 ]} وقد لاقى أداؤها استحسانًا عامًا. ^{[ 17 ]}

كان فيلمهما التالي " رحلة إلى إيطاليا" ( Viaggio in Italia) عام 1954، والذي يروي قصة زوجين يسافران إلى نابولي بإيطاليا لبيع منزل ورثاه. يجد الزوجان نفسيهما عالقين في زواجٍ خالٍ من الحياة، ويزداد قلقهما بسبب نمط حياة السكان المحليين. ^{[ 84 ]} ووفقًا لجون باترسون من صحيفة الغارديان ، فقد كان هذا الفيلم بداية الموجة الفرنسية الجديدة. ^{[ 85 ]} اختار مارتن سكورسيزي هذا الفيلم ليكون من بين أفلامه المفضلة في فيلمه الوثائقي القصير عام 2001. في 17 فبراير 1955، عُرضت مسرحية "جوان على المحرقة" (Joan at the Stake) لأول مرة في دار أوبرا ستوكهولم. حضر العرض رئيس الوزراء وشخصيات مسرحية أخرى في السويد. ذكرت صحيفة سويدية أن بيرغمان بدت غامضة وباردة وتفتقر إلى الكاريزما. تأثرت بيرغمان سلبًا بالنقد اللاذع الذي تلقته من وسائل الإعلام في بلدها الأم. وكان ستيغ أهلغرين الأكثر قسوة عندما وصفها بأنها سيدة أعمال ذكية وليست ممثلة. "إنغريد سلعة، سلعة مرغوبة تُعرض في السوق الحرة." ^{[ 17 ]} ومن الأعمال الأخرى التي أصدروها في ذلك العام فيلم "جوفانا داركو آل روجو" (جان دارك على المحرقة) . ^{[ 86 ]}

كان آخر أعمالهم عام 1954 فيلم "لا باورا " ( الخوف ) ، المقتبس من مسرحية للكاتب النمساوي اليهودي ستيفان زفايغ، بعنوان " أنغست " (القلق) الصادر عام 1920، والذي يتناول موضوع الخيانة الزوجية والابتزاز. ^{[ 86 ]} في "لا باورا "، تجسد بيرغمان دور سيدة أعمال تدير شركة أدوية أسسها زوجها ( ماتياس ويمَن ). تخون هذه السيدة زوجها مع رجل تظهر حبيبته السابقة وتبتزها. تطالب المرأة بالمال، مهددة بإخبار زوجها بالعلاقة إن لم تدفع لها بيرغمان. وتحت وطأة التهديدات المستمرة، تصل بيرغمان إلى حد الانتحار. ^{[ 87 ]}

أثار استخدام روسيليني لنجمة هوليوودية في أفلامه "الواقعية الجديدة" المعهودة، والتي كان يعتمد فيها عادةً على ممثلين غير محترفين، بعض ردود الفعل السلبية. فقد خالف روسيليني توقعات الجمهور، ووظّف بيرغمان كما لو كانت ممثلة غير محترفة، فحرمها من النص ومن مظاهر الترف المعتادة التي تُمنح للنجوم (كالخدمات الصحية الداخلية، أو مصففي الشعر مثلاً)، وأجبرها على التمثيل "مستوحاة من الواقع أثناء العمل"، مما خلق ما وصفه أحد النقاد بـ"سينما جديدة للتأمل النفسي". ^{[ 66 ]}^{: 98} كانت بيرغمان على دراية بأسلوب روسيليني الإخراجي قبل بدء التصوير، إذ كان المخرج قد راسلها سابقاً موضحاً أنه ينطلق من "بضع أفكار أساسية، ويطورها تدريجياً" مع تقدم الفيلم. ^{[ 66 ]}^{: 19} ثم اتُهم روسيليني بتدمير مسيرتها المهنية الناجحة بإبعادها عن هوليوود، بينما اعتُبر بيرغمان الدافع وراء تخلي روسيليني عن الأسلوب الجمالي والاهتمامات الاجتماعية والسياسية للواقعية الجديدة. ^{[ 86 ]}

رغم أن أفلام بيرغمان مع روسيليني لم تحقق نجاحًا تجاريًا، إلا أنها حظيت بتقدير واهتمام كبيرين في الآونة الأخيرة. ووفقًا لجوردان كرونك في مقالته التي استعرض فيها هذه الأفلام، فقد ألهمت أعمالهما بداية حقبة سينمائية حديثة. تتناول أفلام روسيليني خلال فترة تعاونه مع بيرغمان قضايا نفسية معقدة، كما صوّرها بيرغمان في أفلام مثل سترومبولي ، وأوروبا 51 ، ورحلة إلى إيطاليا . ^{[ 88 ]} ويمكن تلمّس تأثير شراكة بيرغمان وروسيليني في أفلام غودار ، وفيليني، وأنطونيوني ، وصولًا إلى أعمال عباس كيارستمي ونوري بيلج جيلان في الآونة الأخيرة . ^{[ 88 ]} وقد علّق ديفيد كير من صحيفة نيويورك تايمز بأن أفلامهما تُصنّف الآن ضمن الأعمال الرائدة التي يُمكن تلمّس تأثيرها في صناعة السينما الأوروبية الحديثة. ^{[ 89 ]}

1956–1972: العودة إلى هوليوود

مع ميل فيرير في فيلم رينوار " إيلينا ورجالها " (1956).

في فيلم أناستازيا (1956) الذي فازت عنه بجائزة الأوسكار الثانية

بعد انفصالها عن روسيليني، تألقت بيرغمان في فيلم جان رينوار " إيلينا ورجالها " ( Elena et les Hommes ، 1956)، وهو فيلم كوميدي رومانسي جسدت فيه دور أميرة بولندية متورطة في مؤامرات سياسية. لطالما رغب بيرغمان ورينوار في العمل معًا. في "إيلينا ورجالها" ، الذي كتبه رينوار خصيصًا لها، لعبت دور الأميرة البولندية إيلينا سوروكوسكا، التي تعاني من سوء الحظ. حقق الفيلم نجاحًا باهرًا في باريس عند عرضه الأول في سبتمبر 1956. ^{[ 90 ]} علّقت كانديس راسل قائلةً إن بيرغمان هي أفضل ما في الفيلم. ^{[ 91 ]} وكتب روجر إيبرت: "الفيلم يدور حول شيء آخر - حول جاذبية بيرغمان النادرة، والطريقة التي يبدو بها وجهها وكأنه يشع نورًا داخليًا على الشاشة. هل وُجدت ممثلة أكثر حسية منها في السينما؟" ^{[ 92 ]}

في عام ١٩٥٦، لعبت بيرغمان دور البطولة في نسخة فرنسية من المسرحية " الشاي والتعاطف ". عُرضت المسرحية في مسرح باريس . ^[^٩٣^]^[^٩٤^] تروي قصة طالب في مدرسة داخلية يُشتبه في كونه مثليًا. جسّدت بيرغمان دور زوجة مدير المدرسة، التي تدعم الشاب، وتتقرب منه، ثم تمارس معه الجنس لاحقًا، كوسيلة "لإثبات" رجولته ودعمها. حققت المسرحية نجاحًا باهرًا. ^[^١٧^]

اشترت شركة توينتيث سينشري فوكس حقوق فيلم أناستازيا، وكان من المقرر أن يتولى أناتول ليتفاك إخراجه. أراد المنتج التنفيذي بادي أدلر عودة بيرغمان، التي كانت آنذاك شخصية مثيرة للجدل في الولايات المتحدة، إلى الشاشة الأمريكية بعد غياب دام سبع سنوات. كما رأى ليتفاك أنها ستكون ممثلة ممتازة للدور، وأصرّ على أن تقوم ببطولته. ^{[ 95 ]} وافقت فوكس على خوض هذه التجربة، مما جعلها خيارًا محفوفًا بالمخاطر من الناحية التجارية لأداء الدور الرئيسي. تم تصوير الفيلم في إنجلترا وباريس وكوبنهاغن. ^{[ 96 ]}

يروي فيلم أناستازيا (1956) قصة امرأة يُحتمل أن تكون الناجية الوحيدة من عائلة رومانوف . يجسد يول برينر دور الجنرال الماكر الذي يحاول إيهام الناس بأنها الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة للقيصر الراحل نيكولاس الثاني ، طمعًا في استغلالها للحصول على ميراث ضخم.^{[ 97 ]} حقق فيلم أناستازيا نجاحًا فوريًا. كتب بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز : "إنه أداء متقن للغاية، يستحق جائزة الأوسكار، ومُرضٍ بشكل خاص في ضوء غياب الآنسة بيرغمان الطويل عن الأفلام الجديرة بالثناء."^{[ 98 ]}

بفضل دورها في فيلم "أناستازيا" ، حققت بيرغمان عودة مظفرة للعمل مع استوديوهات هوليوود (وإن كان ذلك في فيلم أُنتج في أوروبا)، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة للمرة الثانية. وقد تسلّم كاري غرانت الجائزة نيابةً عنها. ^{[ 99 ]} ووصفها مخرج الفيلم، أناتول ليتفاك ، بأنها "إحدى أعظم الممثلات في العالم".

تبدو إنغريد الآن أجمل من أي وقت مضى. تبلغ من العمر 42 عامًا، لكنها تبدو رائعة. إنها إنسانة بسيطة وصريحة. طوال فترة معاناتها، تمسكت بقناعتها بأنها كانت صادقة مع نفسها، وهذا ما جعلها شخصية مميزة. إنها سعيدة في زواجها الجديد، وأطفالها الثلاثة من روسيليني جميلون، وهي تعشقهم. ^{[ 100 ]}

بعد فيلم أناستازيا، لعبت بيرغمان دور البطولة في فيلم "غير متحفظ " (1958)، وهو فيلم كوميدي رومانسي من إخراج ستانلي دونين . تجسد فيه شخصية آنا كالمان، ممثلة مسرحية ناجحة في لندن، تقع في حب فيليب آدامز، وهو دبلوماسي يؤدي دوره كاري غرانت . الفيلم مقتبس من مسرحية " السيد اللطيف" .كتبه نورمان كراسنا. غير متزوج ويرغب في البقاء عازباً، يخبرها أنه متزوج لكنه لا يستطيع الطلاق. شارك في البطولة أيضاً سيسيل باركر وفيليس كالفيرت . ^{[ 101 ]}

لعبت بيرغمان لاحقًا دور البطولة في فيلم " نُزُل السعادة السادسة" عام 1958 ، المقتبس عن قصة حقيقية عن غلاديس أيلوارد ، وهي مُبشّرة مسيحية في الصين، استطاعت، رغم الصعوبات الكثيرة، أن تكسب قلوب الصينيين بصبرها وإخلاصها. في المشهد الختامي للفيلم، تقود مجموعة من الأطفال اليتامى إلى بر الأمان، هربًا من الغزو الياباني. كتبت صحيفة نيويورك تايمز : "لا يُبرر إنجازاتها شيء سوى جمال الآنسة بيرغمان الرقيق، وطبعها الودود، وسحرها الآسر". شارك في بطولة الفيلم أيضًا روبرت دونات وكورد يورغنز. ^{[ 102 ]}

ظهرت بيرغمان علنًا لأول مرة في هوليوود بعد فضيحتها، وذلك في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثلاثين عام 1959، حيث قدمت جائزة أفضل فيلم ، وحظيت بتصفيق حار عند تقديمها. ^{[ 103 ]} قدمت جائزة أفضل فيلم سينمائي برفقة كاري غرانت، الذي شاركته مؤخرًا بطولة فيلم "غير متحفظ" . كان أول ظهور تلفزيوني لبيرغمان في حلقة من برنامج "ستارتايم" ، وهو برنامج مختارات يعرض الدراما والكوميديا الموسيقية والبرامج المنوعة. ^{[ 104 ]} كانت الحلقة بعنوان "دوران اللولب" ، ^{[ 105 ]} وهي مقتبسة من رواية الرعب القصيرة لهنري جيمس ، من إخراج جون فرانكنهايمر . لعبت دور مربية لطفلين صغيرين تطاردهما روح مربيتهما السابقة. عن هذا الأداء، فازت بجائزة إيمي عام 1960 لأفضل أداء درامي لممثلة. ^{[ 106 ]} وفي عام 1960 أيضاً، تم إدخال بيرغمان إلى ممشى المشاهير في هوليوود بنجمة سينمائية في 6759 شارع هوليوود . ^{[ 107 ]}

في عام ١٩٦١، أنتجت بيرغمان ثاني أعمالها التلفزيونية الأمريكية، فيلم " أربع وعشرون ساعة في حياة امرأة" ، من إنتاج زوجها الثالث، لارس شميدت . ^{[ ١٠٨ ]} جسّدت بيرغمان دور زوجة ثكلى تقع في حب رجل أصغر منها سنًا لم تعرفه إلا منذ ٢٤ ساعة. ^{[ ١٠٩ ]} ثم لعبت دور البطولة في فيلم "وداعًا مرة أخرى" بشخصية باولا تيسييه، مصممة ديكور داخلي في منتصف العمر تقع في حب شخصية أنتوني بيركنز، الذي يصغرها بخمسة عشر عامًا. باولا على علاقة بروجر ديمارست، وهو رجل متعدد العلاقات النسائية، يؤدي دوره إيف مونتان. يحب روجر باولا لكنه يتردد في التخلي عن نزواته. عندما يبدأ بيركنز بملاحقتها، تُجبر باولا الوحيدة فجأة على الاختيار بين الرجلين. ^{[ ١١٠ ]} في مراجعته للفيلم، كتب بوسلي كروثر أن بيرغمان لم تكن مقنعة ولا مثيرة للاهتمام في دورها كعشيقة بيركنز. ^{[ ١١١ ]}

في عام ١٩٦٢، شارك شميدت أيضًا في إنتاج ثالث أعمال زوجته التلفزيونية الأمريكية، مسلسل "هيدا غابلر" ، الذي عُرض على شبكتي BBC وCBS. لعبت دور البطولة أمام مايكل ريدغريف ورالف ريتشاردسون . ^{[ ١١٢ ]} كتب ديفيد دوبري في مراجعته: "إن وجود بيرغمان والسير رالف ريتشاردسون على الشاشة معًا أشبه بزبدة الفول السوداني والشوكولاتة على خبز محمص دافئ." ^{[ ١١٣ ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، تولت دور البطولة في مسرحية "هيدا غابلر" على مسرح مونبارناس في باريس. ^{[ ٢١ ]}

في 23 سبتمبر 1964، عُرض فيلم "الزيارة" لأول مرة؛ وهو مقتبس من مسرحية فريدريش دورينمات " زيارة السيدة العجوز: كوميديا تراجيدية" التي عُرضت عام 1956، وقام ببطولته بيرغمان وأنتوني كوين. بميزانية إنتاج بلغت 1.5 مليون دولار، جرى التصوير الرئيسي في كابرانيتسا، خارج روما. تجسد بيرغمان دور كارلا زاخاناسيان، أغنى امرأة في العالم، التي تعود إلى مسقط رأسها سعيًا للانتقام. ^{[ 114 ]}

في 13 مايو 1965، عُرضت مسرحية "الرولز رويس الصفراء" لأنطوني أسكويث لأول مرة. ^[¹¹⁵^] جسّدت بيرغمان دور جيردا ميليت، وهي أرملة أمريكية ثرية تلتقي بعمر الشريف ، وهو مقاتل يوغسلافي . وورد أنها تقاضت 250 ألف دولار أمريكي مقابل هذا الدور. ^[¹⁷^] في العام نفسه، وعلى الرغم من شهرتها كنجمة سينمائية، ظهرت بيرغمان في مسارح ويست إند بلندن ، حيث شاركت نجم المسرح مايكل ريدغريف في مسرحية "شهر في الريف" . ^[¹¹⁶^] لعبت دور ناتاليا بتروفنا، وهي امرأة جميلة عنيدة، تشعر بالملل من زواجها وحياتها. ووفقًا لصحيفة التايمز ، "لم يكن للعرض أن يحظى بهذا القدر من الجاذبية لولا وجود إنغريد بيرغمان". ^[¹⁷^]

في عام 1966، لم تُمثّل بيرغمان إلا في عمل واحد، وهو نسخة تلفزيونية مدتها ساعة واحدة من مسرحية جان كوكتو ذات الشخصية الواحدة، "الصوت البشري ". ^{[ 117 ]} تروي المسرحية قصة امرأة وحيدة في شقتها تتحدث عبر الهاتف مع حبيبها الذي يوشك على تركها من أجل امرأة أخرى. أشادت صحيفة نيويورك تايمز بأدائها، واصفةً إياه بالبراعة الفائقة. ورددت صحيفة التايمز اللندنية نفس الشعور، واصفةً إياه بالأداء الدرامي الرائع من خلال هذا المونولوج المؤلم. ^{[ 39 ]}

في عام 1967، شاركت بيرغمان في حلقة قصيرة من الفيلم السويدي " ستيمولانتيا ". وقد جمعتها هذه الحلقة، المقتبسة من رواية " المجوهرات" لغي دو موباسان ، مع غوستاف مولاندر. ^{[ 118 ]} بعد ذلك، عُرضت مسرحية "قصور أكثر فخامة " ليوجين أونيل، من إخراج خوسيه كوينتيرو ، في 26 أكتوبر 1967. وقد لعبت بيرغمان وكولين ديوهيرست وآرثر هيل الأدوار الرئيسية. واختُتم العرض في 2 مارس 1968 بعد 142 عرضًا. ^[¹¹⁹^] وأُفيد أن آلاف المشاهدين اشتروا التذاكر وسافروا عبر البلاد لمشاهدة بيرغمان. ^[¹²⁰^]^[²¹^] وعادت بيرغمان كمقدمة ومؤدية خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والأربعين عام 1969. ^[¹²¹^]

بعد انقطاع طويل، رغبت بيرغمان في العودة للعمل في الأفلام الأمريكية. ^{[ 122 ]} لعبت دور البطولة في فيلم "زهرة الصبار" الذي صدر عام 1969، مع والتر ماثيو وغولدي هاون . جسّدت فيه دور امرأة عانس خجولة، ^{[ 122 ]} تعمل كممرضة استقبال في عيادة أسنان، وهي مغرمة سرًا بمديرها، طبيب الأسنان، الذي جسّد دوره ماثيو. كتب هوارد طومسون في صحيفة نيويورك تايمز :

كان تعاون ماثيو، الذي حلّت رجولته الصارمة والصلبة محل سحر باري نيلسون ، مع الآنسة بيرغمان فائقة الأنوثة، في مشروع كوميدي نادر، مصدر إلهام من جانب أحدهم. تُبهرنا السيدة بدور "جبل جليدي سويدي" (الآن)، لم تعد شابة، تتألق بإشراقة وهي تتصدى لمحاولات رئيسها الرومانسية الفاشلة. يتناغم النجمان بشكل مثالي. ^{[ 123 ]}

في التاسع من أبريل عام ١٩٧٠، عُرض فيلم "نزهة في مطر الربيع" للمخرج غاي غرين لأول مرة عالميًا. ^[^١٢٤^] جسّدت بيرغمان دور ليبي، زوجة أستاذ جامعي من نيويورك ( فريتز ويفر ) في منتصف العمر . ترافقه في إجازته الدراسية في جبال تينيسي، حيث ينوي كتابة كتاب. تلتقي هناك بعامل صيانة محلي يُدعى ويل كيد ( أنتوني كوين )، وتنشأ بينهما علاقة إعجاب متبادل. استند سيناريو الفيلم، الذي كتبه وأنتجه ستيرلينغ سيليفانت ، إلى رواية رومانسية من تأليف راشيل مادكس . وكتبت صحيفة نيويورك تايمز في مراجعتها: "رغم جهدها الكبير ومظهرها الجميل، تبدو الآنسة بيرغمان مجرد امرأة متذمرة تقع في أحضان كوين بحثًا عن التغيير، بعد أن ملّت من زوجها [ويفر] الذي يشعر بالملل أيضًا، وهو منهمك في قراءة كتاب في ملاذهما الجبلي المؤقت." ^[^١٢٥^]

في 18 فبراير 1971، عُرضت مسرحية "تحوّل الكابتن براسباوند" ، المقتبسة عن أعمال جورج برنارد شو، لأول مرة على مسارح لندن. جسّدت بيرغمان دور امرأةٍ ارتبط زوجها بامرأةٍ تصغرها بنصف عمرها. ورغم النجاح التجاري الذي حققته المسرحية، لم يتقبّل النقاد لكنة بيرغمان البريطانية. ^{[ 17 ]}

ظهرت في إحدى حلقات برنامج بوب هوب عام ١٩٧٢. ^{[ ١٢٦ ]} وفي العام نفسه، قدّم السيناتور الأمريكي تشارلز إتش. بيرسي اعتذارًا رسميًا في سجل الكونغرس عن الهجوم اللفظي الذي تعرّضت له بيرغمان في ١٤ مارس ١٩٥٠ من قِبَل إدوين سي. جونسون . وأشار بيرسي إلى أنها كانت "ضحية هجوم مرير في هذه القاعة قبل ٢٢ عامًا". وأعرب عن أسفه لأن هذا الاضطهاد دفع بيرغمان إلى "مغادرة البلاد في أوج مسيرتها المهنية". وقالت بيرغمان إن تلك التصريحات كانت صعبة النسيان، وتسببت في ابتعادها عن البلاد لمدة تسع سنوات. ^{[ ١٢٧ ]} وعلى الرغم من أنها دفعت ثمنًا باهظًا، فقد تصالحت بيرغمان مع أمريكا، وفقًا لابنتها إيزابيلا روسيليني. ^{[ ٢٢ ]}

1973–1982: السنوات اللاحقة والنجاح المستمر

في 27 سبتمبر 1972، عُرضت مسرحية " من ملفات السيدة بازيل إي. فرانكوايلر المختلطة" للمخرجة فيلدر كوك لأول مرة. ^[¹²⁸^] وتؤدي فيها دور الشخصية الرئيسية، وهي امرأة ثرية منعزلة تصادق طفلين يبحثان عن "كنز" في متحف متروبوليتان للفنون . ^[¹²⁹^]

في ذلك العام أيضًا، ترأست بيرغمان لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي عام 1973. ^{[ 130 ]} وفي مقابلة مع صحيفة "دايتونا بيتش صنداي نيوز" عام 1978، استذكرت هذا الحدث لأنها التقت بالمخرج إنغمار بيرغمان، الذي لا تربطها به أي صلة قرابة . أتاحت لها هذه المقابلة فرصة تذكيره برسالة كتبتها قبل نحو عشر سنوات، تطلب منه فيها أن يُسند إليها دورًا في أحد أفلامه. ولأنها كانت تعلم أن إنغمار سيحضر، فقد نسخت رده القديم ووضعته في جيبه. لم يرد عليها لمدة عامين. ^{[ 131 ]}

بعد ذلك، عادت بيرغمان إلى مسارح ويست إند في لندن وشاركت مع جون جيلجود في مسرحية "الزوجة الثابتة " ^{[ 116 ]} ، التي لاقت نجاحًا نقديًا كبيرًا؛ إذ كان المسرح مكتظًا بالجمهور باستمرار. ووصفت صحيفة "ديلي تلغراف " المسرحية بأنها "مسلية بشكل غير عادي"، بينما كان هارولد هوبسون من صحيفة "صنداي تايمز" لا يزال مستاءً من بيرغمان لتجسيدها دور امرأة إنجليزية أخرى بلكنة "غريبة". ^{[ 39 ]}

أصبحت بيرغمان واحدة من الممثلات القلائل اللواتي حصدن ثلاث جوائز أوسكار، وذلك عندما فازت بجائزتها الثالثة (والأولى في فئة أفضل ممثلة مساعدة ) عن دورها في فيلم "جريمة في قطار الشرق السريع " (1974). كان المخرج سيدني لوميت قد عرض على بيرغمان دور الأميرة دراغوميروف المهم، والذي كان يعتقد أنها قادرة على الفوز بجائزة أوسكار عنه. إلا أنها أصرت على أداء دور غريتا أولسون، المبشّرة السويدية العجوز، وهو دور أصغر بكثير. وقد تحدث لوميت عن دور بيرغمان قائلاً:

لقد اختارت دورًا صغيرًا جدًا، ولم أستطع إقناعها بتغيير رأيها. ... ولأن دورها كان صغيرًا جدًا، قررت تصوير مشهد واحد طويل لها، تتحدث فيه لمدة خمس دقائق تقريبًا، بشكل متواصل، في لقطة واحدة طويلة. كثير من الممثلات كنّ سيترددن في ذلك. لكنها أحبت الفكرة، وأبدعت فيها. لقد جسّدت طيفًا واسعًا من المشاعر. لم أرَ شيئًا كهذا من قبل. ^{[ 10 ]}^{: 246-247}

في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام ١٩٧٥، كان من المقرر أن يتسلم المخرج السينمائي جان رينوار جائزة الإنجاز مدى الحياة لمساهمته في صناعة السينما. ولأنه كان مريضًا آنذاك، طلب من إنغريد بيرغمان أن تتسلم الجائزة نيابةً عنه. ألقت بيرغمان خطاب قبول الجائزة، أشادت فيه بأفلامه و"التعاطف الذي طبع جميع أعماله"، بالإضافة إلى دوره في تعليم كلٍ من صانعي الأفلام الشباب والجمهور. ^{[ ١٣٢ ]}^{: ٥٤٢-٥٤٣.} على الرغم من ترشيحها لجائزة أفضل ممثلة مساعدة الجديدة، إلا أنها اعتبرت دورها في فيلم "جريمة في قطار الشرق السريع" ثانويًا ولم تتوقع الفوز. عندما أُعلن عن الجائزة، وفي كلمتها العفوية والمفاجئة، أشارت إلى الجمهور أن فالنتينا كورتيزي كان ينبغي أن تفوز بالجائزة عن دورها ^{[ ١٣٣ ]}^{[ ١٣٢ ]} في فيلم "نهارًا وليلًا" للمخرج تروفو . أمضت بيرغمان وكورتيزي بقية الأمسية بصحبة بعضهما البعض، والتقطت لهما العديد من الصور. ^{[ 132 ]}^{: 542-543} وفي عام 1975 أيضًا، حضرت بيرغمان حفل تكريم معهد الفيلم الأمريكي لأورسون ويلز . وقف الجمهور وصفق لها بحرارة عندما ظهرت على المسرح. مازحت قائلةً إنها بالكاد تعرف ويلز وأنهم دعوها فقط لأنها كانت تعمل في الجهة المقابلة من الشارع. ^{[ 134 ]}

في عام 1976، كانت بيرغمان أول من حصل على جائزة سيزار الفخرية الفرنسية المُستحدثة ، وهي جائزة سينمائية وطنية. ^{[ 135 ]} كما شاركت في فيلم "مسألة وقت" للمخرج فينسينت مينيللي ، والذي عُرض لأول مرة في 7 أكتوبر 1976. وكان هذا الفيلم أيضًا الظهور الأول لابنته ليزا مينيللي . ^{[ 136 ]} كتب روجر إيبرت في مراجعته:

يُعد فيلم "مسألة وقت" مخيبًا للآمال إلى حد كبير، لكنه يُقدّم فرصة رائعة للتأمل. فبعد أن نتخلى أخيرًا عن حبكته المُتشعبة والمُربكة، تُتاح لنا فرصة التأمل في إنجريد بيرغمان في الستين من عمرها. وأعتقد أن التأمل في إنجريد بيرغمان في أي عمر هو طريقة مُمتعة لقضاء الوقت. ^{[ 137 ]}

في الفترة من عام 1977 إلى عام 1978، عادت بيرغمان إلى غرب لندن مع ويندي هيلر في مسرحية "مياه القمر" . ^{[ 116 ]} لعبت دور هيلين لانكستر، وهي امرأة ثرية أنانية علقت سيارتها في كومة ثلج. أصبحت المسرحية من أبرز الأعمال المسرحية الناجحة في ذلك الموسم. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٧٨، شاركت بيرغمان في فيلم "سوناتا الخريف " ( Höstsonaten ) للمخرج السويدي القدير إنغمار بيرغمان (لا تربطهما صلة قرابة)، والذي نالت عنه ترشيحها السابع والأخير لجائزة الأوسكار. لم تحضر حفل توزيع الجوائز بسبب مرضها. كان هذا آخر أدوارها السينمائية. أتاح لها الفيلم فرصة العمل مع ليف أولمان ، وهي فنانة إسكندنافية أخرى معروفة ومحترمة. ^{[ ١٣٨ ]} في الفيلم، تجسد بيرغمان دور عازفة البيانو الشهيرة شارلوت، التي تسافر إلى النرويج لزيارة ابنتها الكبرى المهملة إيفا، التي تؤدي دورها أولمان. إيفا متزوجة من رجل دين، وهما يعتنيان بأختها هيلينا، المصابة بإعاقة شديدة وشلل، وغير قادرة على الكلام بوضوح. لم تزر شارلوت أيًا من ابنتيها منذ سبع سنوات. عند وصولها إلى منزل إيفا، تصاب بالصدمة والذهول عندما تعلم أن ابنتها الصغرى تقيم هناك أيضًا، وليست في دار الرعاية. في وقت متأخر من تلك الليلة، دار حديث مؤثر ومؤلم بين إيفا وشارلوت حول علاقتهما السابقة. غادرت شارلوت في اليوم التالي. ^{[ 139 ]}^{: 558} تم تصوير الفيلم في النرويج. ^{[ 140 ]}

كانت بيرغمان تُصارع مرض السرطان أثناء تصوير الفيلم. تطلّب الأسبوعان الأخيران من جدول التصوير تعديلاتٍ نظرًا لحاجتها إلى جراحةٍ إضافية. ^{[ 139 ]}^{: 568-569.} إذ اعتقدت بيرغمان أن مسيرتها الفنية تقترب من نهايتها، أرادت أن يكون وداعها الأخير مُشرّفًا. وقد سُرّت بالإشادة النقدية الواسعة التي حظي بها فيلم " سوناتا الخريف ". كتب ستانلي كوفمان من مجلة "نيو ريبابليك" : "إنّ أداء بيرغمان هو ما يُثير الدهشة. لقد عشقناها جميعًا لعقود، لكن قليلًا منّا اعتبرها ممثلةً بارعة. هنا، تألقت بين يدي مُخرجةٍ مُتمكنة." ^{[ 39 ]} وكتبت مجلة "نيوزويك" : "قوةٌ تعبيريةٌ لا نتذكر أننا رأيناها منذ أن استقطبتها هوليوود." ^{[ 39 ]} واتفقت صحيفة "ذا تايمز " (لندن) على أنه "عملٌ فنيٌّ مُذهل، نادرًا ما تشهده السينما." ^{[ 39 ]} فازت بيرغمان وأولمان بجائزة نقاد السينما في نيويورك وجائزة دوناتيلو الإيطالية عن أدوارهما. ^{[ 141 ]} تذكرت بيرغمان لاحقًا أن إنغمار ربما منحها أفضل دور في مسيرتها، وأنها لن تمثل في فيلم آخر أبدًا. "لا أريد أن أتراجع وألعب أدوارًا صغيرة. يجب أن تكون هذه هي النهاية." ^{[ 131 ]}

في عام ١٩٧٩، قدّمت بيرغمان حفل توزيع جوائز الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي لألفريد هيتشكوك . ^{[ ١٤٢ ]} وفي ختام البرنامج، قدّمت له مفتاح قبو النبيذ الذي كان له دور محوري في حبكة فيلم "سيئ السمعة". وقالت: "احتفظ كاري غرانت بهذا المفتاح لعشر سنوات، ثم أعطاه لي، واحتفظت به لعشرين سنة لجلب الحظ، والآن أقدّمه لك مع دعائي"، قبل أن تضيف: "بارك الله فيك يا هيتش". ^{[ ١٤٣ ]} وكانت بيرغمان ضيفة الشرف في برنامج "تحية نجوم نادي فارايتي" في ديسمبر ١٩٧٩. وقدّم البرنامج جيمي ستيوارت، وحضره كاري غرانت، وفرانك سيناترا، وغولدي هاون، وهيلين هايز، وبول هنريد، والعديد من زملائها السابقين. وكُرّمت بيرغمان بوسام "إيليس كوروم" ، وهو وسام يمنحه ملك السويد للفنانين البارزين. ^{[ ١٤٤ ]}

سيرة بيرغمان الذاتية، قصتي

فاز أداء بيرغمان الأخير في فيلم "امرأة تدعى غولدا" بجائزة إيمي بعد وفاتها.

في أواخر السبعينيات، ظهرت بيرغمان في العديد من البرامج الحوارية وأجرت معها مقابلات كل من ميرف غريفين، وديفيد فروست، ومايكل باركنسون، ومايك دوغلاس، وجون راسل، وديك كافيت، حيث ناقشوا حياتها ومسيرتها المهنية. ^{[ 145 ]}

في عام ١٩٨٠، نُشرت سيرة بيرغمان الذاتية، " إنغريد بيرغمان: قصتي" ، بمساعدة آلان بورغيس . تتناول فيها طفولتها، وبدايات مسيرتها المهنية، وحياتها في هوليوود، وفضيحة روسيليني، والأحداث اللاحقة. وقد كُتب الكتاب بعد أن حذّرها ابنها من أنها لن تُعرف إلا من خلال الشائعات والمقابلات إن لم تروي قصتها بنفسها. ^{[ ١٤٦ ]} وفي عام ١٩٨٢، مُنحت ميدالية ديفيد دي دوناتيلو الذهبية من وزير السياحة، والتي تمنحها أكاديمية السينما الإيطالية. ^{[ ١٤٧ ]}

في ذلك العام، لعبت بيرغمان دور البطولة في مسلسل تلفزيوني قصير بعنوان " امرأة تُدعى غولدا " (1982)، والذي يتناول حياة رئيسة الوزراء الإسرائيلية الراحلة غولدا مائير . كان هذا آخر أدوارها التمثيلية، وكُرّمت بعد وفاتها بجائزة إيمي الثانية لأفضل ممثلة. تفاجأت بيرغمان بعرض الدور عليها، لكن المنتج أوضح لها: "الناس يصدقونك ويثقون بك، وهذا ما أريده، لأن غولدا مائير كانت تحظى بثقة الشعب". وأضافت ابنتها إيزابيلا: " كان هذا الأمر مثيرًا للاهتمام بالنسبة لأمي". كما اقتنعت بأن غولدا كانت شخصية "عظيمة"، شخصية قد يظنها الناس أطول قامةً مما هي عليه في الواقع. ويشير تشاندلر إلى أن الدور "كان له أيضًا أهمية خاصة بالنسبة لها، إذ شعرت إنغريد بالذنب خلال الحرب العالمية الثانية لأنها أساءت تقدير الوضع في ألمانيا". ^{[ 10 ]}^{: 293}

بحسب تشاندلر، "كان تدهور صحة إنغريد السريع مشكلةً أكثر خطورة. كان تأمين بيرغمان مستحيلاً. لم تكن مصابةً بالسرطان فحسب، بل كان ينتشر، ولو علم أحدٌ بمدى سوء حالتها، لما استمر أحدٌ في المشروع". بعد مشاهدة المسلسل على التلفزيون، علّقت إيزابيلا قائلةً:

لم تُظهر نفسها هكذا في حياتها قط. في الحياة، أظهرت أمي شجاعة. كانت دائمًا تحمل شيئًا من الضعف، شجاعة، لكنها ضعيفة. كان لأمي حضورٌ مميز، مثل غولدا، لقد فوجئتُ برؤيته ... عندما شاهدتُ أدائها، رأيتُ أمًا لم أرها من قبل - هذه المرأة الجريئة. ^{[ 10 ]}^{: 290}

قالت ابنتها إن بيرغمان تعاطفت مع غولدا مائير، لأنها هي الأخرى شعرت بالذنب. حاولت بيرغمان الموازنة بين مسؤولياتها المنزلية والمهنية، والتعامل مع "عدم قدرتها على التواجد في مكانين في وقت واحد". كان ذراع بيرغمان متورمًا بشدة جراء جراحة السرطان. وكثيرًا ما كانت تعاني من المرض أثناء التصوير، حيث كانت تتعافى من استئصال الثدي وإزالة الغدد الليمفاوية. كان من المهم لها، كممثلة، أن تؤدي إيماءة معينة لشخصية مائير، والتي تتطلب منها رفع ذراعيها كلتيهما، لكنها لم تكن قادرة على رفع ذراع واحدة بشكل صحيح. خلال الليل، كان يتم تثبيت ذراعها في وضع غير مريح، حتى يتم تصريف السوائل، وتمكينها من أداء الإيماءة المهمة لشخصيتها. ^{[ 10 ]}^{: 295}

رغم مشاكلها الصحية، نادرًا ما كانت تشتكي أو تُظهر للآخرين الصعوبات التي واجهتها. بعد أربعة أشهر من انتهاء التصوير، توفيت بيرغمان في عيد ميلادها السابع والستين. بعد وفاتها، تسلمت ابنتها بيا جائزة إيمي نيابةً عنها. ^{[ 10 ]}^{: 296}

الحياة الشخصية

الزواج والأطفال

^{في العاشر من}^{يوليو عام ١٩٣٧، تزوجت بيرغمان ،} البالغة من العمر ٢١ عامًا، في ستوده ، ^من طبيب الأسنان بيتر آرون ليندستروم ، الذي أصبح فيما بعد جراح أعصاب. أنجب الزوجان ابنة واحدة، فريدل بيا ليندستروم . بعد عودتها إلى الولايات المتحدة عام ١٩٤٠، عملت في مسارح برودواي قبل أن تواصل مسيرتها السينمائية في هوليوود. في العام التالي، وصل زوجها من السويد برفقة بيا. استقر ليندستروم في روتشستر، نيويورك ، حيث درس الطب والجراحة في جامعة روتشستر .

بين تصوير الأفلام، كانت بيرغمان تسافر إلى نيويورك وتقيم في منزلهما الصغير المستأجر ذي الجدران الجصية، وكانت زياراتها تتراوح بين بضعة أيام وأربعة أشهر. ووفقًا لمقال في مجلة لايف ، فإن "الطبيب يعتبر نفسه رب الأسرة بلا منازع، وهي فكرة تقبلها إنغريد بسعادة". وأصرّ على أن تفصل بين حياتها المهنية وحياتها الشخصية، إذ كان "ينفر مهنيًا من الارتباط ببريق هوليوود الزائف". انتقل ليندستروم لاحقًا إلى سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، حيث أكمل فترة تدريبه في مستشفى خاص، واستمرّا في قضاء الوقت معًا كلما سنحت لها الفرصة للسفر بين التصوير. ^{[ 18 ]} لم يكن ليندستروم ينظر إلى بيرغمان كما ينظر إليها بقية العالم. فقد كان يعتقد أنها منغمسة جدًا في شهرتها المهنية وصورتها، وأنها مغرورة. ووفقًا لكاتب سيرة بيرغمان، دونالد سبوتو، كان ليندستروم يدير شؤونها المهنية والمالية. وكان مقتصدًا جدًا في إنفاقه. ^{[ 148 ]} في 27 أغسطس 1945، قبل يومين من عيد ميلادها الثلاثين، قدمت هي (باسم إنغريد ليندستروم) وزوجها طلبات للحصول على الجنسية الأمريكية . ^{[ 12 ]}

كان ليندستروم على علم بعلاقات زوجته خارج إطار الزواج. وعندما سأله كاتب سيرته الذاتية عن سبب عدم طلبه الطلاق، أجاب بصراحة: "تعايشت مع ذلك بسبب دخلها". ^{[ 148 ]} عادت بيرغمان إلى أوروبا بعد الفضيحة الإعلامية التي أحاطت بعلاقتها مع المخرج الإيطالي روبرتو روسيليني أثناء تصوير فيلم سترومبولي عام 1950. توسلت إلى ليندستروم أن يمنحها الطلاق وأن يسمح لها برؤية ابنتهما بيا، لكنه رفض. ^{[ 149 ]}

في الشهر نفسه الذي صدر فيه فيلم سترومبولي ، أنجبت بيرغمان ابنًا، ريناتو روبرتو رانالدو جوستو جوزيبي ("روبن") روسيليني (مواليد 2 فبراير 1950). ^{[ 66 ]}^{: 18} بعد أسبوع من ولادة ابنها، طلقت ليندستروم بموجب القانون المكسيكي، وتزوجت روسيليني بالوكالة في 24 مايو 1950. ^{[ 149 ]} في 18 يونيو 1952، أنجبت ابنتين توأم، إيزوتا إنغريد روسيليني وإيزابيلا روسيليني . أصبحت إيزابيلا ممثلة وعارضة أزياء، وإيزوتا أستاذة للأدب الإيطالي . ^{[ 150 ]} لم تلتقِ بيرغمان ببيا إلا في عام 1957 في روما. ^{[ 151 ]} ومع ذلك، ظل زوجها السابق يحمل ضغينة تجاه بيرغمان. ^{[ 149 ]}

إنجريد بيرغمان مع أطفالها الثلاثة من روسيليني، عام 1963، في موقع تصوير فيلم *الزيارة*

خلال الفضيحة، تلقت بيرغمان رسائل دعم من كاري غرانت، وهيلين هايز ، وإرنست همنغواي ، وجون شتاينبك، وغيرهم من المشاهير. ^{[ 17 ]} تُذكر فضيحة الزنا والزواج الثاني كفضيحة جنسية كبرى في هوليوود القرن العشرين. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} حظيت باهتمام إعلامي واسع النطاق في الولايات المتحدة وخارجها، بما في ذلك موطن بيرغمان، السويد. تعرضت بيرغمان لمعاملة قاسية من الصحافة السويدية المحافظة، حيث ادعى بعض الصحفيين أنها دمرت سمعة السويد الدولية. ^{[ 154 ]} اتخذت الفضيحة أيضًا أبعادًا عرقية، حيث وُصف روسيليني بأنه العاشق اللاتيني المفرط في الشهوة . ^{[ 154 ]} من جهة أخرى، دافعت النسويات السويديات عن بيرغمان ، خاصة في عام 1955 عندما عادت بيرغمان إلى السويد بعد الفضيحة، مما أدى إلى توتر بين الصحفيين المحافظين والحركة النسوية الناشئة. ^{[ 154 ]} في الولايات المتحدة، اتخذت الفضيحة أيضًا منحىً معادياً للأجانب. صرح السيناتور إدوين سي. جونسون بأنه "بموجب القانون، لا يمكن لأي أجنبي مذنب بارتكاب أعمال دنيئة أن يطأ أرض أمريكا مرة أخرى" وأن بيرغمان "نفت نفسها عمداً من هذا البلد الذي كان كريماً معها". ^{[ 155 ]} وقالت إيزابيلا روسيليني: "[...] لقد طُردت من أمريكا لأنهم شعروا أن الأجانب والنجوم، نأتي إلى أمريكا، ثم نتصرف بشكل غير أخلاقي ونكون قدوة سيئة للأجيال الشابة". ^{[ 156 ]} على الرغم من أن الأخلاق الاجتماعية المحافظة في فترة ما بعد الحرب قد أثارت الغضب الشعبي، إلا أن هناك عاملاً آخر كان صورة بيرغمان على الشاشة كشخصية نقية تشبه القديسين؛ وعلّقت لاحقًا قائلةً: "رأوني في فيلم جان دارك ، وأعلنوني قديسة. لست كذلك. أنا مجرد امرأة، إنسانة أخرى" ^{[ 157 ]} و"كان ذلك لأن الكثيرين، الذين عرفوني فقط على الشاشة، ظنوا أنني كاملة ومعصومة من الخطأ، ثم غضبوا وخاب أملهم لأنني لم أكن كذلك... الراهبة لا تقع في حب إيطالي." ^{[ 155 ]}

تدهور زواجها من روسيليني وانتهى بالطلاق عام ١٩٥٧. ^{[ ١٥٨ ]} كان رينزو أفانزو، ابن عم روسيليني، قلقًا من أن يُثني بيرغمان روسيليني عن إخراج الأفلام التي كان من المفترض أن يُخرجها. ^{[ ١٧ ]} لم يكن روسيليني يُحب أصدقاءها، خشية أن يُغروها بالعودة إلى هوليوود. كان غيورًا ولم يسمح لبيرغمان بالعمل مع أي شخص آخر. في عام ١٩٥٧، أقام روسيليني علاقة غرامية مع سونالي داس غوبتا أثناء تصوير فيلم في الهند. التقى بيرغمان برئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو في لندن، للحصول على إذن لروسيليني بمغادرة الهند. ^[^١٥٩^]

بيرغمان مع زوجها الثالث، منتج المسرح، لارس شميدت

مقر إقامة بيرغمان السابق في شوازيل، حيث عاشت مع لارس شميدت في الستينيات

في 21 ديسمبر 1958، تزوجت بيرغمان من لارس شميدت، رجل أعمال مسرحي ينتمي لعائلة سويدية ثرية تعمل في مجال الشحن. تعرفت عليه من خلال وكيلة أعمالها، كاي براون. أمضى الزوجان وأطفالهما فصول الصيف معًا في دانهولمن، جزيرة لارس الخاصة قبالة سواحل السويد. كما أقاموا في شوازيل بالقرب من باريس. كانت بيرغمان تسافر كثيرًا للتصوير، بينما كان لارس يُنتج مسرحيات وبرامج تلفزيونية في جميع أنحاء أوروبا، وقد أثرت جداول أعمالهما المزدحمة على زواجهما. أثناء قضائها عطلة مع شميدت على شاطئ مونتي غوردو في الغارف، البرتغال، عام 1963، مباشرة بعد تصوير الفيلم التلفزيوني " هيدا غابلر" ، تلقت مخالفة لارتدائها بيكيني فاضحًا للغاية وفقًا لمعايير الحشمة في البرتغال المحافظة. ^[¹⁶⁰^] بعد ما يقرب من عقدين من الزواج، انفصل الزوجان عام 1975. ومع ذلك، كان لارس بجانبها عندما توفيت في 29 أغسطس 1982، في عيد ميلادها السابع والستين. ^[¹⁶¹^]

إحدى أحفاد بيرغمان هي إيليترا روسيليني ويدمان . ^{[ 162 ]}

في أكتوبر 1978، أجرت بيرغمان مقابلةً حول آخر أدوارها السينمائية، فيلم "سوناتا الخريف" ، الذي استكشف العلاقة بين الأم وابنتها. جسّدت فيه دور عازفة بيانو كلاسيكية، تُفضّل مسيرتها المهنية على الأمومة ورعاية ابنتيها. قالت بيرغمان: "الكثير من ذلك مستوحى مما عشته، من ترك أطفالي والسعي وراء مسيرتي المهنية". وتذكرت مواقف من حياتها، "حين اضطرت إلى إبعاد أطفالها عنها، ثم الرحيل، من أجل تطوير مسيرتها المهنية". ^{[ 131 ]} في وصيتها، قُسّم الجزء الأكبر من تركتها بين أبنائها الأربعة، مع تخصيص جزء منها لابنة أخت روسيليني، فيوريلا، وخادمة بيرغمان في روما، وابنة وكيل أعمالها، كيت براون. ^{[ 163 ]}

العلاقات

أقامت بيرغمان علاقات غرامية مع مخرجيها ونجومها المشاركين في أفلامها خلال أربعينيات القرن العشرين. تواعدت سبنسر تريسي وبيرغمان لفترة وجيزة أثناء تصوير فيلم " دكتور جيكل ومستر هايد" . ^{[ 164 ]} ثم أقامت علاقة غرامية مع غاري كوبر أثناء تصوير فيلم " لمن تقرع الأجراس ". قال كوبر: "لم يحبني أحد أكثر من إنغريد بيرغمان، ولكن في اليوم التالي لانتهاء التصوير، لم أتمكن حتى من الوصول إليها عبر الهاتف". ^{[ 148 ]} تكتب جانين باسنجر: "وقع [فيكتور] فليمنغ في غرام السويدية الساحرة ولم يتجاوز ذلك أبدًا". أثناء إخراجه فيلمه الأخير " جان دارك "، كان مفتونًا تمامًا ببيرغمان. ^{[ 165 ]} أقامت علاقة عابرة مع الموسيقي لاري أدلر أثناء سفرها عبر أوروبا لترفيه القوات عام 1945. ^{[ 148 ]}^{[ 166 ]} في سيرته الذاتية، يذكر أنتوني كوين علاقته الجنسية مع بيرغمان، من بين علاقاته العديدة الأخرى. ^{[ 167 ]} كان هوارد هيوز معجبًا ببيرغمان أيضًا. التقيا عن طريق كاري غرانت وإيرين سيلزنيك. اتصل بها ذات يوم ليخبرها أنه اشترى للتو شركة RKO كهدية لها. ^{[ 168 ]}

خلال زواجها من ليندستروم، أقامت بيرغمان علاقات غرامية مع المصور روبرت كابا والممثل غريغوري بيك . وقد انكشفت علاقتها بكابا من خلال سيرتها الذاتية. ^{[ 169 ]}^{ص 176.} في يونيو 1945، كانت بيرغمان تمر بباريس في طريقها إلى برلين لترفيه الجنود الأمريكيين. استجابت لدعوة عشاء والتقت بكابا والروائي إروين شو . وبحسب روايتها، فقد قضوا أمسية رائعة. في اليوم التالي، غادرت إلى برلين. بعد شهرين، كان كابا في برلين يصور الآثار، والتقيا مجددًا. كانت بيرغمان تعاني من مشاكل في زواجها من ليندستروم، فوقعت في حب كابا، وتمنت الانفصال عن زوجها. خلال الأشهر التي قضياها معًا في برلين، جمع كابا ما يكفي من المال ليلحق ببيرغمان إلى هوليوود. على الرغم من أن مجلة لايف كلفته بتغطية أخبار بيرغمان، إلا أنه لم يكن راضيًا عن "سطحية" هوليوود. ^{[ 170 ]}

ظلت علاقة بيرغمان القصيرة مع زميلها في فيلم "مسحورة " غريغوري بيك ^{[ 171 ]} طي الكتمان حتى اعترف بها بيك لبراد داراش من مجلة "بيبول" في مقابلة بعد خمس سنوات من وفاة بيرغمان. قال بيك: "كل ما أستطيع قوله هو أنني كنت أكنّ لها (بيرغمان) حبًا حقيقيًا، وأعتقد أن هذا هو الحد الذي يجب أن أتوقف عنده... كنت صغيرًا. كانت صغيرة. كنا نعمل معًا لأسابيع في عمل مكثف ووثيق." ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}

كانت بيرغمان لوثرية ، ^{[ 175 ]} وقد قالت ذات مرة عن نفسها: "أنا طويلة، سويدية، ولوثرية". ^{[ 176 ]}

وفي وقت لاحق، قالت ابنتها إيزابيلا روسيليني : "لقد أظهرت أن النساء مستقلات، وأن النساء يرغبن في سرد قصصهن الخاصة، ويرغبن في أخذ زمام المبادرة، لكنهن في بعض الأحيان لا يستطعن ذلك لأن ثقافتنا الاجتماعية لا تسمح للنساء أحيانًا بالخروج عن بعض القواعد." ^{[ 22 ]}

بعد إنتاج فيلم "إنترمتزو: قصة حب " (1939)، توطدت صداقة المنتج ديفيد أو. سيلزنيك وزوجته إيرين مع بيرغمان، واستمرت هذه الصداقة طوال مسيرتها الفنية. ^{[ 33 ]}^{: 76} كما ربطت بيرغمان علاقة صداقة متينة مع زميلها في فيلم "سيئ السمعة "، كاري غرانت، حيث التقيا لفترة وجيزة عام 1938 في حفل أقامه سيلزنيك. ^{[ 177 ]} وكتب سكوت إيمان في كتابه " كاري غرانت: تنكر بارع" : "أعجب غرانت بإنجريد بيرغمان كثيراً... كانت جميلة، لكن الكثير من الممثلات جميلات. ما ميّز بيرغمان هو عدم اكتراثها بمظهرها، وملابسها، وكل شيء عدا فنها." ^{[ 178 ]} كما جمعت بيرغمان وهيتشكوك صداقة متينة نابعة من إعجاب متبادل. ^{[ 179 ]}

بطولها البالغ 1.75 متر ( 5 أقدام و9 بوصات ) ، ^[¹⁵^] كانت أطول من بعض زملائها الممثلين الذكور، مما تسبب في بعض المشاكل أحيانًا. كانت أطول من همفري بوغارت بخمسة سنتيمترات (بوصتين ) ، وقد ذُكر أن بوغارت كان يقف على مكعبات أو يجلس على وسائد في مشاهدهما معًا في فيلم كازابلانكا . ^[¹⁸⁰^] كانت بيرغمان أيضًا أطول من كلود راينز، وفي مشاهد فيلم نوتوريوس حيث كان من المفترض أن يسير راينز وبيرغمان جنبًا إلى جنب، ابتكر هيتشكوك نظامًا من المنحدرات لزيادة طول راينز أسفل مستوى الكاميرا، ^[¹⁸¹^] كما ارتدى راينز أحذية بكعب عالٍ في بعض المشاهد. ^[¹⁸¹^]

المرض والموت

أثناء عرض مسرحية "الزوجة الثابتة" في لندن، اكتشفت بيرغمان ورمًا صلبًا تحت ثديها الأيسر. أُزيل الورم في 15 يونيو 1974 في عيادة بلندن. أثناء عملها على فيلم "سوناتا الخريف" ، اكتشفت بيرغمان ورمًا آخر، فسافرت عائدةً إلى لندن لإجراء جراحة أخرى. ^{[ 139 ]}^{: 568-569.} بعد ذلك، بدأت بروفات فيلم " مياه القمر" (1978). ^{[ 182 ]}

رغم مرضها، وافقت على تجسيد شخصية غولدا مائير عام ١٩٨١، ثم اعتزلت في شقتها في حدائق تشين بلندن، حيث خضعت للعلاج الكيميائي. وبينما كان المصورون يتجمهرون في الخارج على الرصيف، امتنعت عن الاقتراب من النافذة الأمامية. كان السرطان قد انتشر إلى عمودها الفقري، مما أدى إلى انهيار الفقرة الثانية عشرة؛ ولم تعد رئتها اليمنى تعمل، ولم يبقَ سوى جزء صغير من رئتها اليسرى سليماً. ^{[ ١٧ ]}

توفيت بيرغمان في لندن في 29 أغسطس 1982، عند منتصف ليل عيد ميلادها السابع والستين . كان زوجها السابق لارس شميدت وثلاثة أشخاص آخرين حاضرين، بعد أن رفعوا نخبها الأخير قبل ساعات. وُضعت نسخة من رواية "الأمير الصغير" بجانب سريرها، مفتوحة على صفحة قرب نهايتها. ^{[ 163 ]} أُقيمت مراسم التأبين في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز في أكتوبر بحضور 1200 مُعزٍّ. كان من بين الحضور أبناؤها، عائلة روسيليني، وأقارب من السويد، بالإضافة إلى العديد من زملائها الممثلين، بمن فيهم ليف أولمان، والسير جون جيلجود، ودام ويندي هيلر، وبيرجيت نيلسون ، وجوس أكيلاند . وكجزء من المراسم، قُرئت اقتباسات من شكسبير . وشملت المقطوعات الموسيقية " هذا الرجل العجوز " من مسرحية "نُزُل السعادة السادسة" ، و" مع مرور الوقت ". ^{[ 17 ]} استذكر حفيد بيرغمان، جاستن دالي، الحادثة بينما كان مئات المصورين ينتظرون ويلتقطون الصور، عندما أصابته كاميرا في رأسه: "وسط كل هذه الفوضى، شعرت أنها لم تكن جدتي فقط. لقد كانت تنتمي إلى الجميع. لقد كانت تنتمي إلى العالم." ^{[ 183 ]}

أُحرقت جثة إنغريد بيرغمان في مراسم خاصة اقتصرت على أقاربها المقربين وخمسة من أصدقائها ^{[ 184 ]} في مقبرة كينسال غرين بلندن، ونُقل رمادها إلى السويد. ونُثر معظمه في البحر حول جزيرة دانهولمن، بالقرب من قرية فيالباكا للصيد في بوهوسلان . يقع هذا الموقع على الساحل الغربي للسويد، حيث أمضت معظم فصول الصيف من عام 1958 حتى وفاتها. أما ما تبقى من رمادها، فوُضع بجوار رماد والديها في نورا بيغرافنينغسبلاتسن (المقبرة الشمالية) في ستوكهولم، السويد. ^{[ 44 ]}

أسلوب التمثيل، والصورة العامة، والشخصية على الشاشة

بحسب موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية ، سرعان ما أصبحت بيرغمان، فور وصولها إلى الولايات المتحدة، "المثال الأعلى للمرأة الأمريكية" ومنافسة على لقب أعظم ممثلة رئيسية في هوليوود. ^{[ 44 ]} وقد وصفها ديفيد أو. سيلزنيك ذات مرة بأنها "الممثلة الأكثر التزاماً" التي عمل معها على الإطلاق.

لطالما ارتبط اسم بيرغمان بشخصياتٍ ضعيفةٍ لكنها قوية، شخصياتٍ عاشقةٍ تعاني من القلق والخوف. ^{[ 30 ]} استعدادًا لفيلم "ضوء الغاز" ، زارت مصحةً عقليةً وراقبت مريضةً بعينها. ^{[ 186 ]} ولفيلم "امرأة تُدعى غولدا" ، راجعت تسجيلاتٍ لإتقان حركات مير. ^{[ 17 ]} في فيلم "سوناتا الخريف" ، تتحرك على الشاشة كحيوانٍ محبوس، لكنها تحافظ دائمًا على رباطة جأشٍ تجعل كلماتها أكثر "صمتًا وموتًا". ^{[ 187 ]} كانت بيرغمان تتسم بالصرامة والعناد في أسلوبها التمثيلي. صرّح إنغمار بيرغمان بأنهما كانا يتجادلان كثيرًا في موقع التصوير. "كانت تصل إلى حدٍّ معينٍ وترفض تجاوزه". ^{[ 17 ]} وصفها يان غورانسون من معهد الفيلم السويدي بأنها عنيدةٌ وتحبّ مناقشة مخرجيها، الذين نجحت أفكارهم المبتكرة حول التمثيل في إقناعها في النهاية. ^{[ 188 ]}

كانت قدرة بيرغمان على تغيير المشاعر بشكل فوري إحدى أعظم مواهبها. وقد أكد فونينغ تانغ من جامعة ميامي قائلاً: "حتى لحظة من التردد، أو نظرة خاطفة، أو حتى حركة عين، يمكن أن تغير مسار الفيلم وتضفي على فيلمها وشخصيتها التشويق والغموض والجاذبية، وهي صفات متجذرة في خصائصها الفريدة." ^{[ 189 ]}

وقد أكد روجر إيبرت الملاحظة نفسها عندما أشار إلى أن بيرغمان لديها طريقتها الخاصة في النظر إلى وجه الرجل. وأضاف: "إنها لا تحدق في عينيه فحسب، كما تفعل العديد من الممثلات، متسائلةً عما يدور في ذهنه من حوار. بل إنها تتأمل في عينيه، باحثةً عن المعنى والإشارات، وعندما تكون في لقطة ثنائية قريبة مع ممثل، لاحظ كيف تعكس عيناها أدق التغيرات في تعابيره." ^{[ 92 ]}

ترى الكاتبة سوزان كير أن بيرغمان ربما تمتلك أعظم نظرات حزينة في التاريخ. كتبت كير: "لقد حققت أعظم تأثيراتها في أفلام كازابلانكا ، وضوء الغاز، ومسحور ، وسيئ السمعة، من خلال تحريك عينيها إلى الأرض ثم تحريكهما ذهابًا وإيابًا، كما لو كانت تراقب فأرًا يركض في أرجاء الغرفة". ^{[ 190 ]}

بالطبع، لم تكن بعض صور إنغريد في تلك السنوات الأمريكية المبكرة روائع فنية، لكنني أتذكر بوضوح أنني كنت مفتونًا بوجهها مهما فعلت. في وجهها - بشرتها - عيناها - فمها - وخاصة فمها. كان هناك إشراق غريب وجاذبية إيروتيكية هائلة. لم يكن الأمر متعلقًا بجسدها، بل بالعلاقة بين فمها وبشرتها وعينيها.

— إنغمار بيرغمان عن إنغريد بيرغمان ^{[ 39 ]}

بحسب كتاب "النجومية وجماليات الواقعية الجديدة: إنغريد بيرغمان في إيطاليا روسيليني" ، كان ألفريد هيتشكوك مسؤولاً عن تحويل شخصية بيرغمان السينمائية نحو مبدأ "البساطة هي الجمال". فقد شجعها على أن تكون أكثر هدوءًا وحيادية، بينما ركزت كاميرته على التعبير في أدق حركات وجهها. وانصبّ جزء كبير من عمله معها على كبح جماح تعبيراتها وإيماءاتها وحركات جسدها. جادلت سوزان وايت، إحدى المؤلفات المشاركات في كتاب "دليل ألفريد هيتشكوك "، بأنه على الرغم من أن بيرغمان كانت من بين المتعاونين المفضلين لديه، إلا أنها ليست الشقراء المثالية لهيتشكوك. فهي أقرب إلى "الشقراء المقاومة والمتحدية"، على عكس نمط غريس كيلي (التي كانت) أكثر مرونة وخضوعًا. ^{[ 191 ]} بالنسبة لبيرغمان، أصبح الوجه جانبًا محوريًا في شخصيتها. ^{[ 192 ]} في العديد من أفلامها، يكون جسدها مغطى بما غالبًا ما تكون أزياءً متقنة. أزياء الراهبات، ومعاطف الأطباء، ودروع الجنود، والفساتين الفيكتورية. ^{[ 193 ]} استُخدمت تقنية التباين الضوئي (الكياروسكورو) في العديد من أفلام بيرغمان لتجسيد أجواء شخصياتها واضطراباتها العاطفية من خلال تعابير وجهها. ^{[ 194 ]} في فيلم كازابلانكا ، استُخدمت الظلال والإضاءة لجعل وجهها يبدو أنحف. ^{[ 195 ]} كتب بيتر بيرنز من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أن فيلم كازابلانكا ربما يكون أفضل فيلم في العالم من حيث اللقطات المقربة، وأضاف: "بعد المشهد التمهيدي، تتوالى اللقطات المقربة المذهلة، سلسلة من اللقطات العاطفية الرائعة التي لا تُقاوم". وأكد بيرنز أن هذه اللقطات المقربة هي بداية عملية الإغواء بين بيرغمان والجمهور. وأضاف: "إنها جميلة للغاية، ومضاءة بشكل رائع، لدرجة أن الجمهور يشعر أنه قد حصل على ما يستحقه من الفيلم". ^{[ 196 ]} شعرت بيا ليندستروم، ابنة بيرغمان، أن والدتها قدمت بعضًا من أفضل أدوارها التمثيلية في أفلامها الأخيرة بعد أن تحررت والدتها أخيرًا من جمالها الجسدي الشاب والمتألق. ^{[ 197 ]}

علّق كاتب السيناريو البارز دان كالهان قائلاً إنّ هناك عنصراً من التشويق عند مشاهدة بيرغمان - التي كانت تتقن عدة لغات - وهي تُعبّر عن مشاعرها، ويتعزز هذا التشويق بصوتها وطريقة إلقائها للحوار. وكتب أن بيرغمان كانت أقل تأثيراً عند التحدث بالفرنسية والألمانية، كما لو كانت خالية من الطاقة الإبداعية. ^[¹⁹⁸^] ورددت أنجليكا جايد باستيان من مجلة "فالتشر" نفس الرأي، قائلةً إن سلاح بيرغمان السري هو صوتها ولهجتها. ^[¹⁹⁹^]

جسّدت بيرغمان شخصيات نساءٍ في علاقاتٍ خارج إطار الزواج في فيلمي "إنترمتزو " و "كازابلانكا" ، وبغايا في فيلمي "قوس النصر" و "دكتور جيكل ومستر هايد" ، وشخصية شريرة في فيلم "صندوق ساراتوغا ". ومع ذلك، بدا أن الجمهور يعتقد أن شخصية بيرغمان خارج الشاشة تُشبه الشخصيات المثالية التي أدّتها في فيلمي " جان دارك " و "أجراس سانت ماري ". ورغم أن كثرة أدوار "المرأة الساقطة" لم تُشوّه مكانة بيرغمان المثالية، إلا أن علاقتها المُعلنة مع روسيليني ولّدت شعورًا عامًا بالخيانة. ^{[ 200 ]} أدلى ديفيد أو. سيلزنيك بشهادته لاحقًا قائلًا: "أخشى أنني مسؤول عن الصورة التي رسمها الجمهور لها كقديسة إنغريد. لقد تعمدنا تصويرها كامرأة عاملة طبيعية، سليمة، غير عصبية، خالية من الفضائح، وتتمتع بحياة أسرية مثالية. أعتقد أن ذلك ارتدّ علينا لاحقًا." ^{[ 201 ]}

إرث

انتشر خبر وفاة بيرغمان على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأوروبا. ونشرت كل من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ^{[ 202 ]} وصحيفة نيويورك بوست إعلانات في صفحتها الأولى. وكان إعلان نيويورك بوست مكتوبًا بخط أحمر غامق. ^{[ 203 ]} وذكرت صحيفة نيويورك تايمز : "إنجريد بيرغمان، الحائزة على ثلاث جوائز أوسكار، قد رحلت". ^{[ 15 ]} ونعتتها صحيفة واشنطن بوست في مقال وصفتها فيه بأنها "ممثلة جعلها جمالها البريء والآسر في آنٍ واحد واحدة من أعظم نجمات المسرح والسينما". ^{[ 204 ]}

حزن الكثيرون على رحيل بيرغمان، وخاصة زملاؤها في التمثيل. وأشادوا بعزيمتها وروحها ودفئها. اعتبرها جوزيف كوتين صديقة عظيمة وممثلة بارعة. وعلق بول هنريد قائلاً: "كانت في غاية الجمال في شبابها. كانت امرأة قوية ذات رغبات ومشاعر جياشة، وعاشت حياة حافلة بالأحداث". وقالت ليف أولمان إنها ستحزن عليها لأنها "جعلتني فخورة جدًا بكوني امرأة". وأشاد ليونارد نيموي بعزيمتها وشجاعتها، قائلاً: "لقد نما لديّ احترام كبير لها كإنسانة وموهبة. لقد كانت سيدة وممثلة رائعة". ^{[ 205 ]}

في 30 أغسطس 1983، توافد النجوم والأصدقاء والعائلة إلى مهرجان البندقية السينمائي لتكريم الراحلة بيرغمان في الذكرى السنوية الأولى لرحيلها. وكان من بين الحضور العديد من الشخصيات البارزة، من بينهم غريغوري بيك، ووالتر ماثيو، وأودري هيبورن، وروجر مور ، وتشارلتون هيستون ، والأمير ألبرت أمير موناكو، وكلوديت كولبير، وأوليفيا دي هافيلاند . وقد أمضوا خمسة أيام في تناول الطعام والشراب، مستذكرين بيرغمان وإرثها الفني العظيم. ^{[ 206 ]}

على الرغم من معاناتها من السرطان لثماني سنوات، واصلت بيرغمان مسيرتها الفنية وحصدت جوائز عالمية عن أدوارها الأخيرة. وأضاف كاتب سيرتها دونالد سبوتو : "انتصرت روحها برقة وشجاعة ملحوظتين" . ^{[ 70 ]} وقد لخص المخرج جورج كوكور إسهاماتها في عالم السينما بقوله لها: "هل تعلمين ما أحبه فيكِ يا إنغريد العزيزة؟ يمكنني تلخيصه في عفويتكِ. الكاميرا تعشق جمالكِ، وأداءكِ، وتفردكِ. النجمة يجب أن تتمتع بتفردها، وهذا ما يجعلها نجمة عظيمة". ^{[ 10 ]}^{: 11}

كتبت مجلة لايف عن سنواتها الأولى في هوليوود قائلةً: "جميع أفلام بيرغمان مباركة"، و"تسير جميعها بسلاسة وسرعة، دون أي توتر من جانب البطلة". ^{[ 18 ]} وأعربت عن "رضاها التام" عن إدارة ديفيد أو. سيلزنيك لمسيرتها الفنية المبكرة ، حيث كان يجد لها دائمًا أدوارًا درامية ممتازة، كما كانت راضية تمامًا عن راتبها، إذ قالت ذات مرة: "أنا ممثلة، وأهتم بالتمثيل، لا بجني المال". وتضيف لايف أن "لديها تنوعًا أكبر من أي ممثلة أخرى على الشاشة الأمريكية ... لقد تطلبت أدوارها قدرة على التكيف وحساسية في تجسيد الشخصيات، وهو ما لم تستطع سوى قلة من الممثلات بلوغه". ^{[ 18 ]}

قال كاتب سيرتها دونالد سبوتو إنها "ربما كانت النجمة الأكثر شهرة عالميًا في تاريخ الترفيه". بعد ظهورها الأول في السينما الأمريكية في فيلم " إنترمتزو: قصة حب " (1939)، رأت فيها هوليوود ممثلة فريدة من نوعها، تتمتع بأسلوب طبيعي تمامًا، ولا تحتاج إلى الكثير من المكياج. كتب الناقد السينمائي جيمس إيجي أنها "لا تشبه الإنسان فحسب، بل إنها تجيد التمثيل حقًا، بمزيج من الرقة الشعرية والواقعية الهادئة". ^{[ 44 ]}

قال مؤرخ الأفلام ديفيد طومسون إنها "سعت دائماً لتكون امرأة 'حقيقية'"، وقد تعاطف معها العديد من رواد السينما:

في أوائل ومنتصف أربعينيات القرن العشرين، حظيت بيرغمان بنوع من الحب في أمريكا قلّما يُضاهى. وبدورها، كانت قوة هذا الحب هي التي غذّت "الفضيحة" حين تصرفت كممثلة متهورة وطموحة بدلًا من أن تتصرف كقديسة. ^{[ 33 ]}^{: 76}

بحسب ابنتها إيزابيلا روسيليني، كانت والدتها تتمتع بإحساس عميق بالحرية والاستقلالية. ثم أضافت: "لقد استطاعت دمج العديد من الثقافات... فهي ليست أمريكية الأصل، لكنها جزء لا يتجزأ من الثقافة الأمريكية، تمامًا كما هي جزء لا يتجزأ من صناعة السينما السويدية والإيطالية والفرنسية والأوروبية." ^{[ 22 ]}

تستضيف جامعة ويسليان "مجموعة إنغريد بيرغمان" التي تضم أوراق بيرغمان الشخصية، ونصوصها، وجوائزها، وصورها الشخصية، وصورها الفوتوغرافية، ودفاتر قصاصاتها، وأزيائها، وأوراقها القانونية، وسجلاتها المالية، ولقطاتها الثابتة، وقصاصاتها الصحفية، وتذكاراتها. ^{[ 207 ]}

النشاط

خلال مؤتمر صحفي عُقد عام ١٩٤٦ في واشنطن العاصمة للترويج لمسرحية " جوان أوف لورين" ، احتجت بيرغمان في الصحف على الفصل العنصري بعد أن شهدته بنفسها في قاعة ليسنر، المسرح الذي كانت تعمل فيه. وقد أدى ذلك إلى ضجة إعلامية كبيرة وتلقيها بعض رسائل الكراهية. وتم وضع تمثال نصفي لبيرغمان خارج قاعة ليسنر، تقديرًا لاحتجاجها، وتذكيرًا بماضي المكان الذي شهد الفصل العنصري. ^{[ ٢٠٨ ]}

ذهبت بيرغمان إلى ألاسكا خلال الحرب العالمية الثانية للترفيه عن قوات الجيش الأمريكي . وبعد انتهاء الحرب بفترة وجيزة، سافرت إلى أوروبا للغرض نفسه، حيث شاهدت الدمار الذي خلفته الحرب. ^{[ 209 ]} وصلت إلى باريس في 6 يونيو 1945 برفقة جاك بيني ولاري أدلر ومارثا تيلتون، وأقاموا في فندق ريتز. كان أداء بيرغمان محدودًا؛ فهي لم تكن تجيد الغناء، ولا العزف على أي آلة موسيقية، ولم تكن تتمتع بروح الدعابة التي يتمتع بها جاك بيني. وفي كاسل، غادرت المسرح باكية. ^{[ 17 ]} وعندما ذهبوا لزيارة معسكر اعتقال، بقيت في باريس. ^{[ 39 ]} بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، شعرت بيرغمان بالذنب لتجاهلها الأولي للدولة النازية في ألمانيا. ووفقًا لكاتبة سيرتها الذاتية شارلوت تشاندلر، فقد اعتبرت النازيين في البداية مجرد "انحراف مؤقت، 'أغبى من أن يؤخذوا على محمل الجد'". كانت تعتقد أن ألمانيا لن تبدأ حربًا. شعرت بيرغمان أن "الناس الطيبين هناك لن يسمحوا بذلك". وتضيف تشاندلر أنها "شعرت بالذنب طوال حياتها لأنها عندما كانت في ألمانيا في نهاية الحرب، كانت تخشى الذهاب مع الآخرين لمشاهدة فظائع معسكرات الإبادة النازية ". ^{[ 10 ]}^{: 293-295}

الاحتفال بالذكرى المئوية

في عام ٢٠١٥، احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد إنغريد بيرغمان، أقامت مؤسساتٌ مختلفة معارض وعروض أفلام وكتباً وأفلاماً وثائقية وندوات. وعرض متحف الفن الحديث (MOMA) أفلامها التي اختارها وقدمها أبناؤها. ^{[ ٢١٠ ]} وقدم مسرح ومركز AFI Silver الثقافي استعراضاً شاملاً لأفلامها في هوليوود وإيطاليا. ^{[ ٢١١ ]} واستضافت جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، محاضرةً وصفت فيها الصحفية وناقدة الأفلام، أولريكا كنوتسون، بيرغمان بأنها "رائدة في الحركة النسوية". ^{[ ٢١٢ ]} واستمر مهرجان تورنتو السينمائي الدولي بعرض فيلم "سيئة السمعة: الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد إنغريد بيرغمان " ، والذي تضمن مجموعة من أشهر أفلامها. ^{[ ٢١٣ ]} وعُرض فيلم "إنغريد بيرغمان في أكاديمية بروكلين للموسيقى" في سينما روز التابعة للأكاديمية. ^{[ 214 ]} قدمت BAMcinématek فعالية "تكريم إنغريد بيرغمان" في 12 سبتمبر 2015، وهي فعالية شاركت في استضافتها إيزابيلا روسيليني وجيريمي آيرونز ، وتضمنت قراءة حية من روسيليني وآيرونز لمقتطفات من رسائل بيرغمان الشخصية. ^{[ 215 ]} أقام مركز بلازا سينما وفنون الإعلام في باتشوغ، نيويورك، عرضًا خاصًا لأفلام بيرغمان. ^{[ 216 ]} أقيمت عروض وتكريمات في مدن أخرى؛ لندن، باريس، مدريد، روما، طوكيو، وملبورن. افتتح متحف بوهوسلان في أوديفالا، شمال غوتنبرغ، معرضًا بعنوان "إنغريد بيرغمان في فيالباكا". ^{[ 217 ]} نشرت مؤسسة بيرغمان كتابًا مصورًا بعنوان "إنغريد بيرغمان: حياة في صور ". ^{[ 218 ]}

فيلم "إنجريد بيرغمان: بكلماتها الخاصة" هو فيلم وثائقي سويدي من إنتاج عام 2015 ، من إخراج ستيغ بيوركمان ، أُنتج احتفالاً بمرور مئة عام على ميلادها.^{[ 219 ]} عُرض الفيلم ضمن قسم "كلاسيكيات كان" في مهرجان كان السينمائي عام 2015 ،^{[ 220 ]} حيث نال تنويهاً خاصاً لجائزة "العين الذهبية" .^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} وظهرت صورة فوتوغرافية لبيرغمان، التقطها ديفيد سيمور ، كملصق رئيسي في مهرجان كان.^{[ 220 ]} وصف المهرجان بيرغمان بأنها "أيقونة عصرية، وامرأة متحررة، وممثلة جريئة، ورمز للواقعية الجديدة".^{[ 224 ]} كما عُرض الفيلم الوثائقي في مهرجان نيويورك السينمائي ومهرجان طوكيو السينمائي الدولي . ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]}

في مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي لعام ٢٠١٥ ، اختير الفيلم كـ"أكثر الأفلام الوثائقية الدولية شعبية"، بناءً على تصويت الجمهور. ^{[ ٢٢٧ ]}^{[ ٢٢٨ ]} لا يُفوّت الفيلم أي فرصة لإبراز استقلاليتها وشجاعتها في حياتها الخاصة. ورغم أن المشاهد قد يُصدر أحكامًا على "أسلوب حياة بيرغمان الأمومي المتحرر وغير التقليدي، فلا شك في تصميمها والتزامها المهني". وبظهورها الأخير على الشاشة في فيلم " سوناتا الخريف" عام ١٩٧٨، "تترك بيوركمان وراءها صورة امرأة قوية ومستقلة بشكل فريد، تميزت حداثتها العفوية بأنها سابقة لعصرها". ^{[ ٢٢٩ ]}

احتفالاً بهذه المناسبة، أصدرت هيئة البريد الأمريكية وشركة البريد السويدية (Posten AB ) طوابع تذكارية تكريماً لبيرغمان. ^{[ 230 ]} يُظهر تصميم الطابع صورة لبيرغمان التقطها لازلو ويلينغر حوالي عام 1940 ، مع صورة ملونة لها من فيلم كازابلانكا كخلفية للطابع. ^{[ 231 ]} وعلّقت ابنتها، بيا ليندستروم، قائلةً: "أعتقد أنها ستُفاجأ كثيراً بوجود صورتها على طابع بريدي أمريكي، وأعلم أنها ستستمتع بذلك كثيراً." ^{[ 232 ]}

المسرحيات السيرية

جسّدت إيزابيلا روسيليني ، ابنة بيرغمان، شخصية والدتها في فيلم "والدي يبلغ من العمر 100 عام " (2005). ^[²³³^] وفي عام 2015، فيلم " سيئ السمعة " عُرضت مسرحية مستوحاة من فيلم هيتشكوك "سيئ السمعة" في دار أوبرا غوتنبرغ . ^[²³⁴^] كما تم تجسيد فترة بيرغمان في إيطاليا على خشبة المسرح في المسرحية الموسيقية " كاميرا: المسرحية الموسيقية عن إنغريد بيرغمان" . كتبها يان-إريك ساف وستافان أسبيغرين، وعُرضت في ستوكهولم، السويد. ^[²³⁵^]

في الثقافة الشعبية

بوغارت وبرغمان في فيلم كازابلانكا ، وهي صورة تم محاكاتها بشكل ساخر.

نهضت إنغريد بيرغمان

ألف وودي غوثري أغنية "إنغريد بيرغمان" عام 1950، وهي أغنية عن بيرغمان. وُصفت كلمات الأغنية بأنها "إيروتيكية"، وتشير إلى علاقة بيرغمان بروبرتو روسيليني ، التي بدأت أثناء العمل على فيلم سترومبولي . وقد غنى بيلي براغ وفرقة ويلكو الأغنية في ألبومهم "ميرميد أفينيو " (1998).

استند ألفريد هيتشكوك في فيلمه " النافذة الخلفية " (1954) (بطولة جيمس ستيوارت في دور مصور مجلة لايف في زمن الحرب) إلى قصة حب بيرغمان وكابا. ^{[ 170 ]}

في عام 1984، أُطلق اسم "إنجريد بيرغمان" على سلالة هجينة من ورود الشاي، تكريماً للنجمة. ^{[ 236 ]}

قُلّدت كيت ماكينون تجسيدها لشخصية إلسا لوند من فيلم كازابلانكا في إحدى حلقات برنامج ساترداي نايت لايف . ^[²³⁷^] وفي المونتاج الافتتاحي لحفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين، قدّم بيلي كريستال ، بدور فيكتور لازلو، محاكاة ساخرة للمشهد الأخير من فيلم كازابلانكا . ^[²³⁸^] وفي ثمانينيات القرن الماضي، أنتجت شركة وارنر بروذرز فيلم " كاروت بلانكا" .كإشادة بشخصية بوغارت وبيرغمان في فيلم كازابلانكا . في فيلم "عندما التقى هاري بسالي" (1989)، يُعدّ فيلم كازابلانكا موضوعًا متكررًا، حيث يتجادل البطلان حول معنى نهايته طوال الفيلم. ^{[ 239 ]} كما ظهر بوغارت وبيرغمان في إعلان بطاقة نادي تيسكو (2019). ^{[ 240 ]}

للمساعدة في التوعية والتثقيف حول أهمية ارتداء الكمامات خلال جائحة كوفيد-19 ، أصدرت شركة وارنر ميديا ومجلس الإعلانات ومراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) مقطع فيديو يظهر فيه بوغارت وبيرغمان في مشهد من فيلم كازابلانكا وهما يرتديان الكمامات. ^{[ 241 ]}

في أحد مشاهد فيلم "الموتى لا يرتدون الكاروهات " (1981) ، مع بعض التعديلات الإبداعية، يظهر ستيف مارتن في حوار مع أليسيا هوبرمان من فيلم "سيئ السمعة" . وفي مشهد من فيلم " بحيرة هاوس" (2006)، تُشاهد شخصية ساندرا بولوك وهي تُشاهد مشهد القبلة من فيلم "سيئ السمعة " . ^{[ 242 ]} كما يظهر مشهد القبلة بين بيرغمان وسبنسر تريسي من فيلم "دكتور جيكل ومستر هايد" في المونتاج الختامي لفيلم "سينما باراديسو " (1989). ويُشار إلى شخصية الأخت بنديكت التي جسدتها بيرغمان في فيلم "العراب" (1972). ^{[ 243 ]} وهناك حلقة واحدة في الموسم الثاني من مسلسل " أيام وليالي مولي دود" بعنوان " هذه حادثة غير معروفة لإنجريد بيرغمان" . ^{[ 244 ]}

استوحت شخصية إلسا فاوست، التي جسدتها الممثلة السويدية ريبيكا فيرغسون ، في سلسلة أفلام "مهمة مستحيلة" من فيلم "إلسا" للمخرج بيرغمان. ^{[ 245 ]} وقد طلب منها زميلها في التمثيل توم كروز والمخرج كريستوفر ماكواري مراجعة فيلم "سيئ السمعة " وأفلام أخرى لبيرغمان استعدادًا لدورها. ^{[ 246 ]}

في فيلم "لا لا لاند " (2016)، تظهر الشخصية النسائية الرئيسية مع ملصق لبيرغمان على جدار غرفة نومها. وقرب نهاية الفيلم، يظهر ملصق آخر لبيرغمان على جانب الطريق. ^{[ 247 ]} إحدى مقطوعات الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم تحمل اسم "بوغارت وبيرغمان". ^{[ 248 ]}

استُخدمت صورة دعائية لبيرغمان من فيلم " سيئ السمعة" كغلاف لكتاب دان كالهان، " الكاميرا تكذب: التمثيل لهيتشكوك" (2020). ^{[ 249 ]} وتم تجسيد علاقة بيرغمان العاطفية مع روبرت كابا في رواية كريس غرينهاغ عام 2012، " إغواء إنغريد بيرغمان" . ^{[ 250 ]} كما ذُكرت بيرغمان في كتاب دونالد ترامب " كيف تصبح ثريًا" الصادر عام 2004 ، ^{[ 251 ]} وفي مذكرات ليزا برينان-جوبز ، ابنة ستيف جوبز، بعنوان "صغيرة" . ^[²⁵²^]

في إطار تكريمها لأيقونات السينما الإيطالية، خُلِّدت بيرغمان بلوحة جدارية على درج عام في شارع فيا فيامينيانو بالقرب من روما. ^{[ 253 ]} ورُسمت لوحة جدارية لصورتها من فيلم كازابلانكا على جدار سينما خارجية في فريمونت، سياتل. ^{[ 254 ]} وأطلقت الخطوط الجوية الهولندية اسم "إنغريد بيرغمان" على إحدى طائراتها في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 255 ]} ويُعرض تمثال شمعي لها في متحف مدام توسو في هوليوود، كاليفورنيا. ^{[ 256 ]} وفي فيالباكا، قبالة سواحل السويد، سُميت ساحة باسم "ساحة إنغريد بيرغمان" تكريمًا لذكراها. ^{[ 257 ]} ويُعرض قالب خشبي لقدمي بيرغمان في متحف سلفاتوري فيراغامو في فلورنسا، إيطاليا. ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]}

الأفلام والمسرح والتلفزيون والإذاعة والصوت

الجوائز والترشيحات

أصبحت إنغريد بيرغمان ثاني ممثلة تفوز بثلاث جوائز أوسكار عن التمثيل: اثنتان لأفضل ممثلة ، وواحدة لأفضل ممثلة مساعدة . وهي تتقاسم المركز الثاني في عدد جوائز الأوسكار مع والتر برينان (جميعها لأفضل ممثل مساعد)، وجاك نيكلسون (اثنتان لأفضل ممثل وواحدة لأفضل ممثل مساعد)، وميريل ستريب (اثنتان لأفضل ممثلة وواحدة لأفضل ممثلة مساعدة)، وفرانسيس مكدورماند (جميعها لأفضل ممثلة)، ودانيال داي لويس (جميعها لأفضل ممثل)، وشون بن (اثنتان لأفضل ممثل وواحدة لأفضل ممثل مساعد). وتحمل كاثرين هيبورن الرقم القياسي بأربع جوائز (جميعها لأفضل ممثلة).

في عام 1960، أصبحت بيرغمان ثاني ممثلة تكمل التاج الثلاثي الأمريكي للتمثيل ، بعد فوزها بجائزة إيمي.

انظر أيضاً

قائمة الممثلين الحائزين على جائزتي أوسكار أو أكثر في فئات التمثيل
قائمة بأرقام جوائز الأوسكار – أول فيلم نورديكي يفوز بجائزة التمثيل، عن دوره في فيلم Gaslight (1944).
قائمة الممثلين المرشحين لجوائز الأوسكار عن أدوارهم غير الإنجليزية - مرشحة لجائزة أفضل ممثلة عن دورها في فيلم "سوناتا الخريف " (1978).
جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلم

ملحوظات

↑ السويدية: [ ˈɪ̌ŋːrɪd ˈbæ̌rjman ]

مراجع

↑ نعي في مجلة فارايتي، 1 سبتمبر 1982.
↑ "سيرة ذاتية - الموقع الرسمي لترخيص أعمال إنغريد بيرغمان" . إنغريد بيرغمان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
↑ هارلان، جاستن (12 أبريل 2018). "كرايتيريون تُكرّم فيلم "بيتر ليتر" العظيم بإصدار سلسلة إكليبس 46: سنوات إنغريد بيرغمان السويدية" . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
↑ "حفل توزيع الجوائز" . صحيفة لا ستامبا . 13 سبتمبر 1952. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .
↑ «ابن بيرغمان يتسلم التكريم نيابةً عن والدته» . أورلاندو سنتينل . ١٢ سبتمبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٥ .
↑ روسيليني، إيزابيلا (4 أغسطس 2016). "إيزابيلا روسيليني: علمتني والدتي إنغريد بيرغمان الاستقلالية" . i . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021 .
↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة نجم" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2006 .
↑ "إنجريد بيرغمان: حياة في صور" . صحيفة الغارديان . 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
↑ "الموقع الرسمي لإنجريد بيرغمان" . Ingridbergman.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 تشاندلر، شارلوت (2007). إنغريد: إنغريد بيرغمان، سيرة شخصية . نيويورك: سايمون وشوستر. الصفحات 19، 21، 294. ISBN 978-0-7432-9421-8.
↑ زيولكوفسكا-بوهم، ألكسندرا (28 أغسطس 2013). إنغريد بيرغمان وأقاربها الأمريكيون . روومان وليتلفيلد. ISBN 9780761861515.
1 2 3 إصدار مكتبة الأنساب
^ ستانديسامت هامبورغ 3، 1907 رقم 173.
↑ لوندي، آرني (2011). التعرضات الإسكندنافية: الهويات الإسكندنافية في سينما هوليوود الكلاسيكية . مطبعة جامعة واشنطن. ص 157. ISBN 9780295800844.
1 2 3 شوماخ، موراي (31 أغسطس 1982). "إنجريد بيرغمان، الحائزة على 3 جوائز أوسكار، قد توفيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2020 .
↑ راسل تايلور، جون (1983). إنغريد بيرغمان . بريطانيا العظمى: مطبعة سانت مارتن. ISBN 0-312-41796-9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ليمر، لورانس (1987). مع مرور الوقت: حياة إنغريد بيرغمان . لندن، المملكة المتحدة: دار نشر سفير بوكس المحدودة. ص 396. ISBN 9780722154939.
1 2 3 4 5 6 7 8 كارلايل، توماس، وسبيزر، جان. لايف ، 26 يوليو 1943، ص 98-104.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "السنوات الأولى لإنجريد بيرغمان | سايت آند ساوند" . معهد الفيلم البريطاني . 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
↑ ستيل، جوزيف هنري (31 أكتوبر 2019). إنغريد بيرغمان: صورة حميمة . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مكتبة بوبولار. ص 19. ISBN 9780000033338.
1 2 3 4 5 6 7 ليمر، لورانس (1986). مع مرور الوقت: حياة إنغريد بيرغمان . هاربر آند رو . الصفحات 459، 460، 461، 464. ISBN 0-06-015485-3.
1 2 3 4 بريتو، جوليان (17 مايو 2015). "إنجريد بيرغمان تصالحت مع أمريكا، كما تقول ابنتها روسيليني" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .
↑ هاتشينسون، باميلا (10 أبريل 2018). "سلسلة إكليبس 46: سنوات إنغريد بيرغمان السويدية" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 "سلسلة إكليبس 46: سنوات إنغريد بيرغمان السويدية" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
1 2 3 هاتشينسون، باميلا. "سلسلة إكليبس 46: سنوات إنغريد بيرغمان السويدية" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .
↑ ليلة واحدة فقط (1939) – IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020
↑ En kvinnas ansikte – Utmärkelser ^{[ تمت إزالة الرابط ]} (باللغة السويدية). معهد السينما السويدية . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2009.
↑ وجه امرأة في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية .
↑ لوندي، آرني (2010). التعرضات الإسكندنافية: الهويات الإسكندنافية في سينما هوليوود الكلاسيكية . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-99045-3.
1 2 "فيلم إنغريد بيرجمان السويدي" . كينو توسكاناك . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ سيلزنيك، ديفيد أو. "مذكرة من ديفيد أو. سيلزنيك"، مختارة ومحررة بواسطة رودي بهلمر ، دار فايكنغ للنشر (1972)، في رسالة مؤرخة في 22 يونيو 1939.
1 2 3 4 تومسون، ديفيد. القاموس البيوغرافي الجديد للأفلام ، ألفريد أ. كنوبف، نيويورك (2002)
1 2 3 4 5 6 7 كويرك، لورانس ج. (13 أكتوبر 1970). أفلام إنغريد بيرغمان . نيويورك: دار سيتادل للنشر. ISBN 9780806502120– عبر أرشيف الإنترنت.
↑ شارلوت تشاندلر، إنغريد: إنغريد بيرغمان، سيرة شخصية ، صفحة 71؛ ISBN 141653914X (2007) "... بعد انتهاء تصوير المزيد من الأفلام في ألمانيا، بدأت إنغريد تصوير آخر فيلم سويدي وافقت على المشاركة فيه، وهو فيلم "ليلة يونيو ". كان موضوع الفيلم، التحرش الجنسي، سابقًا لعصره. ( ليلة يونيو ، 1940) كيرستين نوسباك (إنغريد بيرغمان) تؤدي دور البطولة..."
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ "دكتور جيكل ومستر هايد (1941)" . NYMag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 بيرغمان، إنغريد (1981). قصتي . بريطانيا العظمى: دار نشر سفير بوكس المحدودة. ص 531. ISBN 0722116314.
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ "مراجعة فيلم "كازابلانكا" لعام 1942 من قبل مجلة هوليوود ريبورتر | هوليوود ريبورتر . هوليوود ريبورتر . 26 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
↑ "إنجريد بيرغمان - الموقع الرسمي لترخيص أعمال إنجريد بيرغمان" . إنجريد بيرغمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 بيندرغاست، توم؛ بيندرغاست، سارة (2000). موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية . فارمنجتون هيلز، ميشيغان: دار نشر غيل . ISBN 1-55862-405-8.
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ "أجراس كنيسة القديسة مريم" . ذا ديسولف . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2020 .
↑ كلارك، مايك (9 ديسمبر 2019). "أجراس سانت ماري - أخبار ميديا بلاي" . أخبار ميديا بلاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ ليتلتون، أوليفر (31 أكتوبر 2012). "5 أشياء قد لا تعرفها عن فيلم ألفريد هيتشكوك 'مسحور'"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
↑ ليدجر، آدم ج. "مايكل تشيخوف" . litencye.com . شركة القاموس الأدبي . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2007 .
↑ سيرابونا، رون (7 سبتمبر 2019). "أزواج رائعة بين المخرج والنجم" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ بوغل، دونالد (2011)، موجة الحر: حياة ومسيرة إيثيل ووترز ، هاربر كولينز، ص 369 ، ISBN 978-0-06-124173-4
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ إيبرت، روجر . "مراجعة فيلم سيئ السمعة وملخص الفيلم (1946) | روجر إيبرت" . rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
↑ ويغلي، صموئيل (15 أغسطس 2016). "سيئ السمعة في عامه السبعين: احتفاءً بتحفة هيتشكوك المظلمة" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
↑ ويرثيمر، ليندا . ""فيلم Blazing Saddles يُدرج في السجل الوطني للأفلام" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ "قوس النصر" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
↑ قوس النصر (1948) ، 14 أكتوبر 2008 ، تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ "يعرف عشاق السينما أن فيلم هيتشكوك "تحت برج الجدي" هو أكثر بكثير من مجرد دراما تاريخية" . PopMatters . 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 5 6 بوندانيلا، بيتر إي. أفلام روبرت روسيليني ، مطبعة جامعة كامبريدج (1993)
↑ ستيرن، مارلو (21 نوفمبر 2015). "عندما هاجم الكونغرس إنجريد بيرغمان بسبب سلوكها الجنسي" . صحيفة ذا ديلي بيست .
↑ هارمتز، ألجان (1992). جمع المشتبه بهم المعتادين: صناعة فيلم كازابلانكا - بوغارت، بيرغمان، والحرب العالمية الثانية . نيويورك: هايبريون. ص 118. ISBN 978-1-56282-761-8.
١ ٢ "ستيف ألين: مقابلة مايك والاس" . مركز هاري رانسوم، جامعة تكساس في أوستن . ٧ يوليو ١٩٥٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
1 2 سبوتو، دونالد. سيئة السمعة: حياة إنغريد بيرغمان ، هاربر كولينز (1997)، ص 300.
↑ سميت، ديفيد (12 أكتوبر 2012). إنغريد بيرغمان: حياتها، مسيرتها المهنية، وصورتها العامة . ماكفارلاند. ISBN 9781476600598.
↑ جويل، ريتشارد ب. (2016). التلاشي البطيء إلى السواد: انحدار شركة آر كي أو راديو بيكتشرز . جامعة كاليفورنيا. ص 98. ISBN 9780520289673.
↑ داغرادا، إيلينا. “تحالف ثلاثي من أجل الواقعية الجديدة الكاثوليكية: روبرتو روسيليني وفقًا لفيليكس نورتون وجوليو أندريوتي وجيان لويجي روندي”. السينما الأخلاقية: الفيلم والكاثوليكية والسلطة. محررون. دانييل بيلتيريست ودانييلا تريفيري جيناري. روتليدج، 2014.
↑ ""فيلم سترومبولي يحصل على جائزة أفضل فيلم إيطالي". صحيفة واشنطن بوست . 13 مارس 1950. ص 5.
↑ كروثر، بوسلي (16 فبراير 1950). "مراجعة الشاشة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 28.
↑ "سترومبولي". مجلة متنوعة . 15 فبراير 1950. ص 13.
↑ ""سترومبولي" مع إنغريد بيرغمان". تقارير هاريسون : 26. 18 فبراير 1950.
↑ مكارتن، جون (25 فبراير 1950). "السينما الحالية". مجلة نيويوركر . ص 111.
↑ كو، ريتشارد ل. (16 فبراير 1950). "كل هذه الضجة، والشيء ممل". صحيفة واشنطن بوست . ص 12.
↑ كير، ديف (27 سبتمبر 2013). "خروج روسيليني وبيرغمان عن التقاليد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
↑ كامبر، فريد (2000). "فتاة البركان (تحليل ومراجعة الفيلم)" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2007 .
↑ "سترومبولي، تيريا دي ديو (1950)" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012.
↑ "أوروبا 51" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
1 2 ميرملشتاين، ديفيد (18 ديسمبر 2013). "مراجعة لمجموعة أفلام روسيليني-بيرغمان من إنتاج شركة كرايتيريون" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2020 .
↑ باترسون، جون (6 مايو 2013). "رحلة إلى إيطاليا: الفيلم الإيطالي الذي أطلق شرارة الموجة الفرنسية الجديدة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2020 .
1 2 3 ويدمان، كريستوفر (3 مايو 2000). "اعترافات ميلودرامية ما بعد الحرب: إنجريد بيرغمان وفيلم روبرتو روسيليني "الخوف" (1954) - سينسز أوف سينما" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
↑ برودي، ريتشارد (14 أغسطس 2015). "عبقرية إنغريد بيرغمان" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
1 2 كرونك، جوردان (5 أكتوبر 2013). "مراجعة: 3 أفلام لروبرتو روسيليني من بطولة إنغريد بيرغمان على قرص بلو راي من إنتاج كرايتيريون" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
↑ كير، ديف (27 سبتمبر 2013). "روسيليني وبيرغمان: خروج عن التقاليد (نُشر عام 2013)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 .
↑ سورينتو، ماثيو (4 أبريل 2010). "مرحلة جديدة لنجمة: إيلينا ورجالها (Elena et les Hommes) - Senses of Cinema" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ راسل، كانديس (3 أكتوبر 1986). "أفضل ما في فيلم 'إيلينا' من وجهة نظر بيرغمان"" . صن سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
1 2 إيبرت، روجر . "مراجعة فيلم إيلينا ورجالها (1987)" . rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ "الآنسة بيرغمان على خشبة المسرح؛ تنحني في النسخة الفرنسية من مسرحية "الشاي والتعاطف" في باريس" صحيفة نيويورك تايمز ، 4 ديسمبر 1956.
↑ كويرك، لورانس ج. (1989). "الشاي والتعاطف". الأفلام الكاملة لإنجريد بيرغمان . دار سيتادل للنشر. الصفحات 208-209 . ISBN 978-0806509723.
↑ تشاندلر، شارلوت. إنغريد: سيرة شخصية ، سيمون وشوستر (2007) كتاب إلكتروني
↑ "أناستازيا" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
↑ "أناستازيا | فيلم من إخراج ليتفاك [ 1956 ] " . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ كروثر، بوسلي (14 ديسمبر 1956). "الشاشة: 'أناستازيا'؛ الآنسة بيرغمان تتألق في فيلم بارز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2020 .
↑ "خطاب قبول كاري غرانت" . قاعدة بيانات خطابات قبول جوائز الأوسكار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
↑ "هل إنجريد هي الأعظم؟"، صحيفة إنديانابوليس ستار ، 16 يوليو 1961.
^ بيلار فيلاداس (7 أكتوبر 2001). "فرحة المجموعات (نشرت عام 2001)" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020 .
↑ كروثر، بوسلي (14 ديسمبر 1958). "عرض: مهمة الصين؛ 'نُزُل السعادة السادسة' في باراماونت، بلازا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2020 .
↑ مودي، غاري. "جميع جوائز الأوسكار: 1958" . OscarSite.com - احتفاء بكل ما يتعلق بالأوسكار . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2006 .
↑ تيم بروكس وإيرل مارش، الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل: 1946-حتى الآن (دار راندوم هاوس، 2007) ISBN 0-345-45542-8ص 976.
↑ إيريش، تشارلز (18 أكتوبر 1959). "إنجريد تقدم أول ظهور لها على التلفزيون" . صحيفة ساكرامنتو بي . ص 103 - عبر الصحف.
↑ "ذكريات حفل جوائز إيمي: الفائزون بجوائز الأوسكار إنغريد بيرغمان، ولورانس أوليفييه، وجيرالدين بيج يحصدون أرفع جائزة تلفزيونية" . غولد ديربي . 24 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2020 .
↑ "ممشى المشاهير في هوليوود - إنغريد بيرغمان" . ممشى المشاهير في هوليوود . غرفة تجارة هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
↑ "أرشيف لارس شميدت" . بي-هولد . 29 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
↑ أربع وعشرون ساعة في حياة امرأة (مسلسل تلفزيوني) (1961) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020
↑ "وداعاً مجدداً" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
↑ كروثر، بوسلي (30 يونيو 1961). "عرض فيلم 'وداعًا مرة أخرى' في داري عرض: فيلم مقتبس من رواية لفرانسواز ساغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 .
↑ "بالأبيض والأسود: إنجريد بيرغمان تؤدي دور القسوة في فيلم "هيدا غابلر""" . تلك اللحظة في . 28 يناير 2019. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2020 .
↑ "بالأبيض والأسود: إنجريد بيرغمان تؤدي دور القسوة في فيلم "هيدا غابلر""" . تلك اللحظة في . 28 يناير 2019. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020. "
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
1 2 3 كويرك، لورانس (1989). الأفلام الكاملة لإنجريد بيرغمان . نيويورك: دار سيتاديل للنشر. الصفحات 213، 221، 223.
↑ "إنجريد بيرغمان و'الصوت البشري'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 1967. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020. "
↑ "Stimulantia" . SF Studios 100 år . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
↑ "مزيد من القصور الفخمة في برودواي @ مسرح برودهيرست - التذاكر والخصومات" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
↑ بوش، ميريام (1 مارس 1968). "نجاح كبير" . صحيفة أسبري بارك برس . ص 11 - عبر الصحف.
↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1969 جسّد لحظةً فارقةً في تاريخ السينما" . مجلة ذا أتلانتيك . 21 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2020 .
1 2 كارتر، غريس ماي (24 نوفمبر 2016). إنغريد بيرغمان . مدينة العالم الجديد. ISBN 978-1-61230-098-6.
↑ تومسون، هوارد (17 ديسمبر 1969). ""زهرة الصبار تتفتح" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2019 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
↑ "بيرغمان وكوين نجمان في فيلم 'نزهة في مطر الربيع'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يونيو 1970. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020. "
↑ "برنامج بوب هوب: 10 أبريل 1972" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
↑ "إنجريد بيرغمان تتلقى اعتذاراً عن هجومها في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1972.
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
↑ كانبي، فينسنت (28 سبتمبر 1973). "الشاشة: ملفات مختلطة بشكل سيئ: طاقم العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2020 .
↑ "نبذة عن إنغريد بيرغمان" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2006 .
1 2 3 "دايتونا بيتش صنداي نيوز جورنال - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
1 2 3 بيرغمان، إنغريد (9 أكتوبر 1987). إنغريد بيرغمان: قصتي . [Sl]: ديل. ISBN 9780440140863– عبر أرشيف الإنترنت.
↑ "إنجريد بيرغمان تفوز بجائزة أفضل ممثلة مساعدة: جوائز الأوسكار لعام 1975" . 14 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021 – عبر موقع يوتيوب.
↑ كانبي، فينسنت (2 مارس 1975). "نظرة على الفيلم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 16 أكتوبر 2020 .
^ "سيزار الشرف – سيزار" . الو سينما . تم الاسترجاع 20 أبريل 2016 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
↑ إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم مسألة وقت (1976)" . rogerebert.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
↑ ليمر، لورانس (1986). مع مرور الوقت: حياة إنغريد بيرغمان . أرشيف الإنترنت. نيويورك: هاربر آند رو. الصفحات 151-154 ، 165، 169، 174، 176، 178، 183، 187-189 . ISBN 978-0-06-015485-1.
1 2 3 بيرغمان، إنغريد؛ بورغيس، آلان (8 أكتوبر 1981). إنغريد بيرغمان، قصتي . نيويورك: ديل. ISBN 9780440140856– عبر أرشيف الإنترنت.
↑ شوماخ، موراي (31 أغسطس 1982). "إنجريد بيرغمان، الحائزة على 3 جوائز أوسكار، قد توفيت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
↑ بيرغمان، إنغريد (1973). قصتي . نيويورك: ديلاكورت. ص 531. ISBN 0440032997.
↑ "معهد الفيلم الأمريكي يُحيي ذكرى ألفريد هيتشكوك (التلفزيون)" . paleycenter.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
↑ توران، كينيث (9 مارس 1979). "شهادة مع 'عائق'"" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020. "
↑ "تكريم مميز لإنجريد بيرغمان التلفزيونية" . paleycenter.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ "إنجريد بيرغمان" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
↑ كليميسرود، جودي (7 أكتوبر 1980). "إنجريد بيرغمان: لا ندم في سن 65؛ كتابٌ اقترحه ابنها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2021 .
↑ "إنجريد بيرغمان" . ديفيد ديدوناتيلو (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
1 2 3 4 "ترنيمة للقديسة إنغريد" . صحيفة آيريش تايمز . 15 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
1 2 3 "بيتر ليندستروم" . صحيفة الغارديان . 17 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
↑ «إنجريد بيرغمان روسيليني، ابنة الممثلة الأسطورية والمخرج الشهير، ستناقش أفلام والدها» . أخبار / إعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
↑ "لقاء مؤثر بين إنجريد وابنتها" . صحيفة توسكالوسا نيوز . 10 يوليو 1957.
↑ كينغ، سوزان (19 أكتوبر 2009). "فضائح جنسية تهز هوليوود أكثر من الزلازل" . شيكاغو تريبيون .
↑ "تاريخ طويل من الفضائح الجنسية للمشاهير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 أكتوبر 2009.
1 2 3 هيدلينغ، إريك. "أصداء أوروبية لفضيحة هوليوود: استقبال إنغريد بيرغمان في السويد في خمسينيات القرن العشرين" . جامعة لوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
1 2 سميث، جيه واي (31 أغسطس 1982). "وفاة الممثلة إنغريد بيرغمان، الحائزة على جائزة الأوسكار" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ بريتو، جوليان (17 مايو 2015). "إنجريد بيرغمان قد تصالحت مع أمريكا، كما تقول ابنتها روسيليني" . رويترز .
↑ "الفضائح التي أدت إلى طرد إنغريد بيرغمان من هوليوود" . 9Honey . 28 أغسطس 2020.
↑ ليندن، شيري (29 سبتمبر 2013). "تحالف روبرتو روسيليني وإنغريد بيرغمان على الشاشة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
↑ «نهرو ساعد مخرجًا أجنبيًا في علاقته الرومانسية مع سيدة من البنغال» . صحيفة مومباي ميرور . 5 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2020 .
↑ "يا بيكيني" . ريبورتر آ سولتا (باللغة البرتغالية). 31 مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2017 .
↑ سميت، ديفيد (2012). إنغريد بيرغمان: الحياة، والمسيرة المهنية، والصورة العامة . ماكفارلاند. ص 116.
↑ "عارضة الأزياء إليترا ويدمان، حفيدة إنغريد بيرغمان، ترحب بمولودها الجديد فيغو ريفر" .
1 2 كارتر، غريس ماي (24 نوفمبر 2016). إنغريد بيرغمان . مدينة العالم الجديد. ISBN 978-1-61230-098-6.
↑ "ثنائي: كاثرين هيبورن وسبنسر تريسي" . therake.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
↑ باسينجر، جانين (15 ديسمبر 2008). "المخرج الذي أوكلت إليه شركة إم جي إم كل شيء (نُشر عام 2008)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 .
↑ "إنجريد بيرغمان - ساحرة، سيئة السمعة" . فايننشال تايمز . 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
↑ "رحلة طويلة واحدة: تُروى حياة أنتوني كوين الشيقة بالتفصيل في سيرته الذاتية "رجل واحد تانغو""" . speaker.com . نوفمبر 1995 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
↑ "عندما التقت إنغريد بيرغمان بهوارد هيوز" . صحيفة الإندبندنت . 26 أغسطس 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
↑ مارتون، كاتي (2006). الهروب الكبير: تسعة يهود فروا من هتلر وغيروا العالم . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-6115-9LCCN 2006049162 . OCLC 70864519 .
1 2 برينر، ماري. "مصور الحرب روبرت كابا وتغطيته ليوم النصر" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
↑ هاني، لين (2009). غريغوري بيك: حياة ساحرة . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 9780786737819.
↑ فيشكال ، غاري (2002). غريغوري بيك: سيرة ذاتية . سيمون وشوستر. ص 98. ISBN 9780684852904.
↑ سميت، ديفيد (2012). إنغريد بيرغمان: حياتها، مسيرتها المهنية، وصورتها العامة . ماكفارلاند. ص 30. ISBN 9780786472260.
↑ داراش، براد (15 يونيو 1987). "غريغوري بيك" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
↑ كارتر، غريس ماي (24 نوفمبر 2016). إنغريد بيرغمان . مدينة العالم الجديد. ISBN 9781612300986– عبر كتب جوجل.
↑ "صورة في الشجاعة: إنجريد بيرغمان تجسد شخصية غولدا أثناء معركتها مع السرطان" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
↑ "إنجريد بيرغمان وكاري غرانت: صداقة "غير متحفظة"" . سيستر سيلولويد . 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
↑ إبستين، جوزيف (16 أكتوبر 2020). "مراجعة فيلم "كاري غرانت: تنكر بارع": لغز الكاريزما . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2020 .
↑ مقتطفات من كتاب: إنغريد بيرغمان - "قصتي" - موسوعة ألفريد هيتشكوك . the.hitchcock.zone . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
↑ هارمتز 1992 ، ص 170
1 2 ماكجيليجان، الصفحات 379-380
↑ "إنتاج مياه القمر" . theatricalia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2022 .
↑ نولاسكو، ستيفاني (4 يناير 2021). "حفيد إنغريد بيرغمان يستذكر نشأته مع نجمة فيلم "كازابلانكا"، وكيف تحملت فضيحة عاطفية" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
↑ "حرق جثمان إنغريد بيرغمان في مراسم خاصة بلندن" . صحيفة نيويورك تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. 2 سبتمبر 1982. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2020 .
↑ شيلدز، بن (25 نوفمبر 2020). "عندما تكذب كاميرا هيتشكوك: مقابلة مع دان كالهان" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
↑ أنتوني، سكوت (3 يونيو 2019). "فيلم لا يُنسى: "جاسلايت" (1944)" . ميديوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2020 .
↑ ""سوناتا الخريف" مؤلمة بقدر ما هي مُفعمة بالحياة . بوب ماترز . ١١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ أوتشيبوك، كيت (30 سبتمبر 2015). "السفارة السويدية تحتفل بمرور 100 عام على ميلاد إنغريد بيرغمان" . واشنطن ديبلومات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
↑ تانغ، فونينغ (13 ديسمبر 2013). "التمثيل كوجود: عروض إنغريد بيرغمان" . scholarship.miami.edu .
↑ كير، سارة (14 يناير 1998). "إنساني، إنساني للغاية" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع 26 نوفمبر 2020 .
↑ ليتش، توماس؛ بوغ، ليلاند (1 مارس 2011). دليل ألفريد هيتشكوك . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-4443-9731-4.
↑ ماكيلهاني، جو (2004). "الشيء والوجه: نوتوريوس ، بيرغمان واللقطة المقربة". في: ألين، ريتشارد؛ إيشي-غونزاليس، سام (محرران). هيتشكوك: الماضي والمستقبل . روتليدج. ص 72. ISBN 9780415275255أُرشف من المصدر الأصلي في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
↑ جيلي، أورا (21 أغسطس 2012). النجومية وجماليات الواقعية الجديدة: إنغريد بيرغمان في إيطاليا روسيليني . روتليدج. ISBN 978-1-136-32300-3.
↑ "تحليل مشهد من فيلم كازابلانكا - مقال دراسات سينمائية" . UKEssays.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
↑ نيكولز، بيتر م. (8 أغسطس 2003). "ريك أم فيكتور؟ خيار مصيري (نُشر عام 2003)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2020 .
↑ بيرنز، بول (15 سبتمبر 2015). "أعد تأطيرها يا سام: هوليوود وفن اللقطة المقربة المفقود" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
↑ ليبسون، كارين (11 مايو 2004). "امرأة تُدعى إنغريد" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
↑ كالهان، دان. "صوت امرأة: إنغريد بيرغمان بخمس لغات" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
↑ باستيان، أنجليكا جايد. "سيئ السمعة: نفسه" . مجموعة كرايتيريون .
↑ سميت، ديفيد و. (1 يوليو 2005). "تسويق إنغريد بيرغمان" . المجلة الفصلية للأفلام والفيديو . 22 (3): 237-250 . doi : 10.1080/10509200490474465 . ISSN 1050-9208 . S2CID 194074353 .
↑ بتلر، جيريمي ج. (1991). نصوص النجوم: الصورة والأداء في السينما والتلفزيون . مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 978-0-8143-2312-0.
↑ موريسون، بات (31 أغسطس 1982). "من الأرشيف: وفاة إنغريد بيرغمان، الحائزة على ثلاث جوائز أوسكار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .
↑ "وفاة إنغريد بيرغمان" . مدينة نيويورك - في لمح البصر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .
↑ سميث، جيه واي (31 أغسطس 1982). "وفاة الممثلة إنغريد بيرغمان، الحائزة على جائزة الأوسكار" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2020 .
↑ "ممثلة تُذكر بقوتها في معركتها ضد السرطان" . يونايتد برس إنترناشونال . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2020 .
↑ «تساقطت النجوم على البندقية تكريماً لإنجريد بيرغمان في الذكرى السنوية الأولى لوفاتها» . مجلة بيبول . ١٩ سبتمبر ١٩٨٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢١ .
↑ "إنجريد بيرغمان، أرشيف السينما - جامعة ويسليان" . wesleyan.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
↑ "أفضل خمس إطلالات أخيرة للخريجين" . gwtoday.gwu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
↑ كارتر، غريس ماي (24 نوفمبر 2016). إنغريد بيرغمان . مدينة العالم الجديد. ISBN 978-1-61230-098-6.
↑ "إنجريد بيرغمان: احتفال بالذكرى المئوية | متحف الفن الحديث" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
↑ "مسرح ومركز AFI سيلفر الثقافي" . afisilver.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
↑ "أولريكا كنوتسون تتحدث عن إنغريد بيرغمان" . المعرض الدولي لبانام-باسيفيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
↑ أتكينسون، ناتالي (21 أغسطس 2015). "استعراض مهرجان تورنتو السينمائي الدولي يحتفي بالممثلة الطبيعية والمثيرة للجدل إنغريد بيرغمان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
↑ غولد، دانيال م. (9 سبتمبر 2015). "أكاديمية بروكلين للموسيقى تقدم استعراضًا لـ 14 فيلمًا من أفلام إنغريد بيرغمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2020 .
↑ "إنجريد بيرغمان في أكاديمية بروكلين للموسيقى" . BAM.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
↑ "سلسلة أفلام إنغريد بيرغمان تصل إلى لونغ آيلاند" . نيوزداي . 8 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
^ فالتر (13 مايو 2015). "إنجريد بيرجمان في Fjällbacka، معرض في متحف Bohuslän" . موقع السويد نصائح.se . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
↑ روسيليني، إيزابيلا؛ شيرمر، لوثار (11 أغسطس 2015). إنغريد بيرغمان: حياة في صور . دار نشر كرونيكل بوكس. رقم ISBN 978-1-4521-4955-4.
↑ "إنجريد بيرغمان: بكلماتها الخاصة" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2018 .
1 2 "حان وقت الملصقات في مهرجان كان السينمائي!" . كان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 .
^ "الجائزة الذهبية الأولى للفيلم الوثائقي في مدينة كان، من أجل "Au-delà d'Allende، mon grand-père"" . تيليراما . 23 مايو 2015.
^ "تم منح L'œil d'Or 2015 إلى مارسيا تامبوتي الليندي" . لا احتيال . 8 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020 .
↑ محتوى منقول من كتاب "إنجريد بيرغمان: بكلماتها الخاصة" ؛ راجع تلك المقالة للاطلاع على المصدر والتاريخ.
↑ بوند، ستيف (23 مارس 2015). "مهرجان كان السينمائي يختار إنغريد بيرغمان لتكون نجمة غلافه لعام 2015" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
↑ "إنجريد بيرغمان بكلماتها الخاصة | مهرجان نيويورك السينمائي" . مركز لينكولن السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
↑ "مهرجان طوكيو السينمائي الدولي السابع والعشرون | إنغريد بيرغمان - بكلماتها الخاصة" . 2015.tiff-jp.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
↑ «بروكلين تفوز بجائزة اختيار الجمهور من مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي» (بيان صحفي). شركة جايف للاتصالات. 9 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2015 .
↑ مقتبس من كتاب "إنجريد بيرغمان: بكلماتها الخاصة"، انظر المقال للاطلاع على المصدر والتاريخ.
↑ يونغ، ديبورا (22 مايو 2015). ""إنجريد بيرغمان بكلماتها الخاصة": مراجعة من مهرجان كان السينمائي" . ذا هوليوود ريبورتر .
↑ "تكريم إنغريد بيرغمان بطابع بريدي دائم" . about.usps.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
↑ خدمة البريد الأمريكية (25 يونيو 2015). "خدمة البريد الأمريكية والبريد السويدي يصدران طابعًا مشتركًا لإنجريد بيرغمان" . غرفة أخبار غلوب نيوزواير (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
↑ "خدمة البريد تحتفل بإصدار طابع بريدي يحمل صورة إنغريد بيرغمان" . رويترز . 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
↑ جيمس، كارين (8 مايو 2006). "إشادة إيزابيلا روسيليني بوالدها، رائد السينما الواقعية الجديدة العظيم، فيلم Talking Belly (نُشر عام 2006)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2020 .
^ “سيئة السمعة | أوبرا جوتنبرج” . en.opera.se . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ستولت، أنيت. "مراجعة برودواي وورلد: كاميرا - المسرحية الموسيقية لإنجريد بيرغمان في مسرح أوستغوتاتاتيترن، لينشوبينغ" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
↑ ""إنجريد بيرغمان" روز" . helpmefind.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
↑ "المشهد الختامي البديل المضحك لفيلم كازابلانكا من بطولة كيت ماكينون من برنامج ساترداي نايت لايف: البراغماتية تنتصر في النهاية! | أوبن كلتشر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
↑ "إنجريد بيرغمان" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
↑ غاربر، ميغان (19 يوليو 2019). "القسوة الهادئة في فيلم "عندما التقى هاري بسالي"" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
↑ "تيسكو وكازابلانكا: ترخيص مقاطع الأفلام لإعلان تيسكو | بورن للترخيص" . بورن للترخيص . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
↑ "حتى فولدمورت يرتدي قناعاً في إعلان خدمة عامة جديد" . Reason.com . 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
↑ "أفلام في أفلام | منزل البحيرة" . ١٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ "اقتباسات من أغنية أجراس سانت ماري" . quotes.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
↑ "حادثة غير معروفة لإنجريد بيرغمان (1988)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
↑ إيفانز، نيك (21 أغسطس 2018). "لعبة Mission: Impossible Fallout لها صلة بفيلم Casablanca" . Cinemablend . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
↑ أونغ، سالي (18 يونيو 2015). "إعلان فيلم "مهمة مستحيلة 5"، تاريخ الإصدار، وطاقم العمل: ريبيكا فيرغسون، البطلة الجديدة في فيلم "روغ نيشن"، تتحدث عن مشاهد الحركة الخطيرة في الفيلم . صحيفة كريستيانتي ديلي . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2024 .
↑ "مراجع سينمائية: لا لا لاند وكازابلانكا" . rosecolouredraybans . 24 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .
↑ هورويتز، جاستن (13 ديسمبر 2016). "لا لا لاند" . موسيقى الأفلام في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
↑ كالهان، دان (1 سبتمبر 2020). الكاميرا تكذب: التمثيل لهيتشكوك . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-751532-7.
↑ إغواء إنغريد بيرغمان . ISBN 978-1-250-03496-0.
↑ كروكيت، إميلي (12 أكتوبر 2016). "كتب دونالد ترامب تكشف هوسه بالنساء - وبنفسه" . vox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
↑ كالهان، مورين (11 يناير 2024). "ابنة ستيف جوبز تكشف عن كونه شخصًا مسيئًا ومثيرًا للاشمئزاز" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
↑ "تكريم إنغريد بيرغمان بلوحة جدارية في روما" . مطلوب في روما . 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
↑ "صورة فوتوغرافية - جدارية لإنجريد بيرغمان من فيلم كازابلانكا في السينما الخارجية في فريمونت، سياتل" . ألامي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
↑ تشانغ، بنيامين (27 أكتوبر 2014). "الخطوط الجوية الوطنية الهولندية تُسمّي طائراتها بأسماء هؤلاء النساء العشر الرائعات" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2020 .
↑ «يُعرض تمثال شمعي للممثلة إنغريد بيرغمان في متحف مدام...» صور غيتي . 7 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
^ "فيالباكا" . واسعة النطاق.كوم . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
↑ "متحف سينما فيراغامو" . ferragamo.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .
↑ "سلفاتوري فيراغامو يفتتح معرض التوازن" . غلوبال بلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .

مصادر

بيرغمان، إنغريد؛ بورغيس، آلان (1980). إنغريد بيرغمان: قصتي . نيويورك: دار ديلاكورت للنشر. ISBN 0-440-03299-7.
تشاندلر، شارلوت (2007). إنغريد: إنغريد بيرغمان، سيرة شخصية . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-9421-8.
ليمر، لورانس (1986). مع مرور الوقت: حياة إنغريد بيرغمان . نيويورك: هاربر آند رو. ISBN 0-06-015485-3.
داغرادا ، إيلينا (2008). لو فاريانتي تراسبارينتي. فيلم مع إنجريد بيرجمان لروبرتو روسيليني . ميلانو: جامعة LED Edizioni. رقم ISBN 978-88-7916-410-8.
زيولكوفسكا-بويم، ألكسندرا (2013). إنجريد بيرجمان تحكي . وارسو: بروزينسكي. رقم ISBN 978-83-7839-518-8.
زيولكوفسكا-بوهم، ألكسندرا (2013). إنغريد بيرغمان وأقاربها الأمريكيون . لانام، ماريلاند: هاميلتون بوكس. ISBN 978-0-7618-6150-8.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
مجموعة إنغريد بيرغمان - أرشيف ريد السينمائي ، جامعة ويسليان
وكيل ترخيص أعمال إنغريد بيرغمان في شركة CMG العالمية

البيانات الوصفية

إنجريد بيرغمان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
إنغريد بيرجمان - catalog.afi.com
إنجريد بيرغمان في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
إنجريد بيرغمان على موقع IMDb

[1] السويدية: [ ˈɪ̌ŋːrɪd ˈbæ̌rjman ]^ⓘ

[WVobit-2] نعي في مجلة فارايتي، 1 سبتمبر 1982.

[3] "سيرة ذاتية - الموقع الرسمي لترخيص أعمال إنغريد بيرغمان" . إنغريد بيرغمان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .

[4] هارلان، جاستن (12 أبريل 2018). "كرايتيريون تُكرّم فيلم "بيتر ليتر" العظيم بإصدار سلسلة إكليبس 46: سنوات إنغريد بيرغمان السويدية" . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .

[5] "حفل توزيع الجوائز" . صحيفة لا ستامبا . 13 سبتمبر 1952. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .

[6] «ابن بيرغمان يتسلم التكريم نيابةً عن والدته» . أورلاندو سنتينل . ١٢ سبتمبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٥ .

[7] روسيليني، إيزابيلا (4 أغسطس 2016). "إيزابيلا روسيليني: علمتني والدتي إنغريد بيرغمان الاستقلالية" . i . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021 .

[8] "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة نجم" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2006 .

[9] "إنجريد بيرغمان: حياة في صور" . صحيفة الغارديان . 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .

[10] "الموقع الرسمي لإنجريد بيرغمان" . Ingridbergman.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2017 .

[Chandler-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 تشاندلر، شارلوت (2007). إنغريد: إنغريد بيرغمان، سيرة شخصية . نيويورك: سايمون وشوستر. الصفحات 19، 21، 294. ISBN 978-0-7432-9421-8.

[12] زيولكوفسكا-بوهم، ألكسندرا (28 أغسطس 2013). إنغريد بيرغمان وأقاربها الأمريكيون . روومان وليتلفيلد. ISBN 9780761861515.

[ancestry-13] 1 2 3 إصدار مكتبة الأنساب

[14] ستانديسامت هامبورغ 3، 1907 رقم 173.

[15] لوندي، آرني (2011). التعرضات الإسكندنافية: الهويات الإسكندنافية في سينما هوليوود الكلاسيكية . مطبعة جامعة واشنطن. ص 157. ISBN 9780295800844.

[NYT-16] 1 2 3 شوماخ، موراي (31 أغسطس 1982). "إنجريد بيرغمان، الحائزة على 3 جوائز أوسكار، قد توفيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2020 .

[17] راسل تايلور، جون (1983). إنغريد بيرغمان . بريطانيا العظمى: مطبعة سانت مارتن. ISBN 0-312-41796-9.

[:0-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ليمر، لورانس (1987). مع مرور الوقت: حياة إنغريد بيرغمان . لندن، المملكة المتحدة: دار نشر سفير بوكس المحدودة. ص 396. ISBN 9780722154939.

[LifeMag-19] 1 2 3 4 5 6 7 8 كارلايل، توماس، وسبيزر، جان. لايف ، 26 يوليو 1943، ص 98-104.

[HutchinsonOpinion-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "السنوات الأولى لإنجريد بيرغمان | سايت آند ساوند" . معهد الفيلم البريطاني . 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .

[Steele_Bergman-21] ستيل، جوزيف هنري (31 أكتوبر 2019). إنغريد بيرغمان: صورة حميمة . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مكتبة بوبولار. ص 19. ISBN 9780000033338.

[Leamer2-22] 1 2 3 4 5 6 7 ليمر، لورانس (1986). مع مرور الوقت: حياة إنغريد بيرغمان . هاربر آند رو . الصفحات 459، 460، 461، 464. ISBN 0-06-015485-3.

[JP-23] 1 2 3 4 بريتو، جوليان (17 مايو 2015). "إنجريد بيرغمان تصالحت مع أمريكا، كما تقول ابنتها روسيليني" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .

[k827-24] هاتشينسون، باميلا (10 أبريل 2018). "سلسلة إكليبس 46: سنوات إنغريد بيرغمان السويدية" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .

[Eclipse-25] 1 2 3 4 5 6 7 "سلسلة إكليبس 46: سنوات إنغريد بيرغمان السويدية" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .

[:9-26] 1 2 3 هاتشينسون، باميلا. "سلسلة إكليبس 46: سنوات إنغريد بيرغمان السويدية" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .

[27] ليلة واحدة فقط (1939) – IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020

[28] En kvinnas ansikte – Utmärkelser ^{[ تمت إزالة الرابط ]} (باللغة السويدية). معهد السينما السويدية . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2009.

[29] وجه امرأة في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية .

[30] لوندي، آرني (2010). التعرضات الإسكندنافية: الهويات الإسكندنافية في سينما هوليوود الكلاسيكية . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-99045-3.

[:8-31] 1 2 "فيلم إنغريد بيرجمان السويدي" . كينو توسكاناك . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .

[32] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[Selznick-33] سيلزنيك، ديفيد أو. "مذكرة من ديفيد أو. سيلزنيك"، مختارة ومحررة بواسطة رودي بهلمر ، دار فايكنغ للنشر (1972)، في رسالة مؤرخة في 22 يونيو 1939.

[Thomson-34] 1 2 3 4 تومسون، ديفيد. القاموس البيوغرافي الجديد للأفلام ، ألفريد أ. كنوبف، نيويورك (2002)

[Quirk2-35] 1 2 3 4 5 6 7 كويرك، لورانس ج. (13 أكتوبر 1970). أفلام إنغريد بيرغمان . نيويورك: دار سيتادل للنشر. ISBN 9780806502120– عبر أرشيف الإنترنت.

[36] شارلوت تشاندلر، إنغريد: إنغريد بيرغمان، سيرة شخصية ، صفحة 71؛ ISBN 141653914X (2007) "... بعد انتهاء تصوير المزيد من الأفلام في ألمانيا، بدأت إنغريد تصوير آخر فيلم سويدي وافقت على المشاركة فيه، وهو فيلم "ليلة يونيو ". كان موضوع الفيلم، التحرش الجنسي، سابقًا لعصره. ( ليلة يونيو ، 1940) كيرستين نوسباك (إنغريد بيرغمان) تؤدي دور البطولة..."

[:1-37] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[38] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[39] "دكتور جيكل ومستر هايد (1941)" . NYMag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .

[:7-40] 1 2 3 4 5 6 7 8 بيرغمان، إنغريد (1981). قصتي . بريطانيا العظمى: دار نشر سفير بوكس المحدودة. ص 531. ISBN 0722116314.

[41] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[42] "مراجعة فيلم "كازابلانكا" لعام 1942 من قبل مجلة هوليوود ريبورتر | هوليوود ريبورتر . هوليوود ريبورتر . 26 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .

[43] "إنجريد بيرغمان - الموقع الرسمي لترخيص أعمال إنجريد بيرغمان" . إنجريد بيرغمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .

[44] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[James-45] 1 2 3 4 بيندرغاست، توم؛ بيندرغاست، سارة (2000). موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية . فارمنجتون هيلز، ميشيغان: دار نشر غيل . ISBN 1-55862-405-8.

[46] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[47] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[48] "أجراس كنيسة القديسة مريم" . ذا ديسولف . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2020 .

[49] كلارك، مايك (9 ديسمبر 2019). "أجراس سانت ماري - أخبار ميديا بلاي" . أخبار ميديا بلاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .

[50] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[51] ليتلتون، أوليفر (31 أكتوبر 2012). "5 أشياء قد لا تعرفها عن فيلم ألفريد هيتشكوك 'مسحور'"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .

[52] ليدجر، آدم ج. "مايكل تشيخوف" . litencye.com . شركة القاموس الأدبي . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2007 .

[53] سيرابونا، رون (7 سبتمبر 2019). "أزواج رائعة بين المخرج والنجم" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[Bogle-54] بوغل، دونالد (2011)، موجة الحر: حياة ومسيرة إيثيل ووترز ، هاربر كولينز، ص 369 ، ISBN 978-0-06-124173-4

[55] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .

[56] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[57] إيبرت، روجر . "مراجعة فيلم سيئ السمعة وملخص الفيلم (1946) | روجر إيبرت" . rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .

[58] ويغلي، صموئيل (15 أغسطس 2016). "سيئ السمعة في عامه السبعين: احتفاءً بتحفة هيتشكوك المظلمة" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .

[59] ويرثيمر، ليندا . ""فيلم Blazing Saddles يُدرج في السجل الوطني للأفلام" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .

[60] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[61] "قوس النصر" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .

[62] قوس النصر (1948) ، 14 أكتوبر 2008 ، تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020

[63] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[64] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[65] "يعرف عشاق السينما أن فيلم هيتشكوك "تحت برج الجدي" هو أكثر بكثير من مجرد دراما تاريخية" . PopMatters . 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .

[66] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .

[Bondanella-67] 1 2 3 4 5 6 بوندانيلا، بيتر إي. أفلام روبرت روسيليني ، مطبعة جامعة كامبريدج (1993)

[68] ستيرن، مارلو (21 نوفمبر 2015). "عندما هاجم الكونغرس إنجريد بيرغمان بسبب سلوكها الجنسي" . صحيفة ذا ديلي بيست .

[69] هارمتز، ألجان (1992). جمع المشتبه بهم المعتادين: صناعة فيلم كازابلانكا - بوغارت، بيرغمان، والحرب العالمية الثانية . نيويورك: هايبريون. ص 118. ISBN 978-1-56282-761-8.

[Sullivan-70] ١ ٢ "ستيف ألين: مقابلة مايك والاس" . مركز هاري رانسوم، جامعة تكساس في أوستن . ٧ يوليو ١٩٥٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٥ .

[Spoto-71] 1 2 سبوتو، دونالد. سيئة السمعة: حياة إنغريد بيرغمان ، هاربر كولينز (1997)، ص 300.

[72] سميت، ديفيد (12 أكتوبر 2012). إنغريد بيرغمان: حياتها، مسيرتها المهنية، وصورتها العامة . ماكفارلاند. ISBN 9781476600598.

[jewell-73] جويل، ريتشارد ب. (2016). التلاشي البطيء إلى السواد: انحدار شركة آر كي أو راديو بيكتشرز . جامعة كاليفورنيا. ص 98. ISBN 9780520289673.

[dagrada-74] داغرادا، إيلينا. “تحالف ثلاثي من أجل الواقعية الجديدة الكاثوليكية: روبرتو روسيليني وفقًا لفيليكس نورتون وجوليو أندريوتي وجيان لويجي روندي”. السينما الأخلاقية: الفيلم والكاثوليكية والسلطة. محررون. دانييل بيلتيريست ودانييلا تريفيري جيناري. روتليدج، 2014.

[75] ""فيلم سترومبولي يحصل على جائزة أفضل فيلم إيطالي". صحيفة واشنطن بوست . 13 مارس 1950. ص 5.

[76] كروثر، بوسلي (16 فبراير 1950). "مراجعة الشاشة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 28.

[77] "سترومبولي". مجلة متنوعة . 15 فبراير 1950. ص 13.

[78] ""سترومبولي" مع إنغريد بيرغمان". تقارير هاريسون : 26. 18 فبراير 1950.

[79] مكارتن، جون (25 فبراير 1950). "السينما الحالية". مجلة نيويوركر . ص 111.

[80] كو، ريتشارد ل. (16 فبراير 1950). "كل هذه الضجة، والشيء ممل". صحيفة واشنطن بوست . ص 12.

[kehr-81] كير، ديف (27 سبتمبر 2013). "خروج روسيليني وبيرغمان عن التقاليد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .

[82] كامبر، فريد (2000). "فتاة البركان (تحليل ومراجعة الفيلم)" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2007 .

[83] "سترومبولي، تيريا دي ديو (1950)" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012.

[84] "أوروبا 51" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .

[Mermelstein-85] 1 2 ميرملشتاين، ديفيد (18 ديسمبر 2013). "مراجعة لمجموعة أفلام روسيليني-بيرغمان من إنتاج شركة كرايتيريون" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2020 .

[86] باترسون، جون (6 مايو 2013). "رحلة إلى إيطاليا: الفيلم الإيطالي الذي أطلق شرارة الموجة الفرنسية الجديدة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2020 .

[Weedman-87] 1 2 3 ويدمان، كريستوفر (3 مايو 2000). "اعترافات ميلودرامية ما بعد الحرب: إنجريد بيرغمان وفيلم روبرتو روسيليني "الخوف" (1954) - سينسز أوف سينما" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .

[88] برودي، ريتشارد (14 أغسطس 2015). "عبقرية إنغريد بيرغمان" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .

[Cronk-89] 1 2 كرونك، جوردان (5 أكتوبر 2013). "مراجعة: 3 أفلام لروبرتو روسيليني من بطولة إنغريد بيرغمان على قرص بلو راي من إنتاج كرايتيريون" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .

[90] كير، ديف (27 سبتمبر 2013). "روسيليني وبيرغمان: خروج عن التقاليد (نُشر عام 2013)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 .

[91] سورينتو، ماثيو (4 أبريل 2010). "مرحلة جديدة لنجمة: إيلينا ورجالها (Elena et les Hommes) - Senses of Cinema" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[92] راسل، كانديس (3 أكتوبر 1986). "أفضل ما في فيلم 'إيلينا' من وجهة نظر بيرغمان"" . صن سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[:10-93] 1 2 إيبرت، روجر . "مراجعة فيلم إيلينا ورجالها (1987)" . rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[94] "الآنسة بيرغمان على خشبة المسرح؛ تنحني في النسخة الفرنسية من مسرحية "الشاي والتعاطف" في باريس" صحيفة نيويورك تايمز ، 4 ديسمبر 1956.

[95] كويرك، لورانس ج. (1989). "الشاي والتعاطف". الأفلام الكاملة لإنجريد بيرغمان . دار سيتادل للنشر. الصفحات 208-209 . ISBN 978-0806509723.

[96] تشاندلر، شارلوت. إنغريد: سيرة شخصية ، سيمون وشوستر (2007) كتاب إلكتروني

[97] "أناستازيا" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .

[98] "أناستازيا | فيلم من إخراج ليتفاك [ 1956 ] " . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[99] كروثر، بوسلي (14 ديسمبر 1956). "الشاشة: 'أناستازيا'؛ الآنسة بيرغمان تتألق في فيلم بارز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2020 .

[100] "خطاب قبول كاري غرانت" . قاعدة بيانات خطابات قبول جوائز الأوسكار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .

[101] "هل إنجريد هي الأعظم؟"، صحيفة إنديانابوليس ستار ، 16 يوليو 1961.

[102] بيلار فيلاداس (7 أكتوبر 2001). "فرحة المجموعات (نشرت عام 2001)" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020 .

[103] كروثر، بوسلي (14 ديسمبر 1958). "عرض: مهمة الصين؛ 'نُزُل السعادة السادسة' في باراماونت، بلازا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2020 .

[104] مودي، غاري. "جميع جوائز الأوسكار: 1958" . OscarSite.com - احتفاء بكل ما يتعلق بالأوسكار . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2006 .

[BrM-105] تيم بروكس وإيرل مارش، الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل: 1946-حتى الآن (دار راندوم هاوس، 2007) ISBN 0-345-45542-8ص 976.

[106] إيريش، تشارلز (18 أكتوبر 1959). "إنجريد تقدم أول ظهور لها على التلفزيون" . صحيفة ساكرامنتو بي . ص 103 - عبر الصحف.

[107] "ذكريات حفل جوائز إيمي: الفائزون بجوائز الأوسكار إنغريد بيرغمان، ولورانس أوليفييه، وجيرالدين بيج يحصدون أرفع جائزة تلفزيونية" . غولد ديربي . 24 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2020 .

[108] "ممشى المشاهير في هوليوود - إنغريد بيرغمان" . ممشى المشاهير في هوليوود . غرفة تجارة هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .

[109] "أرشيف لارس شميدت" . بي-هولد . 29 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .

[110] أربع وعشرون ساعة في حياة امرأة (مسلسل تلفزيوني) (1961) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020

[111] "وداعاً مجدداً" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .

[112] كروثر، بوسلي (30 يونيو 1961). "عرض فيلم 'وداعًا مرة أخرى' في داري عرض: فيلم مقتبس من رواية لفرانسواز ساغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 .

[113] "بالأبيض والأسود: إنجريد بيرغمان تؤدي دور القسوة في فيلم "هيدا غابلر""" . تلك اللحظة في . 28 يناير 2019. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2020 .

[114] "بالأبيض والأسود: إنجريد بيرغمان تؤدي دور القسوة في فيلم "هيدا غابلر""" . تلك اللحظة في . 28 يناير 2019. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020. "

[115] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

[116] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .

[:2-117] 1 2 3 كويرك، لورانس (1989). الأفلام الكاملة لإنجريد بيرغمان . نيويورك: دار سيتاديل للنشر. الصفحات 213، 221، 223.

[118] "إنجريد بيرغمان و'الصوت البشري'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 1967. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020. "

[119] "Stimulantia" . SF Studios 100 år . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .

[120] "مزيد من القصور الفخمة في برودواي @ مسرح برودهيرست - التذاكر والخصومات" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .

[121] بوش، ميريام (1 مارس 1968). "نجاح كبير" . صحيفة أسبري بارك برس . ص 11 - عبر الصحف.

[122] "حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1969 جسّد لحظةً فارقةً في تاريخ السينما" . مجلة ذا أتلانتيك . 21 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2020 .

[Carter-123] 1 2 كارتر، غريس ماي (24 نوفمبر 2016). إنغريد بيرغمان . مدينة العالم الجديد. ISBN 978-1-61230-098-6.

[124] تومسون، هوارد (17 ديسمبر 1969). ""زهرة الصبار تتفتح" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2019 .

[125] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .

[126] "بيرغمان وكوين نجمان في فيلم 'نزهة في مطر الربيع'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يونيو 1970. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020. "

[127] "برنامج بوب هوب: 10 أبريل 1972" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .

[128] "إنجريد بيرغمان تتلقى اعتذاراً عن هجومها في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1972.

[129] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .

[130] كانبي، فينسنت (28 سبتمبر 1973). "الشاشة: ملفات مختلطة بشكل سيئ: طاقم العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2020 .

[131] "نبذة عن إنغريد بيرغمان" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2006 .

[:3-132] 1 2 3 "دايتونا بيتش صنداي نيوز جورنال - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .

[IBMS-133] 1 2 3 بيرغمان، إنغريد (9 أكتوبر 1987). إنغريد بيرغمان: قصتي . [Sl]: ديل. ISBN 9780440140863– عبر أرشيف الإنترنت.

[134] "إنجريد بيرغمان تفوز بجائزة أفضل ممثلة مساعدة: جوائز الأوسكار لعام 1975" . 14 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021 – عبر موقع يوتيوب.

[135] كانبي، فينسنت (2 مارس 1975). "نظرة على الفيلم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 16 أكتوبر 2020 .

[136] "سيزار الشرف – سيزار" . الو سينما . تم الاسترجاع 20 أبريل 2016 .

[137] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .

[138] إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم مسألة وقت (1976)" . rogerebert.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

[:11-139] ليمر، لورانس (1986). مع مرور الوقت: حياة إنغريد بيرغمان . أرشيف الإنترنت. نيويورك: هاربر آند رو. الصفحات 151-154 ، 165، 169، 174، 176، 178، 183، 187-189 . ISBN 978-0-06-015485-1.

[MS-140] 1 2 3 بيرغمان، إنغريد؛ بورغيس، آلان (8 أكتوبر 1981). إنغريد بيرغمان، قصتي . نيويورك: ديل. ISBN 9780440140856– عبر أرشيف الإنترنت.

[141] شوماخ، موراي (31 أغسطس 1982). "إنجريد بيرغمان، الحائزة على 3 جوائز أوسكار، قد توفيت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .

[:13-142] بيرغمان، إنغريد (1973). قصتي . نيويورك: ديلاكورت. ص 531. ISBN 0440032997.

[143] "معهد الفيلم الأمريكي يُحيي ذكرى ألفريد هيتشكوك (التلفزيون)" . paleycenter.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .

[144] توران، كينيث (9 مارس 1979). "شهادة مع 'عائق'"" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020. "

[145] "تكريم مميز لإنجريد بيرغمان التلفزيونية" . paleycenter.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[146] "إنجريد بيرغمان" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .

[147] كليميسرود، جودي (7 أكتوبر 1980). "إنجريد بيرغمان: لا ندم في سن 65؛ كتابٌ اقترحه ابنها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2021 .

[148] "إنجريد بيرغمان" . ديفيد ديدوناتيلو (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .

[IT-149] 1 2 3 4 "ترنيمة للقديسة إنغريد" . صحيفة آيريش تايمز . 15 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .

[:4-150] 1 2 3 "بيتر ليندستروم" . صحيفة الغارديان . 17 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .

[151] «إنجريد بيرغمان روسيليني، ابنة الممثلة الأسطورية والمخرج الشهير، ستناقش أفلام والدها» . أخبار / إعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .

[152] "لقاء مؤثر بين إنجريد وابنتها" . صحيفة توسكالوسا نيوز . 10 يوليو 1957.

[153] كينغ، سوزان (19 أكتوبر 2009). "فضائح جنسية تهز هوليوود أكثر من الزلازل" . شيكاغو تريبيون .

[154] "تاريخ طويل من الفضائح الجنسية للمشاهير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 أكتوبر 2009.

[lunduniversity.lu.se-155] 1 2 3 هيدلينغ، إريك. "أصداء أوروبية لفضيحة هوليوود: استقبال إنغريد بيرغمان في السويد في خمسينيات القرن العشرين" . جامعة لوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[washingtonpost.com-156] 1 2 سميث، جيه واي (31 أغسطس 1982). "وفاة الممثلة إنغريد بيرغمان، الحائزة على جائزة الأوسكار" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[157] بريتو، جوليان (17 مايو 2015). "إنجريد بيرغمان قد تصالحت مع أمريكا، كما تقول ابنتها روسيليني" . رويترز .

[158] "الفضائح التي أدت إلى طرد إنغريد بيرغمان من هوليوود" . 9Honey . 28 أغسطس 2020.

[159] ليندن، شيري (29 سبتمبر 2013). "تحالف روبرتو روسيليني وإنغريد بيرغمان على الشاشة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .

[160] «نهرو ساعد مخرجًا أجنبيًا في علاقته الرومانسية مع سيدة من البنغال» . صحيفة مومباي ميرور . 5 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2020 .

[161] "يا بيكيني" . ريبورتر آ سولتا (باللغة البرتغالية). 31 مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2017 .

[162] سميت، ديفيد (2012). إنغريد بيرغمان: الحياة، والمسيرة المهنية، والصورة العامة . ماكفارلاند. ص 116.

[163] "عارضة الأزياء إليترا ويدمان، حفيدة إنغريد بيرغمان، ترحب بمولودها الجديد فيغو ريفر" .

[:12-164] 1 2 كارتر، غريس ماي (24 نوفمبر 2016). إنغريد بيرغمان . مدينة العالم الجديد. ISBN 978-1-61230-098-6.

[165] "ثنائي: كاثرين هيبورن وسبنسر تريسي" . therake.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .

[166] باسينجر، جانين (15 ديسمبر 2008). "المخرج الذي أوكلت إليه شركة إم جي إم كل شيء (نُشر عام 2008)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 .

[167] "إنجريد بيرغمان - ساحرة، سيئة السمعة" . فايننشال تايمز . 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .

[168] "رحلة طويلة واحدة: تُروى حياة أنتوني كوين الشيقة بالتفصيل في سيرته الذاتية "رجل واحد تانغو""" . speaker.com . نوفمبر 1995 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .

[169] "عندما التقت إنغريد بيرغمان بهوارد هيوز" . صحيفة الإندبندنت . 26 أغسطس 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .

[Marton-170] مارتون، كاتي (2006). الهروب الكبير: تسعة يهود فروا من هتلر وغيروا العالم . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-6115-9LCCN 2006049162 . OCLC 70864519 .

[brenner_capa-171] 1 2 برينر، ماري. "مصور الحرب روبرت كابا وتغطيته ليوم النصر" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .

[172] هاني، لين (2009). غريغوري بيك: حياة ساحرة . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 9780786737819.

[173] فيشكال ، غاري (2002). غريغوري بيك: سيرة ذاتية . سيمون وشوستر. ص 98. ISBN 9780684852904.

[174] سميت، ديفيد (2012). إنغريد بيرغمان: حياتها، مسيرتها المهنية، وصورتها العامة . ماكفارلاند. ص 30. ISBN 9780786472260.

[175] داراش، براد (15 يونيو 1987). "غريغوري بيك" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .

[176] كارتر، غريس ماي (24 نوفمبر 2016). إنغريد بيرغمان . مدينة العالم الجديد. ISBN 9781612300986– عبر كتب جوجل.

[177] "صورة في الشجاعة: إنجريد بيرغمان تجسد شخصية غولدا أثناء معركتها مع السرطان" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .

[178] "إنجريد بيرغمان وكاري غرانت: صداقة "غير متحفظة"" . سيستر سيلولويد . 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .

[179] إبستين، جوزيف (16 أكتوبر 2020). "مراجعة فيلم "كاري غرانت: تنكر بارع": لغز الكاريزما . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2020 .

[180] مقتطفات من كتاب: إنغريد بيرغمان - "قصتي" - موسوعة ألفريد هيتشكوك . the.hitchcock.zone . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .

[181] هارمتز 1992 ، ص 170

[mcg380-182] 1 2 ماكجيليجان، الصفحات 379-380

[183] "إنتاج مياه القمر" . theatricalia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2022 .

[184] نولاسكو، ستيفاني (4 يناير 2021). "حفيد إنغريد بيرغمان يستذكر نشأته مع نجمة فيلم "كازابلانكا"، وكيف تحملت فضيحة عاطفية" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .

[185] "حرق جثمان إنغريد بيرغمان في مراسم خاصة بلندن" . صحيفة نيويورك تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. 2 سبتمبر 1982. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2020 .

[186] شيلدز، بن (25 نوفمبر 2020). "عندما تكذب كاميرا هيتشكوك: مقابلة مع دان كالهان" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .

[187] أنتوني، سكوت (3 يونيو 2019). "فيلم لا يُنسى: "جاسلايت" (1944)" . ميديوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2020 .

[188] ""سوناتا الخريف" مؤلمة بقدر ما هي مُفعمة بالحياة . بوب ماترز . ١١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[189] أوتشيبوك، كيت (30 سبتمبر 2015). "السفارة السويدية تحتفل بمرور 100 عام على ميلاد إنغريد بيرغمان" . واشنطن ديبلومات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .

[190] تانغ، فونينغ (13 ديسمبر 2013). "التمثيل كوجود: عروض إنغريد بيرغمان" . scholarship.miami.edu .

[191] كير، سارة (14 يناير 1998). "إنساني، إنساني للغاية" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع 26 نوفمبر 2020 .

[192] ليتش، توماس؛ بوغ، ليلاند (1 مارس 2011). دليل ألفريد هيتشكوك . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-4443-9731-4.

[193] ماكيلهاني، جو (2004). "الشيء والوجه: نوتوريوس ، بيرغمان واللقطة المقربة". في: ألين، ريتشارد؛ إيشي-غونزاليس، سام (محرران). هيتشكوك: الماضي والمستقبل . روتليدج. ص 72. ISBN 9780415275255أُرشف من المصدر الأصلي في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .

[194] جيلي، أورا (21 أغسطس 2012). النجومية وجماليات الواقعية الجديدة: إنغريد بيرغمان في إيطاليا روسيليني . روتليدج. ISBN 978-1-136-32300-3.

[195] "تحليل مشهد من فيلم كازابلانكا - مقال دراسات سينمائية" . UKEssays.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .

[196] نيكولز، بيتر م. (8 أغسطس 2003). "ريك أم فيكتور؟ خيار مصيري (نُشر عام 2003)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2020 .

[197] بيرنز، بول (15 سبتمبر 2015). "أعد تأطيرها يا سام: هوليوود وفن اللقطة المقربة المفقود" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .

[198] ليبسون، كارين (11 مايو 2004). "امرأة تُدعى إنغريد" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .

[199] كالهان، دان. "صوت امرأة: إنغريد بيرغمان بخمس لغات" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .

[200] باستيان، أنجليكا جايد. "سيئ السمعة: نفسه" . مجموعة كرايتيريون .

[201] سميت، ديفيد و. (1 يوليو 2005). "تسويق إنغريد بيرغمان" . المجلة الفصلية للأفلام والفيديو . 22 (3): 237-250 . doi : 10.1080/10509200490474465 . ISSN 1050-9208 . S2CID 194074353 .

[202] بتلر، جيريمي ج. (1991). نصوص النجوم: الصورة والأداء في السينما والتلفزيون . مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 978-0-8143-2312-0.

[203] موريسون، بات (31 أغسطس 1982). "من الأرشيف: وفاة إنغريد بيرغمان، الحائزة على ثلاث جوائز أوسكار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .

[204] "وفاة إنغريد بيرغمان" . مدينة نيويورك - في لمح البصر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .

[205] سميث، جيه واي (31 أغسطس 1982). "وفاة الممثلة إنغريد بيرغمان، الحائزة على جائزة الأوسكار" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2020 .

[206] "ممثلة تُذكر بقوتها في معركتها ضد السرطان" . يونايتد برس إنترناشونال . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2020 .

[207] «تساقطت النجوم على البندقية تكريماً لإنجريد بيرغمان في الذكرى السنوية الأولى لوفاتها» . مجلة بيبول . ١٩ سبتمبر ١٩٨٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢١ .

[208] "إنجريد بيرغمان، أرشيف السينما - جامعة ويسليان" . wesleyan.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .

[209] "أفضل خمس إطلالات أخيرة للخريجين" . gwtoday.gwu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .

[210] كارتر، غريس ماي (24 نوفمبر 2016). إنغريد بيرغمان . مدينة العالم الجديد. ISBN 978-1-61230-098-6.

[211] "إنجريد بيرغمان: احتفال بالذكرى المئوية | متحف الفن الحديث" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

[212] "مسرح ومركز AFI سيلفر الثقافي" . afisilver.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

[213] "أولريكا كنوتسون تتحدث عن إنغريد بيرغمان" . المعرض الدولي لبانام-باسيفيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

[214] أتكينسون، ناتالي (21 أغسطس 2015). "استعراض مهرجان تورنتو السينمائي الدولي يحتفي بالممثلة الطبيعية والمثيرة للجدل إنغريد بيرغمان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

[215] غولد، دانيال م. (9 سبتمبر 2015). "أكاديمية بروكلين للموسيقى تقدم استعراضًا لـ 14 فيلمًا من أفلام إنغريد بيرغمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2020 .

[216] "إنجريد بيرغمان في أكاديمية بروكلين للموسيقى" . BAM.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

[217] "سلسلة أفلام إنغريد بيرغمان تصل إلى لونغ آيلاند" . نيوزداي . 8 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .

[218] فالتر (13 مايو 2015). "إنجريد بيرجمان في Fjällbacka، معرض في متحف Bohuslän" . موقع السويد نصائح.se . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .

[219] روسيليني، إيزابيلا؛ شيرمر، لوثار (11 أغسطس 2015). إنغريد بيرغمان: حياة في صور . دار نشر كرونيكل بوكس. رقم ISBN 978-1-4521-4955-4.

[220] "إنجريد بيرغمان: بكلماتها الخاصة" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2018 .

[Cannes-221] 1 2 "حان وقت الملصقات في مهرجان كان السينمائي!" . كان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 .

[222] "الجائزة الذهبية الأولى للفيلم الوثائقي في مدينة كان، من أجل "Au-delà d'Allende، mon grand-père"" . تيليراما . 23 مايو 2015.

[223] "تم منح L'œil d'Or 2015 إلى مارسيا تامبوتي الليندي" . لا احتيال . 8 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020 .

[224] محتوى منقول من كتاب "إنجريد بيرغمان: بكلماتها الخاصة" ؛ راجع تلك المقالة للاطلاع على المصدر والتاريخ.

[225] بوند، ستيف (23 مارس 2015). "مهرجان كان السينمائي يختار إنغريد بيرغمان لتكون نجمة غلافه لعام 2015" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

[226] "إنجريد بيرغمان بكلماتها الخاصة | مهرجان نيويورك السينمائي" . مركز لينكولن السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

[227] "مهرجان طوكيو السينمائي الدولي السابع والعشرون | إنغريد بيرغمان - بكلماتها الخاصة" . 2015.tiff-jp.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

[228] «بروكلين تفوز بجائزة اختيار الجمهور من مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي» (بيان صحفي). شركة جايف للاتصالات. 9 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2015 .

[229] مقتبس من كتاب "إنجريد بيرغمان: بكلماتها الخاصة"، انظر المقال للاطلاع على المصدر والتاريخ.

[230] يونغ، ديبورا (22 مايو 2015). ""إنجريد بيرغمان بكلماتها الخاصة": مراجعة من مهرجان كان السينمائي" . ذا هوليوود ريبورتر .

[231] "تكريم إنغريد بيرغمان بطابع بريدي دائم" . about.usps.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .

[232] خدمة البريد الأمريكية (25 يونيو 2015). "خدمة البريد الأمريكية والبريد السويدي يصدران طابعًا مشتركًا لإنجريد بيرغمان" . غرفة أخبار غلوب نيوزواير (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .

[233] "خدمة البريد تحتفل بإصدار طابع بريدي يحمل صورة إنغريد بيرغمان" . رويترز . 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .

[234] جيمس، كارين (8 مايو 2006). "إشادة إيزابيلا روسيليني بوالدها، رائد السينما الواقعية الجديدة العظيم، فيلم Talking Belly (نُشر عام 2006)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2020 .

[235] “سيئة السمعة | أوبرا جوتنبرج” . en.opera.se . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[236] ستولت، أنيت. "مراجعة برودواي وورلد: كاميرا - المسرحية الموسيقية لإنجريد بيرغمان في مسرح أوستغوتاتاتيترن، لينشوبينغ" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .

[237] ""إنجريد بيرغمان" روز" . helpmefind.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .

[238] "المشهد الختامي البديل المضحك لفيلم كازابلانكا من بطولة كيت ماكينون من برنامج ساترداي نايت لايف: البراغماتية تنتصر في النهاية! | أوبن كلتشر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .

[239] "إنجريد بيرغمان" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .

[240] غاربر، ميغان (19 يوليو 2019). "القسوة الهادئة في فيلم "عندما التقى هاري بسالي"" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .

[241] "تيسكو وكازابلانكا: ترخيص مقاطع الأفلام لإعلان تيسكو | بورن للترخيص" . بورن للترخيص . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .

[242] "حتى فولدمورت يرتدي قناعاً في إعلان خدمة عامة جديد" . Reason.com . 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .

[243] "أفلام في أفلام | منزل البحيرة" . ١٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[244] "اقتباسات من أغنية أجراس سانت ماري" . quotes.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .

[245] "حادثة غير معروفة لإنجريد بيرغمان (1988)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .

[246] إيفانز، نيك (21 أغسطس 2018). "لعبة Mission: Impossible Fallout لها صلة بفيلم Casablanca" . Cinemablend . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .

[247] أونغ، سالي (18 يونيو 2015). "إعلان فيلم "مهمة مستحيلة 5"، تاريخ الإصدار، وطاقم العمل: ريبيكا فيرغسون، البطلة الجديدة في فيلم "روغ نيشن"، تتحدث عن مشاهد الحركة الخطيرة في الفيلم . صحيفة كريستيانتي ديلي . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2024 .

[248] "مراجع سينمائية: لا لا لاند وكازابلانكا" . rosecolouredraybans . 24 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .

[249] هورويتز، جاستن (13 ديسمبر 2016). "لا لا لاند" . موسيقى الأفلام في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .

[250] كالهان، دان (1 سبتمبر 2020). الكاميرا تكذب: التمثيل لهيتشكوك . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-751532-7.

[251] إغواء إنغريد بيرغمان . ISBN 978-1-250-03496-0.

[252] كروكيت، إميلي (12 أكتوبر 2016). "كتب دونالد ترامب تكشف هوسه بالنساء - وبنفسه" . vox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .

[253] كالهان، مورين (11 يناير 2024). "ابنة ستيف جوبز تكشف عن كونه شخصًا مسيئًا ومثيرًا للاشمئزاز" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .

[254] "تكريم إنغريد بيرغمان بلوحة جدارية في روما" . مطلوب في روما . 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .

[255] "صورة فوتوغرافية - جدارية لإنجريد بيرغمان من فيلم كازابلانكا في السينما الخارجية في فريمونت، سياتل" . ألامي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .

[256] تشانغ، بنيامين (27 أكتوبر 2014). "الخطوط الجوية الوطنية الهولندية تُسمّي طائراتها بأسماء هؤلاء النساء العشر الرائعات" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2020 .

[257] «يُعرض تمثال شمعي للممثلة إنغريد بيرغمان في متحف مدام...» صور غيتي . 7 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .

[258] "فيالباكا" . واسعة النطاق.كوم . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .

[259] "متحف سينما فيراغامو" . ferragamo.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .

[260] "سلفاتوري فيراغامو يفتتح معرض التوازن" . غلوبال بلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .

إنجريد

[

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[ 24 ]

[ 26 ]

[

[

[ 29 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[

[

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗