بوكوانغ

ماريتا تان سوبونج (من مواليد 27 أغسطس 1972)، والمعروفة باسم بوكوانج ، هي ممثلة كوميدية وممثلة ومقدمة برامج تلفزيونية ومغنية فلبينية . [ 2 ]

بدأت مسيرتها الفنية في برنامج واقعي على قناة ABS-CBN ، ثم شاركت في مسلسلات درامية وكوميدية على نفس القناة. كما حازت على جائزة أفضل ممثلة كوميدية من نادي الصحافة السينمائية الفلبينية عن دورها في المسلسل الكوميدي "ألوغ-ألوغ" ، وجائزة أفضل ممثلة كوميدية من جوائز اختيار الجمهور . وقدمت برامج منوعة مثل "واووي" ، و"بيلبيناس وين نا وين" ، و "هابي ييبي ييهي" . [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بوكوانغ باسم ماريتا سوبونغ في 27 أغسطس 1972 [ 1 ] [ 4 ] في مدينة إيلويلو . [ 5 ] تعيش عائلتها في أنتيبولو ، ريزال . كان والدها مدمنًا على الكحول، وعانت والدتها من صعوبات في تربية بوكوانغ وإخوتها الأحد عشر. [ 6 ] كانت بوكوانغ السابعة بين إخوتها. [ 7 ]

حياة مهنية

بصفتي عاملاً مهاجراً

في عام ١٩٩٠، سافرت بوكوانغ إلى اليابان كعاملة فلبينية مغتربة ، وعملت كراقصة جماعية، وعادت إلى الفلبين أربع مرات خلال فترة عملها التي امتدت لعامين. كانت عقود عملها في اليابان لمدة ستة أشهر في كل مرة. ادخرت المال لترميم منزل عائلتها المتهالك وبناء منزل آخر بمواد أكثر متانة. كما تعلمت بوكوانغ اللغة اليابانية بفضل عملها. توقفت عن العمل في اليابان بعد حملها، وهو الوقت الذي بدأت فيه اليابان بفرض لوائح أكثر صرامة بعد مشكلة واجهتها مع العمال الفلبينيين المغتربين هناك. [ ٧ ]

ذهبت بوكوانغ إلى أبوظبي في الإمارات العربية المتحدة للعمل كعاملة منزلية [ 6 ] عام 1998 بعد أن بدأت الدولة الخليجية باستقبال العمال الفلبينيين المغتربين. عملت هناك لمدة ستة أشهر. أرادت العودة إلى وطنها فور علمها بإصابة ابنها، الذي كان يبلغ من العمر خمس سنوات آنذاك، بورم في الدماغ، لكن صاحب عملها رفض تمويل تذكرة عودتها إلى الفلبين لأنها كانت لا تزال مرتبطة بعقد عمل. فاضطرت للبقاء لتوفير نفقاتها بنفسها. توفي ابنها لاحقًا بينما كانت لا تزال في أبوظبي. [ 7 ]

العودة إلى الفلبين

بعد وفاة ابنها، قررت بوكوانغ البقاء في الفلبين لرعاية ابنتها. [ 7 ] ظهرت بوكوانغ لأول مرة كراقصة مساعدة في برنامج "إيزي دانسينغ" على قناة ABC 5. [ 8 ]

أثناء تقديمها عرضًا كضيفة في حانة كوميدية في كوباو ، التقت بإريك نيكولاس الذي كان يبحث عن موهبة للعمل مع قناة ABS-CBN . [ 5 ] عملت في حانة كوميدية تُدعى "فن لاين" [ 9 ] ، وفي عام 2002 انتقلت إلى "ميوزيك بوكس". [ 7 ] في عام 2004، انضمت بوكوانغ إلى برنامج "كلاون إن أ مليون"، وهو برنامج مواهب واقعي ضمن برنامج "يس يس شو " على قناة ABS-CBN، بعد أن أقنعها نيكولاس بالمشاركة، وفازت باللقب. [ 5 ] بعد فوزها، حصلت على عقد فنانة حصري مع قناة ABS-CBN. [ 6 ] [ 8 ]

بعد فوزها في برنامج المواهب الواقعي، شاركت بوكوانغ في العديد من المسلسلات الدرامية والكوميدية. [ 5 ] كما أحيت حفلات موسيقية داخل الفلبين وخارجها، وظهرت في برامج تلفزيونية وقت الظهيرة. وشاركت البطولة مع ممثلين وممثلات آخرين في أعمال فنية متنوعة، من بينهم دولفي ( الذي تعتبره قدوتها)، وآي-آي دي لاس ألاس ، وويلي ريفيلامي ، وبيولو باسكوال ، وسام ميلبي ، وكلودين باريتو ، وجودي آن سانتوس ، وشارون كونيتا ، وكريس أكينو . [ 6 ]

فازت بجائزة أفضل ممثلة كوميدية من نادي الصحافة السينمائية الفلبينية عن دورها في فيلم "ألوغ-ألوغ" ، كما حصدت جائزة أفضل ممثلة كوميدية من اختيار الجمهور. وحصلت كممثلة سينمائية على جائزة بيرت مارسيلو لإنجاز العمر مرتين. [ 5 ]

ظهرت بوكوانغ في العديد من الأفلام بأدوار ثانوية. وكان أول فيلم لها بدور البطولة هو فيلم "قصة أم" عام 2011 ، حيث جسدت دور عاملة فلبينية مغتربة تدعى ميدي. [ 8 ]

في عام 2020، وبعد رفض تجديد امتياز ABS-CBN ، وقعت عقدًا مع APT Entertainment وقدمت برنامجين في وقت الذروة من إنتاج APT، وهما Chika, Besh! و Fill in the Bank ، واللذان يتم بثهما على قناة TV5 .

في عام 2021، وقعت بوكوانغ رسمياً مع مركز سباركل جي إم إيه للفنانين بعد أسابيع من التكهنات حول انتقالها إلى شبكة جي إم إيه . [ 10 ]

في سبتمبر 2024، افتتحت بوكوانج وابنتها ريا ماي مشروعًا تجاريًا للأغذية، وهو مامانج بوكوانج جورميه. [ 11 ]

في يوليو 2026، وخلال حفل افتتاح الدورة الثانية والعشرين من مهرجان سينيمالايا ، صرّحت بوكوانغ للصحافة بأنها شعرت بتعاطف كبير مع شخصيتها في فيلم "هويّتان صالحتان" (وهو فيلم يتناول قصة مزارعة فقيرة تكافح للحصول على حوالاتها المالية لعدم امتلاكها هوية سارية). وأضافت أنها واجهت نفس التجربة عندما كانت تتقدم بطلب للعمل كفنانة في اليابان.

أسلوب كوميدي

تُفضّل بوكوانغ أن تكون هي موضوع نكاتها بدلاً من الآخرين. فهي لا تستخدم "النكات المبتذلة" (وهو مصطلح فلبيني يُشير إلى التلميحات الجنسية ) أو تُبتكر نكات أخرى أكثر ملاءمةً للبالغين، لأنها تستمتع بوجود الأطفال ضمن جمهورها. [ 6 ]

كما قامت بوكوانغ بتقليد شخصيات أخرى كجزء من عملها كممثلة كوميدية. ومن بين الشخصيات التي قلدتها ديونيسيا باكياو ، كما في إحدى حلقات برنامج "بانانا سبليت" [ 12 وأنابيل راما [ 8 ] .

الحياة الشخصية

في عام ١٩٩٣، تزوجت بوكوانغ من مواطن ياباني التقت به أثناء عملها في اليابان. أنجب الزوجان ابناً اسمه شين، وُلد عام ١٩٩٥، وتوفي عام ١٩٩٨ بسبب مرض دماغي خلقي. انفصل الزوجان لأكثر من عقد. في عام ٢٠٠٩، وبعد ١٦ عاماً، تواصل زوج سوبونغ السابق معها في محاولة للمصالحة بعد أن علم بإصابته بالسرطان. كما طلب رؤية قبر ابنه، فأجابته بوكوانغ: "لقد سامحك، إنه ملاك الآن". [ ١٣ ]

في عام ١٩٩٦، دخلت في علاقة أخرى مع شريك ياباني. ورغم أنهما لم يتزوجا، فقد أنجبا ابنةً تُدعى ريا ماي (مواليد ١٩٩٦). لم تتحدث بوكوانغ منذ ذلك الحين مع والد ابنتها، لكنها لا تحمل له أي ضغينة، بل صرّحت بأنها ترحب بلقاء ابنتها به يومًا ما. علم والد ريا ماي بشهرة بوكوانغ من خلال صديق مشترك وعبر وسائل الإعلام الدولية. [ ١٤ ] في مايو ٢٠١٤، أعادت بوكوانغ التواصل مع والد ريا ماي، الذي كان قد تزوج وأسس عائلة، في محاولةٍ منها لدعوته لحضور حفل عيد ميلادها الثامن عشر. [ ١٥ ] أصبحت بوكوانغ جدةً عندما أنجبت ريا ماي ابنها الأول في عام ٢٠٢٠. [ ١١ ]

كانت بوكوانغ على علاقة بشاب بريطاني آخر، لكن في يونيو 2013، أفادت التقارير أنه قرر عدم الاستمرار في العلاقة. ورجّحت بوكوانغ أن السبب في ذلك هو أنها كانت "تتظاهر بالصعوبة في الوصول إليها"، لكنها تؤكد أنها لا تزال صديقة لشريكها السابق. [ 16 ]

بوكوانغ (في الوسط) مع النجم المشارك يوجين دومينغو للترويج لبيكي وباديت (2023)

في 20 يناير 2015، دخلت بوكوانغ في علاقة مع الممثل الأمريكي لي أوبراين، الذي شاركته بطولة فيلم "إدسا وولورث" الذي عُرض في دور السينما في الشهر نفسه. [ 17 ] حملت بوكوانغ، لكنها أجهضت بعد ثلاثة أسابيع. [ 18 ] بحلول سبتمبر 2016، تعرّفت على أقارب أوبراين وبدأ الاثنان الحديث عن الزواج. تأجل التخطيط للزواج لأن أولوية بوكوانغ في ذلك الوقت كانت مشروعها " حتى التقيت بك" . [ 19 ] في 16 يونيو 2017، أعلنت على تويتر أنها حامل في الأسبوع السابع بطفل أوبراين. [ 20 ] [ 21 ] في 18 يناير 2018، أنجبت بوكوانغ طفلتها الثالثة، ماليا، وهي أول طفلة لها من أوبراين، في أنتيبولو . [ 22 ] انفصلت بوكوانغ وأوبراين في نوفمبر 2021، وحصلت بوكوانغ على حضانة ماليا. وذكرت أن سبب الانفصال يعود إلى شكوكها في سوء إدارة أوبراين المالية لمشروعهما التجاري المشترك، بالإضافة إلى ردة فعله الدفاعية عند مواجهته. [ 23 ]

في 13 يونيو/حزيران 2023، قدمت بوكوانغ طلبًا لترحيل أوبراين لدى مكتب الهجرة ، مشيرةً إلى أنه كان يستخدم تأشيرة سياحية فقط أثناء إقامته وعمله في الفلبين لمدة ثماني سنوات. إلى جانب الطلب، اشتكت بوكوانغ من الاستغلال المالي والترهيب والتخلي عن ابنتيهما ماليا وماي. وأعربت عن أملها في أن يساعدها هذا الطلب على التحرر من أوبراين. [ 24 ] كما اتهمت بوكوانغ أوبراين بالإساءة الجسدية والنفسية والخيانة الزوجية خلال علاقتهما، ورغبته في إجهاض ماليا عندما كانت حاملاً بها. [ 25 ] وقالت ريا ماي أيضًا إن أوبراين أراد طردها من المنزل عندما أعلنت حملها. [ 11 ] فازت بوكوانغ بقضية ترحيلها في ديسمبر 2023 بعد الموافقة على شكواها، وقام مكتب الهجرة بترحيل أوبراين في أبريل 2024. كما أُدرج اسم أوبراين في القائمة السوداء لمكتب الهجرة ، ولن يتمكن من العودة إلى الفلبين. [ 26 ]

في ديسمبر 2025، قدمت بوكوانغ اعتذاراً علنياً نيابة عن عائلتها بعد أن ظهر شقيقها في مقطع فيديو انتشر على نطاق واسع وهو يصفع رجلاً يدفع عربة في الشارع خلال مشادة كلامية حادة. [ 27 ]

فيلموغرافيا

تلفزيون

سنةعنواندور
1998إيزي دانسينغنفسها
2004نعم، نعم، عرض!
خادمة في الجنةهارلين
Maalaala Mo Kaya: دمية دبنفسها (مثل ماريتا "بوكوانج" سوبونج)
2004–2005كريستالافانتازيا
2005برنامج MRS (البرنامج الأكثر طلباً)هي/المضيفة
بينوي بيغ براذر باز
2006ألوغ-ألوغإيتانغ سوكيمورا
تقدم كوميكس: مغامرات دا بيدرو بيندوكوالمديرة نينديتا
مجنون بكبيسي
2007تعويذة الحب: أحذية كو بو، أحذية كو دايليزا
أغنيتك: الانفصال صعبآنا
إيزابيلافوكيت
2007–2010واوويهي/المضيفة
2007–2020في اسرع وقت ممكنهي/مؤدية
2008Maalaala Mo Kaya: Laruanريتا
2009–2011موزة سبليتنفسها/شخصيات متنوعة
2009–2010May Bukas Paآمي
2010ميلاسون في الحبنفسها
أغنيتك تقدم: أحبني، أحبكمحبوب
الفلبين تفوز نا وينهي/المضيفة
تقدم أغنيتك: كيمبلما جولي
2011Maalaala Mo Kaya: Singsingتيتا ب. كانوي
معلا مو كايا: شهادة الميلادكارول أراوس
2011–2012يا فرحتي!هي/المضيفة
2011100 يوم إلى الجنةديجنا أمبارو
2011–2013تودا ماكسبيفرلي "ليدي جي" جيل
2011–2016كريس تي فيهي/مضيفة مشاركة متكررة
2012–2013أرياناأوفيليا كابوياو-مينديز
2013Maalaala Mo Kaya: Gownليندا
خوان الصغيرسارة دي غوزمان
Wansapanataym: أعط القفاز في يوم عيد الميلادكويني باتومباكال
2014Maalaala Mo Kaya: Arroz Caldoميلي
ميرابيلاميموزا "أوسانغ" باليت
إيباغلابان مو: أوماسا أكو سا هولالوفينيا إغناسيو
Maalaala Mo Kaya: Alakلوي
2015ناثانيالإليزابيث "بيث" سالفاسيون-بارتولومي
Wansapanataym: غلاف رابرابسيونينج
2015–2017 2018–2020آيس كريم الموزنفسها/شخصيات متنوعة
2015–2016وقت لعب المشاهيرهي/اللاعبة في بناء الفريق
2016سننجوويلمالين "ويلما" بونانزا-سان خوان
2016–2017حتى التقيت بكأغنيس دي غويا نيكولاس
2017أستطيع فعل ذلكهي/المتسابقة
مسلسل FPJ's Ang Probinsyanoأمور نيفيس
2018Maalaala Mo Kaya: Eskobaأزون
إيباغلابان مو: تيريتوريوسيليا
Maalaala Mo Kaya: OrasanFe
2019Maalaala Mo Kaya: Divetديانا كاربونيل
2020اصنعها معكجيسيكا
تناولوا بولاغا!هي/متسابقة ضيفة
تشيكا، بيش!هي/المضيفة
املأ البنكسيدتي بوكي / المضيف / ضابط تشيسموسانج فالاكانج
2021مطلوب: مسلسل أنجماري
عرض بوباي وتكلاهي/ضيفة
2021–حتى الآنأيام الأحد الكاملةهي/مؤدية/مقدمة مشاركة/أدوار متنوعة
2021أتمنى لك التوفيقبرج العذراء
عزيزي أوجيشيت
مارس با مورهي/ضيفة
بيبتو مانالوتوتارسنج باتومباكال
دايج كايو نج لولا كو: هذا ليس أنت، إنه أناشروق الشمس
2022تقدم ريغال ستوديو: يايا تيروريايا ميلا
مانو بو ليجاسي: رئيسها الكبيرريبيكا "بيكا" باتشيكو
لولونجعملية الحفر
2022–حتى الآنتيك توكهي/المضيفة
2023مفتوح 24/7جينا
2024أبوت كاماي نا بانغارابنفسها
فيلا بونغانغ الخاصة بجوزيه ومارياتيفاني هامبس
2024-2025حان وقت العرضهي/ضيفة/مؤدية
2025بينيبينغ ماريكيتمايومي سميث
نجوم على الأرضهي/القاضية

فيلم

سنةعنواندور
2004بسببكتيا باردز
2005دي أنذرزأروراي "بالات" باكلايون
دبيملف تعريف الارتباط
2006المحظوظونليا
2007العميل إكس 44العقيد سينثيا أبوردو
أبات دابات، دابات أبات: الأصدقاء 4 ليف والموتماريا ليجايا "جاي" كالونجكوتان
2008سوبر باباليشوسالحورية
دايو: سا موندو نغ إليمينتاليافيكي
2009لا أحد، لا أحد سوى... خوانلولاي
2010سينكوإيميلي
أفعلمايكا بونونغباين
سوبر إنداي والبيب الذهبيالآنسة كوكاي [ 28 ]
2011مغامرات بوريزا: ملكة الريلزالأخت بوريسيما
باك! باك! دكتور كواك خاصتي!متلهف
2012قصة أمريميديوس "ميدي" سانتوس
عودة الأمروبي باسكوال-مارتيريز
الشفاءألما
الحب على مدار الساعةفيرجي كروز
دي كيلابوتس بوغي براذرز ويه؟!كيتي كيلابوت
2013باكيت هندي كا كراش ng كراش مو؟كورا فيلوسو
فتاة مركز الاتصالتيريزا "تيري" داماسو مانلابات
2014زوجتي غير الشرعيةكلاريسا "كلاريس" زابالديكا
2015إدسا وولورثإدسا وولورث
عائلة وانغمالو وانغ
كل ما تحتاجه هو صندوق باج-إيبيجالمعلمة كورينا
2016الزئبق ليكارمن باتاك
2018البحث عن الشمسلوريليه بالولوي
أودا سا والاسونيا
2019مهمة أنستابابول: هوية الدوندون زولويتا
2023عشر عشيقات صغيراتبابيت
بيكي وباديتباديت إيماكولادا
سيتم الإعلان عنه لاحقاًالتضحيةهيلدا

قائمة الأغاني

ألبومات

عنوانمعلومات الألبوم
Pokwang... ألبوم Ang Na May Puso [ 2 ]
  • تاريخ الإصدار: 2009
  • التنسيق: mp3
  • شركة الإنتاج: ستار ميوزيك
  • الكاتبان: كريستيان مارتينيز وليتو كامو
  • مركز الرسم البياني: غير متوفر
  • الأغاني: "جايا جايا بوتو مايا"، "براتاتات"، "باهو"، "سانا كونين كا نا ني لورد"
  • الأغاني الإضافية: "هاي"
  • الأغاني الفردية: "سانا كونين كا نا ني لورد"

العزاب

ألبوم تجميعي
تاريخ الافراج عنهعنوان الألبومشركة تسجيلاتعنوان الأغنيةشهادةمرجع
12 نوفمبر 2011يا فرحتي! نانانانا!ستار ميوزيك"لا مشكلة إن لم يكن هناك أولاد"[ 29 ]

الجوائز والترشيحات

سنةالجهة المانحة للجوائزفئةالعمل المرشحنتائج
2007جوائز PMPC Star Awards الحادية والعشرون للتلفزيونأفضل ممثلة كوميدية [ 30 ]ألوغ-ألوغفاز
2008جوائز PMPC Star الثانية والعشرون للتلفزيونأفضل مقدمة برامج تلفزيونية نسائية [ 5 ]واوويرشّح
أفضل ممثلة كوميدية [ 5 ]هذا طبيبيرشّح
2010جوائز GMMSF للترفيه في شباك التذاكرجائزة بيرت مارسيلو للإنجاز مدى الحياة [ 31 ]غير متوفرفاز
جوائز أويت الثالثة والعشرونأفضل تسجيلات مبتكرةبراتاتاترشّح
2011جوائز PMPC Star Awards الخامسة والعشرون للتلفزيونأفضل ممثلة كوميديةموزة سبليترشّح
2012جوائز PMPC Star Awards السادسة والعشرون للتلفزيونأفضل ممثلة كوميديةتودا ماكسفاز
جوائز فاماس الستينأفضل ممثلة [ 5 ]قصة أمرشّح
جوائز أويت الخامسة والعشرونأفضل تسجيلات مبتكرةلا أولاد، لا مشكلةرشّح
2013جوائز PMPC Star Awards السابعة والعشرون للتلفزيونأفضل ممثلة كوميديةتودا ماكسرشّح
2014جوائز GMMSF للترفيه في شباك التذاكرجائزة بيرت مارسيلو للإنجاز مدى الحياة [ 32 ]غير متوفرفاز
2015جوائز الشاشة الذهبية التلفزيونيةأفضل ممثلة مساعدة في برنامج درامي [ 5 ]ميرابيلارشّح
2023مهرجان مترو مانيلا السينمائيأفضل ممثلةبيكي وباديترشّح

مراجع

  1. ١ ٢ ألونزو بيا (المضيف)، بوكوانغ (الضيفة) (١ أبريل ٢٠٢٣). بوكوانغ تخضع لاختبار كشف الكذب الحقيقي (#bybea Lie Detector الحلقة ١١) (مدونة فيديو) (باللغتين الإنجليزية والفلبينية). بيا ألونزو . يبدأ الحدث من الدقيقة ٣:٤٢ إلى ٤:٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٤ - عبر يوتيوب. ألونزو: هل ولدتِ في ٢٧ أغسطس ١٩٧٠؟ بوكوانغ: ١٩٧٢!... هوي! أنا من مواليد ١٩٧٢!... [مرحبًا، أنا من مواليد ١٩٧٢] بوكوانغ: إذا كنت تشاهد ويكيبيديا، ماريتا سوبونغ. ٢٧ أغسطس ١٩٧٢، عام فأر الماء...
  2. 1 2 بوان ديفيسا، ريما (22 يناير 2009). "بوكوانغ تطلق العنان للمغنية بداخلها" . أخبار ايه بي اس-سي بي ان . تم استرجاعه في 31 مايو 2009 .
  3. "حفل بوهكوانغ، مفاجآت عديدة في متحف الموسيقى" . أخبار ABS-CBN . ABS-CBN التفاعلية . 3 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2008 .
  4. "بوكوانغ تبلغ الأربعين" . أخبار ABS-CBN . 27 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لو، مونيه (3 سبتمبر 2016). "وراء شخصية بوكوانغ المرحة والمحبوبة" . المجلة الآسيوية . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 بابلو، ريا دي (15 مارس 2008). "الممثلة الكوميدية بوكوانغ تتحدث عن الحياة والضحك والحب" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  7. 1 2 3 4 5 مانيمتيم-فلوريسكا، روث (7 فبراير 2013). "بوكوانغ تضحك في طريقها إلى البنك" . حس المال . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2016 .
  8. 1 2 3 4 "بوكوانغ يجعل الجمهور يضحك في هجر جامح في عرض بيولو" . أخبار النجوم الفلبينية - طبعة ميشيغان . أخبار النجمة الفلبينية. 26 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2016 .
  9. ^ تاريمان ، بابلو (9 يونيو 2014). "بوكوانغ: الحياة ليست كوميديا" . النجمة الفلبينية . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2016 .
  10. "أصبح بوكوانغ الآن كابوسو!" . شبكة جي إم إيه . 18 يونيو 2021.
  11. 1 2 3 ""فخور لولا" بوكوانغ يكشف أن ابنته ريا ماي لديها طفل بالفعل " . أخبار GMA . 25 ديسمبر 2024. تم استرجاعه في 1 أبريل 2026 .
  12. أبويون، السبت (21 يوليو/تموز 2009). "بعد ظهور والدة باكمان كضيفة على قناة ABC TV5، أصبحت حديث الساعة هذه الأيام" . باليتا (باللغتين الإنجليزية والفلبينية). مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  13. «زوج بوكوانغ السابق مصاب بالسرطان» . أخبار ABS-CBN (باللغتين الإنجليزية والفلبينية). 14 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  14. كروز، مارينيل ر. "بوكوانغ تريد أن يلتقي طفلها بوالده الياباني" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
  15. ^ بومالوي ، ري (24 مايو 2014). "الأب الياباني: "Iba pa rin na malaman mo kung saan ka nagmula para buo ka."[ أب ياباني: "لا يزال الأمر مختلفًا عندما تعرف من أين أتيت لتصبح شخصًا كاملًا" ] . بوابة الترفيه الفلبينية (باللغة الفلبينية). شركة بوابة الترفيه الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  16. ^ "خطيب بوكوانغ البريطاني يستسلم" . باليتا فلبينية جديدة . 18 يونيو 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2016 .
  17. سميث، تشاك (9 فبراير 2015). "بوكوانغ تؤكد علاقتها بالممثل الأمريكي لي أوبراين" . صحيفة ذا فلبين ستار (باللغتين الإنجليزية والفلبينية) . تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2016 .
  18. سميث، تشاك (20 أغسطس 2015). "بوكوانغ 'تستعد للإنجاب' بعد الإجهاض، كما يقول حبيبها" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  19. "Pokwang at Lee, sa kasalan na ang tuloy" [ Pokwang و Lee، يتجهان إلى الزواج" . Balita.net ( باللغة الفلبينية). 5 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2016 .
  20. سيراتو، أرنيل (16 يونيو 2017). "حصريًا على موقع PEP: بوكوانغ تؤكد حملها في الأسبوع السابع" . بوابة الترفيه الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2017 .
  21. "بوكوانغ تؤكد حملها من صديقها الأمريكي" . أخبار جي إم إيه . قسم الأخبار والشؤون العامة في جي إم إيه . ١٦ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يونيو ٢٠١٧ .
  22. "شاهد: بوكوانغ تضع مولودة" . شركة ABS-CBN . ١٨ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٣.
  23. "بوكوانغ تكشف السبب الحقيقي وراء انفصالها عن لي أوبراين" . أخبار ABS-CBN . 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
  24. باليسير، خوسيه رافائيل (14 يونيو 2023). "بوكوانغ تسعى لترحيل شريكها السابق لي أوبراين" . OneNews.PH . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2026 .
  25. أسيرتو، درو (18 يوليو 2024). "بوكوانغ تكشف تفاصيل إساءة معاملة مزعومة من لي أوبراين" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  26. كاسوسيان، جيزيل آن (11 أبريل 2024). "ترحيل لي أوبراين، الشريك السابق لبوكوانغ، من الفلبين" . أخبار جي إم إيه المتكاملة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  27. باساجول، آن (16 ديسمبر 2025). "بوكوانغ تكشف أن السائق الذي صفع الرجل بالعربة، والذي انتشر مقطع فيديو له، هو شقيقها، وتعتذر" . INQUIRER.net . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2026 .
  28. كالديرون، نورا (17 نوفمبر 2010). "ماريان ريفيرا تتدرب على فنون القتال المختلطة من أجل مشاهد الحركة في فيلم سوبر إنداي والغولدن بيبي" . PEP.ph (باللغة الفلبينية). بوابة الترفيه الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2024 .
  29. ""سعيد يبي يهي!" تطلق ألبومها الأول " . 12 نوفمبر 2011.
  30. ^ "تيا بوسيت وبوكوانغ تتقاسمان جائزة أفضل ممثلة" . أخبار GMA (باللغتين التاغالوغية والإنجليزية). 22 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2016 .
  31. "ABS-CBN الفائز الأكبر في جوائز GMMSF الترفيهية" . أخبار ABS-CBN . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2014.
  32. "القائمة الكاملة للفائزين: جوائز غييرمو ميندوزا للترفيه السينمائي في دورتها الخامسة والأربعين لعام 2014" . صحيفة ذا ساميت إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2014.