مدينة إيلويلو

مدينة إيلويلو ، رسميًا مدينة إيلويلو ( هيليجينون : Dakbanwa sang Iloilo ؛ التاغالوغية : Lungsod ng Iloilo ؛ الإسبانية : Ciudad de Iloílo )، هي مدينة شديدة التحضر في منطقة فيساياس الغربية بالفلبين ، وتقع على الساحل الجنوبي الشرقي لجزيرة باناي . وفقًا لتعداد عام 2024 ، يبلغ عدد سكانها 473,728 نسمة، مما يجعلها المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في فيساياس الغربية. [ 9 ] بالنسبة لمنطقة إيلويلو-غيماراس الحضرية ، يبلغ إجمالي عدد السكان 1,039,935 نسمة. [ 10 ]

تتألف المدينة من مجموعة من البلدات السابقة، وهي الآن منظمة في سبع مناطق جغرافية أو إدارية : مركز المدينة ، وجارو ، ومولو ، وماندورياو ، ولا باز ، وأريفالو ، ولابوز . [ 11 ] وهي أكبر مدينة وعاصمة مقاطعة إيلويلو ، حيث تقع المدينة جغرافيًا وتخضع لسلطة الإحصاء الفلبينية ، لكنها تحتفظ باستقلالها السياسي من حيث الحكومة والإدارة. تُعد مدينة إيلويلو المركز الإقليمي لغرب فيساياس، ومحورًا للتجارة والصناعة والتعليم والدين والرعاية الصحية والسياحة والثقافة وفنون الطهي.

في عام 1566، استقر الإسبان في إيلويلو، وجعلوها ثاني مركز استعماري إسباني في الفلبين بعد سيبو . ومنحتها الملكة الوصية ماريا كريستينا النمساوية لقب " المدينة الأكثر ولاءً ونبلاً " تقديرًا لولائها للتاج الإسباني خلال الثورة الفلبينية . [ 12 ] وكانت مدينة إيلويلو آخر عاصمة للإمبراطورية الإسبانية في آسيا والمحيط الهادئ قبل أن تُضم الفلبين إلى الولايات المتحدة عام 1898 بموجب معاهدة باريس . [ 13 ] ومع مطلع القرن العشرين، اعتُبرت مدينة إيلويلو ثاني أهم مدينة في الفلبين بعد مانيلا ، واشتهرت بلقب "ملكة مدن الجنوب". [ 14 ] [ 15 ]

تم تصنيف مدينة إيلويلو كمدينة إبداعية لفن الطهي لدى اليونسكو ، وتشتهر بأطباقها المميزة مثل لاباز باتشوي ، وبانسيت مولو ، وكاديوس-بابوي-لانكا (KBL)، ولاسوا ، وكانسي . تضم مدينة إيلويلو العديد من المواقع التراثية من فترات الاستعمار الإسباني والأمريكي ، بما في ذلك منطقة كالي ريال للتراث . تعتبر مدينة إيلويلو مدينة للحجاج وتُعرف بأنها مركز عبادة كانديلاريا في الفلبين، حيث أنها موطن نوسترا سينيورا دي لا كانديلاريا دي جارو ، أول صورة مريمية في آسيا يتم تتويجها شخصيًا من قبل البابا، الآن القديس يوحنا بولس الثاني . تشتهر المدينة بمهرجان ديناجيانج ، وهو مهرجان ثقافي وديني شهير يقام في شهر يناير من كل عام تكريمًا لسانتو نينو .

تُعدّ مدينة إيلويلو من أسرع المدن نموًا في الفلبين، إذ تشهد نموًا سنويًا ملحوظًا منذ إعادة تطوير مطار ماندورياو القديم . [ 16 ] ويستمر قطاع تكنولوجيا المعلومات وإدارة العمليات التجارية في المدينة بالازدهار، ويحظى بطلبٍ كبير. وقد حظيت المدينة باعترافٍ واسع النطاق كوجهةٍ رئيسية لتوسيع نطاق التعهيد الخارجي خارج منطقة مانيلا الكبرى ، وهي ثالث أكبر مركزٍ لهذا القطاع في البلاد. [ 17 ] [ 18 ]

أصل الكلمة

اسم "إيلويلو" مشتق من الاسم القديم "إيرونغ-إيرونغ" ( بالإسبانية الفلبينية : Ilong̃-ílong̃ ) والذي يعني "شبيه بالأنف"، في إشارة إلى الرأس الواقع بين نهري إيلويلو وباتيانو حيث كان يقع حصن سان بيدرو والميناء الإسباني الذي يعود للقرن السابع عشر. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

صور من مخطوطة بوكسر ، حوالي عام 1595، توضح سكان فيسايا القدماء
التوسع الإقليمي لمدينة إيلويلو.

أقدم إشارة مكتوبة إلى إيلويلو تظهر في سجلات أسرة يوان من القرن الرابع عشر، حيث تم تحديد أوتون - غرب مدينة إيلويلو - على أنها في لغة هوكين الصينية :啞陳؛ Pe̍h-ōe-jī : A-tân ، [ 23 ] مركز تجاري مزدهر في فيساياس . [ 24 ]

على الرغم من أنه لا يُعرف سوى القليل تاريخيًا عن المنطقة قبل وصول الإسبان، إلا أن المبشر اليسوعي فرانسيسكو إجناسيو ألسينا ، في عمله عام 1668 بعنوان " التاريخ الطبيعي للموقع، الخصوبة والجودة في لاس إيسلاس إي إنديوس دي بيساياس" ، يحدد أن شعب الهيليجينون نشأ من ليتي ، بما يتماشى مع المجموعة اللغوية الفرعية للغة الهيليجينون . [ 25 ]

تقدم الأساطير المحلية، ولا سيما ملحمة ماراجتاس التي كتبها بيدرو مونتيكلارو (نُشرت عام 1907)، قصة أصل مختلفة. يصف كيف هرب عشرة داتوس ، بقيادة داتو بوتي، من بورنيو هربًا من الطاغية السلطان ماكاتوناو، ووصل إلى باناي واشترى أراضيها المنخفضة من ملك آتي ماريكودو مع سالاكوت ذهبي وقلادة لملكته مانيوان تيوان. [ 26 ] يُقال أن هذه الصفقة، التي أعقبها ميثاق صداقة، ألهمت مهرجان Dinagyang . [ 27 ] [ 28 ]

على الرغم من قبولها على نطاق واسع وإدراجها في الكتب المدرسية، تُعتبر ماراغتا (إلى جانب قانون كالانتياو ) الآن خدعة من القرن العشرين ، وهو رأي عززه نقد المؤرخ ويليام هنري سكوت عام 1968، [ 27 ] وأيده خبراء مثل غريغوريو زايد وتيودورو أغونسيلو . [ 28 ] تشير أطروحة تالاغويت لعام 2019 إلى نسخة سابقة من القصة كتبها الراهب الأوغسطيني الأب توماس سانتارين (1902)، [ 26 ] استنادًا إلى مخطوطات حصل عليها في إيلويلو بعد عام 1858. مع أن رواية سانتارين تدعم رواية مونتيكلارو، إلا أن المخطوطات، المكتوبة بلغة هيليغاينون المُحَوَّلة إلى اللاتينية خلال الحقبة الاستعمارية، تعكس على الأرجح الفولكلور الشفهي أكثر من التاريخ ما قبل الاستعمار. وبالتالي، فبينما قد تعكس ماراغتا عناصر من التاريخ الشعبي المحلي، فمن غير المرجح أن تكون وثيقة تعود إلى ما قبل الاستعمار، ولا تُعتبر تاريخًا أصيلًا، بل مزيجًا من التقاليد والاختراع. [ 29 ] [ 26 ] ومع ذلك، يُقال إن الصورة المعجزة والتوفيقية القريبة لسيدة كانديلاريا دي جارو، والتي تُظهر أصولًا جزئية تعود إلى ما قبل الاستعمار، تفترض أيضًا أن سكان باناي وإيلويلو ينحدرون من بورنيو ومن سريفيجايا القديمة ، الأصل المزعوم لسكان فيساياس ، حيث أن الفيل الذهبي الذي كان يرتديه الطفل يسوع هو أقدس حيوان في البوذية والهندوسية، وهي الديانة التي مارستها إمبراطورية سريفيجايا. [ 30 ] [ 31 ]

داتو بايبورونج، أول داتو بورني من أيرونج-إيرونج (إيلويلو)، تم تكريمه بتمثال في متنزه نهر إيلويلو .

في سياق هذه الحكايات الشعبية، يُعرف داتو بايبورونغ بأنه أحد عشرة داتو من بورنيو استقروا في جزيرة باناي، ويُعتبر تقليديًا أول حاكم لإيرونغ إيرونغ، المنطقة التي تُطابق مدينة إيلويلو الحالية. ويُقال إنه أسس دولة أصبحت مركزًا للتجارة والزراعة، مما ساهم في التطور الاجتماعي والسياسي المبكر لمنطقة فيساياس الغربية.

بصفته داتو إيرونغ-إيرونغ الحاكم، يُنسب إلى بايبورونغ الفضل في تنظيم أحد أقدم أنظمة الحكم المحلي في المنطقة، وتعزيز التحالفات مع داتو باناي الآخرين، وتقنين القوانين العرفية التي عززت النظام والتعاون بين المستوطنين الأوائل. ورغم أن وجوده غير مؤكد في المصادر التاريخية المعاصرة، إلا أن داتو بايبورونغ لا يزال شخصية ثقافية بارزة في تراث إيلويلو ما قبل الاستعمار، يرمز إلى البدايات الأسطورية للمنطقة والذاكرة الخالدة للقيادة الفيسائية قبل الاستعمار الإسباني.

الفترة الإسبانية

تمت صياغة خطة حصن إيلويلو في عام 1738، والتي كانت تسمى في الأصل حصن نويسترا سينورا ديل روزاريو أون إل بويرتو دي يلويلو.
كان كاسا ريال دي إيلويلو المقر الرسمي والمركز الإداري للحاكم الإسباني ورئيس البلدية خلال الحقبة الاستعمارية.

في عهد فيليب الثاني عام 1565، أرسل ميغيل لوبيز دي ليغازبي ، المكلف بتوسيع النفوذ الإسباني في الفلبين، حفيده فيليبي دي سالسيدو ، برفقة مبشرين أوغسطينيين مثل مارتن دي رادا ، لاستكشاف جزر فيساياس بحثًا عن الموارد. وبعد وصولهم إلى جزيرة باناي ، أنشأوا مستوطنة مؤقتة في أراوت لتأمين الإمدادات الغذائية في ظل شحّها في سيبو . وبحلول عام 1566، ترسّخ وجود إسباني دائم بين أوغتونغ ( أوتون ) ولا فيلا ريكا دي أريفالو ، وترسّخ هذا الوجود رسميًا عندما أُنشئت أوتون كمركز استعماري عام 1572 تحت قيادة ليغازبي. وبذلك أصبحت أوتون ثاني مستوطنة إسبانية رسمية في الأرخبيل بعد سيبو. أسس المدينة 80 إسبانيًا أوروبيًا. [ 32 ] وفي عام 1586، استقبلت المدينة 20 أسرة إسبانية أوروبية أخرى ، وتم تعزيز الحامية بـ 30 جنديًا إسبانيًا ومكسيكيًا. [ 33 ] وقد تعزز هذا الأمر بوصول أعداد متتالية من الجنود المكسيكيين من أمريكا اللاتينية، بلغت 66 و50 و169 جنديًا، ثم 169 جنديًا آخر، خلال الأعوام 1603 و1636 و1670 و1672. [ 34 ] وفي أواخر القرن الثامن عشر، كانت إيلويلو موطنًا لـ 166 عائلة فلبينية إسبانية و29,723 عائلة من السكان الأصليين. [ 35 ] : 113 منها كانت 103 عائلات فلبينية إسبانية تقطن وسط مدينة إيلويلو وحدها، بينما عاشت 23 عائلة فلبينية إسبانية أخرى في الحي الصيني المنفصل في مولو ، وتوزع السكان الأصليون والمستيزو الآخرون في مختلف مدن وبلديات المقاطعة. [ 36 ] : 506 وباستثناء الفلبينيين الإسبان الخالصين، كان لا يزال هناك 470 عائلة فلبينية إسبانية من المستيزو. بالإضافة إلى 11 عائلة صينية فلبينية خالصة، و665 عائلة صينية فلبينية مختلطة الأصول منتشرة في جميع أنحاء مقاطعة إيلويلو . [ 37 ] : 110

على عكس سكان سيبو المحايدين أو سكان تاغالوغ مانيلا الذين اعتنقوا الإسلام جزئيًا وقاوموا الحكم الإسباني، رحب سكان باناي بالإيبيريين كحلفاء. في ذلك الوقت، كانت باناي تخوض صراعًا ضد القوات المسلمة من سلطنة بروناي وحلفائها، سلطنة سولو ومملكة مانيلا ، التي وصفها الحاكم العام الإسباني فرانسيسكو دي ساندي بأنها قريبة من السكان المحليين. [ 38 ] أثبت هذا التحالف أهميته البالغة، إذ شكّل سكان باناي الأصليون جزءًا كبيرًا من القوات المرتزقة التي استُخدمت لإخضاع حكام مانيلا، المرتبطين ببروناي. وقد سهّل اعتناق سكان باناي للمسيحية بسرعة اندماجهم في النظام الاستعماري الإسباني. [ 39 ] قبل وصول الإسبان، اشتهرت جماعات فيسايان، بما في ذلك سكان باناي، بأعمال القرصنة وغارات تجارة الرقيق، المعروفة محليًا باسم "بانغوبات" . [ 40 ] استهدفت الغارات، التي كانت تُشن غالبًا بعد الحصاد أو خلال أشهر محددة مثل فبراير إلى أبريل، المستوطنات الساحلية والداخلية في جميع أنحاء الأرخبيل، مما أثار الرعب في المناطق المجاورة. وتحت التأثير الإسباني، حوّلت المسيحية والهسبانية هؤلاء الغزاة الشرسين إلى جنود ومزارعين منضبطين، مما مثّل تحولًا ثقافيًا هامًا. [ 41 ] [ 42 ]

في عام 1581، أجبرت الهجمات المتكررة من قراصنة مورو والقراصنة الهولنديين والإنجليز ، الحاكم الإسباني غونزالو رونكيلو دي بينالوزا ، على نقل المركز الاستعماري من أوغتونغ حوالي 12 كيلومترًا (7.5 ميل) شرقًا إلى لا فيلا ريكا دي أريفالو. أصبحت أريفالو، التي سُميت تيمنًا بمسقط رأس رونكيلو في آفيلا بإسبانيا ، مركزًا للمستوطنين الإسبان والمكسيكيين، الذين بنوا مساكن وحصونًا. [ 43 ] [ 44 ] أنشأ التجار الصينيون، الذين كان لهم دور حيوي في اقتصاد المستعمرة، منطقة تجارية في قرية مولو المجاورة ، لتزويد المستوطنة المتنامية بالبضائع. [ 45 ] في عام 1700، استدعت الغارات المتصاعدة، وخاصة من القوات الهولندية وقراصنة مورو، نقلًا آخر إلى إيرونغ إيرونغ ، وهي قرية تتمتع بموقع طبيعي واستراتيجي عند مصب النهر يحميها من الغارات. هناك، شيّد الإسبان حصن نوسترا سينيورا ديل روزاريو في ميناء إيلويلو، المعروف الآن باسم حصن سان بيدرو ، لحماية الميناء المزدهر. [ 46 ] وبمرور الوقت، تطور اسم إيرونغ-إيرونغ إلى إيلويلو، وسرعان ما برز الموقع كمركز إداري واقتصادي للمقاطعة. [ 43 ] 

منظر لميناء ومستودعات ميناء إيلويلو في عام 1894.

توسّع المشهد الديموغرافي والاقتصادي لمدينة إيلويلو مع وصول المهاجرين الصينيين، الذين أنعشوا الصناعات المحلية، والجنود اللاتينيين الذين تولّوا حماية المدينة. في أواخر القرن الثامن عشر، أصبحت المدينة مركزًا لإنتاج المنسوجات على نطاق واسع، حتى أنها لُقّبت بـ"عاصمة النسيج" في الفلبين. نسج الحرفيون أقمشة السيناماي والأناناس والجوسي ، التي كانت تُتاجر بها في مانيلا وتُصدّر إلى الأسواق العالمية. [ 47 ] ازدهرت هذه الصناعة حتى منتصف القرن التاسع عشر، حين قلّصت المنافسة من المنسوجات البريطانية الرخيصة والتحوّل إلى إنتاج السكر من أهميتها. شكّل افتتاح ميناء إيلويلو للتجارة العالمية عام 1855 نقطة تحوّل، بفضل جهود نائب القنصل البريطاني نيكولاس لوني ، الذي قدّم قروضًا، وبنى مستودعات، وأدخل تقنيات حديثة لزراعة قصب السكر. أدت طفرة السكر الناتجة، والتي تركزت على المزارع التي طورتها نخبة إيلويلو في نيغروس ، إلى تحويل المدينة، وجذب القنصليات الأجنبية والبنوك والمرافق الترفيهية، مع رفع مكانة الطبقة المتوسطة العليا فيها.

نخبة إيلويلو في عربة، 1894

في الخامس من أكتوبر عام ١٨٨٩، صدر مرسوم ملكي يُقرّ بالنهضة التجارية والصناعية لإيلويلو بمنحها صفة مدينة، وجرى ترسيخ هذا الاعتراف رسميًا بإنشاء مجلس المدينة (أيونتامينتو) عام ١٨٩٠ في عهد الحاكم العام فاليريانو ويلر . [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] ونظرًا لولاء سكان إيلويلو الراسخ، والذي تجلى بوضوح خلال الصراعات مع الكيانات السياسية الإسلامية المجاورة والحركات الثورية اللاحقة، مُنحت إيلويلو لقب " المدينة الأكثر ولاءً ونبلًا" ( La Muy Leal y Noble Ciudad ). وقد أكد هذا التمييز، الذي مُنح بموجب مرسوم ملكي وقّعته الملكة الوصية على العرش ماريا كريستينا ملكة النمسا في الأول من مارس عام ١٨٩٨، على المكانة المتميزة التي حظيت بها المدينة في ظل الحكم الإسباني. [ 50 ] [ 51 ] بمرور الوقت، عُرفت إيلويلو باسم "مدينة الملكة المفضلة في الجنوب"، أو ببساطة "مدينة الملكة في الجنوب"، لكونها ثاني أهم ميناء إسباني بعد مانيلا وموقعها الجنوبي بالنسبة للعاصمة. [ 52 ] طوال أواخر الحقبة الاستعمارية، نافست إيلويلو مانيلا في الأهمية، حيث كانت بمثابة مركز اقتصادي وعسكري رئيسي. [ 53 ]

الثورة الفلبينية

تمثال لمارتن تيوفيلو ديلجادو - بطل إيلويلو وأول حاكم لمقاطعة إيلويلو . يقف في إيلويلو بزنس بارك ، ماندورياو ، مدينة إيلويلو.

خلال الثورة الفلبينية ، ظلت إيلويلو في البداية موالية لإسبانيا. [ 54 ] نظمت نخبة المدينة كتيبة قوامها 500 متطوع محلي، مقسمة إلى سريتين بقيادة ضباط إسبان في الغالب، وغادرت إلى مانيلا في 16 يناير 1897. [ 55 ] [ 56 ] تميزت هذه القوة في قتالها ضد متمردي كاتيبونان بقيادة إميليو أغينالدو في كافيت ، [ 57 ] وعادت إلى إيلويلو في أبريل 1898 بعد اتفاقية بياك نا باتو وسط احتفالات شعبية. [ 58 ] بعد هزيمة إسبانيا في الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898، شغلت إيلويلو لفترة وجيزة منصب عاصمة جزر الهند الشرقية الإسبانية تحت حكم الحاكم العام دييغو دي لوس ريوس . [ 59 ]

غراسيانو لوبيز جاينا هو داعية فلبيني بارز وبطل قومي ولد في جارو، مدينة إيلويلو، وأسس صحيفة لا سوليداريداد . وهو معروف بكونه أحد ثلاثي الدعاية الفلبينية إلى جانب مارسيلو إتش ديل بيلار وخوسيه ريزال .

غراسيانو لوبيز خاينا ، البطل القومي والخطيب البارع المولود في جارو بمدينة إيلويلو ، قدّم إسهامه البطولي الأهم في الثورة الفلبينية، ليس في ساحة المعركة، بل من خلال قلمه البليغ وصوته الحماسي، بتأسيسه صحيفة " لا سوليداريداد" المؤثرة في إسبانيا ، والتي مثّلت المنبر الرئيسي لحركة الدعاية، موحدةً المثقفين الفلبينيين ومدافعةً بشراسة عن الإصلاحات السياسية وإنهاء التجاوزات الإسبانية في الفلبين. ويتجلى إسهامه الخالد في تاريخ الفلبين في دوره كأحد رواد الدعاية الفلبينية الثلاثة، إلى جانب خوسيه ريزال ومارسيلو ديل بيلار ، حيث وظّف براعته الصحفية ومقالاته الشغوفة، ولا سيما كتابه "فراي بوتود"، لإيقاظ الوعي الوطني الفلبيني وإلهام الجيل اللاحق من الثوار، واضعًا بذلك الأساس الفكري للسعي نحو استقلال الفلبين.

توفي لوبيز خاينا بمرض السل في 20 يناير 1896 في برشلونة، قبل أشهر قليلة من بدء الثورة الفلبينية رسميًا، ومع ذلك فقد ضمن عمله الصحفي ودعوته الدؤوبة إرثه كرائد حقيقي للقومية الفلبينية.

تمثال جراسيانو لوبيز جاينا في بلازا جارو (منتزه جراسيانو لوبيز جاينا).

مع تصاعد الحماس الثوري ضد السلطة الإسبانية في جميع أنحاء الأرخبيل، أرسل إميليو أغينالدو قوات تاغالوغية إلى باناي لدعم الانتفاضة المحلية المتنامية، بهدف توحيد حركة الاستقلال. [ 60 ] قاد التمرد بفعالية الجنرال الإيلونغو البارع، مارتن ديلغادو، الذي نظم وقاد القوات الثورية الفيسائية. وبحلول أكتوبر 1898، أثبتت حملات ديلغادو المتواصلة نجاحًا كبيرًا، حيث سيطرت على الغالبية العظمى من جزيرة باناي وحصرت الحاميات الإسبانية المتبقية في المراكز الحضرية الرئيسية: مدينة إيلويلو، وجارو، ولا باز، ومولو.

بلغ الوضع العسكري ذروته بعد هزيمة إسبانيا في الحرب الإسبانية الأمريكية. ففي 25 ديسمبر/كانون الأول 1898، يوم عيد الميلاد، وبعد خمسة عشر يومًا فقط من توقيع معاهدة باريس التي تنازلت بموجبها إسبانيا رسميًا عن الفلبين للولايات المتحدة مقابل 20 مليون دولار، استسلمت آخر القوات الإسبانية في الأرخبيل. استسلمت القوات الإسبانية، بقيادة الحاكم العام دييغو دي لوس ريوس، رسميًا في ساحة ألفونسو الثاني عشر التاريخية، المعروفة الآن باسم ساحة الحرية ، لقوات الجنرال ديلغادو الثورية المنتصرة. مثّل هذا الحدث الجلل الانهيار النهائي للسيادة الإسبانية ونهاية آخر معاقل إسبانيا في آسيا والمحيط الهادئ ، [ 61 ] منهيًا بذلك أكثر من 333 عامًا من الحكم الاستعماري في الفلبين. نقل الاستسلام فعليًا السلطة المحلية إلى ولاية فيساياس الفيدرالية المنشأة حديثًا بقيادة ديلغادو، على الرغم من أن هذا الاستقلال الذي تحقق بشق الأنفس كان مهددًا على الفور بوصول القوات الأمريكية الاستكشافية الوشيك.

الفترة الأمريكية

صورة جوية لمدينة إيلويلو، أوائل القرن العشرين.

عقب الانسحاب الإسباني، دخلت القوات الثورية إيلويلو وسط احتفالات صاخبة، وشكّلت حكومة مؤقتة. وفي 17 يناير 1899، انتُخب رايموندو ميليسا ، أحد أبرز شخصيات نخبة مولو، عمدةً للمدينة. [ 62 ] وصلت القوات الأمريكية عام 1900، وخفّضت تصنيف إيلويلو من مدينة إلى بلدة في خضمّ انتقالها إلى السيطرة الأمريكية. وفي عام 1903، أعاد القانون رقم 719 تنظيم المنطقة، وضمّ بلديات جارو ، ولا باز ، وماندورياو ، ومولو إلى نطاق اختصاص إيلويلو. [ 63 ] انضمت بافيا لفترة وجيزة في عام 1905 بموجب القانون رقم 1333، لكنها انفصلت في عام 1907 إلى جانب جارو، التي أصبحت بلدية مستقلة في عام 1908 بموجب الأمر التنفيذي رقم 64. [ 64 ] [ 65 ] استعادت لاباز استقلالها في عام 1920 بموجب الأمر التنفيذي رقم 70، الموقع في عام 1919. [ 66 ]

منظر لشارع كالي ريال (يسارًا) وشارع إزنارت (يمينًا) من ساحة بلازوليتا جاي

أسس المبشرون البروتستانت الأمريكيون بعضًا من أقدم المؤسسات البروتستانتية في الفلبين، وتحديدًا في مدينة إيلويلو، بما في ذلك كنيسة جارو الإنجيلية (أول كنيسة معمدانية في البلاد)، ومستشفى إيلويلو التبشيري (أول مستشفى أمريكي وبروتستانتي في البلاد)، وجامعة وسط الفلبين (أول جامعة معمدانية وثاني جامعة أمريكية وبروتستانتية في البلاد). وشملت مشاريع البنية التحتية المبكرة الأخرى التي نفذتها الإدارة الأمريكية إنشاء شارعي بالوارتي وأرويو، وتمديد شارع ديلجادو إلى فاليريا، وتطوير شارعي فوينتيس وجالاندوني، وصولًا إلى ما يُعرف الآن بحرم جامعة الفلبين في فيساياس . وتم رصف شارعي كويزون ومابيني وتزويدهما بأرصفة للمشاة، وبحلول عام 1921، أُضيئت المدينة بأعمدة الإنارة. وفي عام 1926، بدأت السلطات بتوسيع الطرق الرئيسية مثل شارع الجنرال لونا ، وشارع جيه إم باسا ، وشارع ليديسما. وفي عام 1927، تم افتتاح شارع فاليريا-ليديسما المُحسّن، والذي كان يُعرف سابقًا باسم شارع وايلر. [ 67 ]

أعاد قانون الكومنولث رقم 57، الصادر عام 1936، لمدينة إيلويلو وضعها كمدينة، وسرعان ما عُدِّل بموجب القانون رقم 158 لضم لا باز وأريفالو . وافتُتِحت المدينة المُعاد تأسيسها في 25 أغسطس 1937. تبع ذلك تأسيس جارو عام 1941 بموجب قانون الكومنولث رقم 604، حيث أصدر الرئيس مانويل إل. كويزون الإعلان رقم 663 في 7 يناير، مُحددًا 16 يناير تاريخًا لنفاذه. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

فترة الاحتلال الياباني

تعرض الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة وسط الفلبين لدمار واسع النطاق خلال الحرب العالمية الثانية.

بحلول عام ١٩٤٢، غزا اليابانيون جزيرة باناي، وتوقف الاقتصاد تمامًا. وخلال الحرب العالمية الثانية ، سيطرت عدة كتائب يابانية على إيلويلو. كان هدف اليابان النهائي هو ترسيخ وجودها بعمق في الفلبين حتى تتمكن، مع نهاية الحرب، من احتلال البلاد كما فعل الإسبان والأمريكيون قبل سنوات. أنشأ اليابانيون " مراكز المتعة " في إيلويلو عام ١٩٤٢، حيث سجنوا " نساء المتعة " الفلبينيات اللواتي تعرضن للاغتصاب الجماعي والتعذيب والقتل بشكل روتيني للتسلية. [ ٧١ ] [ ٧٢ ] [ ٧٣ ]

مع ذلك، وخلال الاحتلال الياباني، حرر ماكاريو بيرالتا الابن معظم جزيرة باناي (باستثناءات قليلة) من الاستعمار الياباني. ونتيجة لذلك، اعتبرت فصائل المقاومة المتحالفة من مقاطعات أخرى، بما في ذلك رومبلون وبالاوان وماريندوق وأجزاء من ماسباتي وميندورو ، جزيرة باناي " الأولى بين الأقران " في شبكة تحالفاتها . [ 74 ]

عندما تم تحرير إيلويلو على يد القوات الفلبينية والأمريكية من الاحتلال العسكري الياباني في 25 مارس 1945، تم احتجاز فلول هذه الكتائب في ساحة جارو ، التي استخدمت كمرفق احتجاز مؤقت. [ 75 ]

حقبة ما بعد الحرب والاستقلال

خلّفت الحرب العالمية الثانية أضرارًا جسيمة في البنية التحتية لمدينة إيلويلو. وتفاقم الوضع عام ١٩٦٦ عندما دمر حريق هائل ما يقرب من ثلاثة أرباع وسط المدينة، مما زاد من تدهور اقتصادها. ومما زاد الطين بلة، استمرار الصراعات بين النقابات العمالية في منطقة الميناء، وتراجع صناعة السكر، وتدهور الوضع الأمني ​​في الريف. دفعت هذه العوامل العديد من سكان إيلويلو إلى البحث عن فرص أفضل في أماكن أخرى، مما أدى إلى هجرة جماعية إلى مدن مثل باكولود وسيبو ومانيلا. ساهمت هذه الهجرة في تراجع إيلويلو كمركز اقتصادي رئيسي في الفلبين. وبينما استمرت المناطق الزراعية الريفية في دعم الاقتصاد المحلي، أدى فقدان المستثمرين والعمال المهرة إلى إبطاء وتيرة نمو إيلويلو. لسنوات، نما اقتصاد المدينة بوتيرة معتدلة، ساعيًا جاهدًا لاستعادة مكانته السابقة. [ ٧٦ ]

جاء التغيير تدريجيًا. شكل بناء ميناء صيد وميناء بحري دولي جديد بداية انتعاش إيلويلو. اجتذبت مشاريع البنية التحتية هذه شركات تجارية، بدأت بالاستثمار في المدينة تباعًا. حفز التدفق التدريجي للاستثمارات الانتعاش الاقتصادي لإيلويلو في نهاية المطاف، ممهدًا الطريق لعودتها كلاعب رئيسي في المنطقة. أصبحت إيلويلو مدينة حضرية متطورة في 22 ديسمبر 1979، بموجب قانون باتاس بامبانسا رقم 51. ونتيجةً لهذا الوضع الجديد، فقد سكانها فعليًا حقهم في التصويت لانتخاب المسؤولين الإقليميين. [ 77 ]

حقبة الأحكام العرفية

شهدت أواخر الستينيات بداية فترة من الاضطرابات في الفلبين، مدفوعة بالتداعيات الاقتصادية لمشاريع فرديناند ماركوس القائمة على الاقتراض. أدت هذه المشاريع، التي هدفت إلى ضمان إعادة انتخابه عام 1969، إلى أزمة في ميزان المدفوعات وارتفاع حاد في التضخم. [ 78 ] [ 79 ] وبحلول موعد تنصيبه الثاني في 30 ديسمبر 1969، بدأ البيزو بالانهيار، مما أشعل فتيل اضطرابات اجتماعية واسعة النطاق. [ 80 ] [ 81 ] وبينما اندلعت احتجاجات كبرى في مانيلا، أصبحت مدينة إيلويلو أيضًا مركزًا للمقاومة. لعب طلاب جامعة وسط الفلبين ومعهد التكنولوجيا الغربي المجاور في لاباز دورًا محوريًا في تنظيم الاحتجاجات. وشكلوا اتحاد طلاب إيلونغو (FIST)، بقيادة شخصيات بارزة مثل فيك بيلوريا، وريناتو غانشيرو، وفيرجيل أورتيغاس، والأخوين نابليون ورولاندو لوركا. أُجبر هؤلاء النشطاء لاحقًا على الاختباء بعد أن أعلن ماركوس الأحكام العرفية عام ١٩٧٢. فقد العديد منهم أرواحهم في مقاومة الديكتاتورية، وكُرِّموا كشهداء، ونُقشت أسماؤهم على نصب بانتايوغ نغ مانغا باياني التذكاري للأبطال. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] كما حظي ناشط طلابي بارز آخر، هو إدموندو ليجيسلادور من جامعة الفلبين إيلويلو، بتكريم مماثل لدوره في المقاومة.

شكّل إعلان الأحكام العرفية عام 1972 بدايةً لفترة حكم استبدادي دامت 14 عامًا، اتسمت بانتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان . [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] ووفقًا لوثائق منظمة العفو الدولية وفرقة العمل المعنية بمعتقلي الفلبين، كان نظام ماركوس مسؤولاً عن 3257 عملية قتل خارج نطاق القضاء ، و35000 حالة تعذيب، و70000 حالة سجن. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] ولم تسلم إيلويلو من القمع، إذ أصبحت موطنًا لأحد أهم مراكز احتجاز السجناء السياسيين، وهو معسكر ديلغادو.

كان من بين الشخصيات البارزة التي اعتُقلت في معسكر ديلجادو رودولفو لاجوك، محامي العمل الذي احتُجز لمدة ستة أشهر دون توجيه أي تهمة إليه. [ 94 ] ومن بين المعتقلات أيضًا كوروناسيون "والينجوالينج" شيفا، بطلة الحرب العالمية الثانية التي حمتها مكانتها الأسطورية إلى حد كبير من الأذى أثناء احتجازها. [ 95 ] وتعرض ناشطون آخرون، مثل لوينج بوسا-دومينادو وجودي تاغيوالو، للتعذيب وسوء المعاملة والاعتداء الجنسي. ونظرًا لشجاعتهم وتضحياتهم، تم تكريم لاجوك وشيفا وبوسا-دومينادو لاحقًا على جدار الذكرى في بانتايوج نج مانغا باياني. [ 96 ] أما تاغيوالو، التي نجت من المحنة، فقد شغلت منصب وزيرة وزارة الرعاية الاجتماعية والتنمية. [ 97 ]

أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين

يُعد مجمع إيلويلو للأعمال ، المقام على موقع المطار السابق، منطقة أعمال مركزية جديدة رئيسية.

مع مطلع القرن الحادي والعشرين، شهدت إيلويلو طفرة اقتصادية كبيرة، مدفوعة بمشاريع البنية التحتية والاستثمارات الضخمة. وقد حفّز الاستحواذ على مطار إيلويلو القديم في مقاطعة ماندورياو وإنشاء طريق إيلويلو الالتفافي التنمية الحضرية، جاذباً كبرى الشركات ومطوري العقارات إلى المنطقة. وحوّلت هذه الاستثمارات إيلويلو إلى واحدة من أسرع الاقتصادات نمواً في الفلبين. [ 98 ]

في عام ٢٠٠٨، حصلت لابوز على صفة مقاطعة مستقلة بعد انفصالها عن لا باز كمنطقة فرعية، لتصبح بذلك المقاطعة السابعة في مدينة إيلويلو. وقد صدر القرار لتمكين لابوز من امتلاك مركز شرطة ومركز إطفاء خاصين بها. [ ٩٩ ]

بدأت حكومة مدينة إيلويلو في عام 2010 مشروع تنظيف وإعادة تأهيل نهر إيلويلو، كجزء من مبادرتها لاستعادة التوازن البيئي وتحسين جودة الحياة في المدينة. وشمل المشروع، بقيادة رئيس البلدية آنذاك، جيد باتريك إي. مابيلوغ ، نقل سكان الأحياء العشوائية، والتطبيق الصارم للقوانين البيئية، وإعادة تشجير أشجار المانغروف، وإنشاء ممشى نهر إيلويلو ، وهو منتزه خطي خلاب أصبح رمزًا لتحول المدينة. وقد ساهمت عملية إعادة التأهيل بشكل كبير في تحسين جودة المياه، وإحياء التنوع البيولوجي البحري، والحد من الفيضانات في المجتمعات المحيطة. وحظيت المبادرة بتقدير على الصعيدين الوطني والدولي، حيث نالت جوائز مرموقة مثل جائزة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) للمدينة المستدامة بيئيًا (2015) وجائزة ليفكوم من الجوائز الدولية للمجتمعات الصالحة للعيش، مما عزز مكانة مدينة إيلويلو كواحدة من أنظف وأفضل المراكز الحضرية للعيش في الفلبين.

تم تنشيط نهر إيلويلو من قبل الحكومة المحلية في عام 2010.

شهد نظام توزيع الطاقة في المدينة تغييرًا جذريًا في عام 2019. فقد تولت شركة "مور إلكتريك آند باور " (مور باور)، المملوكة للملياردير الإسباني الفلبيني إنريكي ك. رازون ، إدارة العمليات من شركة "باناي إلكتريك" (بيكو) العريقة . [ 100 ] وقدمت "مور باور" خدمات طاقة حديثة، شملت تركيب نظام كابلات تحت الأرض، بدءًا من شارع "كالي ريال" في وسط مدينة إيلويلو . [ 101 ]

في الفترة من 2021 إلى 2023، شهدت المدينة أعمال ترميم وتجميل لساحاتها العامة - ساحة جارو ، وساحة ليبرتاد ، وساحة لا باز ، وساحة ماندورياو ، وساحة أريفالو ، وساحة مولو ؛ وترميم المباني التراثية مثل برج جارو ؛ [ 102 ] [ 103 ] وتجديد الأسواق العامة في الأحياء؛ وتطوير سوق إيلويلو المركزي وسوق إيلويلو الطرفي ليصبحا مراكز تسوق من خلال شراكة بين القطاعين العام والخاص مع شركة إس إم برايم هولدينغز . [ 104 ]

ساحة جارو بعد ترميمها الشامل، مع برج جارو المرمم في الخلفية.

في عام ٢٠٢٣، نالت مدينة إيلويلو لقب أول مدينة فلبينية تُدرج ضمن قائمة اليونسكو للإبداع في فنون الطهي . [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ] وفي عام ٢٠٢٤، أُدرجت منطقة كالي ريال التراثية، التي تُعرف مجتمعةً باسم "المشهد الثقافي لسكر نيغروس وباناي"، في القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو. [ ١٠٨ ] وفي العام نفسه، وتحديدًا في ٨ مايو ٢٠٢٤، سُجّلت تسجيلات أناشيد هينيلوود الملحمية، المحفوظة في مكتبة هنري لوس الثالث بجامعة وسط الفلبين، في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو ، ما مثّل ثاني مدينة إيلويلو تُدرج ضمن قائمة اليونسكو بعد مدينة إيلويلو كإبداع في فنون الطهي. [ ١٠٩ ]

في عام 2024، مُنح مجمع ميناء إيلويلو التجاري لشركة خدمات محطات الحاويات الدولية (ICTSI) لتطويره وإدارته. وقد أُعيد تسميته إلى محطة حاويات فيساياس، وكان الهدف من المشروع تحديث المنشأة وتوسيع نطاق ربطها الدولي، وتعزيز التجارة والنمو الاقتصادي في وسط الفلبين. [ 110 ] [ 111 ]

وفي نفس العام، أعيد فتح خطوط الطيران الدولية من مطار إيلويلو الدولي إلى هونغ كونغ وسنغافورة ، وتلا ذلك إطلاق خط بانكوك-دون موينغ ، مما أدى إلى انفتاح إيلويلو على التجارة العالمية والسياحة.

الجغرافيا

منظر جوي لمدينة إيلويلو من بالان بوكيد في غيماراس ، عبر مضيق إيلويلو .

تقع مدينة إيلويلو على السواحل الجنوبية لجزيرة باناي ، وتطل على مضيق إيلويلو وجزيرة غيماراس من الجنوب والشرق. ويُشكل موقعها ميناءً طبيعيًا ومرسىً آمنًا للسفن. يحد المدينة من الغرب بلدية أوتون ، ومن الشمال بافيا ، ومن الشمال الشرقي ليغانيس . وعلى الجانب الآخر من مضيق إيلويلو ، على طول سواحلها الشرقية والجنوبية، تقع بلدتا بوينافيستا وجوردان في مقاطعة غيماراس الجزيرة.

تقع المدينة على سهل رسوبي منبسط، تم استصلاح معظمه من مناطق مستنقعية نتيجة للتوسع العمراني والصناعي منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى الآن. وتخترق المدينة عدة أنهار، منها إيلويلو، وباتيانو ، وجارو، وجدول دونغون. ويفصل نهر إيلويلو ، وهو مصب نهري ، أحياء مركز المدينة، ومولو، وأريفالو عن بقية المدينة. ويتغذى نهر جارو من روافده، نهري أغانان وتيغوم. [ 112 ]

تم إنشاء قناة جارو لتصريف الفيضانات كقناة تصريف جديدة لتحويل مياه الفيضانات من هذين النهرين إلى مضيق إيلويلو. تقع مدينة إيلويلو على بُعد 630 كيلومترًا (337.6 ميلًا بحريًا ) من مانيلا ، و 116 كيلومترًا (72 ميلًا) من مدينة روكساس ، و 158 كيلومترًا (98 ميلًا) من كاليبو ، و 97 كيلومترًا (60 ميلًا) من سان خوسيه دي بوينافيستا . وتبلغ مساحتها الإجمالية 70.3 كيلومترًا مربعًا (27.1 ميلًا مربعًا ) . [ 112 ]      

تنقسم المدينة إلى سبعة أحياء جغرافية: مركز المدينة ، وجارو ، ومولو ، وماندورياو ، ولا باز ، وأريفالو ، ولابوز . كانت جميع الأحياء، باستثناء لابوز، مدنًا مستقلة في السابق؛ إذ كانت لابوز منطقة تابعة للا باز حتى نالت استقلالها عام ٢٠٠٨. [ ١١٣ ] يتميز كل حي بمركزه الخاص، المجهز بساحة عامة، وكنيسة كاثوليكية، ومركز إطفاء، ومركز شرطة، وسوق عام. يُعد مركز المدينة المركز التجاري والسياسي للمدينة ومقاطعة إيلويلو ، والمركز الحكومي الإقليمي لمنطقة فيساياس الغربية .

تعد مدينة إيلويلو بمثابة المنطقة الحضرية الوحيدة المعترف بها رسميًا في فيساياس الغربية. [ أ ] تشمل المنطقة الحضرية مدينة إيلويلو والبلديات المحيطة بها وهي ليجانيس، وبافيا، وسانتا باربرا ، وكاباتوان ، وسان ميغيل ، وأوتون، بالإضافة إلى مقاطعة جزيرة غيماراس وبلدياتها الخمس: سيبوناج ، وسان لورينزو ، ونويفا فالنسيا ، وبوينافيستا، والأردن.

الأحياء والمناطق

مناطق مدينة إيلويلو هي أريفالو، وسيتي بروبر، وجارو، ولاباز، ولابوز، وماندورياو، ومولو.
خريطة لأحياء مدينة إيلويلو السبعة.

تُشكّل مدينة إيلويلو دائرة انتخابية واحدة على مستوى الولاية . وهي مقسمة إلى سبع دوائر إدارية ، كل منها مقسمة بدورها إلى بارانغاي. ويبلغ عدد البارانغاي في المدينة 180 بارانغاي .

يصرفمنطقةسكان

(2024)

كثافةالأحياءموقع
كم 2ميل مربع/كم 2/ ميل مربع
أريفالو7.582.9357,265760020,00013 [قائمة]
وسط المدينة3.731.4447,231130003400045 [قائمة]
جارو27.4810.61136,27450001300042 [قائمة]
لاباز11.334.3758,09851001300025 [قائمة]
لابوز3.251.2531,60397002500012 [قائمة]
ماندورياو13.785.3266,46448001200018 [قائمة]
مولو5.542.1476,793140003600025 [قائمة]

مناخ

تتمتع مدينة إيلويلو بمناخ استوائي رطب وجاف وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . يمتد موسم الأمطار من يونيو إلى نوفمبر، بينما يمتد موسم الجفاف من ديسمبر إلى مايو. [ 112 ]

بيانات المناخ لمدينة إيلويلو، الفلبين (1961-1990، الظواهر المناخية المتطرفة 1903-2012)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)34.7 (94.5)35.5 (95.9)39.0 (102.2)37.5 (99.5)37.8 (100.0)37.5 (99.5)35.2 (95.4)34.8 (94.6)37.8 (100.0)35.4 (95.7)34.8 (94.6)34.5 (94.1)39.0 (102.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.7 (85.5)30.2 (86.4)31.7 (89.1)33.1 (91.6)33.1 (91.6)31.6 (88.9)30.7 (87.3)30.4 (86.7)30.8 (87.4)31.1 (88.0)30.9 (87.6)30.2 (86.4)31.1 (88.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.1 (79.0)26.5 (79.7)27.6 (81.7)28.9 (84.0)29.1 (84.4)28.1 (82.6)27.6 (81.7)27.5 (81.5)27.6 (81.7)27.7 (81.9)27.5 (81.5)26.8 (80.2)27.6 (81.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)22.7 (72.9)22.7 (72.9)23.5 (74.3)24.6 (76.3)25.1 (77.2)24.7 (76.5)24.4 (75.9)24.5 (76.1)24.4 (75.9)24.2 (75.6)24.0 (75.2)23.4 (74.1)24.0 (75.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16.5 (61.7)16.7 (62.1)18.6 (65.5)20.0 (68.0)20.2 (68.4)21.0 (69.8)19.5 (67.1)20.0 (68.0)19.8 (67.6)19.2 (66.6)19.4 (66.9)18.3 (64.9)16.5 (61.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)39.9 (1.57)19.1 (0.75)27.1 (1.07)47.7 (1.88)117.9 (4.64)255.2 (10.05)313.2 (12.33)363.7 (14.32)266.8 (10.50)264.1 (10.40)174.8 (6.88)64.2 (2.53)1953.7 (76.92)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 0.1 مم)117761418212019181514170
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)82807573778285858584848381
المصدر 1: مخططات المناخ [ 114 ]
المصدر 2: Deutscher Wetterdienst (الأيام الممطرة)، [ 115 ] باغاسا (السجلات) [ 116 ]

منظر المدينة

مشهد المدينة التراثي في ​​وسط مدينة إيلويلو
إيلويلو بزنس بارك، منطقة التجارة المركزية الجديدة في منطقة ماندوريو
مناظر المدينة الحديثة في منطقة Manduriao

أثرت الخصائص الجغرافية والمعمارية لمدينة إيلويلو بشكل كبير على دورها الممتد لقرون كمركز تجاري، حيث مزجت بين التراث الاستعماري والتطور الحديث. تقع المدينة على سهل يمتد على طول الساحل الجنوبي الشرقي لجزيرة باناي ، ويحدها مضيق إيلويلو وجزيرة غيماراس ، اللذان يشكلان معًا ميناءً طبيعيًا. يجري نهرا إيلويلو وباتيانو عبر أحيائها، ليصبا في النهاية في المضيق، بينما تساهم مسارات الدراجات والأشجار المزهرة والحدائق والمتنزهات والمساحات المفتوحة في تشكيل مشهدها الحضري المتناسق. المدينة عبارة عن مجموعة من البلدات السابقة، بما في ذلك مدينة جارو التي كانت مستقلة في السابق ، حيث يحتفظ كل حي بطابعه المميز. غالبًا ما تتميز المراكز المدنية في كل حي بتصاميم معمارية من الحقبة الاستعمارية الإسبانية، تتسم بالساحات والكنائس وقاعات البلديات. تتركز التطورات الحديثة بشكل استراتيجي في ماندورياو ، مما يضمن الحفاظ على أفق المدينة ومناطقها التراثية وبيئتها، مع امتدادها أيضًا إلى البلدات المجاورة ضمن نطاقها الحضري .

بنيان

قصر ليزاريس للفنون الجميلة عام 1937 ، صممه المهندس المعماري الفلبيني أندريس لونا دي سان بيدرو

يعكس طراز مدينة إيلويلو المعماري مزيجًا عميقًا من التأثيرات الاستعمارية الإسبانية والأمريكية، متداخلة مع أسس محلية، مما يخلق مشهدًا حضريًا تاريخيًا غنيًا. في عام 1930، وضع المهندس المعماري خوان أريلانو مخططًا تخطيطيًا للمدينة استنادًا إلى مفهوم " المدينة الحدائقية " لإبينزر هوارد ، مصممًا تخطيط المدينة كمزيج من بلدات سابقة، تتمركز كل منها حول ساحات محاطة بالكنائس والمباني الإدارية. [ 117 ]

خلال فترة الاستعمار الإسباني، أدى ازدهار صناعة السكر إلى بناء أكثر من 240 منزلًا عائليًا، منها 30 قصرًا فخمًا بنتها عائلات إيلويلو المرموقة. [ 118 ] تضم إيلويلو أكبر عدد من المباني التراثية المُرممة خارج منطقة مانيلا الكبرى، وغالبًا ما يُشار إليها باسم "مدينة القصور". [ 119 ] [ 120 ]

تشتهر كنيسة جامعة الفلبين المركزية بتصميمها ذي الطابع الماليزي، بينما يضم الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة الفلبين المركزية، المصنف كممتلكات ثقافية مسجلة في الفلبين، هياكل من الحقبة الاستعمارية الأمريكية مدرجة في سجل التراث الفلبيني .

باعتبارها مركز الإيمان المسيحي في غرب فيساياس، تُظهر إيلويلو تأثيرًا كاثوليكيًا إسبانيًا بارزًا، لا سيما في كاتدرائية جارو ، وهي معلم تاريخي وطني ومزار وطني، وتُعد مقرًا لأبرشية جارو . وتشمل السمات الفريدة للكاتدرائية برج جرس جارو المستقل، وضريح سيدة كانديلاريا ، التي تتوسط صورتها واجهتها بشكل فريد - وهي أول صورة مريمية تُتوّج من قِبل بابا ( يوحنا بولس الثاني ) وقديسة في آسيا.

في فيلا دي أريفالو ، تشمل أبرز مباني "بهاي نا باتو" طريق كامينا بالاي نغا باتو ودير أريفالو. أما في جارو، فتوجد قصور فخمة على طراز الفنون الجميلة والقصور الاستعمارية الإسبانية، مثل منزل لوبيز التراثي (قصر لوبيز) وقصر ليزاريس (الذي يضم مدرسة أنجليكوم إيلويلو التابعة لجامعة سانتو توماس )، كما تضم ​​جارو أيضًا مبنى بلدية جارو المصمم على طراز آرت ديكو . وفي مولو، تشمل المعالم البارزة كنيسة مولو ذات الطراز القوطي . ويُعد كاسا ريال دي إيلويلو (البيت الملكي لإيلويلو)، العاصمة الإقليمية القديمة لإيلويلو، مثالًا رائعًا على طراز "بهاي نا باتو" وقد أُعلن موقعًا مهمًا للتراث الثقافي. علاوة على ذلك، يتميز شارع كالي ريال في قلب المدينة بصفوف متصلة من المباني التجارية المصممة على طراز الفنون الجميلة والكلاسيكية الجديدة وآرت ديكو، والمدرجة حاليًا في القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو .

صُمم قصر كاسا ريال دي إيلويلو (البيت الملكي لإيلويلو)، وهو مبنى الكابيتول القديم لمقاطعة إيلويلو، على الطراز المعماري " بهاي نا باتو" . وقد أُعلن عنه كموقع ثقافي هام من قبل المتحف الوطني للفلبين .

أدخلت الحقبة الاستعمارية الأمريكية مؤسسات مدنية وتعليمية وصحية جديدة، تاركةً وراءها أنماطًا معمارية متأثرة بالتصميم الكلاسيكي الحديث، وفن الآرت ديكو، والتصميم الحداثي المبكر. أنشأ الأمريكيون، ولا سيما البعثات البروتستانتية من الولايات المتحدة، مراكز رئيسية لا تزال تُشكّل جزءًا من المشهد التعليمي والديني للمدينة. من بين هذه المراكز جامعة وسط الفلبين (CPU)، التي أسستها جمعية الإرساليات الأجنبية المعمدانية الأمريكية عام ١٩٠٥، وهي مُسجلة كملكية ثقافية لدى الهيئة الوطنية للثقافة والفنون (NCCA) وموقع تاريخي مُعلّم لدى اللجنة الوطنية للتاريخ والثقافة (NHCP)، وتضم مباني تراثية مثل قاعة فرانكلين، وقاعة جونسون، وقاعة فالنتاين، وقاعة روبلي للعلوم، وقاعة ماري توماس، وقاعة ويستون، وقاعة ستيوارت، المُدرجة في سجل التراث الفلبيني الحكومي.

برج أجراس جارو ( Campanario de Jaro)، وهو برج أجراس قائم بذاته تم بناؤه عام 1744 خلال فترة الاستعمار الإسباني، يقع مقابل كاتدرائية جارو .

تُعدّ كنيسة جارو الإنجيلية ، وكنيسة دوان المعمدانية، ومستشفى إيلويلو التبشيري من أبرز المؤسسات التي شُيّدت على يد البروتستانت. ومن المعالم البارزة داخل جامعة سنترال فلبين كنيسة الجامعة ، التي تتميز بتصميمها المستوحى من الطراز الماليزي. وتشمل المعالم المعمارية المؤسسية الأخرى الهامة مباني جامعة سان أغوستين (USA) ذات الطراز الكلاسيكي الحديث وطراز آرت ديكو، وقاعة كويزون التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان في جامعة ولاية فيساياس الغربية (WVSU).

شهدت العقود الأخيرة تطوراً حضرياً ملحوظاً وظهوراً للعمارة المعاصرة، لا سيما في ماندورياو. يدمج مركز مؤتمرات إيلويلو ، الذي صممه المهندس المعماري ويليام كوسكويلا، التصميم الحديث مع عناصر ثقافية مستوحاة من مهرجان ديناغيانغ وسباق باراو للقوارب الشراعية.

برج الساعة في موكب الاحتفالات في مجمع إيلويلو للأعمال .

تتواصل مبادرات الترميم في جميع أنحاء المدينة، وتشمل مشاريع مثل إعادة بناء حصن سان بيدرو، الذي يوصف بأنه حصن عسكري إسباني من القرن السابع عشر، وترميم سوق إيلويلو المركزي، الذي يتميز بواجهته ذات الطراز المعماري آرت ديكو. تتركز معظم المباني الحديثة في المثلث الاقتصادي الذي تشكله منطقة أتريا بارك، ومركز مدينة إيلويلو، ومجمع إس إم سيتي إيلويلو، ومنطقة إيلويلو للأعمال التابعة لشركة ميجا وورلد، والتي تضم مباني مثل برجي إس إم ستراتا التوأم، وفندق برج إنجاب، ومنطقة فيستيف ووك باريد الترفيهية.

يُقدّم التعايش السلس بين هذه المباني الإسبانية والأمريكية والمعاصرة تسلسلًا زمنيًا ملموسًا ومؤثرًا لتطور المدينة كمركز إقليمي. يُرسّخ هذا التراث المعماري الفريد مكانة مدينة إيلويلو كمركز ثقافي وتاريخي رائد في الفلبين. تُحافظ مشاريع إعادة استخدام المباني في المدينة بنجاح على الطابع التاريخي مع تلبية متطلبات اقتصاد سريع التحديث. هذا الالتزام بالحفاظ على التراث، والذي يتجلى من المنازل العريقة إلى التحصينات الاستعمارية، يُميّز إيلويلو عن العديد من المراكز الحضرية الأخرى في الأرخبيل.

الاستدامة

منتزه إيلويلو ريفر إسبلاناد ، أطول منتزه خطي في الفلبين، مع مرحلته الأولى.
لوحة ترحيبية على ممشى نهر إيلويلو .

تُعدّ مدينة إيلويلو نموذجًا يُحتذى به في التنمية الحضرية المستدامة، إذ تجمع بين المبادرات الخضراء والمساحات الترفيهية وابتكارات المدن الذكية. وقد حازت المدينة على جائزة مدينة الهواء النظيف لعام 2017 وجائزة مدينة السياحة النظيفة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لعام 2020 ، كما طبّقت سياساتٍ مثل حظر استخدام قشّات الشرب البلاستيكية، وإلزام معالجة مياه الصرف الصحي على طول نهر إيلويلو، وفرض فرز النفايات القابلة للتحلل الحيوي. [ 121 ] [ 122 ] ويُجسّد مشروع تطوير نهر إيلويلو باتيانو، الحائز على جائزة غالينغ بوك مرتين (2018 و2022)، [ 123 ] [ 124 ] ممارسات بيئية قابلة للتطبيق، في حين تُعزّز برامج زراعة الأشجار وتوسيع غابات المانغروف التنوع البيولوجي وتُقلّل من البصمة الكربونية للمدينة. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]

يُجسّد ممشى نهر إيلويلو ، أطول حديقة خطية في الفلبين، التزام المدينة بالمساحات الخضراء. صمّمه المهندس المعماري الفلبيني باولو ألكازارين، ويضم 22 نوعًا من أصل 35 نوعًا من أشجار المانغروف المستوطنة في البلاد، ما يجعله موطنًا حيويًا لتكاثر الكائنات البحرية. كما تشمل معالم المدينة ساحات تاريخية بحدائقها المزخرفة، وحديقة صنبرست المُجددة ، ومنصة الحرية الكبرى في مويل لوني بحدائقها الصغيرة، ومجمع مبنى الكابيتول الإقليمي في إيلويلو المُنسق ، والذي يضم المتحف الوطني لغرب فيساياس . بالإضافة إلى ذلك، خضعت جميع ساحات المدينة - ساحة ليبرتاد ، وساحة جارو ، وساحة مولو ، وساحة لا باز ، وساحة ماندورياو ، وساحة أريفالو - لعمليات ترميم.

ممر مخصص ومحمي للدراجات والمشي على طول طريق التحويلة في مقاطعة جارو .

شكّل مشروع إعادة تأهيل نهر إيلويلو، الذي انطلق عام 2010، مبادرة بيئية هامة تهدف إلى استعادة النظام البيئي للنهر وتحسين جودة الحياة في مدينة إيلويلو. وتحت قيادة رئيس البلدية آنذاك، جيد باتريك إي. مابيلوغ، نفّذ البرنامج إجراءاتٍ شملت نقل السكان غير النظاميين على ضفاف النهر، وإنفاذ اللوائح البيئية، وإعادة تشجير أشجار المانغروف على نطاق واسع، وإنشاء ممشى نهر إيلويلو ، وهو منتزه على ضفاف النهر أصبح منذ ذلك الحين أحد أبرز معالم المدينة.

يُعد نهر إيلويلو موطناً لـ 22 نوعاً من أصل 35 نوعاً من أشجار المانغروف الحقيقية المعروفة في الفلبين.

أسفر المشروع عن مجاري مائية أنظف، وتنوع بيولوجي بحري أفضل، وانخفاض في الفيضانات في المناطق المجاورة. وقد حظي نجاحه بتقدير على الصعيدين الوطني والدولي، حيث نال نهر إيلويلو العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة مدينة آسيان المستدامة بيئيًا (2015)، والجوائز الدولية للمجتمعات الصالحة للعيش (جائزة ليفكوم)، وجائزة غواد باغلينغكود سا سامبايانان (غواد لينغكود بايان) من لجنة الخدمة المدنية، بالإضافة إلى اعتماده كنموذج لتطوير الواجهات المائية من قبل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة). وقد ساهمت هذه الإنجازات في ترسيخ مكانة مدينة إيلويلو كنموذج للتنمية الحضرية المستدامة والإدارة البيئية في الفلبين.

تتطور إيلويلو أيضًا لتصبح مدينة ذكية ، حيث تدمج التكنولوجيا لتحسين جودة الحياة والاستدامة. تشمل مبادراتها خدمة الواي فاي العامة المجانية، ووسائل النقل العام الكهربائية، ومحطات ضخ المياه للوقاية من الفيضانات، وأنظمة مراقبة جودة الهواء التي تفي بالمعايير الدولية. [ 128 ] [ 129 ] تستخدم سيارات الأجرة أنظمة الملاحة ، وتوظف الأحياء كاميرات المراقبة لإدارة حركة المرور والسلامة. [ 130 ] [ 131 ] حازت برامج المدينة الصديقة للدراجات، مثل برنامج I-Bike، على جوائز مرموقة، منها جائزة المدينة الأكثر ملاءمة للدراجات لعام 2018، والجوائز الذهبية في جوائز مسارات الدراجات بمناسبة اليوم الوطني للدراجات لعامي 2021 و2022. [ 123 ] في عام 2024، احتلت إيلويلو المرتبة السادسة بين أفضل 18 مدينة في العالم من حيث اللياقة البدنية، وفقًا لتصنيف Headline Bulletin. [ 132 ]

التركيبة السكانية

تعداد سكان مدينة إيلويلو
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
190352,472    
191877,925+2.67%
1939116,277+1.92%
1948110,122-0.60%
1960151,266+2.68%
1970209,738+3.32%
1975227,027+1.60%
1980244,827+1.52%
1990309,505+2.37%
1995334,539+1.47%
2000366,391+1.97%
2007418,710+1.86%
2010424,619+0.51%
2015447,992+1.03%
2020457,626+0.45%
2024473,728+0.83%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]

في تعداد عام 2024، بلغ عدد سكان مدينة إيلويلو 473,728 نسمة، مما يجعلها المدينة الخامسة والعشرين من حيث عدد السكان في الفلبين، والرابعة في منطقة فيساياس. ويتكون السكان من 224,203 ذكور (49.1%) و232,423 إناث (50.9%). وتبلغ الكثافة السكانية فيها 10%. 6,047/كم 2 (15,662/ميل مربع ) . [ 138 ] 

لغة

لغة هيليغاينون هي اللغة السائدة في مدينة إيلويلو. [ 139 ] وتُستخدم الإنجليزية كلغة أساسية في الأعمال التجارية والتعليم. أما اللغات المحلية الأخرى، مثل كاراي-أ (المعروفة أيضًا باسم كيناراي-أ أو المصطلح القديم هارايا)، فيتحدث بها عدد قليل من سكان بعض مناطق مقاطعة إيلويلو. اللغة الإسبانية ، التي كانت شائعة الاستخدام خلال الحقبة الاستعمارية وحتى ثمانينيات القرن العشرين، آخذة في التلاشي، على الرغم من استمرار وجود لهجة إسبانية كريولية ركيكة بين بعض العائلات من أصل إسباني وكبار ملاك مصانع السكر الذين يتركزون حول منطقتي جارو وأريفالو حيث استقر الإسبان والمكسيكيون تاريخيًا. أما اللغة الصينية، وتحديدًا لهجة هوكين، فتُستخدم غالبًا في حي مولو ، الحي الصيني بالمدينة، بينما يمكن العثور على اللغة الهندية في ماندورياو.

تُعدّ لغة هيليغاينون، وهي جزء من عائلة لغات فيسايان ضمن اللغات الملايو-بولينيزية ، لغةً سائدةً في جزر باناي وغيماراس ونيغروس. كما أنها اللغة الرئيسية في سوكسكسارجن ، مينداناو، حيث ينحدر معظم السكان من أصول تتحدث لغة هيليغاينون. ونظرًا لتاريخ إيلويلو الممتد لثلاثمائة عام كمستعمرة إسبانية، فإن لغة هيليغاينون تتضمن العديد من الكلمات الإسبانية المُقترضة، مثل: guerra (حرب)، puerta (باب)، golpe (ضربة)، aguanta (صمود)، puerto (ميناء)، calle (شارع)، و edificio (مبنى).

تتركز اللغة في مقاطعات إيلويلو، غيماراس، ونيجروس أوكسيدنتال. في إيلويلو ونيغروس أوكسيدنتال، غالبًا ما يشار إليها باسم "إيلونغو" ( بالإسبانية : Ilongo/Ylongo )، وهو مصطلح يشير أيضًا إلى المجموعة العرقية اللغوية والهوية الثقافية لمتحدثي الهيليجينون الأصليين في إيلويلو. لا يزال التمييز بين "Hiligaynon" و"Ilonggo" غامضًا، حيث يصف العديد من السكان المحليين لغة Hiligaynon بأنها اللغة وIlonggo على أنها الهوية أو الثقافة المرتبطة بإيلويلو.

دِين

نوسترا سينورا دي لا كانديلاريا ( سيدة الشموع ) في كاتدرائية جارو ، الراعي الروماني الكاثوليكي لمنطقة فيساياس الغربية ، ومقاطعتي نيجروس أوكسيدنتال ورومبلون . إنها أول صورة مريمية يتوجها شخصيًا بابا وقديس في آسيا.

تُعدّ مدينة إيلويلو مركزًا دينيًا هامًا في الفلبين، وقد تشكّلت ملامحها بفعل 300 عام من الاستعمار الإسباني الذي رسّخ أغلبية سكانية كاثوليكية . أكثر من 90% من السكان يتبعون الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، بينما تُمثّل الطوائف البروتستانتية (5%)، وكنيسة المسيح (2%)، والكنيسة الفلبينية المستقلة أو الأغليبايين (1%) - وهي شكل من أشكال الكاثوليكية الأنجلو- أسقفية - أقليات بارزة. [ 140 ]

لطالما كان حي جارو في المدينة مركزًا للمؤسسات المسيحية. أدخل الإسبان الكاثوليكية الرومانية ، مؤسسين أبرشية جارو ، بينما جلب الحكم الاستعماري الأمريكي البروتستانتية، مما أدى إلى تأسيس مؤسسات رئيسية. تُعد كاتدرائية جارو الكبرى ، المصنفة كمزار وطني - ثاني مزار في فيساياس ومينداناو وثاني مزار مخصص لمريم العذراء خارج لوزون - مقرًا لأبرشية جارو ونقطة محورية للتعبد لسيدة الشموع ( نوسترا سينيورا دي لا كانديلاريا )، شفيعة فيساياس الغربية ونيغروس أوكسيدنتال ورومبلون ، إلى جانب القديسة إليزابيث المجرية . بدأت الأبرشية، وهي واحدة من أقدم وأكبر الأبرشيات في البلاد، كرعية في عام 1587، تغطي مقاطعات إيلويلو وغيماراس وأنتيك في فيساياس الغربية، ونيغروس أوكسيدنتال في جزيرة نيغروس. تتميز صورة سيدة كانديلاريا بكونها أول صورة مريمية في الفلبين يتم تتويجها رسميًا شخصيًا من قبل بابا وقديس - البابا القديس يوحنا بولس الثاني - في عام 1981. وقد عزز هذا الاعتراف مكانة إيلويلو، وخاصة جارو، كمركز للتعبد لكانديلاريا في الفلبين، حيث تجذب الحجاج والمؤمنين من جميع أنحاء البلاد في 2 فبراير من كل عام.

تُعد كنيسة جارو الإنجيلية أول كنيسة معمدانية في الفلبين، وأول كنيسة بروتستانتية خارج مانيلا.

أصبحت أبرشية في عام 1865 تحت حكم البابا بيوس التاسع، مع ولاية قضائية على الأساقفة ذوي حق التصويت في ميندورو ، بالاوان ، زامبوانجا ، مقاطعة إيلويلو ، نيجروس أورينتال ، غيماراس ، سان خوسيه دي بوينافيستا ، كابيز ، باكولود ، سان كارلوس ، وكابانكالان . تم رفعها إلى أبرشية حضرية من قبل البابا بيوس الثاني عشر ، ثم تنازلت لاحقًا عن الأراضي لتشكيل أبرشيات زامبوانجا (1910)، باكولود (1932)، ميندورو (1936)، كابيز (1951)، والأسقفية الإقليمية لسان خوسيه دي أنتيك (1962)، على الرغم من أن الأخيرة تظل جزئيًا تحت نطاق صلاحيتها.

تُعدّ كاتدرائية سيدة السلام والرحلة الطيبة في لاباز المقرّ الأسقفي لأبرشية إيلويلو التابعة للكنيسة الفلبينية المستقلة (الكنيسة الأغليبية). وقد ازدهرت البروتستانتية، التي أدخلها الأمريكيون بعد معاهدة باريس عام 1898، بفضل الأهمية الاقتصادية لإيلويلو في أوائل القرن العشرين والحرية الدينية التي كفلتها الحكومة الاستعمارية الأمريكية. أسس المشيخيون مستشفى إيلويلو التبشيري عام 1901، وهو أول مستشفى أمريكي وبروتستانتي في الفلبين. كما أسس المعمدانيون كنيسة جارو الإنجيلية عام 1900 (أقدم كنيسة معمدانية في البلاد وأول كنيسة بروتستانتية خارج مانيلا)، وجامعة وسط الفلبين عام 1905 (أول جامعة معمدانية وثاني جامعة أمريكية في البلاد وآسيا)، واتحاد الكنائس المعمدانية الفلبينية . قام أتباع الكنيسة السبتية، الذين وصلوا لاحقاً خارج نطاق اتفاقية المجاملة البروتستانتية المبكرة، بتأسيس مركز جارو السبتي، وهو أول كنيسة سبتية منظمة خارج مانيلا.

تتواجد جماعات مسيحية أخرى، مثل كنيسة المسيح وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، إلى جانب مجتمعات غير مسيحية تشمل مسلمين من جنوب الفلبين، وسيخ من مهاجرين هنود، وطاويين وبوذيين من مهاجرين صينيين . إلى سانتو نينيو دي أريفالو ، ثالث أقدم صورة للطفل المقدس في الفلبين.

اقتصاد

أفق ماندورياو ، المنطقة التجارية المركزية الجديدة في مدينة إيلويلو.

تُعدّ مدينة إيلويلو ثالث أكبر اقتصاد في منطقة فيساياس، بعد مدينتي سيبو ولابو لابو، حيث بلغ ناتجها المحلي الإجمالي 171.57 مليار بيزو فلبيني في عام 2024، [ 141 ] كما أنها ثالث أسرع المدن نموًا بين المدن الحضرية الكبرى في الفلبين. وتُمثّل إيلويلو المركز الاقتصادي لمنطقة فيساياس الغربية، حيث تُعدّ مركزًا حيويًا للتجارة، والتمويل، والتكنولوجيا، والسياحة العلاجية، والضيافة، والعقارات، والسياحة، والتعليم، والصناعة. وتشمل قطاعاتها الرئيسية إدارة الموانئ، والاتصالات، والمرافق العامة، والخدمات المصرفية، وتجارة التجزئة، والعقارات، والسياحة، وخدمات التعهيد الخارجي للعمليات التجارية .

يضم مبنى SM Strata، وهو عبارة عن برجين توأمين مكونين من 18 طابقًا، شركات خدمات تكنولوجيا المعلومات وإدارة العمليات التجارية/الخدمات المشتركة مثل Carelon Global Solutions (التابعة لشركة Elevance Health )، و EXL ، وSagility، وHGS ، و Telus Digital ، و TTEC .

ازدهر اقتصاد إيلويلو تاريخيًا خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية، حيث كان السكر صادراتها الرئيسية. وقد ساهم فتح مينائها للتجارة الدولية عام ١٨٥٥ في ازدهار صناعة السكر، مما أدى إلى ثروة طائلة وظهور عائلات ثرية - مثل لاكسون، ولوكسين، وليديسما، ومونتينولا، ولوبيز - الذين بنوا العديد من المزارع الكبيرة في المدينة. وقد جعل ذلك من إيلويلو ثاني أهم مركز اقتصادي في الفلبين بعد مانيلا. بعد الحرب العالمية الثانية، تراجعت صناعة السكر، مما أدى إلى تراجع مكانة المدينة الاقتصادية.

تضم مدينة إيلويلو أحد أكثر موانئ الفلبين ازدحامًا. [ 142 ] ويتولى ميناء فيساياس للحاويات ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم ميناء إيلويلو التجاري الدولي، والذي خُصخص وتديره الآن شركة خدمات محطات الحاويات الدولية، مناولة البضائع البحرية الدولية المتجهة إلى وجهات مثل شنغهاي وشيامن في الصين . ويُدرّ ميناء إيلويلو، الذي يُشغّل ميناء إيلويلو المحلي في مركز المدينة، ومحطة لابوز للسفن السريعة، ورصيف لابوز للعبارات في لابوز، ومحطة غيماراس- إيلويلو للعبّارات ، إيراداتٍ كبيرة ، وقد أصبح بوابةً رئيسيةً تربط المدينة والمحافظة بجزر غيماراس وبالاوان ونيغروس ومينداناو وسيبو .

تحتل المدينة المرتبة الثالثة في عدد ودائع وحسابات التوفير المصرفية على مستوى البلاد، وتتمتع بثالث أعلى ناتج محلي إجمالي للفرد بين المدن الحضرية الكبرى خارج منطقة مترو مانيلا. كما أنها تتميز بواحد من أدنى معدلات الجريمة على مستوى البلاد، [ 143 ] وأعلى متوسط ​​عمر متوقع في فيساياس ومينداناو، ووجود شريحة كبيرة من الطبقة المتوسطة، وتتصدر مؤشر السعادة الوطني، [ 144 ] وتُعرف بأنها من أكثر المدن ملاءمةً للأعمال في الفلبين. [ 145 ]

معدل انتشار الفقر في مدينة إيلويلو

2.5
5
7.5
10
12.5
15
2000 10.67
2003 9.70
2006 4.90
2009 7.57
2012 5.98
2015 13.51
2018 3.48
2021 3.30

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]

بدأ الانتعاش في أوائل القرن الحادي والعشرين، مدفوعًا بافتتاح مطار إيلويلو الدولي عام 2007، الذي حل محل مطار ماندورياو القديم . وقد حفز ذلك التنمية، بما في ذلك تحويل شركة ميجا وورلد موقع المطار المغلق إلى مجمع أعمال . [ 154 ] وقد ساهم هذا، إلى جانب استثمارات من مطورين آخرين في المنطقة المجاورة، في إنعاش الاقتصاد. [ 142 ]

يهيمن قطاع الخدمات على الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 87.7%، مدفوعًا بتجارة الجملة والتجزئة (بمساهمة 2.3 نقطة مئوية في النمو)، إلى جانب الخدمات المصرفية وخدمات تكنولوجيا المعلومات، بينما تمثل الصناعة 9.9%، والزراعة والغابات وصيد الأسماك 2.4%. وتشمل الصناعات الرئيسية خدمات الإقامة والطعام (بنمو 48.3%) والنقل والتخزين (بنمو 18.9%). [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ]

تهيمن منطقة إيلويلو للأعمال ، وهي مركز رئيسي لشركات تكنولوجيا المعلومات وخدمات الأعمال، على سوق العقارات المكتبية في المدينة.

يحتل القطاع المصرفي، الذي يعود تاريخه إلى طفرة السكر في الحقبة الإسبانية عندما افتتح بنك Banco Español-Filipino (الآن بنك جزر الفلبين ) والبنك الوطني الفلبيني أول فروعهما خارج مانيلا، المرتبة الثالثة على المستوى الوطني في الودائع، مدفوعًا بتحويلات العمال الفلبينيين في الخارج والصناعات المحلية ونمو تكنولوجيا المعلومات وخدمات الأعمال ؛ ويضم LifeBank MFI، ثالث أكبر مؤسسة للتمويل الأصغر في البلاد، وبنك Queen City Development Bank ، وكلاهما يقع مقره الرئيسي في المدينة.

تزدهر قطاعات تكنولوجيا المعلومات وخدمات الأعمال الخارجية (IT-BPO) والخدمات المشتركة وخدمات إدارة المعرفة (KPO)، مستفيدةً من ارتفاع مستوى التعليم وإتقان اللغة الإنجليزية، حيث يستضيف مجمع إيلويلو للأعمال التابع لشركة ميجا وورلد وبرج إس إم ستراتا توين التابع لشركة إس إم إنفستمنتس شركات مثل ترانسكوم آسيا، وكاريلون جلوبال سوليوشنز التابعة لشركة إليفانس هيلث ، وأسوريون، وآي كور، وميدريسك، ونيرسول (الآن سي إكس بيرتس)، وإكستند أوبس، وكروفورد وشركاه، ودبليو إن إس جلوبال، وريد إلسيفير التابعة لشركة ريلكس ، وستيلث مونيتورينج (الآن إيكام)، وأتينتو، وكونيكتيس، وتيلوس ديجيتال ، وإي إكس إل ، وتي تي إي سي ، وساجيليتي، وكونسنتريكس ، وإتش جي إس ، مدعومةً بخريجي تكنولوجيا المعلومات والأعمال والطب سنوياً من جامعات المدينة. [ 155 ] [ 158 ] [ 157 ]

السياحة

يُعد منزل لوبيز التراثي ، المعروف أيضًا باسم حديقة نيلي، أحد أشهر القصور التراثية في جارو، مدينة إيلويلو.

يُساهم قطاع السياحة بشكلٍ كبير في ازدهار اقتصاد مدينة إيلويلو، التي تُعدّ بوابةً إلى منطقة فيساياس الغربية. وتجذب مهرجاناتٌ مثل ديناغيانغ ، وكاسادياهان ، وباراو ريغاتا (أقدم حدثٍ للإبحار في آسيا)، وعيد سيدة الشموع، ملايين الزوار سنويًا. وتترافق شعاراتٌ سياحيةٌ مثل "حيث الماضي حاضرٌ دائمًا" مع منازل المدينة ومبانيها العريقة التي تعود إلى قرونٍ مضت، والتي تتعايش مع هندستها المعمارية الحديثة. وتشمل معالم الجذب السياحي مواقعَ تراثيةً، ومتاحف، ومعارضَ فنية، وحدائقَ، وحياةً ليليةً نابضةً بالحياة تتمركز في مجمع سمولفيل .

يتم عرض تراث إيلويلو الذي يعود إلى العصر الإسباني من خلال كنائسها التي يعود تاريخها إلى قرون مضت ومبانيها التاريخية وقصور العائلات البارزة. تعد المدينة أيضًا مركزًا لتذوق الطعام وقد تم الترحيب بها كأول مدينة إبداعية لليونسكو في فن الطهو في البلاد ، وتشتهر بأطباق مثل لاباز باتشوي ، بانسيت مولو ، كانسي ، لاسوا ، كيه بي إل (كاديوس، بابوي كاج لانجكا) ، دجاج إيناسال ، تينوم، و KMU (كاديوس، مانوك، كاج أوباد) .

في عام 2018، سجلت مدينة إيلويلو 1,242,087 سائحًا، وهو أعلى رقم في منطقة فيساياس الغربية، شمل 1,154,550 زائرًا محليًا، و70,787 سائحًا أجنبيًا، و16,750 عاملًا من الخارج. ارتفع هذا العدد بنسبة 11.59% في عام 2019، ليصل إلى حوالي 1.39 مليون سائح ، ثم إلى 1.4 مليون سائح في عام 2020 على الرغم من التحديات العالمية . وفي عام 2024، تجاوز عدد السياح الوافدين إلى مدينة إيلويلو حاجز المليون سائح . فقد زار المدينة خلال ذلك العام 1,001,028 سائحًا محليًا وأجنبيًا، بزيادة قدرها 12.95% مقارنةً بعام 2023 الذي شهد 886,283 زائرًا .

التسوق والتجزئة

يُعد مركز إس إم سيتي إيلويلو أكبر مركز تجاري في المدينة وكذلك في منطقة فيساياس الغربية.

تُعدّ مدينة إيلويلو مركز التسوق الرئيسي في غرب فيساياس منذ الحقبة الاستعمارية، وشهدت ازدهارًا تجاريًا كبيرًا بعد الاستقلال. افتُتح متجر هوسكينز متعدد الأقسام عام 1877 في شارع كالي ريال ، وكان أول متجر متعدد الأقسام في الفلبين، [ 162 ] حيث اعتمد نظام التسعير الثابت وقدّم سلعًا متنوعة من الصوف الإنجليزي إلى الآلات. [ 163 ] [ 164 ] بعد الحرب العالمية الثانية، استحوذت عليه عائلة كيو، ليصبح لاحقًا سوبر ماركت واشنطن . [ 165 ] افتُتح مركز ماري مارت للتسوق عام 1972، تلاه مركز إس إم ديلجادو عام 1979 - أول مركز إس إم خارج مانيلا - ثم مركز أتريوم عام 1993، وهو عبارة عن فندق ومتاجر.

تشمل مراكز التسوق الحديثة مركز إس إم سيتي إيلويلو ، الذي افتُتح عام ١٩٩٩، وهو أكبر مركز تسوق في المدينة، بالإضافة إلى روبنسونز إيلويلو، وروبنسونز جارو ، وجايسانو كابيتال لا باز، وجايسانو كابيتال إيلويلو سيتي سنتر، ومجمع فيستيف ووك إيلويلو التابع لشركة ميجا وورلد ، ومجمع فيستيف ووك باريد، الذي يُعد أطول منطقة مطاعم في البلاد. [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] [ ١٦٨ ] وتشمل مراكز التسوق الأخرى سيتي مول تاجباك، وسيتي مول بارولا، وجارو تاون سكوير، وجي تي مول مولو، وسيتي تايمز سكوير، ومتاجر أتريا التابعة لشركة أيالا مولز .

تشمل مشاريع مراكز التسوق القادمة إس إم سيتي جارو، وسانتا لوسيا مول، وأتريا جاردنز. وخارج مركز المدينة، تلبي مراكز التسوق في ضواحي مدينة إيلويلو الطلب المتزايد في الضواحي. يقع فيستا مول إيلويلو، وهو جزء من مشروع فيستا إستيت السكني الممتد على مساحة 500 هكتار، في أوتون . وتقع مراكز تسوق أخرى، منها روبنسونز بافيا، وجي تي بلازا بافيا، وسيتي مول أونكا، في بافيا .

ثقافة

تلعب الثقافة والتقاليد دورًا محوريًا في تشكيل تراث مدينة إيلويلو. فبعد أكثر من 300 عام من كونها مركزًا استعماريًا إسبانيًا في أقصى الشرق، تأثرت ثقافة الإيلونغيين بشكل كبير بالتأثيرات الإسبانية، بدءًا من الدين والمطبخ والعمارة واللغة والعادات وحتى أسماء العائلات. وتضم المدينة العديد من المؤسسات الثقافية، بما في ذلك المتاحف الوطنية والمناطق التراثية والمنازل والقصور التراثية، ولذا تُعرف إيلويلو أحيانًا باسم "مدينة المتاحف" و"مدينة القصور". وقد حظيت المدينة بإشادة واسعة باعتبارها أول مدينة إبداعية في فنون الطهي تُمنحها اليونسكو في الفلبين، وتشتهر بأطباق مثل لا باز باتشوي، وكانسي، وبانسيت مولو، ولاسوا، وكاديوس-بابوي-لانكا. كما تستضيف إيلويلو ثلاثة مهرجانات رئيسية: مهرجان ديناغيانغ، ومهرجان فييستا كانديلاريا، ومهرجان باراو ريغاتا، والتي تجذب أعدادًا كبيرة من السياح سنويًا.

المتاحف

متحف إيلويلو للفن المعاصر (ILOMOCA)، وهو أول متحف للفن المعاصر والحديث خارج لوزون.
يقع المتحف الوطني للفلبين - فيساياس الغربية في سجن مقاطعة إيلويلو القديم الذي تم تحويله إلى متحف.

تضم مدينة إيلويلو مجموعة متنوعة من المتاحف التي تغطي الفنون القديمة والمعاصرة، والتاريخ الثقافي والاقتصادي، والعلوم. وتُعرض في هذه المتاحف قطع أثرية تعود إلى ما قبل الحقبة الإسبانية، مثل الفخار والخزف والذهب والأطباق، والتي تم اكتشافها في أنحاء إيلويلو، إلى جانب أعمال فنانين فلبينيين بارزين من أبناء المنطقة. ويضم متحف غرب فيساياس الإقليمي التابع للمتحف الوطني للفلبين ، والذي يقع في سجن إيلويلو الإقليمي السابق الذي تم ترميمه ، قطعًا أثرية من مختلف أنحاء المنطقة. ويقع مقره الإقليمي في مبنى بلدية جارو القديم الذي تم تجديده . كما تعرض متاحف أخرى تذكارات لشخصيات وعائلات بارزة، وأعمالًا فنية، وقطعًا أثرية.

من بين المتاحف البارزة في مدينة إيلويلو متحف إيلويلو ، وهو أول متحف بنته الحكومة خارج مانيلا، ومتحف التاريخ الاقتصادي الفلبيني ، الذي يقع في مبنى مُرمم كان مملوكًا سابقًا لشركة Ynchausti y Compania . يروي المتحف تطور الاقتصاد الفلبيني، ويضم 13 قاعة عرض تحتوي على قطع أثرية مثل أنوال من مياغاو ، وتينالاك من مينداناو، وحلي ذهبية من بامبانغا .

متحف إيلويلو هو أول متحف إقليمي خارج منطقة مترو مانيلا.
مقهى متحف أجاتونا 1927 في جارو، إيلويلو.

يعرض متحف تاريخ الملاحة البحرية الفلبينية ، الكائن في مبنى جمارك إيلويلو ، تاريخ التجارة البحرية في الفلبين. أما متحف إيلويلو للفن المعاصر (ILOMOCA) في كاسا دي إمبيرادور بمجمع إيلويلو للأعمال، فهو أول مشروع متحفي لشركة ميجا وورلد ، والأول في فيساياس ومينداناو المخصص للفن الحديث والمعاصر. [ 169 ]

تضم مكتبة هنري لوس الثالث التابعة لجامعة وسط الفلبين مجموعات خاصة مثل تسجيلات أناشيد هينيلوود الملحمية ، وهي تراث وثائقي مسجل في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو .

يضم المتحف خمس قاعات عرض، مثل قاعة عرض هولو، التي تعرض أعمالاً لفنانين محليين وعالميين مثل سلفادور دالي ومارك شاغال وخوان ميرو . [ 170 ] [ 171 ]

تشمل المؤسسات الهامة الأخرى متحف ومكتبة هنري لوس الثالث في جامعة وسط الفلبين ، والتي تضم أكبر مكتبة في المنطقة ومجموعات مثل مجموعة ماير الآسيوية، ووثائق الحرب العالمية الثانية ، وتسجيلات أناشيد هينيلوود الملحمية المسجلة لدى اليونسكو . [ 172 ] ومن المتاحف الأخرى الموجودة داخل الجامعات متحف جامعة سان أغوستين ، ومعرض يو بي في للفنون، ومتحف مؤسسة جون بي لاكسون للثقافة والحرف البحرية، ومتحف روزيندو ميخيكا.

تضم مدينة إيلويلو متاحف تراثية، مثل كامينا بالاي نغا باتو ، وهو منزل عائلي يعود للقرن التاسع عشر في أريفالو ، وكاسا ماريكيت ، أقدم منزل تراثي قائم في المدينة، في جارو . ومن بين المتاحف الفريدة الأخرى متحف أغاتونا 1927 ومقهى المتحف، وهو قصر تراثي تم تحويله إلى مقهى، ومتحف براندي ، وهو أول متحف في الفلبين مخصص لمشروب البراندي ، ويعرض تاريخ خمس علامات تجارية تابعة لشركة إمبيرادور. أما متحف ساينس إكسبيديشن إيلويلو، الواقع في مركز فيستيف ووك التجاري ، فهو أول متحف في مدينة إيلويلو يركز بالكامل على العلوم والتعلم التفاعلي.

المهرجانات

Dinagyang ، أحد أكبر المهرجانات في الفلبين.

تتأثر الاحتفالات الثقافية في إيلويلو بشدة بالتقاليد الإسبانية ، ويُشار إليها أحيانًا باسم "عاصمة المهرجانات" في الفلبين. يُعد مهرجان ديناغيانغ ، الذي يُقام في رابع أحد من شهر يناير، تكريمًا للطفل يسوع في سيبو ، أحد أكبر المهرجانات وأكثرها شعبية في الفلبين، بينما يُقام مهرجان كاسادياهان ، يوم السبت السابق، ويضم مسابقة بين المهرجانات الإقليمية.

يُعدّ مهرجان جارو، أو عيد سيدة الشموع، الذي يُقام في الثاني من فبراير، أكبر احتفال مريمي خارج لوزون ، تكريمًا لعذراء كانديلاريا ، شفيعة فيساياس الغربية ونيغروس أوكسيدنتال ورومبلون ، ويتضمن مواكب احتفالية، وملكة كرنفال من عائلات إسبانية-فلبينية ثرية، ومصارعة الديوك في كولوسيوم إيلويلو، ومعرضًا زراعيًا صناعيًا في ساحة جارو . أما احتفالات رأس السنة الصينية القمرية في إيلويلو ، التي تُحيي ذكرى الجالية الصينية العريقة في المدينة، فهي الأكبر من نوعها خارج بينوندو في مانيلا ، وتستمد جذورها من تاريخ مولو باعتبارها ثاني أقدم حي صيني بعد بينوندو.

يُضيء مهرجان الأنوار والموسيقى في جامعة وسط الفلبين، وهو أقدم مهرجان عيد ميلاد جامعي في المنطقة منذ عام 1991، حرم الجامعة في جارو الذي يمتد على مساحة 24 هكتارًا (59 فدانًا) من ديسمبر إلى 6 يناير بالأضواء وألعاب الكرنفال والأسواق. وتشمل فعاليات سباق باراو ريغاتا في فبراير، وهو أقدم حدث إبحار تقليدي في آسيا، مسابقات واحتفالات في أريفالو . وتُسلط فعاليات حديثة مثل مهرجان إيلويلو الصيفي للفنون (أبريل - مايو منذ 2020) ومهرجان إيلويلو للفنون (ديسمبر منذ 2021) الضوء على الفنون البصرية والأدائية في إيلويلو. [ 173 ]

الفنون

تروج حكومة إيلويلو المحلية للمدينة باعتبارها "عاصمة الفنون" من خلال تحويل المساحات العامة إلى لوحات جدارية ولوحات فنية تصور تاريخها وثقافتها، بدعم من الفنانين المحليين ومطوري العقارات. [ 174 ] ومن الأمثلة البارزة على ذلك الجدارية ثلاثية الأبعاد لمحاربي ديناغيانغ في منتزه نهر إيلويلو .

ترفيه

مركز مؤتمرات إيلويلو في مجمع إيلويلو للأعمال

افتُتح مسرح مالهابور، الذي يُعتبر أول دار سينما خارج مانيلا، في يوليو 1908 في إيلويلو. وتضم المدينة أيضًا دور سينما بارزة أخرى، منها سينما بالاس، أقدم دار سينما لا تزال قائمة في إيلويلو، وسينما إيجل التي أُغلقت لاحقًا، وكلاهما بُني عام 1928 ويقع في شارع كالي ريال . وتعرض دور السينما الحديثة في المدينة مجموعة واسعة من الأفلام المعاصرة، المحلية والعالمية. كما أنشأ مجلس تنمية السينما في الفلبين مجمعًا سينماتيًا في المدينة.

يُقام مهرجان إيلويلو السينمائي السنوي خلال مهرجان ديناغيانغ، ويضمّ مجموعة كبيرة من الأفلام التي تُعرض خلاله. ويستضيف مركز إيلويلو للمؤتمرات عروضًا موسيقية وحفلات فردية وجماعية عالمية ومحلية. [ 175 ] أما قاعة روز التذكارية في جامعة سنترال فلبين ، وهي أكبر مسرح في المنطقة، فتستضيف فعاليات مثل مهرجان بومبو الموسيقي ، وهي مركز ثقافي معتمد من قبل مركز الفنون الإقليمي في الفلبين . [ 176 ] [ 177 ]

أنشأت جامعات إيلويلو فرقًا ثقافية وفنية حظيت بتقدير واسع النطاق لعروضها التي أقيمت على الصعيدين الوطني والدولي، والتي ترعاها في بعض الأحيان هيئات حكومية ثقافية وطنية. فقد أنشأت جامعة سان أغوستين فرقة "يو إس إيه تروبادورز"، بينما تضم ​​جامعة سنترال فلبين فرقة "سي يو بي يو باهاندي سينغرز" ، وجوقة "سي يو بي يو هاندبيل كوير" (أول جوقة أجراس يدوية بثمانية أوكتافات في الفلبين)، وفرقة "سي يو بي يو ساري-ساوت دانس تروب". [ 178 ] [ 179 ]

مطبخ

الشعار الرسمي لمدينة إيلويلو كمدينة إبداعية لفنون الطهي تابعة لليونسكو
طبق من باتشوي لا باز

تُعرف مدينة إيلويلو بأنها مدينة إبداعية في فنون الطهي مُدرجة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي ، وتُعتبر على نطاق واسع "جنة الطعام في الفلبين". [ 180 ] [ 181 ] يتميز مطبخها بتأثيرات شرقية وغربية، تشكّلت بفعل موقع المدينة المركزي ودورها التاريخي كميناء رئيسي. وقد أثرت ثلاثة قرون من الاستعمار الإسباني بشكل عميق على مطبخ إيلونغو، مُدخلةً أطباقًا مشتركة مع دول أخرى متأثرة بالثقافة الإسبانية، مثل مينودو ، وأفريتادا ، وليشون ، وأدوبو ، وإستوفادونغ بابوي . ولا يزال الأرز، المتجذر في التقاليد الآسيوية، عنصرًا أساسيًا، ويُقدم عادةً سادةً مع هذه الأطباق. وتشتهر المدينة بأطباق مثل لا باز باتشوي ، وبانسيت مولو ، وكانسي ، وكي بي إل (كاديوس، بابوي كاغ لانكا)، وكي إم يو (كاديوس، مانوك كاغ أوباد)، ودجاج إينسال ، وتينوم، ولاسوا . [ 182 ]

تزخر مدينة إيلويلو بمجموعة متنوعة من المطاعم التي تقدم أطباقًا عالمية، مثل الإيطالية والأمريكية واليابانية والصينية والفيتنامية والألمانية والتايلاندية ، بينما أدى ازدهار الفنادق الفاخرة إلى تقديم بوفيهات راقية وتجارب طعام مميزة. كما تُعد مدينة إيلويلو مهد سلسلة مطاعم " مانغ إينسال" ، أول سلسلة مطاعم وجبات سريعة في البلاد تقدم دجاج إينسال، والتي أسسها إدغار سيا عام 2003. ومنذ بداياتها في إيلويلو، توسعت "مانغ إينسال" لتشمل جميع أنحاء البلاد. [ 183 ]

كما أدخل التأثير الإسباني تقاليد الخبز إلى إيلويلو، مما أدى إلى إنشاء مخابز تاريخية لا تزال تعمل حتى اليوم، بما في ذلك مخبز باناديريا ني با، الذي تأسس في القرن العشرين، ومخبز ديوكامبو: ذا أوريجينال باركيوس، الذي تأسس في القرن التاسع عشر، وكلاهما يقع في جارو، بالإضافة إلى مخبز باناديريا دي مولو، الذي تأسس أيضًا في القرن التاسع عشر، في مولو. وتشتهر هذه المخابز بحلوياتها الشهية مثل الباركيوس ، وهي عبارة عن بسكويت رقيق ملفوف، والبسكوتشو ، وهي شرائح خبز مخبوزة صلبة مغطاة بالحليب والسمن النباتي. [ 184 ]

الرياضة

المدرج الرئيسي وملعب كرة السلة في مجمع إيلويلو الرياضي .

يشرف مكتب الرياضة بمدينة إيلويلو على الأنشطة الرياضية في المدينة، وينظم المسابقات بين مناطقها السبع . تضم بطولة إيلويلو لكرة السلة بين المناطق فرقًا من أريفالو ، ومولو ، وماندورياو ، ومركز المدينة ، ولا باز ، وجارو ، ولابوز . وينظم نادي إيلويلو لكرة السلة (ICBC) مباريات كرة السلة للمنظمات والشركات في المدينة. يضم مجمع إيلويلو الرياضي في لا باز ملعبًا يتسع لـ 7000 متفرج، ومسبحًا أولمبيًا، ومضمارًا للجري، وملعبًا لكرة القدم، وملاعب للكرة الطائرة، وكرة السلة، والتنس، وكرة الريشة، بالإضافة إلى صالة رياضية داخلية. بدأ تطوير مركز إيلويلو الرياضي في مدرسة جالاندوني التذكارية الوطنية الثانوية في لابوز عام 2021 ليكون أكاديمية إيلويلو الرياضية. [ 185 ]

تضم مدينة إيلويلو ثلاثة فرق رياضية محترفة. يتنافس فريق كايا إف سي-إيلويلو في الدوري الفلبيني لكرة القدم ، ودوري أبطال آسيا ، وكأس الاتحاد الآسيوي ، ويتخذ من مجمع إيلويلو الرياضي ملعبًا رئيسيًا له. أما فريق دي نافيغيتورز إيلويلو فيتنافس في دوري سبايكرز تيرف . بينما يتنافس فريق كايا لكرة القدم النسائية في الدوري الفلبيني للسيدات .

وسائط

تشمل وسائل الإعلام في مدينة إيلويلو صحفًا شعبية باللغة الإنجليزية مثل Panay News و The Daily Guardian و News Express و Sunstar Iloilo ، مع اعتبار Hublas of Panay News الصحيفة الشعبية الوحيدة باللغة الهيليغاينونية ، ومجلة Cream، وهي مجلة فاخرة متخصصة في أسلوب الحياة منذ عام 1989. تأسست Bombo Radyo Philippines ، وهي واحدة من أكبر محطات شبكة الراديو، في مدينة إيلويلو عام 1966.

بدأ البث التلفزيوني مع قناة DYAF-TV عام 1964، وتطورت لتصبح قناة TV Patrol Panay التابعة لشبكة ABS-CBN على القناة 10 بحلول عام 1998. أما قناة TV-6 Iloilo التابعة لشبكة GMA (القناة 7 حاليًا) فقد بدأت بثها عام 1967، وتم تحديثها عام 1998. ومن بين القنوات الأخرى: PTV (1992)، و IBC (1977)، و GMA News TV (2010)، و TV5 Iloilo (2012). أُعيد إطلاق قناة BEAM TV 26 التابعة لشبكة RMN عام 2010، وبدأت البث الرقمي عام 2012.

حكومة

مبنى بلدية إيلويلو هو مقر حكومة المدينة

تُعدّ مدينة إيلويلو العاصمة الإقليمية لمنطقة فيساياس الغربية وعاصمة مقاطعة إيلويلو ، وتُمثّل مركزًا اقتصاديًا رئيسيًا في الفلبين. وتُصنّف كمدينة حضرية عالية الكثافة من الدرجة الأولى، وتضمّ مكاتب إقليمية ومقاطعية لهيئات حكومية وطنية، وتعمل بشكل مستقل عن مقاطعة إيلويلو، ما يعني أن سكانها لا يحقّ لهم التصويت لانتخاب المسؤولين المحليين.

تُدار مدينة إيلويلو من قِبَل رئيس البلدية ، وهو الرئيس التنفيذي، ويعاونه نائب رئيس البلدية، ويمثلها عضو واحد في مجلس النواب . ويُنتخب مجلس مدينة إيلويلو، وهو هيئة تشريعية مؤلفة من 15 عضوًا، خلال الانتخابات العامة إلى جانب رئيس البلدية ونائبه، ويعقد اجتماعاته شهريًا في قاعة مدينة إيلويلو في جلسات مفتوحة للجمهور، وتُعدّ القرارات عادةً من قِبَل مجالس ولجان مختلفة. [ 186 ] وتنقسم المدينة إلى 180 حيًا (بارانغاي)، يرأس كل منها رئيس حي (بارانغاي كابتن) يُنتخب في انتخابات الأحياء الوطنية. [ 187 ]

لكل منطقة من مناطق المدينة السبع رئيسٌ منتخبٌ من بين رؤساء الأحياء التابعة لها، وذلك في إطار رابطة رؤساء الأحياء (ABC). [ 187 ] في عام 1955، أصبح رودولفو غانزون أول رئيس بلدية منتخب شعبيًا، واشتهر بصياغته لقانون حرية مدينة إيلويلو، الذي أعاد للسكان حق انتخاب رئيس البلدية ونائبه وعشرة أعضاء في المجلس البلدي في المناطق السبع. [ 188 ] [ 189 ]

حكومة مدينة إيلويلو
عمدة
رايسا ماريا لورديس إس تريناس تشو ( NUP )
نائب رئيس البلدية
السيدة جولي غريس ل. باروندا ( لاكاس )
أعضاء سانجونيانج بانجلونجسود
سيدفري إل. كابالونا ( NUP )ماندري تي. مالابور ( حزب الوحدة الوطنية )
خوسيه ماريا ميغيل س. تريناس ( NUP )جوني واي يونغ ( PFP )
ريكس ماركوس ب. سارابيا ( حزب الوحدة الوطنية )روميل د. دورون ( PFP )
آلان أ. زالديفار ( PFP )رودولف جيفري أو. غانزون ( حزب الوحدة الوطنية )
ليندون ضد أكاب ( حزب الوحدة الوطنية )شين ماري س. مابيلوج ( لاكاس )
خوسيه ماريا بي ديلا لانا ( PFP )فرانسيس غريس في. باركون-توريس ( PFP )
رؤساء ABC
جارو – روديل مامونماندورياو - أرييل ميرار
لاباز - روبي آن جيانجامولو - لي كيمسينغ
وسط المدينة - مادونا مارتنلابوز – أرنيل أستورياس
أريفالو - ريكو فرانسيس أكاب
رئيس اتحاد SK
جيلما كريستيل إمبليكا

بنية تحتية

مواصلات

أرض

شارع بينينو إس. أكينو جونيور ، وهو طريق رئيسي في المدينة.

تشمل الطرق الرئيسية في مدينة إيلويلو شارع بينينو إس. أكينو جونيور (الطريق الالتفافي)، وطريق ماك آرثر، وشارع الجنرال لونا ، وشارع أفانسينيا، وشارع إي. لوبيز، وشارع الرئيسة كورازون سي. أكينو (الطريق الدائري رقم 1)، وشارع إزنارت ، وشارع مويل لوني . يربط شارع بينينو إس. أكينو جونيور، وهو طريق رئيسي ذو ثمانية مسارات مع مسار مخصص للدراجات وطريق خدمة ذي مسارين، مدينة إيلويلو ببافيا وسانتا باربرا ومطار إيلويلو الدولي . وتُهيمن سيارات الجيبني - التي تتميز بتصميمها الأنيق الشبيه بسيارات السيدان - وسيارات الأجرة البيضاء المزودة بعدادات، والدراجات ثلاثية العجلات على وسائل النقل في المدينة.

تخدم سيارات الجيبني مسارات محددة على الطرق الرئيسية والثانوية، بينما تغطي الدراجات ثلاثية العجلات شوارع الأحياء. تربط سيارات الجيبني الكبيرة والحافلات وسيارات النقل الصغيرة مدينة إيلويلو بمقاطعة باناي الأوسع ، وما وراءها عبر خدمات عبّارات النقل البحري (RO-RO) التابعة لطريق سترونغ ريبابليك البحري السريع ، لتصل إلى مترو مانيلا ، وميندورو ، وباتانغاس ، وسيبو ، ونيغروس ، ومينداناو .

سيارات الجيبني المزدحمة في مدينة إيلويلو.

تُعدّ مدينة إيلويلو من أوائل المدن التي اعتمدت حافلات الجيبني الحديثة (PUJs) الشبيهة بالحافلات الصغيرة، وذلك على عكس خطة التخلص التدريجي من حافلات الجيبني القديمة على مستوى البلاد في عهد الرئيس رودريغو دوتيرتي . [ 190 ] [ 191 ] في مارس 2019، أطلق مجلس تنظيم وترخيص النقل البري (LTFRB) خدمة حافلات مميزة من نقطة إلى نقطة (P2P) ، توفر خطوطًا سريعة إلى مطارات كاباتوان وكاليبو وكاتيكلان ( بوراكاي ). [ 192 ] كما يُقترح إنشاء نظام نقل سريع بالحافلات (BRT) للتنقل بين مدينة إيلويلو والمطار الدولي ، بالإضافة إلى مناطق أخرى في العاصمة . [ 193 ] [ 194 ]

توجد ست محطات لنظام النقل المتكامل (ITS) في المدينة: محطة إيلويلو الشمالية لنظام النقل المتكامل (محطة حافلات شمال سيريس) في تاغباك، جارو ، تخدم شمال غرب إيلويلو، مدينة باسي ، وشمال غرب باناي ( كابيز ، أكلان ، بوراكاي ). تربط محطة ITS للخط المركزي في إيلويلو (محطة شعب بافيا) في أونغكا، جارو، وسط إيلويلو. تربط محطة أليوسان لخدمات النقل الذكية في هيباو آن، ماندوريو ، المناطق المرتفعة مثل سان ميغيل وأليموديان وليون ، بما في ذلك بوكاري .

تغطي محطة إيلويلو الجنوبية للنقل الذكي (محطة حافلات سيريس الجنوبية) في موهون، أريفالو ، جنوب إيلويلو وأنتيك . أما محطة إيلويلو الشمالية للنقل الذكي في تيكود، لاباز ، فتصل إلى المدن الساحلية الشمالية مثل كارليس وجزيرة سيكوجون وجزر جيجانتس . ويوفر مركز فيستيف ووك للنقل في ماندورياو، داخل مجمع إيلويلو للأعمال ، نقطة عبور حديثة للركاب داخل المدينة والمناطق المجاورة.

تُعرف مدينة إيلويلو على نطاق واسع باسم "عاصمة ركوب الدراجات في الفلبين" بفضل الجهود التعاونية بين الحكومات المحلية والوطنية، بالإضافة إلى الجهات المعنية، لتعزيز البنية التحتية الملائمة للدراجات. وتضم المدينة ما يقرب من 100 كيلومتر (62 ميلاً) من مسارات الدراجات، أطولها على طول طريق التحويلة . كما تُستخدم معظم أجزاء ممشى نهر إيلويلو كمسارات مخصصة للدراجات. [ 195 ] [ 196 ] [ 197 ] وفي عام 2019، دخلت الحكومة الهولندية في شراكة مع مدينة إيلويلو لتحسين بنيتها التحتية للدراجات. 

هواء

مبنى الركاب في مطار إيلويلو الدولي

يُعدّ مطار إيلويلو الدولي ، خامس أكثر المطارات ازدحامًا في الفلبين، المطار الرئيسي الذي يخدم مدينة إيلويلو. يقع المطار على بُعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال غرب المدينة في كاباتوان، على مساحة 188 هكتارًا (460 فدانًا) . افتُتح المطار الجديد أمام حركة الطيران التجاري في يونيو 2007، ليحل محل مطار إيلويلو القديم في ماندورياو. وقد ورث المطار الجديد رموزه من الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA) ومنظمة الطيران المدني الدولي (ICAO). ويرتبط المطار بالمدينة عبر شارع بينينو إس. أكينو جونيور، وتُخدَم خدماته بسيارات الأجرة المزودة بعدادات، وحافلات نقل المطار، وسيارات الأجرة متعددة المقاعد، وحافلات النقل الخاصة. ويجري العمل حاليًا على خصخصة المطار، حيث تُعدّ شركة برايم أسيت فنتشر إنكوربوريتد (PAVI) التابعة للملياردير الفلبيني ماني فيلار الجهة المُقترحة للمشروع، بميزانية مُقترحة تبلغ 20 مليار بيزو فلبيني. [ 198 ]

بحر

محطة حاويات فيساياس ، المعروفة سابقًا باسم مجمع ميناء إيلويلو التجاري

يقع ميناء إيلويلو، وهو ميناء رئيسي في وسط الفلبين، على الساحل الجنوبي لجزيرة باناي على طول خليج باناي . ويضم الميناء العديد من المرافق الرئيسية، بما في ذلك مجمع ميناء إيلويلو التجاري (ICPC)، الذي يمتد على مساحة 20.8 هكتار من الأراضي المستصلحة. وفي عام 2024، أبرمت شركة خدمات محطات الحاويات الدولية (ICTSI) اتفاقية لمدة 25 عامًا لتطوير وإدارة مجمع ميناء إيلويلو التجاري، وأعادت تسميته إلى محطة حاويات فيساياس (VCT).

يتولى مجمع ميناء إيلويلو المحلي (IDPC)، بالقرب من حصن سان بيدرو ، خدمة العبّارات إلى الجزر الأخرى. أما رصيف مويل لوني، الذي افتُتح عام 1855، فيستقبل حاليًا السفن الصغيرة والعبّارات السريعة إلى الجزر المجاورة. ويحتل ميناء إيلويلو المرتبة الثالثة من حيث عدد زيارات السفن (11,853 زيارة)، والرابعة من حيث حجم الشحن (491,719 مليون طن متري)، والرابعة من حيث حركة المسافرين (2.4 مليون مسافر) سنويًا.

يستخدم ميناء العبّارات في بارولا، وسط المدينة، قوارب صغيرة للوصول إلى غيماراس. كما تخدم عبّارات الدحرجة (RO-RO) الجزر المجاورة. ويُعدّ مجمع ميناء إيلويلو للأسماك (IFPC) في وسط المدينة، والذي يمتد على مساحة 21 هكتارًا، المركز الرئيسي لتجارة الأسماك في فيساياس، حيث يزوّد المتاجر والفنادق والأسواق محليًا ودوليًا. وفي مارس 2022، حصل على تمويل قدره 570 مليون بيزو فلبيني لإنشاء مصنع للأسماك ومنطقة تعليب ومصدر طاقة جديد. [ 199 ]

السكك الحديدية

القطار القديم لسكك حديد باناي معروض في ساحة ليبرتاد بمدينة إيلويلو.

كان نظام السكك الحديدية في جزيرة باناي، الذي تديره شركة سكك حديد باناي ، يمتد في الأصل من رصيف مويل لوني على طول نهر إيلويلو إلى مدينة روكساس في كابيز . [ 200 ] وقد عمل النظام لما يقرب من 80 عامًا، بدءًا من عام 1907، ولكنه توقف عن العمل في ثمانينيات القرن الماضي بسبب الخسائر المتزايدة ومشاكل التدفق النقدي. ومنذ إغلاقه، طُرحت العديد من المقترحات لإعادة إحياء نظام السكك الحديدية. وفي عام 2022، أعلنت شركة سكك حديد باناي انفتاحها على الملكية الأجنبية كجزء من جهودها لإعادة بناء خطوط السكك الحديدية السابقة. ويهدف مشروع إعادة الإحياء المقترح إلى إعادة ربط المدن الرئيسية في باناي، بما في ذلك مدينة إيلويلو ومدينة روكساس، وربما توسيع النظام إلى كاتيكلان ( بوراكاي ) في مالاي، أكلان . [ 201 ]

المرافق

تستمد مدينة إيلويلو طاقتها من محطتين كبيرتين في إنجور، لا باز. تدير شركة باناي للطاقة محطة توليد كهرباء تعمل بوقود الديزل بقدرة 72 ميغاواط. بينما تدير شركة باناي لتطوير الطاقة (PEDC) محطة توليد كهرباء تعمل بالفحم بقدرة 164 ميغاواط. [ 202 ] [ 203 ] وتخطط شركة باناي لتطوير الطاقة لإنشاء محطة ثالثة تعمل بالفحم إلى جانب المحطة الحالية بقدرة 164 ميغاواط، مما سيوفر 150 ميغاواط إضافية، ليصل إجمالي الطاقة إلى 404 ميغاواط لجزيرتي باناي وغيماراس. [ 204 ]

محطة توليد الطاقة بالفحم التابعة لشركة باناي للطاقة والتنمية في إنجور، لا باز

تولت شركة باناي للكهرباء (PECO) توزيع الطاقة في مدينة إيلويلو منذ عام 1923، ما يجعلها من أقدم شركات الطاقة الكهربائية الخاصة في الفلبين. [ 205 ] في عام 2019، أصبحت شركة مور للكهرباء والطاقة (MORE Power)، المملوكة للملياردير الإسباني الفلبيني إنريكي ك. رازون، الشركة الوحيدة الجديدة لتوزيع الطاقة في المدينة. ومنذ ذلك الحين، أدخلت الشركة خدمات طاقة حديثة إلى المدينة، بما في ذلك تركيب نظام كابلات تحت الأرض.

تُعدّ شركة مترو باسيفيك إيلويلو للمياه (MPIW) المزوّد الوحيد للمياه في المدينة. [ 206 ] وقد تأسست كمشروع مشترك بين شركة مترو باسيفيك للمياه (MPW) وهيئة مياه مترو إيلويلو (MIWD) لتحسين إمدادات المياه النظيفة لمدينة إيلويلو ومنطقة إيلويلو الحضرية بأكملها . [ 207 ] [ 208 ] في عام 2025، بدأت شركة مترو باسيفيك للمياه (MPW) ببناء محطة إيلويلو لتحلية المياه ، والتي من المقرر أن تصبح أكبر محطة لتحلية المياه في الفلبين. [ 209 ] كما بدأت المدينة أيضًا في إنشاء مرفق جديد متكامل لإدارة النفايات الصلبة في إنجور، لا باز، حيث أن مكب النفايات الصحي في كالاهونان، ماندورياو، الذي خدم مدينة إيلويلو لسنوات، يقترب من نهاية عمره الافتراضي ومن المتوقع أن يصل إلى طاقته الاستيعابية الكاملة بحلول عام 2026. [ 210 ]

الرعاية الصحية

مستشفى هيلث واي كوالي ميد إيلويلو، أحد أحدث المستشفيات الخاصة في المدينة

يتولى مكتب الصحة بمدينة إيلويلو، بالتعاون مع وزارة الصحة ، الإشراف على تخطيط وتنفيذ برامج الرعاية الصحية الحكومية، بما في ذلك التطعيمات المجانية للأطفال التي تستهدف سبعة أمراض رئيسية: الجدري، والدفتيريا، والكزاز، والحمى الصفراء، والسعال الديكي، وشلل الأطفال، والحصبة. وتدير المدينة مراكز صحية في أحيائها تحت إشراف مكتب الصحة.

تخدم المدينة ثلاثة مستشفيات حكومية: المركز الطبي لجامعة ولاية فيساياس الغربية (WVSUMC)، ومركز فيساياس الغربية الطبي (WVMC)، ومستشفى مدينة إيلويلو (ICH) قيد الإنشاء. ومن بين المستشفيات الخاصة والتابعة للكنائس في المدينة مستشفى إيلويلو ميشن (IMH) ومستشفى سانت بول إيلويلو (SPH Iloilo)، وكلاهما من المؤسسات الصحية العريقة.

تشمل المرافق الخاصة الأخرى مدينة إيلويلو الطبية (TMC Iloilo)، ومستشفى هيلث واي كوالي ميد إيلويلو (HQHI)، ومستشفى مترو إيلويلو والمركز الطبي (MIHMC)، ومركز ميديكوس الطبي (MMC)، ومستشفى أطباء إيلويلو (IDH)، ومعهد ميديكوس للسرطان (MCI)، ومركز آسيا والمحيط الهادئ الطبي - إيلويلو (APMC Iloilo)، ومستشفى سيمينز أميوسوب، ومركز سوبركير للخدمات الطبية قيد الإنشاء. ومن أبرز مراكز الأمومة مركز لا باز للأمومة والصحة الإنجابية (LMRHC) ومركز الولادة CPU.

أصدرت حكومة مدينة إيلويلو مرسومًا لجعل المدينة مركزًا للسياحة العلاجية. وقد استقطبت إيلويلو بالفعل مرضى دوليين لإجراء استشارات متابعة. كما بدأ جراحو التجميل المحليون بالتوسع في إجراءات التجميل، على الرغم من أن معظم ممارساتهم لا تزال تركز على الجراحات الترميمية لحالات مثل الحروق، وشق الشفة، وشق سقف الحلق. [ 211 ] وتواصل منطقة فيساياس الغربية ككل تعزيز مكانتها كوجهة مفضلة لمقدمي خدمات تكنولوجيا الرعاية الصحية. [ 212 ] وفي يوليو 2025، أُجريت بنجاح أول جراحة دماغية في المنطقة تحت التخدير الموضعي في مركز فيساياس الغربية الطبي . [ 213 ]

تعليم

تُعد جامعة وسط الفلبين أكبر جامعة في مدينة إيلويلو بمساحة 24 هكتارًا (59 فدانًا) .
جامعة سان أغوستين هي أول جامعة في منطقة فيساياس الغربية.
المبنى الرئيسي لحرم جامعة الفلبين في فيساياس - مدينة إيلويلو.

تُعدّ مدينة إيلويلو المركز التعليمي الرئيسي لمنطقة فيساياس الغربية، حيث تضم المدينة ومقاطعة إيلويلو معًا عشر جامعات مرموقة. كما تضم ​​المدينة نفسها ثماني مؤسسات للتعليم العالي.

توجد ثلاث جامعات حكومية في مدينة إيلويلو:

إضافةً إلى ذلك، يجري إنشاء حرم جامعي جديد للجامعة الوطنية (1900) بجوار مركز إس إم سيتي إيلويلو التجاري في ماندورياو . وتُدير كلية أتينيو للدراسات العليا في إدارة الأعمال ، التابعة لجامعة أتينيو دي مانيلا (1859)، حرمًا جامعيًا فرعيًا في جامعة أتينيو دي إيلويلو (1958)، حيث تُقدّم برنامج ماجستير إدارة الأعمال كخطوة نحو إنشاء جامعة متكاملة. كما تُدير الجامعة المسيحية الفلبينية (1946) وجامعة غيماراس الحكومية (1964) برامج فرعية أصغر في المدينة.

تُدار كلية إيلويلو سيتي المجتمعية (ICCC) من قِبل حكومة المدينة بالتعاون مع لجنة التعليم العالي (CHED). كما تضم ​​مدينة إيلويلو العديد من الكليات والمدارس الخاصة، بما في ذلك كلية أطباء إيلويلو (1972)، ومدرسة ويستبريدج للبنين (PAREF)، وكليات سانت تيريز - MTC ، والمعهد الغربي للتكنولوجيا (1964)، ومؤسسات دينية مثل جامعة أتينيو دي إيلويلو، ومدرسة أنجليكوم إيلويلو (1978)، وكلية سان خوسيه (1872) - أقدم مدرسة للبنات في فيساياس الغربية. وتشمل مراكز التدريب الديني معهد سانت جوزيف الإقليمي، ومعهد سانت فنسنت فيرير (1869)، ودار ميل هيل للتكوين. وتشرف إدارة التعليم - قسم مدينة إيلويلو على 88 مدرسة خاصة و52 مدرسة حكومية. [ 216 ] [ 217 ]

الجوائز والتكريمات

تم الاعتراف بمدينة إيلويلو كواحدة من أنظف وأكثر المراكز الحضرية ملاءمة للعيش في الفلبين في عام 2024. [ 218 ]

شخصيات بارزة

المدن الشقيقة

مدينة إيلويلو متوأمة مع: [ 219 ] [ 220 ] [ 221 ]

دولي

محلي

Friendship cities

Iloilo City also has friendly relations with:[219]

See also

Notes

  1. Presidential Executive Order No. 559 of President Gloria Macapagal Arroyo signed on August 28, 2006

References

  1. City of Iloilo | (DILG)
  2. "2015 Census of Population, Report No. 3 – Population, Land Area, and Population Density"(PDF). Philippine Statistics Authority. Quezon City, Philippines. August 2016. ISSN 0117-1453. Archived(PDF) from the original on May 25, 2021. Retrieved July 16, 2021.
  3. "2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.
  4. "Demographia World Urban Areas PDF (March 2020)"(PDF). Demographia. Archived(PDF) from the original on May 3, 2018. Retrieved November 24, 2013.
  5. "Housing Characteristics in the Philippines (Results of the 2015 Census of Population)". Philippine Statistics Authority. Archived from the original on May 4, 2020. Retrieved May 25, 2020.
  6. "2022 Economic Performance of Highly Urbanized Cities Outside the National Capital Region". Philippine Statistics Authority. Archived from the original on March 5, 2024. Retrieved March 5, 2024.
  7. "PH₱56.598 per dollar (per International Monetary Fund on Representative Exchange Rates for Selected Currencies for December 2022)". IMF. Retrieved June 20, 2024.
  8. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  9. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  10. ^ “البلديات الأعضاء في مترو إيلويلو – غيماراس” . MIGEDC: مجلس التنمية الاقتصادية في مترو إيلويلو-غيماراس. مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2009 .
  11. مدينة تعترف بلابوز كمنطقة منفصلة عن لاباز. مؤرشف في 26 مارس 2023 على موقع Wayback Machine . Thenewstoday.info (22 ديسمبر 2008). تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011.
  12. بورغوس، نيستور ب. الابن (11 يونيو 2015). "ترى الجماعات لقب إيلويلو على أنه "علامة خيانة"" . صحيفة فلبينية يومية . مؤرشفة من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2019. "
  13. نهاية الإمبراطورية الإسبانية في إيلويلو. مؤرشف في 28 أكتوبر 2021، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020.
  14. "تاريخ مدينة إيلويلو | المعالم السياحية واللغة والمهرجانات" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  15. فونتيشا، هنري ف. (7 سبتمبر 2007). "مرافق الاتصالات في إيلويلو، أوائل القرن العشرين". www.thenewstoday.info . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  16. visayas_wv (2 ديسمبر 2024). "مدينة إيلويلو تسجل أعلى معدل نمو اقتصادي في غرب فيساياس" . وكالة المعلومات الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  17. «إيلويلو مُرشّحة لنمو هائل في قطاع خدمات التعهيد الخارجي؛ من المتوقع أن تصبح ثالث أكبر مركز لخدمات التعهيد الخارجي في الفلبين» . www.panaynews.net . ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٢ .
  18. "صناعة خدمات التعهيد الخارجي في مدينة إيلويلو تشهد ازدهاراً ملحوظاً؛ من بدايات متواضعة إلى نمو غير مسبوق" . صحيفة باناي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٦ فبراير ٢٠٢٥ .
  19. ^ دي مينتريدا ، ألونسو (1841). Diccionario De La Lengua Bisaya، Hiligueina Y Haraya de la isla de Panay . En La Imprenta De D. Manuel Y De D. Felis Dayot. ص 202 – 203. مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 . 
  20. دوبرز، دانيال ف. (2017). "تطور المدن الفلبينية قبل عام 1900". في: فروست، ليونيل (محرر). التحضر وعالم المحيط الهادئ، 1500-1900 . أراضي وشعوب وتاريخ المحيط الهادئ، 1500-1900. المجلد 15. روتليدج. ISBN  9781351876346.
  21. لو، غويليم (2015). التقسيمات الإدارية للدول: مرجع عالمي شامل، من عام 1900 إلى عام 1998. ماكفارلاند. ص 289. ISBN  9781476604473أُرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  22. ^ روموالديز ، نوربرتو (1908). قواعد بيسايان وملاحظات على البلاغة والشعرية البيسايانية واللهجة الفلبينية . تاكلوبان: شركة باغ باهاياج مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  23. قراءة سجلات سونغ ومينغ حول تاريخ ما قبل الاستعمار للفلبين مؤرشفة في 13 فبراير 2023، في Wayback Machine بقلم وانغ تشنبينغ الصفحة 256.
  24. ^ مامويل ميرينو، OSA، أد.، Conquistas de las Islas Filipinas (1565–1615) ، مدريد: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas، 1975، ص 374–376.
  25. زورك، آر دي (2010). براون، كيث؛ أوجيلفي، سارة (محرران). الموسوعة الموجزة للغات العالم . إلسيفير. ص 492. ISBN  9780080877754أُرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  26. 1 2 3 تالاجيت، كريستيان جيو ن. (2019). Mga Maragtas ng Panay: تحليل مقارن للوثائق حول تقليد الاستيطان البورني (PDF) (أطروحة). جامعة دي لا سال.
  27. 1 2 سكوت، ويليام هنري (1968). مصادر ما قبل الحقبة الإسبانية لدراسة تاريخ الفلبين . مانيلا: مطبعة جامعة سانتو توماس. ISBN 978-9711002275.
  28. 1 2 دوكا، سيسيليو د. (2008). النضال من أجل الحرية 2008 إد . Rex Bookstore, Inc. الصفحات من 21 إلى 23. ISBN  9789712350450.
  29. ^ توماس سانتارين، حسابات بيسايان للمستوطنات البورنية المبكرة في الفلبين، عبر إنريكيتا فوكس، (شيكاغو: جامعة شيكاغو، برنامج الدراسات الفلبينية، 1954)، ii.
  30. يوجينيو، داميانا ل. (2001). الأدب الشعبي الفلبيني: الأساطير . مطبعة جامعة الفلبين. ص 312-315 . 
  31. بلانشارد، فرديناند (1971). "الأيقونات الإسبانية الفلبينية وتأثير تجارة جنوب شرق آسيا". دراسات فلبينية . 19 (2). جامعة أتينيو دي مانيلا: 154-160 .
  32. "تاريخ الفلبين" بقلم ديفيد ب. باروز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022. في جزر بيسايا كانت تقع مدينة الاسم المقدس لله (سيبو)، وفي جزيرة باناي، أريفالو (أو إيلويلو) . حافظت الأولى على شيء من الأهمية التي كانت تُنسب إلى أول مستوطنة إسبانية. كان بها حصنها الحجري وكانت أيضًا مقرًا لأبرشية. كانت تزورها سفن تجارية من جزر الملوك، وبإذن من الملك تمتعت لفترة من الزمن بامتياز غير عادي يتمثل في إرسال سفينة محملة بالبضائع سنويًا إلى إسبانيا الجديدة. كان في أريفالو حوالي ثمانين من السكان الإسبان، ودير للرهبان الأوغسطينيين.
  33. "اليسوعيون في الفلبين (1581-1768)" الصفحة 143
  34. المدانون أم الغزاة؟ الجنود الإسبان في المحيط الهادئ في القرن السابع عشر بقلم ستيفاني جيه موسون أرشفة 3 يونيو 2018 في آلة Wayback . AGI، المكسيك، ساق. 25، رقم. 62؛ AGI، الفلبينيات، الساق. 8، رامو 3، رقم. 50؛ رجل. 10، رامو 1، رقم. 6؛ رجل. 22، رامو 1، رقم. 1، فوس. 408 ص –428 فولت؛ رقم. 21؛ رجل. 32، رقم. 30؛ رجل. 285، رقم. 1، فوس. 30 ص –41 فولت .
  35. ^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل بالإسبانية)
  36. ^ بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.
  37. ^ بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.(110)
  38. "إدارة القانون والعدالة في بروناي قبل الحكم البريطاني - الجزء الخامس ( نشرة بورنيو بتاريخ 7 ديسمبر 2013، استكمالاً لمقال بي إيه حسينية حول التاريخ القانوني لبروناي دار السلام)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .
  39. ساوندرز، غراهام إي. (2002). تاريخ بروناي . روتليدج كرزون. ص 57. ISBN  978-0-7007-1698-2أُرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  40. ^ رييس وفلورنتينو، إيزابيلو دي لوس (15 أكتوبر 1889). "جزر فيساياس في عصر الفتح" . مانيلا: Tipo-litografia de Chofre y ca. عبر أرشيف الإنترنت.
  41. سلمان، مايكل. "مقاومة العبودية في الفلبين: التدجين المتناقض وإمكانية عكس المقارنات"، العبودية والإلغاء 25 العدد 2 (2004) 30.
  42. شوالبنبرغ، هنري م. "اقتصاديات غارات العبيد في فيسايان قبل الحقبة الإسبانية"، الدراسات الفلبينية 42، العدد 3 (1994) 376-84.
  43. 1 2 فرنانديز، خوان؛ خوسيه اسبينوزا جونيور (2006). Monografias de los pueblos de la Isla de Pan-ay . مدينة إيلويلو: دار النشر بجامعة سان أوجستين. ص. 220. ردمك  978-971-0381-05-0.
  44. "تاريخ الفلبين" بقلم ديفيد ب. باروز، صفحة 147. كانت السنوات القليلة من حكم رونكيلو مهمة من نواحٍ أخرى. فقد أُنشئت مستعمرة إسبانية في أوتون، على جزيرة باناي، والتي أُطلق عليها اسم أريفالو (إيلويلو).
  45. "إيلويلو... مدينتي... فخري" . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  46. Planos de las Plazas, Presidios, y Fortificaciones en todo el Distrito de las Provincias, que sugeta al Real Dominio en las Yslas Philipinas: Relación de Artillería, Tren de manejo, Pertrechos de Guerra, Tropas regladas de Dotación: Raciones, y Municiones, con Liquidación, y Separación de su Importación en el Año: Producto de las Rentas y Consignaciones que se reporta segun el estado Presente ، بتاريخ 1738 (مخطوطة مرسومة بأمر من المشير الميداني دون فرناندو فالديس إي تامون، حاكم جزر الفلبين من 1729 إلى 1739. الوثيقة حاليًا تحت رعاية أرشيفات المتحف البحري في مدريد، إسبانيا، ص 41.
  47. "منسوجات فيسايان - رافي" . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  48. ^ "5 أكتوبر هو" غنى Adlaw Ciudad de Iloilo """ باناي نيوز. 5 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022. "
  49. فونتيشا، هنري (2000). "التحضر في مدينة إيلويلو، 1865-1900". أوراق مختارة عن المدن في تاريخ الفلبين . الجمعية التاريخية الوطنية الفلبينية: 89-108 .
  50. الكلمات الفعلية للمرسوم الملكي تقول: "A Propuesta del Minstro de Ultramar، y Teniendo en cuenta el creaciente dsarrollo que en la الصناعة والتجارة قد ساهمت في تنمية لا كابسيرا دي لا بروفينسيا دي إيلو-إيلو، la más importante de las جزر الفلبين، بعد لا دي مانيلا؛ En nombre de mi Augusto Hijo el Rey "د. ألفونسو الثالث عشر، بصفته ملكة ريجنت ديل رينو، حصل على لقب مدينة سيبيسيرا دي إيلو-إيلو، في جزر دادو في سان سيباستيان في خمسة عشر شهرًا من أكتوبر من القرن التاسع عشر ماريا كريستينا. Decreto Real de la Reina Regente Maria Cristina (5 أكتوبر 1889) في غازيتا دي مدريد ، العدد 298، 25 أكتوبر 1889، ص. 238.
  51. "ملف TIF" . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  52. فورمان، جون، جزر الفلبين: تاريخ سياسي وجغرافي وإثنوغرافي واجتماعي وتجاري لأرخبيل الفلبين، يشمل فترة الحكم الإسباني بأكملها، مع سرد للحكومة الأمريكية الجزرية اللاحقة ، نيويورك: 1907، سي. سكريبنر وأولاده، ص 518، 526. تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة .المجال العام
  53. العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (15 أبريل 1900). "صحيفة أوماها اليومية. (أوماها [ نبراسكا ] ) 187؟-1922، 15 أبريل 1900، الصورة 19" . ص 7. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2018 - عبر chroniclingamerica.loc.gov. 
  54. بوليكاربيو ف. هيرنانديز، إيلويلو، المدينة الأكثر نبلاً: التاريخ والتطور (1566-1898) ، ص 143.
  55. راجع. 16 يناير 1897، عدد دياريو دي مانيلا .
  56. انظر: Policarpio F. Hernadez، Iloilo، المدينة الأكثر نبلاً: التاريخ والتطور (1566-1898) ، ص 145.
  57. انظر: Policarpio F. Hernadez، Iloilo، المدينة الأكثر نبلاً: التاريخ والتطور (1566-1898) ، ص 147.
  58. راجع. 30 ديسمبر 1896، إصدار مجلة El Eco de Panay . راجع أيضا. بوليكاربيو ف. هيرناديز، إيلويلو، المدينة النبيلة: التاريخ والتنمية (1566–1898) ، الصفحات من 145 إلى 146.
  59. راجع. 26 أبريل 1898، عدد El Eco de Panay . راجع. أيضا بوليكاربيو ف. هيرناديز، إيلويلو، المدينة النبيلة: التاريخ والتنمية (1566–1898) ، ص. 147.
  60. جون، فورمان، جزر الفلبين: تاريخ سياسي وجغرافي وإثنوغرافي واجتماعي وتجاري لأرخبيل الفلبين، يشمل فترة الحكم الإسباني بأكملها، مع سرد للحكومة الأمريكية الجزرية اللاحقة ، نيويورك: 1907، سي. سكريبنر وأولاده، ص 474.
  61. جون، فورمان، جزر الفلبين: تاريخ سياسي وجغرافي وإثنوغرافي واجتماعي وتجاري لأرخبيل الفلبين، يشمل فترة الحكم الإسباني بأكملها، مع سرد للحكومة الأمريكية الجزرية اللاحقة ، نيويورك: 1907، سي. سكريبنر وأولاده، ص 478.
  62. جون، فورمان، جزر الفلبين: تاريخ سياسي وجغرافي وإثنوغرافي واجتماعي وتجاري لأرخبيل الفلبين، يشمل فترة الحكم الإسباني بأكملها، مع سرد للحكومة الأمريكية الجزرية اللاحقة ، نيويورك: 1907، سي. سكريبنر وأولاده، ص 511-512.
  63. القانون رقم 719 – قانون تقليص عدد بلديات مقاطعة إيلويلو من 51 إلى 17 بلدية ، المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا، مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019 ، تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2019
  64. القانون رقم 1333 – قانون بتعديل القانون رقم 719، بعنوان "قانون بتقليص عدد بلديات مقاطعة إيلويلو من 51 إلى 17 بلدية" ، المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا، مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019 ، تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2019
  65. الأمر التنفيذي رقم 64 الصادر في 24 ديسمبر 1907، انظر الأوامر التنفيذية والإعلانات الصادرة عن الحاكم العام خلال عام 1907. مانيلا: مكتب الطباعة. 1908. الصفحات 125-126 . 
  66. الأمر التنفيذي رقم 64 الصادر في 24 ديسمبر 1907، انظر الأوامر التنفيذية والإعلانات الصادرة عن الحاكم العام خلال عام 1907. مانيلا: مكتب الطباعة. 1908. الصفحات 125-126 . 
  67. "الطرق والجسور في إيلويلو خلال الحكم الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  68. قانون الكومنولث رقم 604 – قانون لتعديل بعض بنود ميثاق مدينة إيلويلو ، المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا، مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019 ، تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2019
  69. "الإعلان رقم 663 لسنة 1941 - "ضم بلدية جارو إلى الولاية القضائية الإقليمية لمدينة إيلويلو"« ، الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين ، مؤرشفة من الأصل في 15 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعها في 31 ديسمبر 2019
  70. قانون الكومنولث رقم 158 – قانون لتعديل قانون الكومنولث رقم 57، بعنوان "قانون إنشاء شكل من أشكال الحكم لمدينة إيلويلو" ، المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا، مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019 ، تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2019
  71. «ناجية فلبينية تروي معاناتها كـ"امرأة متعة" في اليابان خلال الحرب» . NPR.org . NPR. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  72. الإمبراطورية الأخرى: رؤى أدبية عن اليابان من الفلبين وسنغافورة وماليزيا . مطبعة جامعة الفلبين. 2008. ISBN 9789715425629أُرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  73. "نساءٌ أُجبرن على أن يكنّ نساء متعة - الفلبين" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  74. لابام، ر.، ونورلينغ، ب.، 1996، غزاة لابام، ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي، ISBN 0813119499
  75. ^ مؤسسة مجموعة لوبيز (2008). إيلويلو: أرض غنية ونبيلة . باسيج، الفلبين: منشورات بينبريس. ص. 278. ردمك  978-971-93904-0-4.
  76. مكوي، ألفريد (1982). "ملكة تموت ببطء". التاريخ الاجتماعي الفلبيني . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا: 289-358 .
  77. «قانون باتاس بامبانسا رقم 51 - قانون ينص على المناصب الانتخابية أو التعيينية في مختلف الحكومات المحلية ولأغراض أخرى» . مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية. 22 ديسمبر 1979. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  78. بالبوسا، جوفين زاموراس (1992). "برنامج صندوق النقد الدولي لتحقيق الاستقرار والنمو الاقتصادي: حالة الفلبين" (ملف PDF) . مجلة التنمية الفلبينية . 19 (35). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  79. ديولا، كاميل. "الديون والحرمان وغنائم الديكتاتورية | 31 عامًا من النسيان" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  80. كوروراتون، سيزار ب. "تحركات سعر الصرف في الفلبين". سلسلة أوراق مناقشة DPIDS 97-05 : 3، 19.
  81. باليساكان، أ.م.؛ هيل، هال (2003). الاقتصاد الفلبيني: التنمية والسياسات والتحديات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195158984أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  82. ^ "فيك بيلوريا - Bantayog ng mga Bayani" . 26 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 .
  83. ^ "نابليون لوركا - بانتايوج نج ميجا بياني" . 13 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 .
  84. ^ "ريناتو جانشيرو- بانتايوج نج ميجا بياني" . 31 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 .
  85. ^ "الشهداء والأبطال: فيرجيل أورتيجاس" . Bantayog ng mga Bayani . 20 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2024 .
  86. "الشهداء والأبطال: فرديي أرسيو" . Bantayog ng mga Bayani . 25 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2024 .
  87. «رحلوا مبكراً: مقتل 7 من قادة الشباب في ظل الأحكام العرفية» . رابلر . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
  88. ماكيراس، كولين، محرر. (2004). العرقية في آسيا . لندن: روتليدج كرزون. ص 143. ISBN  0-203-38046-0أُرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .
  89. «ألفريد مكوي، الإرث المظلم: حقوق الإنسان في ظل نظام ماركوس» . جامعة أتينيو دي مانيلا . 20 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .
  90. أبيناليس، ب.ن.؛ أموروسو، دونا ج. (2005). الدولة والمجتمع في الفلبين . لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0742510234. OCLC 57452454 . 
  91. «تقرير بعثة منظمة العفو الدولية إلى جمهورية الفلبين، 22 نوفمبر - 5 ديسمبر 1975» (ملف PDF) . منشورات منظمة العفو الدولية. سبتمبر 1976. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .
  92. "3257: التحقق من صحة مجازر ماركوس، 1975-1985 - صحيفة مانيلا تايمز الإلكترونية" . www.manilatimes.net . 12 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
  93. روبليس، رايسا (2016). الأحكام العرفية في عهد ماركوس: لن تتكرر أبداً . الفلبينيون من أجل فلبين أفضل.
  94. ^ "الشهداء والأبطال: المحامي رودولفو لاجوك" . Bantayog ng mga Bayani . 11 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  95. "الشهداء والأبطال: شيفا، كوروناسيون، والينجوالينج"" . Bantayog ng mga Bayani . 27 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 19 ديسمبر، 2023 .
  96. ^ "الشهداء والأبطال: لويزا بوزا دومينادو" . Bantayog ng mga Bayani . 31 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  97. "في دائرة الضوء: جودي تاغيوالو" . inquirer.net . ١٧ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  98. ^ كاستور ، رجاي زورياجا (28 نوفمبر 2024). “مدينة إيلويلو ثاني أسرع الاقتصادات نمواً” . مانيلا تايمز . تم الاسترجاع في 4 مارس، 2025 .
  99. «المدينة ستعترف بلابوز كمنطقة منفصلة عن لا باز» . ذا نيوز توداي أونلاين . وكالة الأنباء الفلبينية. 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  100. نيستور ب. بورغوس الابن (19 فبراير 2019). "منح شركة مور باور امتياز توزيع لمدة 25 عامًا في مدينة إيلويلو" . inquirer.net . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  101. Garcia, Angelo. "No more spaghetti wires: Iloilo City clears Calle Real of unsightly overhead cables". www.gmanetwork.com. Retrieved March 4, 2025.
  102. GBP partners with Iloilo City LGU for La Paz Plaza Development Project. Retrieved 08/21/2025.
  103. Rehab of Iloilo City plazas on track. Retrieved 08/21/2025.
  104. Iloilo City awards markets PPP to SM Prime. Retried 08/21/2025.
  105. Hail to Iloilo, Unesco ‘City of Gastronomy’! inquirer.NET. Retrieved 08/21/2025.
  106. Iloilo City is UNESCO's first Creative City of Gastronomy in PH. Retrieved 08/21/2021.
  107. UNESCO Creative Cities of Gastronomy. Retrieved 08/21/2025.
  108. The Sugar Cultural Landscape of Negros and Panay Islands. Retrieved 08/21/2025
  109. Hinilawod Epic Chant Recordings Secured in UNESCO’s Memory of the World Registry. Retrieved 08/21/2025.
  110. "ICTSI to develop Visayas Container Terminal in the Philippines". Retrieved April 26, 2024.
  111. Chambers, Sam (January 30, 2024). "ICTSI wins concession to develop Philippine box terminal". Splash247. Retrieved April 26, 2024.
  112. 123Socio-Economic Profile 2004 of Iloilo City, The City Government of Iloilo, 2004
  113. In 1903, the municipalities of Jaro, La Paz, Mandurriao, and Molo, were incorporated into the municipality of Iloilo. Pavia was also incorporated into Iloilo from Santa Barbara in 1905. In 1908, Pavia and Jaro were separated from Iloilo and constituted as the municipality of Jaro. La Paz was re-established as a separate municipality in 1920. In 1937, the town of Iloilo was amalgamated with the towns of La Paz and Arévalo as one chartered city. The municipality of Jaro, on the other hand, was re-incorporated into Iloilo City in 1941.
  114. "Climate (Average Weather) Data". Climate Charts. Archived from the original on May 11, 2011. Retrieved March 13, 2011.
  115. "Klimatafel von Iloilo / Insel Panay / Philippinen"(PDF). Baseline climate means (1961–1990) from stations all over the world (in German). Deutscher Wetterdienst. Archived(PDF) from the original on August 23, 2019. Retrieved April 5, 2017.
  116. "Iloilo City Climatological Extremes". Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration. Archived from the original on October 14, 2018. Retrieved October 14, 2018.
  117. Iloilo City Cultural Heritage Conservation Council, Republic of the Philippines Iloilo City Conservation Planning and Development Guidelines for the Downtown Central Business District (CBD)Heritage Zone, pp. 16–17, archived from the original on November 7, 2010, retrieved November 4, 2010
  118. Cruz, Elfren S. "Of houses that sugar built". Philstar.com. Retrieved August 1, 2025.
  119. Conserva, Louine Hope (April 16, 2018). "CULTURAL HERITAGE CONSERVATION: U.S. Embassy launches training course in Iloilo City". The Daily Guardian. Archived from the original on April 14, 2019. Retrieved April 14, 2019. Iloilo City, dubbed as the "City of Mansions," is an ideal venue as it is a home to well-preserved heritage structures during the Spanish and American period such as churches, ancestral houses, and commercial buildings.
  120. Sornito, Ime (January 22, 2022). "Iloilo City – a museum of architecture". Panay News. Retrieved August 1, 2025.
  121. "Iloilo to receive 'Clean Air City' award". www.pna.gov.ph. Retrieved March 7, 2025.
  122. "Iloilo City bags Clean Air Award | The Daily Guardian". The Daily Guardian. November 24, 2017. Archived from the original on July 3, 2018. Retrieved March 7, 2025.
  123. 12"ILOILO CITY BAGS GALING POOK AWARD FOR CLEANING RIVER". League Online News. Archived from the original on April 25, 2024. Retrieved November 6, 2018.
  124. "Iloilo City Won the ASEAN Clean Tourist City Award". November 29, 2019. Archived from the original on December 5, 2019. Retrieved November 30, 2019.
  125. "Iloilo City bags gold in PH bike lane awards". Panay News. November 28, 2022. Retrieved March 7, 2025.
  126. Mobility Awards 2021 awardeesArchived August 10, 2023, at the Wayback Machine. Retrieved 08-10-2023.
  127. "Bike-friendly Iloilo City wins Galing Pook award". Manila Bulletin. Retrieved March 7, 2025.
  128. "Is Iloilo City closer to becoming a 'Smart City'". June 16, 2019. Archived from the original on October 12, 2019. Retrieved October 12, 2019.
  129. "Free public Wi-Fi up in Iloilo City". SunStar. July 5, 2018. Archived from the original on October 12, 2019. Retrieved October 15, 2019.
  130. "Iloilo City – Esplanade Project (update) & Pumping Stations – 07/23/2019 – HD". July 23, 2019. Archived from the original on November 13, 2021 via www.youtube.com.
  131. Abello, Carolyn Jane (July 17, 2018). "CCTV cameras in Iloilo City 'need enhancement'". SunStar. Archived from the original on August 9, 2019. Retrieved October 15, 2019.
  132. "Top 18 most fitness-friendly cities in the world – Headline Bulletin". Archived from the original on November 10, 2024. Retrieved October 27, 2024.
  133. "2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.
  134. Census of Population (2015). "Region VI (Western Visayas)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. Philippine Statistics Authority. Retrieved June 20, 2016.
  135. Census of Population and Housing (2010). "Region VI (Western Visayas)"(PDF). Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. National Statistics Office. Retrieved June 29, 2016.
  136. Censuses of Population (1903–2007). "Region VI (Western Visayas)". Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007. National Statistics Office.
  137. "Province of Iloilo". Municipality Population Data. Local Water Utilities Administration Research Division. Retrieved December 17, 2016.
  138. "Iloilo City - Population Trends and Demographics - CityFacts". www.city-facts.com. Retrieved March 5, 2025.
  139. "Language". Research Center for Iloilo. Archived from the original on August 7, 2019. Retrieved September 7, 2019.
  140. "Statistics". psa.gov.ph. Archived from the original on October 25, 2019. Retrieved October 15, 2019.
  141. "2024 Economic Performance of Highly Urbanized Cities Outside the National Capital Region | Philippine Statistics Authority | Republic of the Philippines". psa.gov.ph. Archived from the original on March 5, 2024. Retrieved July 11, 2024.
  142. 12"Research Center for Iloilo". Research Center for Iloilo. Archived from the original on August 7, 2019. Retrieved August 7, 2019.
  143. "A walk through Iloilo Business Park". philstar.com. Archived from the original on August 9, 2019. Retrieved August 9, 2019.
  144. "Ilonggos' Enjoyment Of Life Rates High In NSCB's HDI Ranking". Manila Bulletin. February 2, 2013. Archived from the original on August 14, 2019. Retrieved August 14, 2019 via Yahoo.
  145. "Iloilo City ginpasidunggan nga 2019 Most Business Friendly LGU | Bombo Radyo Iloilo". October 9, 2019. Archived from the original on October 17, 2019. Retrieved October 17, 2019.
  146. "Poverty incidence (PI):". Philippine Statistics Authority. Retrieved December 28, 2020.
  147. "Estimation of Local Poverty in the Philippines"(PDF). Philippine Statistics Authority. November 29, 2005.
  148. "2003 City and Municipal Level Poverty Estimates"(PDF). Philippine Statistics Authority. March 23, 2009.
  149. "City and Municipal Level Poverty Estimates; 2006 and 2009"(PDF). Philippine Statistics Authority. August 3, 2012.
  150. "2012 Municipal and City Level Poverty Estimates"(PDF). Philippine Statistics Authority. May 31, 2016.
  151. "Municipal and City Level Small Area Poverty Estimates; 2009, 2012 and 2015". Philippine Statistics Authority. July 10, 2019.
  152. "PSA Releases the 2018 Municipal and City Level Poverty Estimates". Philippine Statistics Authority. December 15, 2021. Retrieved January 22, 2022.
  153. "PSA Releases the 2021 City and Municipal Level Poverty Estimates". Philippine Statistics Authority. April 2, 2024. Retrieved April 28, 2024.
  154. Rendon, Jennifer. "Megaworld allots P25 B for Iloilo project". The Philippine Star. Archived from the original on October 30, 2016. Retrieved October 29, 2016.
  155. 12"ifit.org.ph". Archived from the original on December 4, 2020. Retrieved October 29, 2016.
  156. "Operating Economic Zones (277)". Archived from the original on November 21, 2011. Retrieved April 9, 2019.
  157. 12Yap, Tara. "BPO spurs local employment rate". Archived from the original on May 5, 2016. Retrieved October 29, 2016.
  158. "Operating Economic Zones (277)". Archived from the original on November 21, 2011. Retrieved April 9, 2019.
  159. Iloilo province's 2019 tourist arrivals up 11.59%Archived February 22, 2022, at the Wayback Machine. Retrieved February 23, 2022.
  160. 2020 target: 1.4M tourist arrivals in Iloilo CityArchived February 22, 2022, at the Wayback Machine. Retrieved February 23, 2022.
  161. Iloilo City tourist arrivals breach 1M mark. Retrieved August 08-08-2025.
  162. Articulos que ordinariamente reciben y venden Hoskyn y ca. del comercio de Iloilo, 1895
  163. The Royal Street of Iloilo: Calle Real. Retrieved October 30, 2018.
  164. Calle Real, Iloilo City's heritage street, restoredArchived October 30, 2018, at the Wayback Machine. Retrieved October 30, 2018.
  165. November 1938 issue of The American Chamber of Commerce Journal (Vol. XVIII, No. 11; page 6).
  166. Megaworld set to open Festive Walk Mall in Iloilo . Retrieved October 30, 2018.
  167. Iloilo realty scene takes a festive walkArchived October 30, 2018, at the Wayback Machine. Retrieved October 30, 2018.
  168. "Megaworld opens 1st lifestyle mall in VisMin". Business World. July 3, 2018. Archived from the original on December 3, 2020. Retrieved August 24, 2020.
  169. 1st Contemporary Art Museum in VisMin opens in Iloilo CityArchived July 3, 2018, at the Wayback Machine. Retrieved March 7, 2018.
  170. New Iloilo museum boosts region's art and culture scene . abs-cbn.com, Retrieved March 7, 2018
  171. Megaworld's Iloilo Business Park Adds Art to the TownshipArchived July 3, 2018, at the Wayback Machine. Retrieved March 7, 2018.
  172. Hinilawod Records of Jocano inscribe in the UNESCO MOWCAP. Retrieved 06-08-2024.
  173. Iloilo Summer Arts Festival 2020 launchedArchived December 12, 2021, at the Wayback Machine. Retrieved December 13, 2021.
  174. Tayona, Glenda (December 12, 2022). "Art flourishes in the City of Love". Panay News. Retrieved March 9, 2025.
  175. Burgos, Nestor Jr. "Iloilo set to turn into a convention hub". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved October 29, 2016.
  176. Bombo Music Festival 2018 UpdatesArchived January 12, 2018, at the Wayback Machine. Retrieved.
  177. "CCP expands regional art centers". Lifestyle.INQ. April 26, 2015. Retrieved March 5, 2025.
  178. "CCP Launches Art Centers in the Provinces | Cultural Center of the Philippines". culturalcenter.gov.ph. Archived from the original on January 12, 2018. Retrieved March 5, 2025.
  179. "CCP Broadens its Kaisa sa Sining Regional Art Centers | Cultural Center of the Philippines". culturalcenter.gov.ph. Archived from the original on January 12, 2018. Retrieved March 5, 2025.
  180. Mallard, Thomas (October 31, 2023). "55 new cities join the UNESCO Creative Cities Network on World Cities Day". UNESCO. Archived from the original on March 24, 2024. Retrieved October 31, 2023.
  181. "'FOOD HAVEN OF PH': Iloilo cuisine a gastronomic delight for food lovers". www.panaynews.net. October 12, 2022. Archived from the original on October 11, 2022. Retrieved December 1, 2022.
  182. "The Best La Paz Batchoy in Iloilo". Primer Media, Inc. Archived from the original on April 25, 2019. Retrieved March 9, 2025.
  183. Mang Inasal: HistoryArchived April 30, 2019, at the Wayback Machine. Retrieved April 30, 2019.
  184. DEOCAMPO: THE ORIGINAL BARQUILLOSArchived April 30, 2019, at the Wayback Machine. Retrieved April 30, 2019.
  185. "Iloilo City to build P200-M sports center". www.pna.gov.ph. Retrieved March 7, 2025.
  186. THE ILOILO CITY COUNCILArchived April 25, 2019, at the Wayback Machine. Retrieved April 25, 2019.
  187. 12"7 city district ABC presidents elected". Panay News. November 13, 2023. Retrieved March 9, 2025.
  188. 'Grand Timawa' dies at 81Archived April 25, 2019, at the Wayback Machine. Retrieved April 25, 2019.
  189. Senate of the Philippines Senator ProfilesArchived May 10, 2019, at the Wayback Machine. Retrieved April 25, 2019
  190. Modern jeepneys to ply 3 new Iloilo routesArchived October 26, 2018, at the Wayback Machine. Retrieved October 26, 2018.
  191. 'Modernized' jeeps start plying Iloilo routes.Archived October 26, 2018, at the Wayback Machine Retrieved October 26, 2018.
  192. San Juan, Alexandria Dennise (March 19, 2019). "LTFRB opens 28 P2P routes for franchise". Manila Bulletin. Archived from the original on March 23, 2019. Retrieved March 23, 2019.
  193. "Iloilo-Santa Barbara Bus Rapid Transit | PPP Center". ppp.gov.ph. Retrieved March 18, 2025.
  194. "Sweden funds study for Metro Iloilo bus rapid transit system". Manila Bulletin. Retrieved March 18, 2025.
  195. "Dutch gov't to harness Iloilo's bike-friendly environment". Manila Bulletin. Archived from the original on October 15, 2019. Retrieved October 15, 2019.
  196. "WHO | How do you build a city that is sweet to its cyclists?". May 27, 2017. Archived from the original on May 27, 2017. Retrieved March 5, 2025.
  197. "In Iloilo, they bike for fun, exercise–and good causes". Lifestyle.INQ. September 5, 2016. Retrieved March 5, 2025.
  198. Rosales, Elijah Felice. "Villar Group venturing into airport business". Philstar.com. Retrieved March 5, 2025.
  199. "Iloilo Fish Port Complex". pfda.gov.ph. Archived from the original on August 5, 2022. Retrieved August 5, 2022.
  200. "Panay Railways". www.thenewstoday.info. Archived from the original on July 5, 2009. Retrieved July 19, 2022.
  201. Guardian, Daily (March 23, 2022). "Panay Railways chief open to foreign ownership to rehab defunct rail system". Daily Guardian. Archived from the original on October 6, 2022. Retrieved July 19, 2022.
  202. "Panay Energy Development Corporation". Archived from the original on May 17, 2014.
  203. Yap, Tara. "Mix of coal and diesel still cheapest for Iloilo electricity". Archived from the original on October 30, 2016. Retrieved October 29, 2016.
  204. "PEDC plans for a third coal-fired power generation facility". Philippine News Agency. Archived from the original on May 17, 2014. Retrieved April 19, 2013.
  205. "First Philippine Holdings Corporation". Archived from the original on May 10, 2013.
  206. Metro Pacific Iloilo Water (MIW)Archived October 22, 2021, at the Wayback Machine. Retrieved October 17, 2020.
  207. Joint venture firm takes over water distribution in IloiloArchived March 3, 2022, at the Wayback Machine. Retrieved October 17, 2020.
  208. MPIC-led firm takes over Iloilo water distributionArchived June 24, 2021, at the Wayback Machine. Retrieved October 17, 2020.
  209. Castor, Rjay Zuriaga (February 25, 2025). "Largest desalination plant in Philippines to rise in Iloilo". The Manila Times. Retrieved March 4, 2025.
  210. "Iloilo City OKs updated 10-year solid waste development plan". www.pna.gov.ph. Retrieved March 16, 2025.
  211. "Iloilo City eyes to become a medical tourism hub". www.pna.gov.ph. Retrieved August 18, 2025.
  212. "W. Visayas positions as healthcare tech services destination". www.pna.gov.ph. Retrieved August 18, 2025.
  213. Defacto, Lyndie C. (July 19, 2025). "MEDICAL MILESTONE IN THE REGION: First-ever awake brain surgery in WV successfully performed at WVMC". Panay News. Retrieved August 18, 2025.
  214. Cerda, Jovan. "University rankings: Find out how your school does!". Philstar.com. Retrieved March 5, 2025.
  215. "QS Asia University Rankings 2023 - Overall". Top Universities. March 5, 2025. Retrieved March 5, 2025.
  216. Philippine Department of Education. "Masterlist of Public Schools Schools in Region VI, SY 2007–2008". Archived from the original on March 23, 2012. Retrieved November 3, 2010.
  217. Philippine Department of Education. "Masterlist of Private Schools Schools in Region VI, SY 2007–2008". Archived from the original on March 23, 2012. Retrieved November 3, 2010.
  218. Herrera, John Noel (November 25, 2024). "Iloilo City hosts CityNet ExeCom Meeting". Philippine Information Agency. Retrieved June 6, 2026.
  219. 12Tayona, Glenda; Silubrico, Ruby (August 25, 2018). "Iloilo to showcase culture to 'sister cities' tonight". Panay News. Archived from the original on April 9, 2019. Retrieved April 9, 2019.
  220. "Stronger sister-cities linkage to create more opportunities for Iloilo City". PIA. February 16, 2024. Archived from the original on March 17, 2024. Retrieved March 7, 2024.
  221. Guardian, Daily (March 5, 2024). "Iloilo City solidifies partnership with South Korean district". Daily Guardian. Archived from the original on March 17, 2024. Retrieved March 7, 2024.
  222. "Iloilo City invites sister cities for Charter Day anniversary". pna.gov.ph. June 29, 2018. Archived from the original on May 22, 2022. Retrieved May 22, 2022.