Poltpalingada Booboorowie

كان بولتبالينغادا بوبورووي ( حوالي 1830 - 4 يوليو 1901) رجلاً بارزاً من السكان الأصليين من عشيرة ثوري التابعة لأمة نغاريندجيري ، عاش بين مجتمع سكان المناطق النائية في أديلايد ، جنوب أستراليا خلال تسعينيات القرن التاسع عشر. كان شخصية معروفة ومحبوبة بين سكان أديلايد، الذين عرفوه باسم تومي ووكر ، وكانت مغامراته وظهوره في المحكمة تُنشر بانتظام في الصحف.

بعد وفاته، أصبحت رفاته موضوع فضيحة عندما تم اكتشاف أن الطبيب الشرعي للمدينة ، ويليام رامزي سميث ، قد أزال رفاته قبل دفنه وأرسل جثته إلى جامعة إدنبرة كعينة أنثروبولوجية .

وُلد ووكر في أوائل القرن التاسع عشر على ضفاف بحيرة ألبرت في الجزء الجنوبي الشرقي من جنوب أستراليا. ويُقال إن والده قُتل في صغره في شجار قبلي مع قبيلة كاورنا المجاورة . عمل ووكر أحيانًا لدى المستوطنين المحليين، وربما سافر إلى حقول الذهب في ولاية فيكتوريا في خمسينيات القرن التاسع عشر.

قضى ووكر معظم حياته متنقلاً بين المخيمات الهامشية التي يسكنها السكان الأصليون المهجرون، ورغم رفضه للمستوطنات البيضاء وقيود الحياة التبشيرية، إلا أنه كان يتردد على بعثة بوينت ماكلي ( راوكان ) على ضفاف بحيرة ألكسندرينا . كان يُقبض عليه مرارًا بتهمة شرب الكحول، وكان محبوبًا في بوينت ماكلي لذكائه. إحدى القصص التي أصبحت شبه أسطورية تتعلق بحضوره للكنيسة. فكلما مُرِّر كأس القربان إلى ووكر، كان يفرغه ثم يصيح: " املأوه مرة أخرى !". ومنذ سبعينيات القرن التاسع عشر، لم يُرَ قط بدون رفيقته ماري.

في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، انضم ووكر وماري إلى سكان المناطق الطرفية الذين عاشوا في أراضي منتزه أديلايد . وفي عام ١٨٩٢، توفيت ماري، وأصبحت آدا نيلدالي رفيقته. تُظهره الصور رجلاً ممتلئ الجسم، كثيف الشعر، ذو لحية بيضاء كثيفة، يرتدي قبعة علوية رمادية من اللباد، وسترة رثة أو معطفًا طويلًا، حافي القدمين.

كان ووكر مُقلِّدًا بارعًا يتمتع بذكاء حاد ولسان لاذع، وكان يتحدث الإنجليزية بطلاقة، وخاصةً في ما وصفته وسائل الإعلام بـ"العبارات اللاذعة". بلغت شعبيته بين العامة حدًّا جعل الحكومة تمنحه تصريحًا للتنقل المجاني في وسائل النقل العام، وأطلقت عليه الصحف لقب " المنحل المُرخص" في العاصمة. كما كان يتمتع بحسٍّ فكاهيٍّ لاذع ، ويُروى أنه في أحد الأيام كان مسافرًا في عربة قطار من الدرجة الأولى عندما سأله وزير حكومي: "مرحبًا تومي، كيف أتيت إلى هنا؟"، فأجاب ووكر على الفور: "تمامًا مثل عضو البرلمان اللعين، حصلت على تصريح مجاني." ^{[ 1 ]}

كانت الصحف المحلية تنشر بانتظام أخبار تحركاته وأنشطته وظهوره المتكرر أمام المحكمة، عادةً بتهم السكر أو استخدام ألفاظ نابية أو التسول. كان تسول ووكر يحظى بشعبية لدى العامة، إذ كان أشبه بمسرح الشارع، حيث كان يروي فيه آخر عملية اعتقال له، محاكياً القاضي وهو يصدر الحكم ويفرض الغرامة. وبما أن السكان الأصليين كانوا يتمتعون بحرية الوصول إلى التجمعات العامة، فقد كان يتردد على مباريات كرة القدم والكريكيت في ملعب أديلايد البيضاوي ، حيث كان يُسلّي الجمهور بإعادة تمثيل درامية لجلسات محاكمته، متقمصاً دور القاضي والمتهم بالتناوب. أصبح ووكر مشهداً مألوفاً في أديلايد، يسير في الشوارع برفقة آدا وكلابه، بينما يتبعه عشرات الأطفال. قال ذات مرة لأحد الصحفيين: "من المضحك أن رجلاً لا يستطيع السير على الرصيف دون أن يتبعه حشد من الأطفال".

كانت اعتقالات ووكر متكررة للغاية (وموثقة إعلامياً) لدرجة أن قافية عنه كانت شائعة بين تلاميذ المدارس الذين كانوا يعشقونه بشكل عام:

تومي ووكر، اصعد إلى هنا. أنت متهم بشرب البيرة. ستدفع أربعين شلنًا، أو ستبقى في الأسفل. تا-را-را-را-بوم-دي-أي.

اعتبر ووكر الأغنية بمثابة إطراء، وكثيراً ما كان يغنيها بنفسه في التجمعات العامة. وكانت الغرامات التي تراكمت عليه تُسدد دائماً من التبرعات العامة أو من عائدات تسوله.

كان بوبورووي موضوعًا للعديد من الصور الشخصية للفنان أوسكار فريستروم من أديليد ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وقد اشترى السير إدوين سميث إحداها للمعرض الوطني لجنوب أستراليا في عام 1894. ^{[ 4 ]}

كان من المقرر أن يزور دوق كورنوال (الملك جورج الخامس لاحقًا ) مدينة أديلايد في 9 يوليو 1901، وبموجب مرسوم رسمي، تم ترحيل سكان أديلايد الأصليين إلى خليج إنكاونتر ، على بُعد 100 كيلومتر (60 ميلًا) جنوب أديلايد. ورغبةً في رؤية الدوق، عاد ووكر وعدد من السكان الأصليين الآخرين سيرًا على الأقدام إلى أديلايد. وُجد ووكر في حالة ضعف شديد نتيجةً لبرودة الطقس، فتم إدخاله إلى مستشفى أديلايد، لكنه غادره في 28 يونيو وعاد إلى خيمته في المتنزه. أُعيد لاحقًا إلى المستشفى حيث توفي متأثرًا بانخفاض حرارة جسمه في 4 يوليو.  

دفعت بورصة أديلايد ثمن شاهد قبره، ودُفن ووكر في مقبرة ويست تيراس . ^{[ 5 ]}

• فوستر، روبرت (2005). "بولتبالينغادا بوبورووي (حوالي 1830-1901)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .​  

• غارا، توم (2017). "5. الوجود الأسترالي الأصلي في أديلايد، 1860-1960". في: بروك، بيغي؛ غارا، توم (محرران). الاستعمار وتداعياته: تاريخ السكان الأصليين في جنوب أستراليا . مطبعة ويكفيلد . ص 86-105 . ISBN  9781743054994.