متعدد الأشكال ( القزم الأحمر )

" Polymorph " هي الحلقة الثالثة من مسلسل الخيال العلمي الكوميدي Red Dwarf Series III ، والحلقة الخامسة عشرة في المسلسل بشكل عام، وقد كتبها روب جرانت ودوغ نايلور ، وأخرجها إد باي . ^{[ 1 ]}

عُرض لأول مرة على قناة التلفزيون البريطانية BBC2 في 28 نوفمبر 1989. ويعتبره البعض أفضل حلقات المسلسل. ^{[ 2 ]}

في هذه الحلقة، يقاتل الطاقم مخلوقًا متغيّر الشكل يسرق المشاعر . وهي الحلقة الوحيدة من مسلسل "ريد دوارف" التي تتضمن تحذيرًا قبل ظهور شارة البداية بشأن محتواها. أُعيدت معالجة الحلقة ، إلى جانب باقي حلقات المواسم الثلاثة الأولى، عام ١٩٩٨.

يهرب كائن غير بشري ذو قدرة على تغيير شكله من كبسولة نفايات تطفو في الفضاء، ويصعد على متن سفينة ريد دوارف . على الرغم من أن هولي ( هاتي هايريدج ) تكتشفه، رغم تشكيك أرنولد ريمر ( كريس باري ) بأنه إنذار كاذب، إلا أن الكائن يهاجم ديف ليستر ( كريج تشارلز ) أثناء تناوله الطعام. وبينما ينتظر ريمر وكات ( داني جون جولز ) تعافيه في الوحدة الطبية، يكشف كريتن ( روبرت ليويلين ) وهولي أن الكائن عبارة عن طفرة جينية من صنع الإنسان تُسمى "بوليمورف"، مصممة لامتصاص المشاعر السلبية من هدفها، موضحين أنه عندما عانى ليستر من خوف شديد أثناء هجوم الكائن، استنزفه منه، وأصبح الآن متلهفًا لمواجهة أي خطر. ^{[ 3 ]}

لتجنب ذلك، قام الآخرون بحبس ليستر واستعدوا للهروب بمركبة ستارباغ . ^{[ 3 ]} ومع ذلك، تمكن المتحول من أسر كل واحد منهم على حدة، بعد حادثة مع بازوكويدات موجهة حراريًا، وخدعهم ليكشفوا عن مشاعر سلبية - فقد كات غروره، وفقد كريتن شعوره بالذنب، وفقد ريمر غضبه. ^{[ 3 ]} ونتيجة لذلك، وجد الأربعة أنفسهم في وضع غير مواتٍ أمام المخلوق، لكنهم اختاروا مواجهته في طابق الشحن بالسفينة. وعلى الرغم من أن الأمور لم تبدأ بشكل جيد، إلا أنهم هزموه بمحض الصدفة بفضل حادثتهم السابقة، مما أدى إلى استعادة مشاعرهم المفقودة. وبينما كانت المجموعة تغادر طابق الشحن، لم يكونوا على دراية بوجود متحول ثانٍ صعد إلى السفينة من نفس كبسولة النفايات التي كانت تطفو بجوار ريد دوارف ، والذي تبعهم مقلدًا مظهر ليستر. ^{[ 4 ]}

استلهم المخرج إد باي تصميم الحلقة من فيلم "إيليان" (Alien) الصادر عام ١٩٧٩ قبل بدء التصوير مباشرةً. ^{[ ٥ ]} ولتصوير مشاهد مستودع الشحن، تم استئجار مستودع في مانشستر. ورُصّت صناديق كرتونية فارغة بشكل استراتيجي على أرضية المستودع لإضفاء وهم مستودع شحن ممتلئ. ^{[ ٥ ]}

على الرغم من أن الحلقة تضمنت تحذيرًا قبل ظهور شارة البداية حول محتواها، إلا أن هذا كان مجرد عنصر درامي، إذ بُثت الحلقة بعد الساعة التاسعة مساءً، وهو الموعد المحدد للبث المخصص للمشاهدة في أوقات الذروة . ^{[ 6 ]} أثناء تصوير مشهد تحوّل البوليمورف إلى سروال ليستر الداخلي، ضحك الجمهور بصوت عالٍ لفترة طويلة، ما اضطر كريس باري للانتظار عدة دقائق حتى هدأت الأمور (يُعتبر هذا المشهد الآن من أطرف مشاهد المسلسل). وقد أضاف هذا الأمر عبئًا إضافيًا على فريق المونتاج، إذ تطلّب المشهد جهدًا أكبر من المعتاد لإنتاج لقطة قابلة للعرض. ^{[ 7 ]}

تضمنت الحلقة بعضًا من أكثر المشاهد كثافةً بالمؤثرات البصرية في المسلسل حتى الآن. تم إنشاء نسخ متحركة من مخلوق "بوليمورف" بنسختيه الصغيرة والكبيرة. أدى مدير الإنتاج مايك أغنيو صوت النسخة الصغيرة. أما النموذج الأكبر، الذي كان عرضةً للسقوط، فقد انهار قبل اللقطة الأخيرة. استُخدمت تقنية الشاشة الزرقاء لتصوير المخلوق وإضافتها إلى لقطات موجودة مسبقًا لفريق العمل. ولتحقيق تحول "بوليمورف" إلى جميع الأجسام المختلفة، استُخدمت تقنية تثبيت الكاميرا والقطع السريع التقليدية. ^{[ 8 ]} أضافت مركبات "بازوكويدز" المُستحدثة المزيد من المؤثرات البصرية، حيث تم إطلاق شعاعين ليزريين موجهين حراريًا، وانتهى بهما المطاف بمطاردة "القط". أُضيفت مؤثرات صوتية للشعاعين مستوحاة من سيوف الليزر في سلسلة "حرب النجوم" . ^{[ 8 ]}

وشملت المشاركات كضيوف الممثلة فرانسيس باربر التي لعبت دور "جيني المتحولة"، وكالي غرينوود التي لعبت دور والدة ريمر، وأول ظهور لريمر في المسلسل كصبي صغير، والذي قام بدوره سيمون غافني. ^{[ 9 ]}

تم جمع نص غرانت ونايلور للحلقة في كتاب Primordial Soup الصادر عام 1993. ^{[ 10 ]}

المشهد الذي يتحول فيه الكائن المتحول إلى سروال ليستر الداخلي له نظير أدبي في قصة دامون نايت القصيرة "خادمة حسب المقاس" التي نُشرت عام 1964، حيث تتحول سيدة غيورة وساحرة حرفيًا إلى بيكيني لصالح المرأة التي تُعتبر منافستها اللدودة. ^{[ 11 ]}

عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة BBC2 البريطانية في 21 نوفمبر 1989، ^{[ 1 ]} ولاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور، حيث اعتبرها الكثيرون أفضل حلقات المسلسل. ^{[ 2 ]} وحصلت على المركز الثاني في استطلاع رأي قراء مجلة Red Dwarf Smegazine ، بنسبة 9.3% من الأصوات. ^{[ 2 ]}

يذكر المنتجون في قرص DVD الخاص بالموسم الثالث حلقة "Polymorph" كإحدى حلقاتهم المفضلة من المسلسل. ^{[ 12 ]}

وصفت مراجعة نُشرت عام ٢٠٠٤ على موقع DVD Talk الحلقة بأنها "حلقة رائعة لأن الممثلين استمتعوا حقًا بشخصياتهم الجديدة المتغيرة". ^{[ ١٣ ]} وفي مقالٍ لها على موقع CultBox عام ٢٠١٧، قالت صوفي ديفيز إنها "إحدى أكثر حلقات ريد دوارف ٣ تميزًا"، كما أشادت بتغير الشخصيات ووصفته بأنه "مميز". ^{[ ١٤ ]}

تشمل التغييرات التي طرأت على "Polymorph" ما يلي:

• تمت إزالة التحذير الأصلي الذي كان يظهر قبل بداية الحلقة الأولى والذي يحث المشاهدين على توخي الحذر بشأن الحلقة التالية.
• تم حذف مشهد في بداية الفيلم يظهر فيه القط وهو يشعر بالاشمئزاز من اختيار ليستر لأدوات المائدة.
• تمت إضافة الشكل المتعدد الذي يدخل أنظمة قنوات CGI في مسلسل Red Dwarf .
• تمت إعادة صياغة مشهد مصارعة ليستر مع الثعبان الدمية وتحسينه.
• تمت إعادة دبلجة حوارات كريتن لإزالة اللهجة الإنجليزية من مشهد في عنبر الشحن.
• تمت إعادة دبلجة صوت السيدة ريمر بممثلة جديدة لتتناسب بشكل أفضل مع الشخصية.
• تم استبدال المشهد الأخير الذي يظهر فيه ليستر الثاني وهو يلاحق الطاقم بمشهد ختامي، يوضح أن الكائن المتحول الثاني اختبأ في درج ملابس ليستر الداخلية النظيفة ومات بسبب الشيخوخة. ^{[ 15 ]}

• رواية "أفضل من الحياة" التي تستخدم وتتوسع في فرضية التحول المتعدد. ^{[ 16 ]}
• " Emohawk: Polymorph II "، وهي حلقة من السلسلة السادسة تُعتبر تكملة زائفة.

• هاورث، كريس؛ ستيف ليونز (1993). دليل برنامج ريد دوارف . دار فيرجن للنشر. رقم ISBN 0-86369-682-1.

• "بوليمورف" على موقع بي بي سي الإلكتروني
• "Polymorph" على موقع IMDb
• دليل حلقات الموسم الثالث على الموقع الإلكتروني www.reddwarf.co.uk