بوبيت ساندز

تُسمى المستوطنة بوبيت. وهذا الطريق الرئيسي المؤدي إليها يؤدي أيضاً إلى رمال بوبيت.
شاطئ بوبيت ساندز، يوضح موقعه داخل مقاطعة بيمبروكشاير
شاطئ بوبيت ساندز، يوضح موقعه داخل مقاطعة بيمبروكشاير
شاطئ بوبيت ساندز، المطل على مصب النهر باتجاه باتش
شاطئ بوبيت ساندز، بإطلالة عبر مدخل الخليج باتجاه جوبيرت
بطاقة بريدية من أوائل القرن العشرين بعنوان "بلاك روكس وبيت قوارب النجاة" (في المنتصف، أعلى خط الماء مباشرة). كان هذا هو بيت القوارب الذي يعود تاريخه إلى عام 1876.
منظر لشاطئ بوبيت ساندز من التلة المطلة على الشاطئ

بوبيت هي مستوطنة صغيرة متفرقة تقع على الجانب الجنوبي من مصب نهر تيفي ، بالقرب من كارديف ، في شمال بيمبروكشاير ، ويلز .

تشتهر المنطقة في المقام الأول بشاطئها الرملي الشهير، [ 1 ] المسمى بوبيت ساندز ( بالويلزية : ترايث بوبيت )، والذي يلامس شاطئ سانت دوغمايلز عند طرفه الشرقي من مصب النهر. [ 2 ] يوفر الشاطئ إطلالات رائعة على مصب النهر والخليج باتجاه جوبيرت وجزيرة كارديجان ، وأقرب قرية هي سانت دوغمايلز ، على بعد ميل ونصف .

الشاطئ حاصل على شهادة العلم الأزرق ، ويتوفر فيه قوارب الإنقاذ وحراس الإنقاذ.

الجغرافيا

سمات

يُحيط بالشاطئ كثبان رملية منخفضة، ويتألف الجزء العلوي منه من حوالي 80 مترًا من الرمال الجافة والناعمة جدًا، مما يجعله وجهةً مفضلةً للعائلات. أما الجزء السفلي فهو ذو رمال متماسكة. ينحدر الشاطئ انحدارًا طفيفًا، ولذلك يكون البحر ضحلًا لمسافة طويلة نسبيًا. حتى في حالة المد العالي، تظهر مساحات واسعة من الرمال الناعمة.

على الجانب الشرقي من الكثبان الرملية، شكّلت عوامل التعرية منحدرات رملية يزيد ارتفاعها عن 4 أمتار (13 قدمًا). وتتشكل الآن كثبان رملية جديدة بالقرب من الممشى الخشبي المؤدي إلى الموقع.

عند انحسار المد بالكامل، تمتد المسطحات الرملية في أقصى الطرف الجنوبي الشرقي (المعروفة باسم كارديجان بار ) لمسافة تقارب الميل، وتكاد تصل إلى جوبيرت على الجانب الآخر. [ 3 ] ومع ذلك، وبسبب مصب النهر، توجد تيارات غير متوقعة في هذا الطرف من الشاطئ.

في الطرف الشمالي الغربي من الشاطئ توجد برك صخرية تدعم عددًا لا يحصى من الكائنات البحرية.

الحياة البرية والنباتات

تُعدّ الكثبان الرملية في بوبيت ساندز ذات أهمية بالغة للحياة البرية، ولا سيما النباتات النادرة مثل زهرة الأوركيد النحلية . يدير موظفو الحديقة الوطنية أكثر من 20 هكتارًا (50 فدانًا) من الكثبان الرملية والمستنقعات وأراضي الرعي هنا، ومن بين مشاريعهم تحويل شجيرات الصفصاف خلف الكثبان الرملية إلى محمية قصب . [ 4 ]

خلال أشهر الصيف، يُمكن غالباً مشاهدة الدلافين قارورية الأنف ، وخنازير البحر، وفقمات المحيط الأطلسي الرمادية في هذا الجزء من خليج كارديجان. [ 5 ] تنطلق رحلات بحرية دورية حول الخليج، بهدف رئيسي هو رصد الحياة البرية، من شاطئ بوبيت ساندز خلال أشهر الصيف. [ 6 ]

مصيدة أسماك

اكتشف علماء الآثار، أثناء دراستهم للصور الجوية للساحل، مصيدة أسماك كبيرة على شكل حرف V في البحر قبالة ساحل بوبيت. يبلغ طولها حوالي 260 مترًا (280 ياردة ) ، وتتألف من جدار عرضه 0.91 متر (3 أقدام) ، وهي الآن مغمورة بالكامل (تحت حوالي 3.7 متر من الماء)، حتى في حالة الجزر. ويُقدّر عمرها بنحو ألف عام، وكانت تظهر في ذلك الوقت عند الجزر، كبركة صخرية ضحلة، تحجز الأسماك خلف جدرانها مع انحسار المد. في ذلك الوقت، كان مستوى سطح البحر منخفضًا، وكان مدخل مصب نهر تيفي أقرب إلى جانب بوبيت. [ 7 ]   

تُجري كلية بيمبروكشاير وصندوق ديفيد الأثري حاليًا المزيد من الأبحاث حول مصيدة الأسماك، التي تغطي صخورها الآن الديدان والطحالب وشقائق النعمان البحرية، ولا تبرز سوى حوالي 300 ملم فوق قاع البحر. [ 8 ] 

الجيولوجيا

تتكون صخور المنطقة في الغالب من طين حجري ، ترسب في حوض محيطي عميق قبل حوالي 450 مليون سنة. ويُعثر على عدد قليل جدًا من الأحافير في هذه الصخور نظرًا لترسب الرواسب في أعماق سحيقة. وترتبط محليًا بالطين الحجري طبقات من الحجر الرملي الصلب ( الرواسب العكرية )؛ وفي منطقة بوبيت ساندز، يصل سمك هذه الطبقات إلى متر أو مترين. وقد ترسبت هذه الرواسب على شكل طين ورمال في قاع المحيط، ثم تعرضت للضغط والطي بفعل حركات أرضية كبيرة، مما حوّل الطين الحجري إلى صخور طينية. ويمكن رؤية أمثلة رائعة لهذه الصخور المطوية في الطرف الغربي من بوبيت ساندز. [ 9 ]

تُعرف الفترة الجليدية الأخيرة ( الإيميان ) ، التي استمرت نحو 30 ألف عام، أحيانًا باسم "فترة بوبيت الجليدية"، نسبةً إلى رمال بوبيت. يوجد في هذه المنطقة شاطئ مكشوف تمامًا، يرتكز على مثال كلاسيكي لمنصة شاطئية مرتفعة فوق مستوى المد العالي مباشرةً. [ 10 ] [ 11 ]

مناخ

كما هو الحال في بقية الجزر البريطانية ، تتمتع منطقة بوبيت ساندز بمناخ بحري يتميز بصيف بارد وشتاء معتدل. أقرب محطة أرصاد جوية رسمية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني ، والتي تتوفر بياناتها عبر الإنترنت، تقع في أبيربورث ، [ 12 ] على بُعد 10.7 كيلومتر (6.5 ميل) شرق شمال شرق بوبيت ساندز، وتتمتع بموقع ساحلي مماثل. 

عادةً، لا تتجاوز درجات الحرارة 25.1 درجة مئوية (77.2 درجة فهرنهايت) أو أعلى ثلاثة أيام في السنة [ 13 ] ، وتصل أدفأها إلى 26.8 درجة مئوية (80.2 درجة فهرنهايت) [ 14 ] . وسُجّلت أعلى درجة حرارة بلغت 32.7 درجة مئوية (90.9 درجة فهرنهايت) في يوليو 2006 [ 15 ]. وفي المتوسط، تشهد 18.3 ليلة صقيعًا، بينما تنخفض أبرد ليلة في السنة إلى -4.5 درجة مئوية (23.9 درجة فهرنهايت) [ 16 ] . أما أدنى درجة حرارة سُجّلت فكانت -9.9 درجة مئوية (14.2 درجة فهرنهايت) في يناير 1963 [ 17 ].          

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار حوالي 870 ملم في السنة، مع هطول ما لا يقل عن 1 ملم في 143.5 يومًا.

بيانات مناخية لمحطة أرصاد أبيربورث (على بُعد 6.5 ميل شرق-شمال شرق بوبيت ساندز) على ارتفاع 133 مترًا فوق مستوى سطح البحر، 1971-2000، والبيانات المناخية القصوى من 1960 حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.4 (56.1)15.2 (59.4)21.0 (69.8)25.6 (78.1)26.6 (79.9)31.5 (88.7)32.7 (90.9)31.5 (88.7)25.2 (77.4)22.0 (71.6)17.0 (62.6)14.1 (57.4)32.7 (90.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)7.3 (45.1)7.3 (45.1)8.7 (47.7)10.6 (51.1)13.7 (56.7)15.9 (60.6)18.0 (64.4)18.1 (64.6)16.1 (61.0)13.2 (55.8)10.0 (50.0)8.3 (46.9)12.3 (54.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.9 (37.2)2.6 (36.7)3.8 (38.8)4.9 (40.8)7.5 (45.5)10.0 (50.0)12.2 (54.0)12.3 (54.1)10.7 (51.3)8.4 (47.1)5.6 (42.1)3.9 (39.0)7.1 (44.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-9.9 (14.2)-7.5 (18.5)-6.6 (20.1)-2.0 (28.4)0.1 (32.2)1.7 (35.1)5.6 (42.1)5.5 (41.9)3.3 (37.9)-0.9 (30.4)-5.0 (23.0)-6.0 (21.2)-9.9 (14.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)88.5 (3.48)62.7 (2.47)63.7 (2.51)50.7 (2.00)48.2 (1.90)61.1 (2.41)49.2 (1.94)68.2 (2.69)75.7 (2.98)104.2 (4.10)98.3 (3.87)99.2 (3.91)870.2 (34.26)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية54.674.0109.7168.6213.6190.5198.7184.8141.0100.163.345.61544.5
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 18 ]

يمكنكم الاطلاع هنا على توقعات الطقس اليومية المفصلة للمنطقة، بما في ذلك درجة حرارة البحر. [ 19 ]

الرمال

أنشطة

النظر باتجاه الطرف الشمالي للشاطئ
بالنظر إلى أسفل نحو شاطئ بوبيت ساندز، تقع محطة RNLI على اليمين.

تُعدّ المنطقة نقطة تجمع لراكبي الأمواج وراكبي ألواح التزلج على الماء . ولذلك، تُصدر تقارير يومية عن حالة الأمواج. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] كما تجذب الرمال الصلبة أسفل خط المد العالي رياضة التزلج الشراعي الآلي، والتزلج على الألواح الأرضية، وركوب عربات الشاطئ.

الشاطئ مناسب للكلاب. ورغم وجود بعض القيود خلال أشهر الصيف، إلا أن هناك مساحة واسعة مخصصة لمُشاة الكلاب. ويحظى الشاطئ والسهول المطلة على مصب النهر بشعبية كبيرة بين مُشاة الكلاب على مدار العام.

صيد الأسماك

يوفر الشاطئ للصيادين صيدًا وفيرًا من سمك الفلوندر والقد والوايتنج في فصل الشتاء، ويمكن صيد سمك البوري بالقرب من مصب النهر. ويتواجد سمك السلمون وسمك السلمون المرقط في النهر من مارس إلى أكتوبر (يلزم الحصول على رخصة صيد من وكالة البيئة إذا كنت تحاول صيد سمك السلمون المرقط أثناء المد). [ 23 ]

الدعاية

أمضى المصور المحلي مايكل جاكسون فترة طويلة بين عامي 2007 و2012 في تصوير شاطئ بوبيت ساندز، من الأعلى وعند الغسق. حازت أعماله على جوائز عديدة، من بينها ثلاث مرات وصل فيها إلى المرحلة النهائية في مسابقة هاسلبلاد ماسترز (في أعوام 2008 و2009 و2010). عُرضت أعماله في المملكة المتحدة وهونغ كونغ وكوبنهاغن ونيويورك، [ 24 ] ونُشرت أيضًا في كتاب بعنوان " مناظر قمرية من بوبيت ساندز" . [ 25 ]

حالة

حتى عام 2012، كان الشاطئ يحمل علامة العلم الأزرق ، [ 26 ] ولكن بعد عام ممطر، مما أدى إلى زيادة البكتيريا الموجودة بشكل طبيعي، وتشديد المعايير بشكل عام، فقد هذا الوضع في عام 2013. [ 27 ] استعاد الشاطئ علامة العلم الأزرق في عام 2016 واحتفظ بها في عامي 2017 و2018. [ 28 ] كما أنه حائز على جائزة شاطئ البحر (للمنتجعات). [ 29 ]

أمان

يقوم رجال الإنقاذ بدوريات على الشاطئ من أواخر يونيو إلى أوائل سبتمبر، من الساعة 10:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً كل يوم، والسباحة آمنة داخل المنطقة التي تتم مراقبتها، والمميزة بالأعلام. [ 30 ]

يُنصح مستخدمو المياه بعدم السباحة في مصب النهر جنوباً بسبب التيارات السريعة، والبقاء بدلاً من ذلك على الشاطئ الرئيسي. [ 31 ]

يوجد نادي بوبيت ساندز لإنقاذ الأرواح على الشاطئ. [ 32 ] في يونيو 2011، أُعلن عن حصول النادي على منحة قدرها 35,980 جنيهًا إسترلينيًا من صندوق اليانصيب الوطني الكبير ، لاستخدامها في شراء معدات جديدة وتوفير فرص إضافية لاستقطاب أعضاء جدد. [ 33 ]

محطة قوارب النجاة

محطة RNLI

افتُتحت أول محطة قوارب نجاة تابعة للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) في بوبيت ساندز عام 1971. بُنيت محطة قوارب النجاة الأصلية في كارديف عام 1849 (على الضفة الجنوبية لنهر تيفي أسفل قلعة بنرين) [ 34 ] بعد فقدان طاقم السفينة الشراعية أغنيس لي . تولت المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة إدارة هذه المحطة في العام التالي. في عام 1876، بُني مرسى قوارب بديل مزود بمنحدر، ولا تزال آثاره باقية حتى اليوم في مصب النهر عند بلاك روكس، إلا أنه هُجر عام 1932، مما جعل أقرب محطتين أخريين في فيشجارد وأبيريستويث. أدى الإقبال المتزايد على هذه المنطقة، وما تبعه من ازدياد في حوادث النجاة، إلى اتخاذ قرار بإنشاء محطة في الموقع الحالي. [ 35 ]

في عام ١٩٨٧، تم افتتاح مرسى قوارب جديد، بُني خصيصًا لقوارب النجاة من الفئة C الجديدة. ثم في عام ١٩٩٨، تم الانتهاء من بناء مرسى قوارب مزدوج جديد لقوارب النجاة من الفئتين B وD، ولإنزال المركبات، كما تم توفير مرافق محسّنة للطاقم. ونتيجة لذلك، تضم المحطة اليوم قاربَي نجاة ساحليين، يعملان من الشاطئ. [ ٣٤ ]

تفتح المحطة للجمهور أيام الأربعاء (18:00-20:00) وأيام الأحد (10:00-12:00)، [ 36 ] كما تضم ​​متجرًا تابعًا للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة، وهو مفتوح على مدار العام، حسب توافر المتطوعين.

المرافق وإمكانية الوصول

تقع شاطئ بوبيت ساندز في الطرف الشمالي من مسار ساحل بيمبروكشاير ، وهو مسار للمشي لمسافات طويلة يمتد لمسافة 186 ميلاً، ويُعد الآن جزءًا من مسار ساحل ويلز . [ 37 ] يوجد موقف سيارات كبير مدفوع الأجر، مع دورات مياه عامة مجاورة. خلال شتاء وربيع 2012/2013، تم تجديد موقف السيارات، وهو يوفر الآن أماكن محددة تتسع لـ 100 سيارة، مع منطقة مُحسّنة لانعطاف الحافلات.

تم تجديد المقهى والمتجر، الواقعين بجوار موقف السيارات، مؤخراً، ويبيعان أيضاً مستلزمات الشاطئ مثل كرات الشاطئ، والألعاب المطاطية، والدلاء والمجارف، ومجموعة محدودة من ألواح التزلج على الماء وبدلات الغوص. [ 38 ]

يمكن الوصول إلى الشاطئ الرئيسي عبر ممر خشبي، وهو مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة.

يُطلق اسم "بوبيت ساندز" على "ذا بوبيت روكيت"، وهي خدمة حافلات محلية تسير في الغالب على طول الساحل بين كارديف وفيشجارد ، وتتوقف عند الشاطئ هنا. [ 39 ]

يقع نزل الشباب "بوبيت ساندز" ، وهو نزل سابق، أعلى الطريق المؤدي إلى رأس سيمايس ، ويطل على مصب النهر والخليج. [ 40 ]

لم يعد التخييم متاحًا في بوبيت ساندز. ومع ذلك، يقع مخيم ألتيكويد على بعد 500 متر من بيت الشباب [ 41 ].

أقرب حانة/فندق هو فندق ويبل، الواقع على الطريق بين موقف سيارات بوبيت ساندز وقرية سانت دوغمايلز. [ 42 ]

أصل الكلمة

على الرغم من وفرة أدبيات السفر والقواميس الجغرافية التي سادت في القرن التاسع عشر، والتي تتضمن معلومات عن كارديف القريبة، ومنتجع جوبيرت المتنامي (عبر مصب النهر)، ودير سانت دوغمايلز، إلا أنها لم تسجل أي شاطئ هنا، ويبدو أنها لم تُعرف كمنتجع إلا في وقت لاحق من القرن العشرين.

يبدو أن أقدم إشارة منشورة إلى اسم "Poppit" موجودة في كتاب Archaeologia Cambrensis بقلم دبليو. بيكرينغ، 1902، حيث توجد إشارة إلى "الطريق الرئيسي إلى Poppit".

أما اسم "بوبيت"، فيمكن تتبعه إلى القرن السادس عشر، وقد ورد في وثائق تتعلق بحل الأديرة ، ولا سيما فيما يتعلق بالأراضي المملوكة لدير القديس دوغمايل المجاور . [ 43 ] وتشير وثيقة تعود إلى عام 1537 إلى ما يلي  :

"قطعة أرض مسيجة تسمى بوتبيت تحتوي على 15 فدانًا مجاورة لشاطئ البحر - 6 شلنات و8 بنسات."

سجل لاحق لبراءات الاختراع يعود لعام 1544  :

"ميثاق جون برادشو له ولورثته .... وكذلك كل تلك الأرض المسماة بوتبيت والتي تبلغ مساحتها حوالي خمسة عشر فدانًا متاخمة لشاطئ البحر."

جاء في كتاب "تاريخ دير سانت دوغمايلز" لإميلي م. بريتشارد، عام 1907، ما يلي  :

من بين تفاصيل المنح، المؤرخة في مارس 1537، يوجد سرد أولي لعقار وممتلكات دير سانت دوغمايلز... ينبغي أن تكون هذه الصكوك [الخاصة بالدير] ذات أهمية خاصة لسكان سانت دوغمايلز الحاليين، نظرًا لأسماء العائلات، التي لا تزال في معظمها كما هي، وكذلك أسماء الأماكن لأجزاء مختلفة من الأراضي، التي كانت تابعة للدير مؤخرًا. من بين هذه، بوتبيت ، التي تُعرف الآن باسم بوبيت ، والتي كانت سابقًا اسمًا لـ "بول كام" (البركة الملتوية).
"يقع هذا المكان المسمى بوبيت بين مستنقع مانايان والبحر ، وقد ذُكر باسم بوتبيت في إحدى منح الدير؛ كما تُسمى الرمال الموجودة على نفس جانب النهر برمال بوبيت ."

الاستخدام على الخرائط

في خرائط القرن التاسع عشر، ذُكر اسم الرأس الشمالي الغربي لجزيرة تروين كارغ-دو ، ولكن لم يظهر اسم "بوبيت ساندز" على خرائط هيئة المساحة البريطانية إلا في ثلاثينيات القرن العشرين . وقد أدى ازدياد عدد العقارات الصغيرة في المنطقة منذ سبعينيات القرن العشرين فصاعدًا إلى اعتبار "بوبيت" منطقة ومستوطنة مستقلة، مع أن هذا الاسم لا يزال غير مستخدم فعليًا على خرائط هيئة المساحة البريطانية. وقد تم تحديد منطقة كارديجان بار ، التي تظهر عند انخفاض المد، على الخرائط قبل استخدام اسم "بوبيت ساندز"، ولا يزال هذا الاسم مستخدمًا حتى اليوم.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "شاطئ بوبيت ساندز، خليج كارديجان، غرب ويلز - مشاهدة الدلافين والمشي على طول الساحل" . Cardiganshirecoastandcountry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2013 .
  2. اذهب إلى هذا المكان - شاطئ سانت دوغمايلز، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  3. تفضل بزيارة موقع Pembrokeshire.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  4. مسار بيمبروكشاير الساحلي الوطني، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  5. مسار سيريديجيون الساحلي للمشاة، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  6. رحلات بحرية ليوم لا يُنسى، تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  7. اكتشاف مصيدة أسماك قديمة في مصب نهر تيفي (من صحيفة تيفسايد أدفرتايزر) تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012
  8. بي بي سي نيوز | التكنولوجيا | العثور على مصيدة أسماك قديمة قبالة الساحل (تم الاطلاع بتاريخ 19 أغسطس 2012)
  9. جيولوجيا ومناظر خليج كارديجان الطبيعية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  10. الطبيعة في ويلز ، المجلد 12، العدد 3 - مارس 1971 - التجلد ومناظر غرب ويلز الطبيعية
  11. ببليوغرافيا مشروحة لشواطئ العصر الرباعي: الملحق الثاني 1970-1973 ، بقلم هوراس غاردينر ريتشاردز
  12. "مواقع المحطات" . مكتب الأرصاد الجوية .تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2011
  13. "متوسط ​​عدد الأيام التي تزيد فيها درجة الحرارة عن 25 درجة مئوية بين عامي 1971 و2000" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  14. "متوسط ​​درجة حرارة أدفأ يوم في الفترة من 1971 إلى 2000" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  15. ">2006 ماكسيموم" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  16. "متوسط ​​أبرد ليلة بين عامي 1971 و2000" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  17. "الحد الأدنى > 1963" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  18. "متوسطات أبيربورث 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  19. "طقس غوبرت" . meteoblue. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2013 .
  20. تقرير الأمواج اليومي لشاطئ بوبيت ساندز، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  21. تقرير حالة الأمواج A1 لمنطقة بوبيت ساندز، تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011
  22. توقعات ركوب الأمواج في منطقة بوبيت ساندز من موقع SurfGuru، تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 نوفمبر 2011
  23. الصيد في ويلز - شاطئ بوبيت ساندز ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  24. صورة "بوبيت ساندز" للمصور مايكل جاكسون، تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 نوفمبر 2011
  25. مايكل جاكسون - مناظر قمرية من رمال بوبيت، تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011
  26. شواطئ العلم الأزرق في ويلز ، مؤرشفة بتاريخ 1 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 ديسمبر 2011
  27. "بي بي سي نيوز - العلم الأزرق: عدد أقل من الشواطئ في ويلز تحصل على هذا التصنيف" . Bbc.co.uk. 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  28. هوارد، برونتي (17 مايو 2018). "هذه جميع شواطئ ويلز الحائزة على العلم الأزرق لهذا العام" . walesonline .
  29. . جوائز الحفاظ على نظافة ويلز - جوائز الشواطئ (مؤرشفة بتاريخ 8 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2011)
  30. ساحل وريف كارديفشاير - رمال بوبيت ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  31. موقع RNLI - شاطئ بوبيت ساندز ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  32. نادي بوبيت ساندز لإنقاذ الأرواح على الشاطئ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  33. صحيفة ويسترن تلغراف - نادي إنقاذ الأرواح يحصل على جائزة قدرها 36000 جنيه إسترليني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2011.
  34. 1 2 - تاريخ محطة كارديفان ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012
  35. لوحة معلومات شاطئ بوبيت ساندز
  36. "مرحباً بكم في cardiganlifeboat.org - Justhost.com" . www.cardiganlifeboat.org
  37. مسار بيمبروكشاير الساحلي الوطني، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  38. موقع سانت دوغمايلز الإلكتروني - مقهى ومتجر بوبيت ساندز ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  39. Abergwaun.com - Poppit Rocket ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011
  40. ^ "نزل YHA Poppit Sands - أماكن إقامة رخيصة Poppit Sands" . YHA .
  41. " Alltycoed - الخيام في بوبيت ساندز - غرب ويلز" . www.alltycoed.co.uk
  42. موقع فندق ويبل الإلكتروني ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012
  43. تاريخ دير سانت دوغمايلز ، إميلي م. بريتشارد، 1907

52°06′25″ شمالاً 4°41′46″ غرباً / 52.107° شمالاً 4.696° غرباً / 52.107; -4.696