مخطوطة بوبلتون

مخطوطة بوبلتون هي الاسم الذي أُطلق على المخطوطة التي تعود إلى القرن الرابع عشر، والتي يُرجّح أن يكون قد جمعها روبرت بوبلتون ، وهو راهب كرملي كان رئيس دير هولن ، بالقرب من ألنويك . تحتوي المخطوطة على العديد من الأعمال، مثل خريطة للعالم (مع فهرس)، وأعمال لأوروسيوس ، وجيفري مونماوث، وجيرالد الويلزي . وهي موجودة الآن في المكتبة الوطنية في باريس (مخطوطة لاتينية رقم 4126).

تشتهر المخطوطة لاحتوائها على سبع وثائق متتالية تتعلق باسكتلندا في العصور الوسطى ، بعضها فريد من نوعه في هذه المخطوطة، وتُعتبر مصادر مهمة. وقد جُمعت الوثائق الست الأولى على الأقل في اسكتلندا في أوائل القرن الثالث عشر. وهي:

1. دي سيتو ألباني ؛ والتي يبدو أنها مقدمة للنصوص الخمسة أو الستة التالية. تحتفظ مخطوطة بوبلتون بالنسخة الوحيدة منها.
2. Cronica de origine antiquorum Pictorum (أي سجل أصول البيكتيين القدماء )؛ وهو جزء من السجل البيكتيّ ، ويُعدّ في معظمه مزيجًا من المعارف اللاتينية الأوسع نطاقًا المتعلقة بالبيكتيين والاسكتلنديين . ويحتوي على مقتطفات من كتاب Etymologiae لإيسيدور الإشبيلي وكتاب Historia Brittonum لنينيوس .
3. قائمة ملوك البيكتيين ؛ وهي جزء من سجلات البيكتيين، وتُعدّ قائمةً غير مُعرَّبة إلى حد كبير بأسماء ملوك البيكتيين، وتحتوي على قسم أسطوري افتتاحي غير موجود في العديد من قوائم ملوك البيكتيين الأخرى. وعلى عكس قوائم ملوك البيكتيين الأخرى ذات الصلة، تنتهي هذه القائمة عند تولي سينايد ماك أيلبين الحكم . وتكشف عن أصولها في أبيرنيثي من خلال الاحتفاظ بـ"ميثاق" تأسيس مزيف للدير هناك، يُزعم أنه مُنح من قِبل الملك نختان (الذي ازدهر في أوائل القرن السابع)، والذي تُشير إليه القائمة باسم نيكتونيوس ماغنوس فيليوس أويرب .
4. سجل ملوك ألبا ؛ وهو سجل موجز لملوك ألبا ،من عهد الملك سينايد ماك أيلبين (توفي عام 858) حتى عهد الملك سينايد ماك مايل كولوم (توفي عام 995). أما بالنسبة لكتاب "دي سيتو ألباني" ، فإن مخطوطة بوبلتون هي النسخة الوحيدة المحفوظة.
5. قائمة بملوك دال ريتان واسكتلندا ؛ تبدأ هذه القائمة المزدوجة للملوك من الملك الأسطوري فيرغوس مور ماك إيرك ، وتنتهي مع ويليام الأول .
6. نسب ويليام الأول؛ يمتد هذا النسب إلى آدم، مرورًا بـ "غايديل غلاس" . وهو مجرد سجل أو ترجمة جزئية لنسب غيلي، حيث استُبدلت كلمتا "ماك" و " ميك" بـ "فيليوس " و "فيلي" . جميع الأجداد تقريبًا قبل ديفيد الأول يحملون أسماءهم بصيغة الإضافة في اللغة الأيرلندية الوسطى .
7. أسطورة تأسيس سانت أندروز ؛ ربما لم يتم تجميعها بواسطة مؤلف كتاب دي سيتو ألباني في القرن الثالث عشر، ببساطة لأنها لا تتناسب مع المنطق المقدم في الوثائق من واحد إلى ستة، ولا علاقة لها بالأسطورة أو الموضوع المذكور في دي سيتو ألباني .

تجلّت قيمة المخطوطة في منشورات ويليام فوربس سكين ، ومارجوري أندرسون وزوجها آلان أور أندرسون. وقد كُتبت عشرات المقالات خلال نصف القرن الماضي حول جوانب مختلفة من المحتوى الاسكتلندي، على الرغم من ندرة الدراسات التي تناولت المخطوطة بأكملها.

• أندرسون، آلان أور، المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي: 500-1286 م ، المجلد 1، (إدنبرة، 1923)
• أندرسون، مارجوري أو.، الملوك والملكية في اسكتلندا المبكرة ، (إدنبرة، 1973)، ص  235-260
• برون، داوفيت، “الممالك السبع في دي سيتو ألباني: سجل للجغرافيا السياسية المصورة أم خريطة خيالية لألبا القديمة؟” في EJ Cowan & R. Andrew McDonald (eds.)، ألبا: سلتيك اسكتلندا في عصر القرون الوسطى ، (Edinburgh، 2000، rev. 2005)، pp.  24–42
• سكين، ويليام ف. ، سجلات البيكتيين والاسكتلنديين: ومذكرات أخرى عن التاريخ الاسكتلندي ، (إدنبرة، 1867)

• ملخص آخر للمحتويات الاسكتلندية