ديفيد الأول ملك اسكتلندا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

ديفيد الأول ( بالغيلية الحديثة : Daibhidh I mac [Mhaoil] Chaluim ؛ [ 1 ] حوالي 1084 - 24 مايو 1153) كان حاكمًا وقديسًا من القرن الثاني عشر، شغل منصب أمير الكمبريين من عام 1113 إلى 1124، وملك اسكتلندا من عام 1124 إلى 1153. كان الابن الأصغر للملك مالكولم الثالث والملكة مارغريت ، وقضى ديفيد معظم طفولته في اسكتلندا، لكنه نُفي إلى إنجلترا مؤقتًا عام 1093. ربما بعد عام 1100، أصبح تابعًا لبلاط الملك هنري الأول ملك إنجلترا ، الذي تأثر به.

عندما توفي شقيق ديفيد، ألكسندر الأول، عام ١١٢٤، اختار ديفيد، بدعم من هنري الأول، الاستيلاء على مملكة ألبا (اسكتلندا) لنفسه. واضطر لخوض حرب ضد منافسه وابن أخيه، مايل كولوم ماك ألكساندر . ويبدو أن إخضاع الأخير استغرق من ديفيد عشر سنوات، وهي معركة تضمنت تدمير أونغوس ، حاكم موراي . سمح انتصار ديفيد بتوسيع سيطرته على مناطق أبعد، كانت نظريًا جزءًا من مملكته. بعد وفاة راعيه السابق هنري الأول، دعم ديفيد مطالبات ابنة هنري وابنة أخته، الإمبراطورة ماتيلدا ، بعرش إنجلترا. وفي خضم ذلك، دخل في صراع مع الملك ستيفن، وتمكن من توسيع نفوذه في شمال إنجلترا ، على الرغم من هزيمته في معركة الراية عام ١١٣٨. ديفيد الأول قديس في الكنيسة الكاثوليكية ، ويُحتفل بعيده في ٢٤ مايو. [ ٢ ] [ ٣ ]

يستخدم العديد من الباحثين مصطلح " الثورة الداودية " لتلخيص التغييرات التي طرأت على اسكتلندا خلال فترة حكمه. وشملت هذه التغييرات تأسيسه للبلدات والأسواق الإقليمية، وتطبيقه لمبادئ الإصلاح الغريغوري ، وتأسيس الأديرة ، وإضفاء الطابع النورماني على الحكومة الاسكتلندية، وإدخال النظام الإقطاعي من خلال المهاجرين الأنجلو-نورمانيين وفرسان النورمان ، بالإضافة إلى المستوطنين الفلمنكيين .

السنوات الأولى

وُلد ديفيد في تاريخ غير معروف عام 1084 في اسكتلندا. [ 4 ] يُرجّح أنه كان الابن الثامن للملك مالكولم الثالث ، وبالتأكيد الابن السادس والأصغر من زوجته الثانية، مارغريت من ويسيكس . وكان حفيد الملك دنكان الأول . [ 5 ]

في عام 1093، قُتل الملك مالكولم وشقيق ديفيد، إدوارد، في معركة ألنويك خلال غزو نورثمبرلاند . [ 6 ] يُرجّح أن ديفيد وشقيقيه ألكسندر وإدغار كانوا حاضرين عندما توفيت والدتهم بعد ذلك بوقت قصير. [ 7 ] ووفقًا لتقاليد العصور الوسطى اللاحقة، كان الإخوة الثلاثة في إدنبرة عندما حاصرهم عمهم دونالد الثالث ، [ 8 ] الذي نصّب نفسه ملكًا. [ 9 ] ليس من المؤكد ما حدث بعد ذلك، لكنّ إضافةً في سجلات ميلروز تذكر أن دونالد أجبر أبناء أخيه الثلاثة على النفي، على الرغم من تحالفه مع ابن أخيه الآخر، إدموند . [ 10 ] كتب جون فوردون، بعد قرون، أن خالهم إدغار إيثيلينغ رتّب لهم مرافقةً إلى إنجلترا . [ 11 ]

ويليام "روفوس"، الأحمر، ملك الإنجليز، والمحرض الجزئي على الحرب الأهلية الاسكتلندية، 1093-1097.

عارض الملك ويليام روفوس ملك إنجلترا تولي دونالد عرش المملكة الشمالية. فأرسل الابن الأكبر لمالكولم، الأخ غير الشقيق لديفيد، دنكان ، إلى اسكتلندا مع جيش. قُتل دنكان في غضون عام، [ 12 ] ولذا في عام 1097 أرسل ويليام أخاه غير الشقيق إدغار إلى اسكتلندا. حقق إدغار نجاحًا أكبر وتُوّج ملكًا بنهاية عام 1097. [ 13 ]

خلال صراع السلطة بين عامي 1093 و1097، كان ديفيد في إنجلترا. في عام 1093، ربما كان عمره حوالي تسع سنوات. [ 14 ] من عام 1093 حتى عام 1103، لا يمكن تحديد مكان وجود ديفيد بالتفصيل، لكن يبدو أنه كان في اسكتلندا طوال ما تبقى من تسعينيات القرن الحادي عشر. عندما قُتل ويليام روفوس، استولى شقيقه هنري بوكلير على السلطة وتزوج من ماتيلدا ، شقيقة ديفيد . جعل هذا الزواج ديفيد صهر حاكم إنجلترا. منذ ذلك الحين، يُرجح أن ديفيد كان شخصية مهمة في البلاط الإنجليزي. [ 15 ] على الرغم من أصوله الغيلية، بحلول نهاية إقامته في إنجلترا، أصبح ديفيد أميرًا نورمانيًا بالكامل. كتب ويليام من مالمسبري أنه في هذه الفترة "تخلص ديفيد من كل وصمة من همجية اسكتلندا من خلال صقله بالتواصل والصداقة معنا". [ 16 ]

الحكم المبكر (1113-1124)

أمير الكمبريين

خريطة إمارة ديفيد "الكمبريين"

زار الملك إدغار، شقيق ديفيد، ويليام روفوس في مايو 1099، وأوصى لديفيد بأراضٍ شاسعة جنوب نهر فورث . [ 17 ] وفي 8 يناير 1107، توفي إدغار، وخلفه أخوه الأصغر ألكسندر على العرش. ويُفترض أن ديفيد سيطر على ميراثه - الأراضي الجنوبية التي أوصى بها إدغار - بعد وفاة الأخير بفترة وجيزة. [ 18 ] ومع ذلك، لا يمكن إثبات امتلاكه لميراثه إلا بعد تأسيسه دير سيلكيرك في أواخر عام 1113. [ 19 ] ووفقًا لريتشارد أورام ، لم يتمكن ديفيد من المطالبة بميراثه في جنوب اسكتلندا إلا في عام 1113، عندما عاد هنري إلى إنجلترا من نورماندي . [ 20 ]

يبدو أن دعم الملك هنري كان كافيًا لإجبار الملك ألكسندر على الاعتراف بمطالبات شقيقه الأصغر. وربما حدث ذلك دون إراقة دماء، ولكن من خلال التهديد بالقوة على أي حال. [ 21 ] ويبدو أن عدوان ديفيد قد أثار استياءً بين بعض الاسكتلنديين الأصليين. إذ تشكو رباعية شعرية باللغة الغيلية الوسطى من تلك الفترة مما يلي:

Olc a ndearna mac Mael Colaim، ar cosaid re hAlaxandir، do-ní le gach mac rígh romhaind، fohail ar Faras Albain.

ترجمة:

إن ما فعله ابن مايل كولوم أمر سيء؛ فقد فصلنا عن الإسكندر؛ وهو يتسبب، مثل كل ابن ملك من قبله، في نهب ألبا المستقرة. [ 22 ]

إذا كان معنى عبارة "مُقسَّمة عن" مؤشراً، فربما كُتبت هذه الرباعية في أراضي ديفيد الجديدة في جنوب اسكتلندا. [ 23 ] وتضمنت هذه الأراضي مقاطعات روكسبيرغشاير ، وسيلكيركشاير ، وبيرويكشاير ، وبيبلشاير ، ولاناركشاير . علاوة على ذلك، حصل ديفيد على لقب " أمير الكمبريين "، كما هو موثق في مواثيقه من تلك الحقبة. [ 24 ] ورغم أن هذه كانت مساحة شاسعة من اسكتلندا جنوب نهر فورث، إلا أن منطقة غالاوي نفسها كانت خارج سيطرة ديفيد تماماً. [ 25 ] وربما كان لديفيد درجات متفاوتة من السيادة على أجزاء من دومفريشاير ، وأيرشاير ، ودونبارتونشاير ، ورينفروشاير . [ 26 ] في الأراضي الواقعة بين غالاوي وإمارة كمبريا، أنشأ ديفيد في نهاية المطاف إقطاعيات حدودية واسعة النطاق، مثل أنانديل لروبرت دي بروس ، وكونينغهام لهيو دي مورفيل ، وربما ستراثغريف لوالتر فيتزالان . [ 27 ]

إيرل هنتنغدون

الملك هنري الأول ملك إنجلترا ، بريشة ماثيو باريس . لقد شكلت سياسة هنري في شمال بريطانيا ومنطقة البحر الأيرلندي جوهر الحياة السياسية لديفيد.

في أواخر عام ١١١٣، زوّج الملك هنري ديفيد من ماتيلدا من هنتنغدون، ابنة ووريثة والثيوف ، إيرل نورثمبريا . وجلب هذا الزواج معه شرف هنتنغدون ، وهي سيادة ممتدة عبر مقاطعات نورثهامبتون وهنتنغدون وبيدفورد . وبعد بضع سنوات، أنجبت ماتيلدا له ولدين: مالكولم، الذي توفي صغيرًا، وهنري ، الذي سمّاه ديفيد تيمنًا باسم راعيه. [ ٢٨ ]

شكّلت الأراضي الجديدة التي سيطر عليها ديفيد إضافة قيّمة لدخله وقوته البشرية، مما عزز مكانته كواحد من أقوى النبلاء في مملكة الإنجليز. علاوة على ذلك، كان والد ماتيلدا، والثيوف، إيرل نورثمبرلاند ، وهي إقطاعية منقرضة كانت تغطي أقصى شمال إنجلترا، وتشمل كمبرلاند وويستمورلاند ، ونورثمبرلاند نفسها ، بالإضافة إلى سيادة أسقفية دورهام . بعد وفاة الملك هنري، أعاد ديفيد إحياء المطالبة بهذه الإقطاعية لابنه هنري. [ 29 ]

ليس من السهل دائمًا تتبع أنشطة ديفيد ومكان وجوده بعد عام 1114. فقد أمضى معظم وقته خارج إمارته، في إنجلترا ونورماندي. وعلى الرغم من وفاة أخته في الأول من مايو عام 1118، ظل ديفيد يحظى برضا الملك هنري عندما توفي شقيقه ألكسندر عام 1124، تاركًا اسكتلندا بلا ملك. [ 30 ]

الأحداث السياسية والعسكرية في اسكتلندا خلال فترة حكم ديفيد

على الرغم من أن ديفيد قضى طفولته في اسكتلندا، إلا أن مايكل لينش وريتشارد أورام يصورانه على أنه لم يكن له صلة تُذكر بثقافة ومجتمع الاسكتلنديين في البداية؛ [ 31 ] لكنهما يجادلان أيضًا بأن ديفيد أصبح أكثر تأثرًا بالثقافة الغيلية في المراحل الأخيرة من حكمه. [ 32 ] على أي حال، كان ادعاء ديفيد بأنه وريث مملكة اسكتلندا موضع شك. فقد كان أصغر أبناء الملك الخامس من آخر الملوك الثمانية. أنجب ملكان أحدث عهدًا أبناءً، وهما ويليام فيتز دنكان ، ابن الملك دنكان الثاني، ومايل كولوم ، ابن الملك الأخير ألكسندر، ولكن نظرًا لأن الاسكتلنديين لم يتبنوا أبدًا قواعد البكورة ، لم يكن ذلك عائقًا أمام ملكه، وعلى عكس ديفيد، لم يحظَ ويليام ولا مايل كولوم بدعم هنري. لذلك عندما توفي ألكسندر عام 1124، كان أمام طبقة النبلاء في اسكتلندا خياران: إما قبول ديفيد ملكًا أو مواجهة الحرب مع كل من ديفيد وهنري. [ 33 ]

التتويج والنضال من أجل المملكة

اختار مايل كولوم، ابن الإسكندر، الحرب. وذكر أوردريك فيتاليس أن مايل كولوم بن الإسكندر "سعى إلى انتزاع المملكة من [داود]، وخاض ضده معركتين ضاريتين؛ لكن داود، الذي كان أسمى منه فهمًا وقوةً وثروةً، هزمه هو وأتباعه". [ 34 ] هرب مايل كولوم سالمًا إلى مناطق في اسكتلندا لم تكن خاضعة لسيطرة داود بعد، ووجد فيها مأوىً وعونًا. [ 35 ]

في أبريل أو مايو من العام نفسه، تُوِّج ديفيد ملكًا على اسكتلندا ( بالأيرلندية القديمة : rí (gh) Alban ؛ باللاتينية في العصور الوسطى : rex Scottorum ) [ 36 ] في سكون . وإذا ما اعتبرنا الأدلة الاسكتلندية والأيرلندية اللاحقة دليلًا قاطعًا، فإن مراسم التتويج كانت سلسلة من الطقوس التقليدية المُفصَّلة، [ 37 ] من النوع الذي اشتهر في العالم الأنجلو-فرنسي في القرن الثاني عشر بعناصره "غير المسيحية". [ 38 ]

ذكر أيلريد من ريفو ، صديق ديفيد وعضو سابق في بلاطه، أن ديفيد "كان يكره بشدة تلك الأعمال من الولاء التي يقدمها الشعب الاسكتلندي على طريقة آبائهم عند ترقية ملوكهم مؤخرًا، لدرجة أنه أُجبر بصعوبة من قبل الأساقفة على قبولها". [ 39 ]

خارج إمارته في كمبريا والحدود الجنوبية لاسكتلندا، لم يمارس ديفيد سوى سلطة ضئيلة في عشرينيات القرن الثاني عشر، وكما وصفه ريتشارد أورام، كان "ملكًا على الاسكتلنديين بالاسم فقط". [ 40 ] وربما كان في ذلك الجزء من اسكتلندا الذي حكمه فعليًا معظم الوقت بين أواخر عام 1127 و1130. [ 41 ] ومع ذلك، فقد كان في بلاط هنري عام 1126 وأوائل عام 1127، [ 42 ] وعاد إلى بلاط هنري عام 1130، حيث عمل قاضيًا في وودستوك لمحاكمة جيفري دي كلينتون بتهمة الخيانة . [ 41 ] وفي هذا العام توفيت زوجة ديفيد، ماتيلدا من هنتنغدون. وربما نتيجة لذلك، [ 43 ] وبينما كان ديفيد لا يزال في جنوب إنجلترا، [ 44 ] ثارت اسكتلندا ضده. كان المحرّض، مرة أخرى، ابن أخيه مايل كولوم، الذي حظي الآن بدعم أونغوس ملك موراي . كان الملك أونغوس أقوى تابع لدافيد، وهو رجل، بصفته حفيد الملك لولاش ملك اسكتلندا ، كان له حقه الخاص في المملكة. تقدّم الاسكتلنديون المتمردون إلى أنغوس ، حيث واجههم إدوارد ، قائد جيش ميرسيا التابع لدافيد ؛ ودارت معركة في ستراكاثرو بالقرب من بريتشين . ووفقًا لسجلات أولستر ، قُتل 1000 جندي من جيش إدوارد، و4000 جندي من جيش أونغوس - بمن فيهم أونغوس نفسه. [ 45 ]

بحسب أوردريك فيتاليس، أعقب إدوارد مقتل أونغوس بالزحف شمالًا إلى موراي نفسها، التي كانت، على حد تعبير أوردريك، "تفتقر إلى حامي وسيد"؛ وهكذا، "بعون الله، حصل إدوارد على دوقية تلك المنطقة الشاسعة بأكملها". [ 46 ] إلا أن هذا لم يكن نهاية المطاف. فقد هرب مايل كولوم، وتلتها أربع سنوات من الحرب الأهلية المتواصلة؛ وبالنسبة لديفيد، كانت هذه الفترة ببساطة "صراعًا من أجل البقاء". [ 47 ]

يبدو أن ديفيد طلب وحصل على دعم عسكري واسع النطاق من الملك هنري. روى أيلريد من ريفو أنه في ذلك الوقت، أرسل هنري أسطولًا كبيرًا وجيشًا ضخمًا من الفرسان النورمانديين، بمن فيهم والتر إسبك ، إلى كارلايل لمساعدة ديفيد في محاولته استئصال أعدائه الاسكتلنديين. [ 48 ] ويبدو أن الأسطول استُخدم في البحر الأيرلندي ، وخليج كلايد ، وساحل أرغيل بأكمله ، حيث كان مايل كولوم على الأرجح طليقًا بين مؤيديه. في عام 1134، أُسر مايل كولوم وسُجن في قلعة روكسبورغ . [ 49 ] وبما أن المؤرخين المعاصرين لم يعودوا يخلطون بينه وبين " مالكولم ماك هيث "، فمن الواضح أنه لم يُسمع شيء آخر عن مايل كولوم ماك ألكساندير، باستثناء ربما أن أبناءه تحالفوا لاحقًا مع سومرلد . [ 50 ]

تهدئة الغرب والشمال

يقترح ريتشارد أورام أنه خلال هذه الفترة منح ديفيد والتر فيتز آلان ستراثغريف ، مع شمال كايل والمنطقة المحيطة برينفرو ، مُشكلاً ما سيُعرف لاحقًا بسيادة "ستيوارت" على ستراثغريف؛ كما يُشير إلى أن هيو دي مورفيل ربما يكون قد حصل على كانينغهام ومستوطنة "ستراثيروين" (أي إيرفين ). وهذا يُشير إلى أن حملة 1130-1134 قد أسفرت عن الاستحواذ على هذه الأراضي. [ 51 ]

لا يُعرف كم استغرقت عملية تهدئة موراي، ولكن في هذه الفترة عيّن ديفيد ابن أخيه ويليام فيتز دنكان خلفًا لأونغوس، ربما تعويضًا عن استبعاده من وراثة العرش الاسكتلندي بسبب بلوغ ابنه هنري سن الرشد . وربما زُوّج ويليام من ابنة أونغوس، مما عزز سلطته في المنطقة. وربما تأسست مدينتا إلجين وفوريس في هذه المرحلة، مما رسّخ السلطة الملكية في موراي. [ 52 ] كما أسس ديفيد دير أوركهارت ، ربما كدير نصر، وخصص له نسبة من جزيته (القايْن) من أرغيل. [ 53 ]

خلال هذه الفترة أيضًا، تم ترتيب زواج بين ابن ماتاد، مورمير أثول ، وابنة هاكون بولسون ، إيرل أوركني . وقد أمّن هذا الزواج مؤقتًا الحدود الشمالية للمملكة، وأتاح إمكانية أن يحصل ابن أحد مورميري ديفيد على أوركني وكايثنيس لمملكة اسكتلندا . وهكذا ، بحلول وقت وفاة هنري الأول في 1 ديسمبر 1135، كان ديفيد قد سيطر على مساحة من اسكتلندا لم يسبق لها مثيل. [ 54 ]

يهيمن على الشمال

أطلال دير كينلوس في موراي ، الذي أسسه ديفيد عام 1150 ليكون مستعمرة من الرهبان السيسترسيين في ميلروز .

بينما كان ديفيد يقاتل الملك ستيفن ويحاول السيطرة على شمال إنجلترا في السنوات التي تلت عام 1136، واصل مساعيه للسيطرة على أقصى شمال اسكتلندا. في عام 1139، مُنح ابن عمه، هارالد مادادسون البالغ من العمر خمس سنوات ، لقب "إيرل" ونصف أراضي إيرلدوم أوركني ، بالإضافة إلى مقاطعة كيثنيس الاسكتلندية . وخلال أربعينيات القرن الثاني عشر، أُعيدت كيثنيس وسوذرلاند إلى منطقة السيطرة الاسكتلندية. [ 55 ] وقبل عام 1146 بقليل، عيّن ديفيد اسكتلنديًا يُدعى أندرياس ليكون أول أسقف لكيثنيس ، وهي أسقفية كانت مقرها في هالكيرك ، بالقرب من ثورسو ، في منطقة ذات أغلبية إسكندنافية. [ 56 ]

في عام ١١٥٠، بدا أن كيثنيس ومقاطعة أوركني بأكملها ستخضعان للسيطرة الاسكتلندية الدائمة. إلا أن خطط ديفيد للشمال سرعان ما بدأت تواجه مشاكل. ففي عام ١١٥١، عرقل الملك إيستين الثاني ملك النرويج هذه الخطط بإبحاره عبر ممرات أوركني المائية بأسطول كبير، وفاجأ الشاب هارالد في مقر إقامته في ثورسو. وأجبر إيستين هارالد على دفع الولاء كشرط لإطلاق سراحه. وفي وقت لاحق من العام نفسه، رد ديفيد على عجل بدعم مطالبات منافس هارالد، إرلند هارالدسون ، بمقاطعة أوركني ، ومنحه نصف كيثنيس في مواجهة هارالد. ورد الملك إيستين بدوره بمنح إرلند نفسه منحة مماثلة، مما ألغى أثر منحة ديفيد. تمثلت نقطة ضعف ديفيد في أوركني في أن ملوك النرويج لم يكونوا مستعدين للتراجع والسماح له بتقليص نفوذهم. [ ٥٧ ]

إنجلترا

رسم الملك ستيفن بواسطة ماثيو باريس . استخدم ديفيد " اغتصاب " ستيفن للسلطة كذريعة لشن حربه على إنجلترا، حتى وإن لم يكن ذلك هو السبب الحقيقي.

تُفسَّر علاقة ديفيد بإنجلترا والتاج الإنجليزي في تلك السنوات عادةً بطريقتين. أولاً، تُفهم أفعاله في ضوء علاقاته بملك إنجلترا. ويتفق معظم المؤرخين على أن الملك هنري الأول لعب دورًا محوريًا في تشكيل مسيرة ديفيد المبكرة. كان ديفيد صهر هنري و" أبرز تلاميذه " [ 58 ] ، وأحد "رجاله الجدد". [ 59 ] ويمكن تفسير عدائه لستيفن على أنه محاولة للحفاظ على الميراث الذي كان هنري الأول يصبو إليه، أي خلافة ابنته وابنة أخته الإمبراطورة ماتيلدا . خاض ديفيد حروبه باسمها، وانضم إليها عند وصولها إلى إنجلترا، ثم منح ابنها هنري لقب فارس . [ 60 ]

مع ذلك، يمكن تفسير سياسة ديفيد تجاه إنجلترا بطريقة أخرى. كان ديفيد ملكًا محبًا للاستقلال، يسعى لبناء مملكة "اسكتلندية-نورثمبرية" بالاستيلاء على أقصى شمال المملكة الإنجليزية. من هذا المنظور، يُتخذ دعم ديفيد لماتيلدا ذريعةً للاستيلاء على الأراضي. يُعتقد أن انحدار ديفيد من جهة الأم من آل ويسيكس ، وانحدار ابنه هنري من جهة الأم من إيرلات نورثمبرلاند الإنجليز، قد شجعا هذا المشروع، الذي لم ينتهِ إلا بعد أن أمر هنري الثاني خليفة ديفيد، مايل كولوم الرابع، بتسليم أهم مكاسب ديفيد. من الواضح أنه لا يمكن أخذ أي من هذين التفسيرين دون مراعاة الآخر. [ 61 ]

اغتصاب ستيفن والمعاهدة الأولى لدورهام

كان هنري الأول قد رتب لانتقال ميراثه إلى ابنته الإمبراطورة ماتيلدا . لكن بدلاً من ذلك، استولى ستيفن ، الشقيق الأصغر لثيوبالد الثاني، كونت شامبانيا ، على العرش. [ 62 ] وكان ديفيد أول شخص عادي يؤدي اليمين على دعم خلافة ماتيلدا عام 1127، وعندما تُوِّج ستيفن في 22 ديسمبر 1135، قرر ديفيد إعلان الحرب. [ 63 ]

قبل انقضاء شهر ديسمبر، زحف ديفيد إلى شمال إنجلترا، وبحلول نهاية يناير، كان قد احتل قلاع كارلايل ، ووارك ، وألنويك ، ونورام ، ونيوكاسل . وفي فبراير، وصل ديفيد إلى دورهام، لكن جيشًا بقيادة الملك ستيفن استقبله هناك. وبدلًا من خوض معركة حاسمة، تم التوصل إلى معاهدة يحتفظ بموجبها ديفيد بقلعة كارلايل، بينما يُعاد إلى ابنه هنري لقب إيرل هنتنغدون ونصف أراضيها، وهي أراضٍ صودرت خلال ثورة ديفيد. أما ستيفن، فقد استعاد القلاع الأخرى؛ وبينما رفض ديفيد أداء الولاء، كان على ستيفن أن يتلقى ولاء هنري مقابل كل من كارلايل والأراضي الإنجليزية الأخرى. كما قدم ستيفن وعدًا لا قيمة له تقريبًا، لولا أنه كان سيحفظ ماء وجه ديفيد، بأنه إذا قرر ديفيد إحياء إيرل نورثمبرلاند، فسيكون لهنري الأولوية. والجدير بالذكر أنه لم يتم التطرق إلى مسألة ماتيلدا. إلا أن معاهدة دورهام الأولى سرعان ما انهارت بعد أن استاء ديفيد من معاملة ابنه هنري في بلاط ستيفن. [ 64 ]

تجدد الحرب وكليثرو

بعد انقضاء شتاء 1136-1137، استعد ديفيد مجددًا لغزو إنجلترا. حشد ملك الاسكتلنديين جيشًا على حدود نورثمبرلاند ، فردّ الإنجليز بحشد جيش في نيوكاسل . [ 65 ] تم تجنب معركة حاسمة أخرى، وبدلًا من ذلك، تم الاتفاق على هدنة حتى ديسمبر. [ 65 ] مع حلول ديسمبر، طالب ديفيد ستيفن بتسليم كامل مقاطعة نورثمبرلاند القديمة. أدى رفض ستيفن إلى غزو ديفيد الثالث، هذه المرة في يناير 1138. [ 66 ]

أثار الجيش الذي غزا إنجلترا في يناير وفبراير من عام 1138 صدمةً لدى المؤرخين الإنجليز. وصفه ريتشارد من هيكسهام بأنه "جيشٌ بغيض، أشدّ وحشيةً من أيّ عرقٍ وثنيّ لا يُجلّ الله ولا الإنسان"، وأنه "اجتاح المقاطعة بأكملها وذبح الناس في كل مكان، من الجنسين، ومن جميع الأعمار والطبقات، ودمّر ونهب وأحرق القرى والكنائس والمنازل". [ 67 ] وقد دوّن المؤرخون العديد من الروايات المشكوك فيها عن أكل لحوم البشر، كما رسم هؤلاء المؤرخون أنفسهم صورةً لعمليات استعبادٍ روتينية، فضلاً عن قتل رجال الدين والنساء والأطفال. [ 68 ]

بحلول شهر فبراير، زحف الملك ستيفن شمالًا لمواجهة ديفيد. تجنب الجيشان الاشتباك، وسرعان ما انطلق ستيفن جنوبًا. في الصيف، قسم ديفيد جيشه إلى قوتين، وأرسل ويليام فيتز دنكان للزحف إلى لانكشاير ، حيث شنّ غارات على فورنيس وكرافن . في العاشر من يونيو، التقى ويليام فيتز دنكان بقوة من الفرسان والجنود . دارت معركة حاسمة، هي معركة كليثرو ، وهُزم الجيش الإنجليزي هزيمة نكراء. [ 69 ]

معركة الراية ومعاهدة دورهام الثانية

بحلول أواخر يوليو 1138، توحد الجيشان الاسكتلنديان في "أرض القديس كوثبرت"، أي الأراضي الخاضعة لسيطرة أسقف دورهام ، على الضفة الأخرى لنهر تاين . وتجمع جيش إنجليزي آخر لمواجهة الاسكتلنديين، بقيادة ويليام، إيرل أومال . وربما كان النصر في كليثرو هو ما ألهم ديفيد لخوض المعركة. والتقت قوات ديفيد، التي بلغ قوامها 26 ألف جندي، أي أضعاف الجيش الإنجليزي، بالإنجليز في 22 أغسطس في كودون مور بالقرب من نورثاليرتون ، يوركشاير. [ 70 ]

نقش فولاذي وتحسين للجانب الخلفي من الختم العظيم لداود الأول، صورة على الطراز الأنجلو-قاري تصور داود كقائد محارب.

كانت معركة الراية ، كما عُرفت لاحقًا، هزيمةً للاسكتلنديين. بعد ذلك، انسحب ديفيد ومن تبقى من رجاله البارزين إلى كارلايل. ورغم أن النتيجة كانت هزيمة، إلا أنها لم تكن حاسمة بأي حال من الأحوال. فقد احتفظ ديفيد بمعظم جيشه، وبالتالي القدرة على شن هجوم آخر. فعلى سبيل المثال، استمر حصار وارك ، الذي كان مستمرًا منذ يناير، حتى تم الاستيلاء عليها في نوفمبر. وواصل ديفيد احتلال كمبرلاند ، بالإضافة إلى جزء كبير من نورثمبرلاند . [ 71 ]

في السادس والعشرين من سبتمبر، وصل الكاردينال ألبيريك ، أسقف أوستيا ، إلى كارلايل حيث دعا ديفيد نبلاء مملكته ورؤساء الأديرة والأساقفة. كان ألبيريك هناك للتحقيق في الخلاف الدائر حول ولاء أسقف غلاسكو أو عدم ولائه لرئيس أساقفة يورك. لعب ألبيريك دور الوسيط، ووافق ديفيد على هدنة لمدة ستة أسابيع، استثنت حصار وارك. في التاسع من أبريل، التقى ديفيد وزوجة ستيفن، ماتيلدا من بولون (ابنة ماري ملكة اسكتلندا ، وبالتالي ابنة أخت أخرى لديفيد)، في دورهام واتفقا على تسوية. مُنح هنري، ابن ديفيد، لقب إيرل نورثمبرلاند، وأُعيد إليه لقب إيرل هنتنغدون وسيادة دونكاستر ؛ وسُمح لديفيد نفسه بالاحتفاظ بكارلايل وكامبرلاند. وكان من المقرر أن يحتفظ الملك ستيفن بملكية قلعتي بامبورغ ونيوكاسل ذواتي الأهمية الاستراتيجية . وقد حقق هذا فعلياً جميع أهداف داود الحربية. [ 71 ]

وصول ماتيلدا وتجدد الصراع

ماتيلدا، الإمبراطورة السابقة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة

لم يكن من المتوقع أن يدوم الاتفاق مع ستيفن طويلاً. فقد أتاح وصول الإمبراطورة ماتيلدا إلى إنجلترا لديفيد فرصةً لتجديد الصراع مع ستيفن. في مايو أو يونيو، سافر ديفيد إلى جنوب إنجلترا وانضم إلى حاشية ماتيلدا؛ وكان حاضرًا لتتويجها المتوقع في دير وستمنستر ، إلا أن ذلك لم يتم. وبقي ديفيد هناك حتى سبتمبر، حين وجدت الإمبراطورة نفسها محاصرة في وينشستر . [ 72 ]

مكّنت هذه الحرب الأهلية، أو " الفوضى " كما سُميت لاحقًا، ديفيد من تعزيز موقعه في شمال إنجلترا. وبينما كان ديفيد يُوطّد سيطرته على أراضيه وأراضي ابنه التي استحوذ عليها حديثًا، سعى أيضًا إلى توسيع نفوذه. أُعيدت قلاع نيوكاسل وبامبورغ إلى سيطرته، ليُصبح له السيادة على كامل شمال غرب إنجلترا حتى نهر ريبل وجبال بينين ، بينما سيطر على الشمال الشرقي حتى نهر تاين ، على حدود المنطقة الأساسية لأسقفية دورهام . وفي حين ضمّ ابنه جميع كبار بارونات نورثمبرلاند إلى حاشيته، أعاد ديفيد بناء قلعة كارلايل ، التي سرعان ما حلت محل روكسبورغ كمقر إقامته المُفضّل. مكّنه استحواذ ديفيد على مناجم ألستون على نهر تاين الجنوبي من البدء في سكّ أول عملة فضية لمملكة اسكتلندا . وفي الوقت نفسه، أصدر ديفيد مواثيق لدير شروزبري فيما يتعلق بأراضيهم في لانكشاير . [ 73 ]

أسقفية دورهام ورئيس أساقفة يورك

مع ذلك، توازنت نجاحات ديفيد في نواحٍ عديدة مع إخفاقاته. تمثلت خيبة أمله الكبرى خلال تلك الفترة في عجزه عن ضمان سيطرته على أسقفية دورهام ورئيس أساقفة يورك . حاول ديفيد تعيين مستشاره، ويليام كومين ، أسقفًا لدورهام، الذي ظل شاغرًا منذ وفاة الأسقف جيفري روفوس عام 1140. بين عامي 1141 و1143، كان كومين الأسقف الفعلي ، وكان يسيطر على قلعة الأسقف؛ لكنه كان مكروهًا من قبل مجلس الأسقفية . على الرغم من سيطرته على مدينة دورهام، كان أمل ديفيد الوحيد في ضمان انتخابه وتنصيبه هو الحصول على دعم المندوب البابوي ، هنري دي بلوا ، أسقف وينشستر وشقيق الملك ستيفن. على الرغم من حصوله على دعم الإمبراطورة ماتيلدا، لم ينجح ديفيد واستسلم بحلول الوقت الذي انتُخب فيه ويليام دي سانت باربرا للأسقفية عام 1143. [ 74 ]

حاول ديفيد أيضًا التدخل في مسألة خلافة أسقفية يورك. فقد وجد ويليام فيتزهربرت ، ابن شقيق الملك ستيفن، أن منصبه قد تضرر جراء تراجع حظوظ ستيفن السياسية في شمال إنجلترا، فعزله البابا. استغل ديفيد علاقاته مع الرهبنة السيسترسية لتوثيق علاقته بهنري مورداك ، رئيس الأساقفة الجديد. ورغم دعم البابا يوجين الثالث ، تمكن أنصار الملك ستيفن وويليام فيتزهربرت من منع هنري من تولي منصبه في يورك. وفي عام ١١٤٩، سعى هنري إلى الحصول على دعم ديفيد. فانتهز ديفيد الفرصة لضم الأبرشية إلى سيطرته، وزحف نحو المدينة. إلا أن أنصار ستيفن تنبهوا لنوايا ديفيد، فأبلغوا الملك ستيفن. فزحف ستيفن إلى المدينة وأقام حامية جديدة. فقرر ديفيد عدم المخاطرة بهذا الاشتباك، وانسحب. [ ٧٥ ] وقد رجّح ريتشارد أورام أن هدف ديفيد النهائي كان ضم مملكة نورثمبريا القديمة بأكملها إلى حكمه. بالنسبة لأورام، كان هذا الحدث نقطة تحول، "فقدت فرصة إعادة رسم الخريطة السياسية للجزر البريطانية بشكل جذري إلى الأبد". [ 76 ]

الكنيسة الاسكتلندية

نقش فولاذي وتحسين الجانب الأمامي من الختم العظيم لداود الأول، يصور داود على الطريقة "القارية" باعتباره حافظ السلام والمدافع عن العدالة من عالم آخر.
البرج الدائري في أبيرنيثي . ويوجد برج مماثل في كاتدرائية بريتشين . وهما من أبرز الآثار الباقية للعمارة الكنسية الاسكتلندية ما قبل العصر الداوودي.

عادةً ما يُقرّ التناول التاريخي لداود الأول والكنيسة الاسكتلندية بدور داود كمدافع عن استقلال الكنيسة الاسكتلندية عن مزاعم السيادة من قبل رئيس أساقفة يورك ورئيس أساقفة كانتربري . [ 77 ]

ابتكارات في النظام الكنسي

كان يُعتقد سابقًا أن الكراسي الأسقفية في اسكتلندا ونظامها الرعوي بأكمله يعود في أصوله إلى ابتكارات ديفيد الأول. أما اليوم، فقد عدّل الباحثون هذا الرأي. كتب أيلريد من ريفو في تأبينه لديفيد أنه عندما تولى ديفيد الحكم، "وجد ثلاثة أو أربعة أساقفة فقط في المملكة الاسكتلندية بأكملها [شمال نهر فورث]، أما البقية فكانوا مترددين بلا راعٍ، مما أدى إلى تدهور الأخلاق والممتلكات؛ وعندما مات، ترك تسعة أساقفة، منهم أساقفة قدامى أعادهم بنفسه، وآخرون أنشأهم". [ 78 ] مع أن ديفيد نقل أسقفية مورتلاش شرقًا إلى أبردين القديمة ، ورتب إنشاء أبرشية كيثنيس ، إلا أنه لا يمكن اعتبار أي أسقفية أخرى من إنشاء ديفيد. [ 79 ]

أُعيدت أسقفية غلاسكو إلى سابق عهدها، لا إلى ما كانت عليه. [ 80 ] عيّن ديفيد قسيسه الفرنسي الإصلاحي جون كابيلانوس أسقفًا [ 81 ] وأجرى تحقيقًا ، ثم ضمّ إلى الأسقفية جميع أراضي إمارته، باستثناء تلك الواقعة في الشرق والتي كانت تخضع بالفعل لحكم أسقف سانت أندروز . [ 82 ] كان ديفيد مسؤولًا ، جزئيًا على الأقل، عن إجبار "الأسقفيات" شبه الرهبانية، مثل بريشين ودونكيلد ومورتلاش ( أبردين ) ودونبلين ، على أن تصبح أسقفية بالكامل وأن تندمج بقوة في نظام أبرشي وطني. [ 83 ]

أما فيما يتعلق بتطور النظام الرعوي، فلا يمكن تأييد الدور التقليدي الذي لعبه ديفيد باعتباره مؤسسه. [ 84 ] فقد كان لدى اسكتلندا بالفعل نظام قديم للكنائس الرعوية يعود تاريخه إلى أوائل العصور الوسطى ، ويمكن اعتبار النظام الذي أدخله ديفيد بنزعاته النورمانية بمثابة إعادة تشكيل طفيفة، وليس إنشاءً جديدًا؛ فقد جعل النظام الاسكتلندي ككل أقرب إلى النظام الفرنسي والإنجليزي ، لكنه لم ينشئه. [ 85 ]

النزاعات الكنسية

كانت إحدى أولى المشكلات التي واجهها ديفيد كملك نزاعًا كنسيًا مع الكنيسة الإنجليزية . فمنذ انتخابه عام ١١٢٤، حال إصرار الكنيسة الإنجليزية على إخضاع الأبرشيات الاسكتلندية لرئيسي أساقفة يورك أو كانتربري دون رسامة روبرت من سكون على كرسي سانت أندروز (Cenn Ríghmonaidh). ومنذ القرن الحادي عشر، يُرجح أن أسقفية سانت أندروز كانت بمثابة أسقفية فعلية . ويُطلق لقب "رئيس الأساقفة" في المصادر الاسكتلندية والأيرلندية على الأسقف جيريك [ ٨٦ ] والأسقف فوثاد الثاني [ ٨٧ ] .

برج كنيسة القديس ريغال ( القديس ريغولوس )، في سين ريغموناي، والتي سميت فيما بعد ( القديس أندرو )؛ وقد كان هذا موجودًا خلال عهد داود.

كانت المشكلة تكمن في عدم موافقة البابوية على هذا الوضع الأسقفي، مما فتح الطريق أمام رؤساء الأساقفة الإنجليز للمطالبة بالسيادة على الكنيسة الاسكتلندية بأكملها. وكان المسؤول عن ذلك رئيس أساقفة يورك الجديد، ثورستان، الذي اتسم بحزمه وقوته . وكان هدفه الأسهل هو أسقفية غلاسكو ، التي تقع جنوب نهر فورث ، ولم تكن تُعتبر جزءًا من اسكتلندا ولا من اختصاص سانت أندروز. في عام 1125، كتب البابا هونوريوس الثاني إلى جون، أسقف غلاسكو، يأمره بالخضوع لرئاسة أساقفة يورك. [ 88 ] أمر ديفيد الأسقف جون من غلاسكو بالسفر إلى الكرسي الرسولي للحصول على باليوم يرفع أسقفية سانت أندروز إلى أسقفية ذات ولاية قضائية على غلاسكو. [ 89 ]

سافر ثورستان إلى روما، وكذلك فعل رئيس أساقفة كانتربري، ويليام دي كوربيل ، وكلاهما عارض على الأرجح طلب ديفيد. إلا أن ديفيد حصل على دعم الملك هنري، ووافق رئيس أساقفة يورك على تأجيل المسألة لمدة عام، وعلى تنصيب روبرت من سكون دون إثارة مسألة التبعية. [ 90 ] تم التخلي عمليًا عن مطالبة يورك بالأساقفة شمال نهر فورث لبقية عهد ديفيد، على الرغم من أن يورك احتفظت بمطالبها الأكثر مصداقية على غلاسكو. [ 91 ]

في عام ١١٥١، طلب ديفيد مجددًا باليومًا لرئيس أساقفة سانت أندروز. التقى الكاردينال جون بابارو ديفيد في مقر إقامته في كارلايل في سبتمبر من العام نفسه. ومما أثار حماس ديفيد، أن الكاردينال كان في طريقه إلى أيرلندا ومعه أربعة باليومات لإنشاء أربع أسقفيات أيرلندية جديدة. وعندما عاد الكاردينال إلى كارلايل، قدّم ديفيد طلبه. في خطة ديفيد، ستضم الأبرشية الجديدة جميع الأسقفيات في أراضيه الاسكتلندية، بالإضافة إلى أسقفية أوركني وأسقفية الجزر . لسوء حظ ديفيد، يبدو أن الكاردينال لم يطرح الموضوع على البابوية. في العام التالي، وجّهت البابوية ضربة أخرى لديفيد بإنشاء أسقفية تروندهايم ، وهي أسقفية نرويجية جديدة تضم أسقفيات الجزر وأوركني. [ ٩٢ ]

الخلافة والوفاة

ديفيد إلى جانب خليفته المعين، مايل كولوم ماك إيانريك . حكم مايل كولوم الرابع لمدة اثني عشر عامًا، في عهد تميز بعفة الملك الشاب وحماسته الدينية.

لعلّ الضربة الأقوى التي تلقّتها خطط ديفيد كانت في الثاني عشر من يوليو عام ١١٥٢، عندما توفي هنري، إيرل نورثمبرلاند ، وريث ديفيد. ربما كان يعاني من مرضٍ ما لفترة طويلة. لم يتبقَّ لديفيد سوى أقل من عامٍ على وفاته، وربما كان يعلم أنه لن يعيش طويلًا. سارع ديفيد إلى تعيين حفيده مالكولم الرابع خليفةً له، وحفيده الأصغر ويليام إيرلًا لنورثمبرلاند. عُيّن دونشاد الأول، مورمير فايف ، كبير النبلاء في اسكتلندا، وصيًا على العرش ، واصطحب مالكولم ، البالغ من العمر ١١ عامًا، في جولةٍ في أنحاء اسكتلندا للقاء رعاياه الغاليين المستقبليين وكسب ولائهم. بدأت صحة ديفيد بالتدهور بشكلٍ خطير في ربيع عام ١١٥٣، وفي الرابع والعشرين من مايو من العام نفسه، توفي ديفيد في قلعة كارلايل . [ 93 ] في نعيه في حوليات تيغرناخ ، يُدعى دابيد ماك مايل كوليم، ملك ألبان وساكسان ، أي "دافيد ابن مالكولم، ملك اسكتلندا وإنجلترا"، وهو لقب يُقر بأهمية الجزء الإنجليزي الجديد من مملكة دافيد. [ 94 ] دُفن أمام المذبح الرئيسي لدير دنفرملاين في أوائل يونيو. [ 28 ]

التبجيل

يُعترف بالملك ديفيد الأول قديسًا في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، ويُحتفل بعيده في 24 مايو، مع أنه لم يُعلن قداسته رسميًا على ما يبدو. وتوجد كنائس في اسكتلندا تتخذه شفيعًا لها. [ 95 ] [ 2 ] [ 3 ] وقد أُعلنت والدته، القديسة مارغريت الاسكتلندية، قديسةً عام 1249. [ 96 ]

علم التأريخ

سمعة العصور الوسطى

تُصوّر أقدم التقييمات الإنجليزية لداود أنه ملكٌ تقيّ، ومُصلح، وعامل حضارة في أمةٍ متوحشة. فبالنسبة لويليام من نيوبورغ ، كان داود "ملكًا غير متوحش لأمةٍ متوحشة"، وقد "هذّب بحكمةٍ ضراوة أمته المتوحشة". يُشيد ويليام بداود لتقواه، مُشيرًا إلى أنه، من بين أعماله التقديسية الأخرى، "كان يُكثر من غسل أقدام الفقراء" (ويمكن قراءة هذا حرفيًا: فقد كانت والدته، التي تُعتبر الآن شفيعة اسكتلندا، معروفةً ومُشادًا بها على نطاق واسع لنفس هذه الممارسة). [ 97 ] يُردد أحد مُشيدي داود الآخرين، وهو أحد رجال حاشيته السابقين ، أيلريد من ريفو ، تأكيدات نيوبورغ، ويُشيد بداود لعدله وتقواه، مُعلقًا بأن حكم داود للاسكتلنديين يعني أن "وحشية تلك الأمة بأكملها قد خُففت... كما لو أنهم نسوا ضراوتهم الطبيعية، وأخضعوا رقابهم للقوانين التي أملاها اللطف الملكي". [ 98 ]

على الرغم من تجنب مؤرخي الأراضي المنخفضة الاسكتلندية في أواخر العصور الوسطى التركيز على "وحشية" القرن الثاني عشر، إلا أنهم يميلون إلى تكرار روايات التقاليد التاريخية السابقة. وقد نُقل الكثير مما كُتب إما مباشرةً من سجلات العصور الوسطى السابقة نفسها، أو استُلهم منها بشكل كبير، حتى في الأعمال المهمة لجون فوردون ، وأندرو وينتون، ووالتر باور . [ 99 ] فعلى سبيل المثال، أدرج باور في نصه رثاءً كتبه أيلريد من ريفو لداود. ويمتد هذا الاقتباس لأكثر من عشرين صفحة في الطبعة الحديثة، وكان له تأثير كبير على النظرة التقليدية لداود في الأعمال اللاحقة عن التاريخ الاسكتلندي. [ 100 ] تطورت المعالجة التاريخية لداود في كتابات المؤرخين الاسكتلنديين اللاحقين، وضمنت كتابات رجال مثل جون ماير ، وجورج بوكانان ، وهيكتور بويس ، والأسقف جون ليزلي، أنه بحلول القرن الثامن عشر، ظهرت صورة لداود كشخص متدين، محب للعدل، وباني دولة، ومدافع قوي عن استقلال اسكتلندا. [ 101 ]

علاوة على ذلك، ذكر باور في تأبينه أن ديفيد كان يطمح دائمًا للانضمام إلى إحدى الحملات الصليبية ، وهو ما حال دون ذلك في نهاية المطاف بوفاته. [ 102 ] كما ألمح أيلريد من ريفو إلى أن ديفيد أعرب عن رغبته في المشاركة في الحملة الصليبية الثانية بنفسه، لكن رعاياه ثبطوا عزيمته. [ 103 ] مع ذلك، كان ديفيد قد التقى بالفعل بهيو دي باينز ، أول رئيس لفرسان الهيكل ، عام 1128 في اسكتلندا. [ 104 ] في هذه الأثناء، أسست الجماعة مقرًا لها في بالانترودوخ ، التي تُعرف الآن باسم تمبل، ميدلوثيان، على نهر إسك الجنوبي ( نهر إسك، لوثيان ). [ 105 ]

العلاج الحديث

تمثال داود الأول على الباب الغربي لكنيسة سانت جايلز هاي كيرك ، إدنبرة

في العصر الحديث، ازداد التركيز على بناء ديفيد للدولة وتأثير تغييراته على التطور الثقافي الاسكتلندي. كان سكان الأراضي المنخفضة الاسكتلندية يميلون إلى ربط أصول ثقافتهم بزواج والد ديفيد، مايل كولوم الثالث، من القديسة مارغريت الاسكتلندية ، وهي أسطورة تعود جذورها إلى العصور الوسطى. [ 106 ] مع تطور الأساليب التاريخية الحديثة في منتصف القرن التاسع عشر، بدا أن مسؤولية هذه التطورات تقع على عاتق ديفيد أكثر من والده. فقد لعب ديفيد دورًا محوريًا في ما يُزعم أنه تدمير مملكة اسكتلندا السلتية ، حيث كتب أندرو لانغ عام 1900: "مع الإسكندر الأول، انتهت الهيمنة السلتية؛ ومع ديفيد، ترسخت الهيمنة النورماندية والإنجليزية". [ 107 ]

لقد رفعت عصور التنوير والرومانسية من شأن الأعراق و"المجموعات العرقية" في صلب التاريخ، وفي هذا السياق تم تصوير ديفيد على أنه معادٍ للسكان الأصليين الاسكتلنديين، ونُظر إلى إصلاحاته في ضوء العدوان الجرماني الطبيعي، وربما المبرر، والمتحضر تجاه السلتيين المتخلفين. [ 108 ]

في القرن العشرين، خُصصت العديد من الدراسات لدراسة عملية التَأثُّر النورماني في اسكتلندا خلال القرن الثاني عشر، مع التركيز على التغييرات التي أحدثها عهد ديفيد آي. وقد شكلت كتب غرايم ريتشي " النورمان في اسكتلندا" (1954)، وآرتشي دنكان " اسكتلندا: نشأة المملكة" (1974)، والعديد من مقالات جي دبليو إس بارو، جزءًا من هذا التوجه التاريخي. [ 109 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، سعى بارو إلى إيجاد حل وسط بين التغيير والاستمرارية، وجادل بأن عهد الملك ديفيد كان في الواقع "توازنًا بين القديم والجديد". [ 110 ] كان هذا الاستنتاج بمثابة دمج طبيعي لتيار كامن في التأريخ الاسكتلندي، والذي اضطر، منذ كتاب ويليام ف. سكين الضخم والثوري المكون من ثلاثة مجلدات بعنوان " اسكتلندا السلتية: تاريخ ألبان القديمة " (1876-1880)، إلى الاعتراف بأن "اسكتلندا السلتية" كانت حية ونابضة بالحياة لفترة طويلة بعد عهد ديفيد الأول. [ 111 ] وقد سار مايكل لينش على نهج بارو وبنى على حله الوسط، مجادلًا بأنه مع تقدم عهد ديفيد، أصبحت ملكيته أكثر سلتية. [ 112 ] على الرغم من عنوانها الفرعي، إلا أن مؤلفها ريتشارد أورام، الذي نشر عام 2004 الدراسة الوحيدة الكاملة التي تناولت عهد ديفيد الأول حتى الآن، بعنوان "ديفيد الأول: الملك الذي صنع اسكتلندا" ، قد بنى على صورة لينش، مؤكداً على الاستمرارية مع وضع التغييرات التي طرأت على عهد ديفيد في سياقها. [ 113 ]

الثورة الداودية

بنس فضي من عهد ديفيد الأول.

ومع ذلك، ورغم وجود جدل حول أهمية أو مدى التغيير التاريخي في عهد ديفيد الأول، لا يشك أي مؤرخ في حدوثه. والسبب هو ما يسميه بارو ولينش "الثورة الداودية". [ 114 ] يُعتقد أن "ثورة" ديفيد قد شكلت الأساس لتطور اسكتلندا في العصور الوسطى المتأخرة، حيث نمت التغييرات التي بدأها لتصبح معظم المؤسسات المركزية للمملكة في تلك الفترة. [ 115 ]

منذ العمل الرائد لروبرت بارتليت ، "صناعة أوروبا: الغزو والاستعمار والتغير الثقافي، 950-1350" (1993)، والذي عززه كتاب مور " الثورة الأوروبية الأولى، حوالي 970-1215 " (2000)، بات من الواضح بشكل متزايد أن فهمًا أفضل لـ"ثورة" ديفيد يمكن تحقيقه من خلال إدراك "الثورة الأوروبية" الأوسع نطاقًا التي كانت تحدث خلال هذه الفترة. وتتمثل الفكرة الأساسية في أنه منذ أواخر القرن العاشر فصاعدًا، انتشرت ثقافة ومؤسسات معاقل الكارولنجيين القديمة في شمال فرنسا وغرب ألمانيا إلى المناطق النائية، مما أدى إلى خلق " أوروبا " أكثر وضوحًا . وكانت اسكتلندا مجرد واحدة من بين العديد من المناطق "النائية". [ 116 ]

المدن التي تأسست في اسكتلندا قبل تولي خليفة ديفيد وحفيده، مايل كولوم الرابع ، الحكم؛ كانت هذه أولى مدن اسكتلندا.

الحكومة والإقطاع

أدى منح الإقطاعيات على نطاق واسع للفرسان الأجانب والعمليات التي تم من خلالها تحويل ملكية الأراضي من الحيازات العرفية إلى الإقطاعية ، أو غيرها من العلاقات المحددة قانونًا، إلى إحداث ثورة في طريقة حكم مملكة اسكتلندا، كما فعل انتشار وتعيين الوكلاء الملكيين في التلال الجديدة التي كانت تنتشر في جميع أنحاء المملكة لتزويد المقاطعات والمحاكم التي تم إنشاؤها حديثًا بالموظفين لأغراض مزدوجة تتمثل في إنفاذ القانون وفرض الضرائب ، مما جعل اسكتلندا أقرب إلى النموذج "القاري". [ 117 ]

شهدت اسكتلندا في هذه الفترة ابتكارات في الممارسات الحكومية واستقدام فرسان أجانب، معظمهم من الفرنسيين . ويُنسب عمومًا إلى عهد ديفيد بداية النظام الإقطاعي ، الذي يُعرَّف بأنه "بناء القلاع، والاستخدام المنتظم لسلاح الفرسان المحترف، ورسوم الفارس"، فضلًا عن "الولاء والطاعة". [ 118 ] أنشأ ديفيد إقطاعيات واسعة النطاق في غرب إمارته في كمبريا لكبار أعضاء الحاشية العسكرية الفرنسية الذين أبقوه في السلطة. بالإضافة إلى ذلك، أُنشئت العديد من الإقطاعيات الأصغر حجمًا. [ 119 ]

اتُخذت خطوات خلال عهد ديفيد لجعل حكومة الجزء الذي أداره من اسكتلندا أقرب إلى حكومة إنجلترا الأنجلو-نورمانية. وقد مكّنت المقاطعات الجديدة الملك من إدارة أراضيه الملكية بكفاءة . خلال عهده، أُنشئت مكاتب الشريف الملكي في المناطق الشخصية الأساسية للملك؛ وهي، بحسب الترتيب الزمني التقريبي، روكسبورغ ، وسكون ، وبيرويك أبون تويد ، وستيرلنغ ، وبيرث . [ 120 ] كما أُنشئت منصب القاضي العام في عهد ديفيد. ورغم أن هذه المؤسسة تعود أصولها إلى الأنجلو-نورمانية، إلا أنها في اسكتلندا شمال نهر فورث على الأقل، مثّلت نوعًا من الاستمرارية مع منصب أقدم. [ 121 ]

اقتصاد

سمحت عائدات إيرلته الإنجليزية وعائدات مناجم الفضة في ألستون لديفيد بإصدار أول عملة معدنية في اسكتلندا. وقد غيّر ذلك طبيعة التجارة وحوّل صورته السياسية. [ 122 ]

كان ديفيد مُؤسسًا بارعًا للمدن. بصفته أميرًا للكمبريين، أسس ديفيد أول مدينتين في "اسكتلندا"، وهما روكسبورغ وبيرويك. [ 123 ] كانت المدن عبارة عن مستوطنات ذات حدود مُحددة وحقوق تجارية مضمونة، وهي مواقع يستطيع الملك فيها جمع وبيع منتجات "القايْن" و " الكونفث" (وهي رسوم تُدفع مقابل تقديم الضيافة للملك ). [ 124 ] أسس ديفيد حوالي 15 مدينة. [ 125 ]

أطلال دير ميلروز . تأسس هذا الدير السيسترسي عام 1137، وأصبح أحد أعظم إرث ديفيد.

لعلّ لا شيء في عهد ديفيد يُضاهي أهمية المدن. فمع أنها لم تكن في البداية سوى نواة لطبقة التجار المهاجرين ، إلا أن لا شيء كان له أثرٌ أكبر في إعادة تشكيل البنية الاقتصادية والإثنية لاسكتلندا على المدى البعيد من المدن. كانت هذه المدن المُخططة، أو هيمنت عليها الثقافة واللغة الإنجليزية ؛ فقد كتب ويليام النيوبورغي في عهد ويليام الأسد : "من المعروف أن مدن وبلدات المملكة الاسكتلندية يسكنها الإنجليز"؛ [ 126 ] فضلًا عن تحويل الاقتصاد، فإن هيمنة النفوذ الإنجليزي ستُضعف على المدى البعيد مكانة اللغة الأيرلندية الوسطى ، مُؤديةً إلى ظهور فكرة الأراضي المنخفضة الاسكتلندية . [ 127 ]

الرعاية الأديرة

كان ديفيد أحد أعظم رعاة الأديرة في اسكتلندا في العصور الوسطى. في عام 1113، وربما في أول عمل قام به ديفيد كأمير للكمبريين، أسس دير سيلكيرك للرهبان التيرونيين . [ 128 ] أسس ديفيد أكثر من اثني عشر ديرًا جديدًا خلال فترة حكمه، ورعى العديد من الرهبانيات الجديدة. [ 129 ]

لم تكن هذه الأديرة مجرد تعبير عن تقوى داود التي لا شك فيها، بل ساهمت أيضًا في تغيير المجتمع الاسكتلندي. فقد أصبحت مراكز نفوذ أجنبي، ووفرت مصادر للرجال المتعلمين القادرين على تلبية الاحتياجات الإدارية المتزايدة للتاج. [ 130 ] وقد أدخلت هذه الأديرة الجديدة، ولا سيما الأديرة السيسترسية ، ممارسات زراعية جديدة. [ 131 ] فعلى سبيل المثال، حوّل عمل الرهبان السيسترسيين جنوب اسكتلندا إلى أحد أهم مصادر صوف الأغنام في شمال أوروبا. [ 132 ]

شجرة العائلة

علاقة ديفيد بملوك اسكتلندا وإنجلترا [ 133 ]
إيثيلريد غير المستعد
إدموند أيرونسايدإدوارد المعترفروبرت الأول، دوق نورماندي
دنكان الأول ملك اسكتلنداأغاثاإدوارد المنفيويليام الأول ملك إنجلتراأديلايد النورماندية
إنجيبيورغ فينسدوتيرمالكولم الثالث ملك اسكتلندامارغريت من ويسيكسجوديث من لنسوالثيوف من نورثمبريا
دنكان الثاني ملك اسكتلندادونالدإدواردإدموندإيثيلريدإدغار ملك اسكتلنداإديثهنري الأول ملك إنجلتراماريألكسندر الأول ملك اسكتلنداديفيد الأول ملك اسكتلندامود من هنتنغدونسيمون دي سينليس
ويليام فيتز دنكانويليام أديلينالإمبراطورة ماتيلداماتيلدا الأولى من بولونياستيفن ملك إنجلترامالكولمهنري
هنري الثاني ملك إنجلترامالكولم الرابع ملك اسكتلنداويليام الأول ملك اسكتلنداديفيد

تصويرات خيالية

  • ديفيد الأمير (1980) بقلم نايجل ترانتر . قصة ابني الملكة مارغريت، ألكسندر الأول وديفيد الأول.

مراجع

  1. ↑ لقد أسقطت اللغة الغيلية الاسكتلندية فعليًا كلمة Máel في Máel Coluim (بمعنى "المخلص المحلوق لكولومبا ") بحيث أصبح الاسم Colum أو Calum (بمعنى "كولومبا")؛ وقد تم استعارة الاسم إلى لغات غير غيلية قبل حدوث هذا التغيير.
  2. 1 2 ثورستون وأتووتر، حياة القديسين لباتلر ، ص 383-384.
  3. 1 2 "داويد" . DEON.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2021 .
  4. ↑ أورام، ديفيد: الملك الذي صنع اسكتلندا ، ص 49.
  5. ↑ يبدو أن مالكولم كان لديه ولدان قبل زواجه من مارغريت، يُفترض أنهما من إنجيبورغ فينسدوتير .كان أحدهما دنكان الثاني ملك اسكتلندا ، وكان هناك آخر يُدعى دومنال توفي عام 1085، انظر حوليات أولستر ، 1085.2، هنا ؛ انظر أيضًا أورام، ديفيد ، ص 23؛ ودنكان، ملكية الاسكتلنديين ، ص 55؛ احتمال أن يكون لمايل كولوم ابن آخر، يُدعى أيضًا مايل كولوم، وارد، جي دبليو إس بارو، "مالكولم الثالث (توفي عام 1093)".
  6. ↑ دنكان، اسكتلندا: صنع المملكة ، ص 121.
  7. ↑ انظر AO Anderson، الحوليات الاسكتلندية ، ص 114، رقم 1.
  8. ↑ على سبيل المثال جون فوردون، Chronica gentis Scotorum ، II، 209.
  9. ↑ أورام، ديفيد ، ص 40.
  10. ↑ AO Anderson, Early Sources , vol. II, p. 89.
  11. ^ جون فوردون، Chronica gentis Scotorum ، II، 209–210.
  12. ↑ Anglo-Saxon Chronicle , MS. E, sa 1094; AO Anderson, Scottish Annals , p. 118; انظر أيضًا AO Anderson, Early Sources , vol. II, pp. 90–91.
  13. ↑ Anglo-Saxon Chronicle , MS. E, sa 1097; AO Anderson, Scottish Annals , p. 119.
  14. ↑ أورام، ديفيد ، ص 49.
  15. ↑ للاطلاع على نشأة ديفيد وتحول ثروته في البلاط الأنجلو-نورماني، انظر إلى الرواية الافتراضية جزئيًا في كتاب أورام، ديفيد ، الصفحات 59-72.
  16. ^ ويليام أوف مالمسبري، جيستا ريجم أنجلوروم ، دبليو ستابس (محرر)، سلسلة رولز ، لا. 90، المجلد. الثاني، ص. 476؛ عبر. ^ أندرسون، الحوليات الاسكتلندية ، (1908)، ص. 157.
  17. ↑ أورام، ديفيد: الملك الذي صنع اسكتلندا ، ص 59-60.
  18. ↑ جوديث غرين، "داود الأول وهنري الأول"، ص 3. تستشهد بفجوة المعرفة حول مكان وجود داود كدليل؛ للاطلاع على ملخص موجز لمسار رحلة داود، انظر بارو، مواثيق داود الأول ، ص 38-41
  19. ↑ انظر أورام، ديفيد ، الصفحات 60-62؛ دنكان، ملكية الاسكتلنديين ، الصفحات 60-64.
  20. ↑ للاطلاع على كل هذا، انظر أورام، ديفيد ، الصفحات 59-63.
  21. ↑ AO Anderson, Scottish Annals , (1908), p. 193.
  22. ↑ توماس أوين كلانسي، شجرة النصر ، ص 184؛ تم تقديم المعالجة الكاملة لهذا في كلانسي، "رباعية جدلية غيلية من عهد ألكسندر الأول، حوالي 1113" في الدراسات الغيلية الاسكتلندية المجلد 20 (2000)، ص 88-96.
  23. ↑ كلانسي، "رباعية جدلية غيلية"، ص 88.
  24. ↑ للاطلاع على كل هذا، انظر أورام، ديفيد ، الصفحات 62-64؛ بالنسبة لـ Princeps Cumbrensis ، انظر أرشيبالد لوري، المواثيق الاسكتلندية المبكرة قبل عام 1153 م ، (غلاسكو، 1905)، رقم 46.
  25. ↑ ريتشارد أورام، سيادة غالاوي ، (إدنبرة، 2000)، ص 54-61؛ انظر أيضًا المراجع التالية.
  26. ↑ انظر، على سبيل المثال، دوفيت براون، "الهوية الويلزية لمملكة ستراثكلايد"، في مجلة إينيس ريفيو ، المجلد 55، العدد 2 (خريف 2004)، الصفحات 138-140، الحاشية 117؛ انظر أيضًا فورتي، أورام، وبيدرسن، إمبراطوريات الفايكنج ، (كامبريدج، 2005)، الصفحات 96-97.
  27. ↑ على سبيل المثال، أورام، ديفيد ، ص 113، وأيضًا الحاشية 7.
  28. 1 2 جي. دبليو إس بارو، "داود الأول (حوالي 1085-1153)".
  29. ↑ للاطلاع على كل هذا، انظر: دنكان، اسكتلندا: نشأة المملكة ، الصفحات 134، 217-218، 223؛ انظر أيضًا، فيما يتعلق بدورهام وجزء من إيرلدوم نورثمبرلاند من وجهة نظر إيرل هنري، بول دالتون، "التأثير الاسكتلندي على دورهام، 1066-1214"، في ديفيد رولاسون، مارغريت هارفي ومايكل بريستويتش (محررون)، دورهام الأنجلو-نورماندية، 1093-1193 ، الصفحات 349-351؛ انظر أيضًا جي دبليو إس بارو، "ملوك اسكتلندا ودورهام"، في رولاسون وآخرون (محررون)، دورهام الأنجلو-نورماندية ، الصفحة 318.
  30. ↑ أورام، ديفيد ، ص 69-72.
  31. ↑ لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد ، ص 79؛ أورام، ديفيد ، ص 75-76.
  32. ↑ لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد ، ص 83؛ أورام، ديفيد ، وخاصة على سبيل المثال، ص 96، 126.
  33. ↑ أورام، ديفيد ، ص 70-72.
  34. ↑ AO Anderson, Scottish Annals , p. 158.
  35. ↑ أورام، ديفيد ، ص 84-85.
  36. ↑ تشيبنال، دراسات أنجلو-نورماندية ، ص 33
  37. ↑ جون بانرمان، "شاعر الملك"، ص 120-149.
  38. ↑ جون ج. أوميرا (محرر)، جيرالد الويلزي: تاريخ وجغرافيا أيرلندا (لندن، 1951)، ص 110.
  39. ↑ AO Anderson, Scottish Annals , p. 232.
  40. ↑ أورام، ديفيد ، ص 87.
  41. 1 2 أورام، ديفيد ، ص 83.
  42. ↑ AO Anderson, Scottish Annals , pp. 163–167.
  43. ↑ أورام، ديفيد ، ص 84.
  44. ↑ AO Anderson, Scottish Annals , p. 167.
  45. ↑ حوليات أولستر ، sa U1130.4، هنا ( ترجمة )
  46. ↑ AO Anderson, Scottish Annals , p. 167; Anderson يستخدم كلمة "earldom"، لكن Orderic استخدم كلمة ducatum ، duchy .
  47. ↑ أورام، ديفيد ، ص 88.
  48. ↑ AO Anderson، الحوليات الاسكتلندية ، ص 193-194؛ انظر أيضًا Oram، David ، ص 86.
  49. ↑ AO Anderson, Early Sources , vol. II, p. 183.
  50. ↑ روس، "هوية السجين في روكسبورغ"، تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  51. ↑ للاطلاع على كل هذا، انظر أورام، ديفيد ، الصفحات 93-96.
  52. ↑ للاطلاع على كل هذا، انظر أورام، ديفيد ، الصفحات 93-96؛ يعتقد أورام أيضًا أن مدينتي أولديرن وإينفيرنيسربما تكونان قد تأسستا في هذا الوقت، ولكن من المعتاد أكثر أن ننسب ذلك إلى عهد حفيد ديفيد، ويليام الأسد ؛ انظر، على سبيل المثال، ماكنيل، بيتر وماكوين، هيكتور (محرران)، أطلس التاريخ الاسكتلندي حتى عام 1707 ، (إدنبرة، 1996)، الصفحات 196-198.
  53. ↑ أورام، ديفيد ، ص 91-93.
  54. ↑ أورام، ديفيد ، ص 119.
  55. ↑ ريتشارد أورام، "داود الأول وغزو موراي"، ص 11.
  56. ↑ جون داودن، أساقفة اسكتلندا ، تحرير ج. ميتلاند طومسون، (غلاسكو، 1912)، ص 232؛ كينيث جاكسون، الملاحظات الغيلية في كتاب دير: محاضرة أوزبورن بيرجين التذكارية 1970 ، (كامبريدج، 1972)، ص 80.
  57. ↑ أورام، ديفيد ، ص 199-200.
  58. ↑ أورام، سيادة غالاوي ، ص 59، 63.
  59. ^ كابيلي، نورمان كونكويست ، ص 202-203.
  60. ↑ سترينجر، عهد ستيفن ، ص 28-37؛ سترينجر، "بناء الدولة في بريطانيا في القرن الثاني عشر"، ص 40-62؛ جرين، "العلاقات الأنجلو-اسكتلندية"، ص 53-72؛ كابيل، الغزو النورماندي للشمال ، ص 141 وما بعدها؛ بلانشارد، "لوثيان وما وراءها"، ص 23-46.
  61. ↑ يؤكد المؤرخون مثل سترينجر وكابيل وجرين وبلانشارد (انظر الملاحظة السابقة) على دور ديفيد كأحد كبار رجال الأعمال الإنجليز، مع عدم إنكار طموحه؛ ربما يكون الخط الأوسط هو سعي أورام المفترض لإقامة "مملكة اسكتلندية نورثمبرية"، ديفيد ، الصفحات 121-144، 167-189.
  62. ↑ إم تي كلانسي، إنجلترا وحكامها ، ص 84-85؛ روبرت بارتليت، إنجلترا في عهد الملوك النورمانديين والأنجويين ، ص 10.
  63. ↑ أورام، ديفيد ، ص 121-123.
  64. ↑ أورام، ديفيد ، ص 122-125.
  65. 1 2 ديفيد كراوتش ، عهد الملك ستيفن، 1135-1154 ، تحرير لونجمان، 2000، ص 70.
  66. ↑ أورام، ديفيد ، ص 126-127.
  67. ↑ على سبيل المثال، روايات عن ريتشارد من هيكسهام وأيلريد من ريفو في AO Anderson، الحوليات الاسكتلندية ، ص 180 ملاحظة 4.
  68. ↑ على سبيل المثال ريتشارد من هيكسهام، وجون من ووستر، وجون من هيكسهام في AO Anderson، الحوليات الاسكتلندية ، ص 181.
  69. ↑ أورام، ديفيد ، ص 132-133.
  70. ↑ أورام، ديفيد ، ص 136-137؛ أ.و. أندرسون، المصادر المبكرة ، ص 190.
  71. 1 2 أورام، ديفيد ، ص 140-144.
  72. ↑ أورام، ديفيد ، ص 170-172.
  73. ↑ أورام، ديفيد ، ص 179.
  74. ↑ للاطلاع على صراع ديفيد من أجل السيطرة على دورهام، انظر أورام، ديفيد ، الصفحات 169-175.
  75. ↑ للاطلاع على صراع ديفيد من أجل السيطرة على يورك، انظر الصفحات 186-189.
  76. ↑ أورام، ديفيد ، ص 189.
  77. ↑ دنكان، أ.أ.م، اسكتلندا: نشأة المملكة ، إدنبرة، 1975؛ الصفحات 257-259
  78. ↑ AO Anderson, Scottish Annals , p. 233.
  79. ↑ أورام، ديفيد ، ص 158؛ دنكان، صنع المملكة ، ص 257-260؛ انظر أيضًا جوردون دونالدسون، "مناصب الأسقف الاسكتلندية"، ص 106-117.
  80. ↑ Shead, "أصول أبرشية غلاسكو في العصور الوسطى"، ص 220-225.
  81. ↑ أورام، ديفيد ، ص 62.
  82. ↑ إلى حد ما، فإن حدود إمارة كمبريا التابعة لديفيد هي مجرد تخمينات تستند إلى حدود أبرشية غلاسكو؛ أورام، ديفيد ، ص 67-68.
  83. ↑ بارو، الملكية والوحدة ، الصفحات 67-68
  84. ↑ كتب إيان ب. كوان أن "الخطوات الرئيسية اتخذت خلال عهد ديفيد الأول": إيان ب. كوان، "تطوير النظام الرعوي"، ص 44.
  85. ↑ توماس أوين كلانسي، "أنات وأصول الرعية"، ص 91-115.
  86. ↑ دوفيت براون، "استعادة النص الكامل للنسخة أ من أسطورة المؤسسة"، ص 108-114.
  87. ↑ AU 1093.2، ترجمة النص الإنجليزية ؛ انظر أيضًا آلان أور أندرسون، المصادر المبكرة ، ص 49.
  88. ↑ AO Anderson, Scottish Annals , pp. 160–161.
  89. ↑ دنكان، اسكتلندا: صنع المملكة ، ص 259؛ أورام، ديفيد ، ص 49.
  90. ↑ دنكان، صنع المملكة ، ص 260؛ جون داودن، أساقفة اسكتلندا ، طبعة غلاسكو، ج. ميتلاند طومسون، 1912، ص 4-5.
  91. ↑ دنكان، اسكتلندا: صنع المملكة ، ص 60-61.
  92. ↑ أورام، ديفيد ، ص 155.
  93. ↑ أورام، ديفيد ، ص 200-202؛ جي دبليو إس بارو، "ديفيد الأول ( حوالي 1085-1153 )"، يعطي التاريخ على أنه 24 مايو.
  94. ↑ حوليات تيغرناخ ، سا 1153.4، هنا .
  95. ↑ "أبرشية سانت أندروز وإدنبرة"
  96. ↑ لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد ، ص 93
  97. ↑ AO Anderson, Early Sources , p. 231.
  98. ↑ أ.و. أندرسون، المصادر المبكرة ، الصفحات 232-233
  99. ↑ فيليكس جيه إتش سكين وويليام فوربس سكين (محرران)، سجل جون فوردون للأمة الاسكتلندية ، (إدنبرة، 1872)، ص 200 وما بعدها؛ دونالدسون، مصادر التاريخ الاسكتلندي ، ص 34: "... من غير الواضح إلى أي مدى يجب الوثوق بمعلوماته عن اسكتلندا". على الرغم من أن وينتون وفوردون وباور ربما اطلعوا على وثائق لم تعد موجودة، فإن الكثير من معلوماتهم إما مكررة في سجلات أخرى أو لا يمكن التحقق منها؛ للاطلاع على دراسة عن سمعة ديفيد التاريخية، انظر أورام، ديفيد ، ص 203-225.
  100. ↑ جون ماكوين، وينفريد ماكوين ودير وات (محررون)، سكوتيكرونيكون بقلم والتر باور ، المجلد 3، (أبردين، 1995)، ص 139 وما بعدها.
  101. ↑ أورام، ديفيد ، ص 213-217.
  102. ↑ ماكواري 1997 ، ص 81.
  103. ↑ كوان، ماكاي وماكواري 1983 ، ص 18.
  104. ↑ "لغز الحجر في كنيسة روسلين" . eyeofthepsychic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  105. ↑ فردوسون، فرسان الهيكل واسكتلندا ، ص 46-47.
  106. ↑ انظر، على سبيل المثال، ستيف بوردمان، "اسكتلندا في أواخر العصور الوسطى ومسألة بريطانيا"، في إدوارد ج. كوان وريتشارد ج. فينلي (محرران)، التاريخ الاسكتلندي: قوة الماضي ، (إدنبرة، 2002)، ص 65-71.
  107. ↑ ورد في أورام، ديفيد ، ص 219، نقلاً عن لانغ، تاريخ اسكتلندا ، المجلد 1، ص 102-109؛ لم يتجاهل لانغ الأسطورة القديمة حول مارغريت، حيث كتب عن اللاجئين النورثمبريين الذين وصلوا إلى اسكتلندا "حيث أصبحوا آباء عرق الأراضي المنخفضة القوي"، لانغ، تاريخ اسكتلندا ، المجلد 1، ص 91.
  108. ↑ انظر ماثيو هـ. هاموند، "العرق وكتابة التاريخ الاسكتلندي في العصور الوسطى"، الصفحات 1-27؛ انظر أيضًا عمل موراي جي إتش بيتوك، الهوية السلتية والصورة البريطانية ، (مانشستر، 1999)، وأورام، ديفيد ، الصفحات 219-220.
  109. ↑ غرايم ريتشي، النورمان في اسكتلندا ، (إدنبرة، 1954)؛ دنكان، اسكتلندا: صنع المملكة ، ص 133-173؛ تم جمع معظم مقالات بارو الأكثر أهمية في مجلدين، اسكتلندا وجيرانها في العصور الوسطى ، (لندن، 1992) ومملكة الاسكتلنديين: الحكومة والكنيسة والمجتمع من القرن الحادي عشر إلى القرن الرابع عشر ، الطبعة الثانية (إدنبرة، 2003).
  110. ↑ بارو، "توازن الجديد والقديم"، في مواضع متفرقة .
  111. ↑ ويليام فوربس سكين، اسكتلندا السلتية: تاريخ ألبان القديمة ، 3 مجلدات (إدنبرة، 1876-1880)؛ انظر أيضًا، إدوارد ج. كوان، "اختراع اسكتلندا السلتية"، الصفحات 1-23.
  112. ↑ لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد ، ص 82-83.
  113. ↑ أورام، ديفيد الأول ، (ستراود، 2004).
  114. ↑ بارو، "توازن الجديد والقديم"، ص 9-11؛ لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد ، ص 80.
  115. ↑ بارو، "توازن الجديد والقديم"، ص 13.
  116. ↑ بارتليت، صناعة أوروبا ، ص 24-59؛ مور، الثورة الأوروبية الأولى، حوالي 970-1215 ، ص 30 وما بعدها؛ انظر أيضًا بارو، "توازن الجديد والقديم"، في مواضع متفرقة ، وخاصة 9؛ يبدو أن فكرة "أوروبا" هذه تعني عمليًا "أوروبا الغربية".
  117. ↑ هايدو، الموضوع القروسطي / الحديث ، ص 181؛ مور، الثورة الأوروبية الأولى ، ص 57.
  118. ↑ بارو، "توازن الجديد والقديم"، ص 9-11.
  119. ↑ "بدايات الإقطاع العسكري"؛ أورام، "داود الأول وغزو موراي"، الصفحة 43، الحاشية 43؛ انظر أيضًا، ل. توريانز، "الاستيطان الفلمنكي في اسكتلندا في القرن الثاني عشر"، الصفحات 1-14.
  120. ↑ ماكنيل وماكوين، أطلس التاريخ الاسكتلندي ، ص 193
  121. ↑ انظر بارو، جي دبليو إس، " القاضي "، الصفحات 57-67 و "القاضي"، الصفحات 68-111.
  122. ↑ أورام، ديفيد الأول: الملك الذي صنع اسكتلندا ، ص 193، 195؛ بارتليت، صنع أوروبا ، ص 287: "إن سك العملات وإصدار الأحكام المكتوبة قد غير الثقافة السياسية للمجتمعات التي ظهرت فيها الممارسات الجديدة".
  123. ↑ دنكان، اسكتلندا: صنع المملكة ، ص 465.
  124. ↑ انظر GWS Barrow، الملكية والوحدة ، الصفحات 84-104؛ انظر أيضًا، Stringer، "ظهور الدولة القومية"، الصفحات 66-69.
  125. ↑ سترينجر، "ظهور الدولة القومية"، ص 67. الترقيم غير مؤكد؛ قد يعود تاريخ بيرث إلى عهد ألكسندر الأول؛ إنفرنيس حالة قد يعود تاريخ تأسيسها إلى وقت لاحق، ولكن قد يعود إلى فترة ديفيد الأول: انظر على سبيل المثال البيان العام بأن إنفرنيس يعود تاريخها إلى عهد ديفيد الأول في كتاب ديريك هول، بورغيس، تاجر وكاهن ، قارن ريتشارد أورام، ديفيد ، ص 93، حيث يُقر بأن هذا مجرد احتمال، مع إيه إيه إم دنكان، صناعة المملكة ، ص 480، الذي يقتبس ميثاقًا يشير إلى أن المدينة تعود إلى عهد ويليام الأسد.
  126. ↑ AO Anderson, Scottish Annals , p. 256.
  127. ↑ سترينجر، "ظهور الدولة القومية"، 1100-1300، ص 67؛ مايكل لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد ، ص 64-66؛ توماس أوين كلانسي، "تاريخ اللغة الغيلية"، مؤرشف هنا بتاريخ 11 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت
  128. ↑ أورام، ديفيد ، ص 62؛ دنكان، صنع مملكة ، ص 145.
  129. ↑ دنكان، اسكتلندا: صنع مملكة ، ص 145-150؛ دنكان، "تأسيس دير كاتدرائية سانت أندروز"، ص 25، 27-28؛ فوسيت وأورام، دير ميلروز ، ص 15-20.
  130. ↑ بيتر يومان، اسكتلندا في العصور الوسطى ، ص 15.
  131. ↑ فاوست وأورام، دير ميلروز ، ص 17.
  132. ↑ انظر، على سبيل المثال، سترينجر، الكنيسة الإصلاحية في غالاوي وكومبريا في العصور الوسطى ، ص 9-11؛ فوسيت وأورام، دير ميلروز ، ص 17؛ دنكان، صنع مملكة ، ص 148.
  133. ↑ أورام، ديفيد ، ص 10

المصادر الأولية

  • أندرسون، آلان أور (محرر)؛ المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي: 500-1286 م ، مجلدان، (إدنبرة، 1922).
  • أندرسون، آلان أور (محرر)؛ حوليات اسكتلندية من المؤرخين الإنجليز: 500-1286 م ، (لندن، 1908)، أعيد نشرها، مارجوري أندرسون (محرر) (ستامفورد، 1991).
  • بارو، جي دبليو إس (محرر)؛ أعمال مالكولم الرابع ملك اسكتلندا 1153-1165 ، إلى جانب الأعمال الملكية الاسكتلندية السابقة لعام 1153 غير المدرجة في كتاب السير أرشيبالد لوري "المواثيق الاسكتلندية المبكرة"، في Regesta Regum Scottorum ، المجلد الأول، (إدنبرة، 1960)، النص التمهيدي، الصفحات  3-128.
  • بارو، GWS (محرر)؛ أعمال ويليام الأول ملك اسكتلندا 1165-1214 في ريجيستا ريجوم سكوتوروم ، المجلد الثاني، (إدنبرة، 1971).
  • بارو، جي دبليو إس (محرر)؛ مواثيق الملك ديفيد الأول: الأعمال المكتوبة لديفيد الأول ملك اسكتلندا، 1124-1153 وابنه هنري إيرل نورثمبرلاند، 1139-1152 ، (وودبريدج، 1999).
  • كلانسي، توماس أوين (محرر)؛ شجرة النصر: أقدم شعر اسكتلندا، 550-1350 ، (إدنبرة، 1998).
  • كوان، إيان بورثويك؛ ماكاي، بي إتش آر؛ ماكواري، آلان (1983). فرسان القديس يوحنا في القدس في اسكتلندا . المجلد  19. جمعية التاريخ الاسكتلندي. ISBN 9780906245033.
  • دونالدسون، ج. (محرر)؛ الوثائق التاريخية الاسكتلندية ، (إدنبرة، 1970).
  • فريلاند، جين باتريشيا (مترجمة) وداتون، مارشا ل. (محررة)؛ أيلريد من ريفو: حياة القديسين الشماليين ، (سلسلة الآباء السيسترسيين 56، كالامازو، 2005)، ص  45-70.
  • فوربس-ليث، ويليام (محرر)؛ تورجو، حياة القديسة مارغريت، ملكة اسكتلندا ، (إدنبرة، 1884).
  • لوري، السير أرشيبالد (محرر)؛ المواثيق الاسكتلندية المبكرة قبل عام 1153 ميلادي ، (غلاسكو، 1905).
  • ماكواري، آلان (1997). اسكتلندا والحروب الصليبية، 1095-1560 . جون دونالد. ISBN 9780859764452.
  • ماكوين، جون؛ ماكوين، وينفريد؛ ووات، دي إي آر (محررون)؛ سكوتيكرونيكون بقلم والتر باور ، المجلد 3، (أبردين، 1995).
  • Skene, Felix JH (ترجمة) و Skene, William F. (تحرير)؛ سجل جون فوردون للأمة الاسكتلندية ، (إدنبرة، 1872).

مصادر ثانوية

  • بانرمان، جون؛ "شاعر الملك"، في المجلة التاريخية الاسكتلندية ، المجلد 68 (1989)، ص  120-149.
  • باربر، مالكولم ؛ المدينتان: أوروبا في العصور الوسطى، 1050-1320 ، (لندن، 1992).
  • بارو، جي دبليو إس (محرر)؛ أعمال مالكولم الرابع ملك اسكتلندا 1153-1165، إلى جانب الأعمال الملكية الاسكتلندية السابقة لعام 1153 غير المدرجة في كتاب السير أرشيبالد لوري "المواثيق الاسكتلندية المبكرة" في Regesta Regum Scottorum ، المجلد الأول، (إدنبرة، 1960)، النص التمهيدي، الصفحات 3-128.
  • بارو، جي دبليو إس؛ العصر الأنجلو-نورماني في التاريخ الاسكتلندي ، (أكسفورد، 1980).
  • بارو، جي دبليو إس؛ "بادينوش وستراثسبي، 1130-1312: 1. علماني وسياسي" في شمال اسكتلندا ، 8 (1988)، ص 1-15.
  • بارو، جي دبليو إس؛ "بدايات الإقطاع العسكري"، في جي دبليو إس بارو (محرر)، مملكة الاسكتلنديين ، (إدنبرة، 2003)، ص 250-278.
  • بارو، جي دبليو إس؛ "الملك ديفيد الأول وغلاسكو" في جي دبليو إس بارو (محرر)، مملكة الاسكتلنديين ، (إدنبرة، 2003)، ص 203-213.
  • بارو، جي دبليو إس؛ "داود الأول (حوالي 1085-1153)"، في قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، سبتمبر 2004؛ طبعة إلكترونية، يناير 2006، تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2007
  • بارو، جي دبليو إس؛ "ديفيد الأول ملك اسكتلندا: توازن الجديد والقديم"، في جي دبليو إس بارو (محرر)، اسكتلندا وجيرانها في العصور الوسطى ، (لندن، 1992)، ص  45-65، نُشرت في الأصل كمحاضرة ستينتون لعام 1984، (ريدينغ، 1985).
  • بارو، جي دبليو إس؛ "الجوديكس " ، في جي دبليو إس بارو (محرر)، مملكة الاسكتلنديين ، (إدنبرة، 2003)، ص 57-67.
  • بارو، جي دبليو إس؛ "القاضي"، في جي دبليو إس بارو (محرر)، مملكة الاسكتلنديين ، (إدنبرة، 2003)، ص 68-111.
  • بارو، جي دبليو إس؛ الملكية والوحدة: اسكتلندا، 1000-1306 ، (إدنبرة، 1981).
  • بارو، جي دبليو إس؛ "ملوك اسكتلندا ودورهام"، في ديفيد رولاسون، مارغريت هارفي ومايكل بريستويتش (محررون)، دورهام الأنجلو-نورماندية، 1093-1193 ، ص 309-323.
  • بارو، جي دبليو إس؛ "مالكولم الثالث (توفي عام 1093)"، في قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004. تاريخ الوصول: 3 فبراير 2007
  • بارو، جي دبليو إس؛ "البيت الملكي والرهبانيات الدينية"، في جي دبليو إس بارو (محرر)، مملكة الاسكتلنديين ، (إدنبرة، 2003)، ص 151-168.
  • بارتليت، روبرت ؛ إنجلترا في عهد الملوك النورمانديين والأنجويين، 1075-1225 ، (أكسفورد، 2000).
  • بارتليت، روبرت؛ صناعة أوروبا، الغزو، الاستعمار والتغيير الثقافي: 950-1350 ، (لندن، 1993).
  • بارتليت، روبرت؛ " تورجو ( حوالي 1050-1115 ) "، في قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2007]
  • بلانشارد، إيان؛ "لوثيان وما وراءها: اقتصاد "الإمبراطورية الإنجليزية" لديفيد الأول"، في ريتشارد بريتنيل وجون هاتشر (محرران)، التقدم والمشاكل في إنجلترا في العصور الوسطى: مقالات تكريمًا لإدوارد ميلر ، (كامبريدج، 1996).
  • بوردمان، ستيف ؛ "اسكتلندا في أواخر العصور الوسطى ومسألة بريطانيا"، في إدوارد ج. كوان وريتشارد ج. فينلي (محرران)، التاريخ الاسكتلندي: قوة الماضي ، (إدنبرة، 2002)، ص 47-72.
  • براون، دوفيت ؛ "استعادة النص الكامل للنسخة أ من أسطورة التأسيس"، في سيمون تايلور (محرر)، الملوك ورجال الدين والوقائع في اسكتلندا، 500-1297 ، (دبلن، 2000)، ص 108-114.
  • براون، دوفيت؛ "الهوية الويلزية لمملكة ستراثكلايد"، في مجلة إينيس ريفيو ، المجلد 55، العدد 2 (خريف 2004)، الصفحات 111-180
  • تشيبنال، مارجوري؛ محرر. دراسات الأنجلو-نورمان: وقائع مؤتمر المعركة 1991 ، مطبعة بويديل، 1992.
  • كلانسي، توماس أوين؛ "أنات وأصول الرعية"، في مجلة إينيس ريفيو ، المجلد 46، العدد 2 (1995)، الصفحات 91-115.
  • كلانسي، توماس أوين؛ "رباعية جدلية غيلية من عهد ألكسندر الأول، حوالي عام 1113"، في الدراسات الغيلية الاسكتلندية ، المجلد 20 (2000)، الصفحات 88-96.
  • كلانسي، إم تي؛ إنجلترا وحكامها ، الطبعة الثانية، (مالدن، ماساتشوستس، 1998).
  • كوان، إيان ب.؛ "تطور النظام الأبرشي"، في المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 40 (1961)، ص 43-55.
  • كوان، إدوارد ج.؛ "اختراع اسكتلندا السلتية"، في إدوارد ج. كوان و ر. أندرو ماكدونالد (محرران)، ألبا: اسكتلندا السلتية في العصور الوسطى ، (إيست لوثيان، 2000)، ص 1-23.
  • دالتون، بول؛ "التأثير الاسكتلندي على دورهام، 1066-1214"، في ديفيد رولاسون، مارغريت هارفي ومايكل بريستويتش (محررون)، دورهام الأنجلو-نورماندية، 1093-1193 ، ص 339-352.
  • ديفيز، نورمان ؛ الجزر: تاريخ ، (لندن، 1999).
  • ديفيز، آر آر ؛ الهيمنة والغزو: تجربة أيرلندا واسكتلندا وويلز، 1100-1300 ، (كامبريدج، 1990).
  • ديفيز، آر آر؛ الإمبراطورية الإنجليزية الأولى: السلطة والهويات في الجزر البريطانية، 1093-1343 ، (أكسفورد، 2000).
  • دونالدسون، جوردون ؛ "مكاتب الأساقفة الاسكتلندية قبل عهد ديفيد الأول"، في وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية ، 87 (1952-1953)، ص 106-117.
  • داودن، جون ؛ أساقفة اسكتلندا ، تحرير ج. ميتلاند طومسون، (غلاسكو، 1912).
  • Dumville, David N. , "القديسة كاثرو من ميتز وكتابة سيرة القديسين الغريبة"، في جون كاري وآخرون (محررون)، دراسات في كتابة سير القديسين الأيرلندية: القديسون والعلماء ، (دبلن، 2001)، ص 172-188.
  • دنكان، AAM ؛ "تأسيس دير كاتدرائية سانت أندروز، 1140"، في المجلة التاريخية الاسكتلندية ، المجلد 84، (أبريل 2005)، ص 1-37.
  • دنكان، AAM؛ ملكية الاسكتلنديين 842-1292: الخلافة والاستقلال ، (إدنبرة، 2002).
  • دنكان، AAM؛ اسكتلندا: صنع المملكة ، (إدنبرة، 1975).
  • فوسيت، ريتشارد، وأورام، ريتشارد ؛ دير ميلروز ، (ستراود، 2004).
  • فيرغسون، روبرت؛ فرسان الهيكل واسكتلندا ، (دار النشر التاريخية، 2011).
  • فوليت، ويسلي؛ سيلي دي في أيرلندا: الكتابة الرهبانية والهوية في أوائل العصور الوسطى ، (وودبريدج، 2006).
  • فورتي، أنجيلو؛ أورام، ريتشارد؛ وبيدرسن، فريدريك؛ إمبراطوريات الفايكنج ، (كامبريدج، 2005) ISBN 0-521-82992-5
  • غرين، جوديث أ. ؛ "العلاقات الأنجلو-اسكتلندية، 1066-1174"، في مايكل جونز ومالكولم فال (محرران)، إنجلترا وجيرانها: مقالات تكريمًا لبيير شابلاي ، لندن، 1989.
  • eadem؛ "David I and Henry I"، في المجلة التاريخية الاسكتلندية ، المجلد 75 (1996)، الصفحات 1-19.
  • هايدو، بيتر؛ الموضوع في العصور الوسطى / الحديثة: النص والحكم في العصور الوسطى ، (ستانفورد، 2004).
  • هول، ديريك؛ بورغيس، تاجر وكاهن: حياة المدينة في البلدة الاسكتلندية في العصور الوسطى ، (إدنبرة، 2002).
  • هاموند، ماثيو هـ.؛ "العرق وكتابة التاريخ الاسكتلندي في العصور الوسطى"، في المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 85 (2006)، ص 1-27.
  • هادسون، بنيامين ت. ؛ "الأمراء الغاليون والإصلاح الغريغوري"، في بنيامين ت. هادسون وفيكي زيغلر (محرران)، مسارات متقاطعة: مناهج منهجية للجوانب السلتية للعصور الوسطى الأوروبية ، (لانهام، 1991)، ص 61-81.
  • هانتينغتون، جوانا؛ "داود ملك اسكتلندا: Virum tam necessarium mundo"، في بوردمان، ستيف، جون روبن ديفيز، إيلا ويليامسون (محررون)، عبادة القديسين في العالم السلتي ، (وودبريدج، مطبعة بويديل، 2009) (دراسات في التاريخ السلتي).
  • جاكسون، كينيث ؛ الملاحظات الغيلية في كتاب الغزلان: محاضرة أوزبورن بيرجين التذكارية 1970 ، (كامبريدج، 1972).
  • لادنر، ج.؛ "مصطلحات وأفكار التجديد"، في روبرت ل. بنسون، جايلز كونستابل وكارول د. لانهام (محررون)، عصر النهضة والتجديد في القرن الثاني عشر ، (أكسفورد، 1982)، ص 1-33.
  • لانغ، أندرو؛ تاريخ اسكتلندا منذ الاحتلال الروماني ، مجلدان، المجلد 1، (إدنبرة، 1900).
  • لورانس، سي إتش؛ الرهبنة في العصور الوسطى: أشكال الحياة الدينية في أوروبا الغربية في العصور الوسطى ، الطبعة الثانية، (لندن، 1989).
  • لينش، مايكل؛ اسكتلندا: تاريخ جديد ، (إدنبرة، 1991).
  • مالزاهن، مانفريد (1984)، جوانب الهوية: الرواية الاسكتلندية المعاصرة (1978-1981) كتعبير وطني عن الذات ، دار نشر بي. لانغ، رقم ISBN 978-3-8204-5565-6.
  • McNeill, Peter GB and MacQueen, Hector L. (eds), Atlas of Scottish History to 1707 , (Edinburgh, 1996).
  • مور، آر آي؛ الثورة الأوروبية الأولى، حوالي 970-1215 ، (كامبريدج، 2000).
  • Ó كرونين، ديبهي؛ أيرلندا في العصور الوسطى المبكرة: 400-1200 (هارلو، 1995).
  • أوميرا، جون ج. (محرر)؛ جيرالد الويلزي: تاريخ وجغرافيا أيرلندا ، (لندن، 1951).
  • أورام، ريتشارد؛ "ديفيد الأول"، في م. لينش (محرر)، رفيق أكسفورد للتاريخ الاسكتلندي ، (نيويورك، 2001)، ص  381-382.
  • أورام، ريتشارد؛ "داود الأول وغزو موراي"، في شمال اسكتلندا ، المجلد 19 (1999)، ص  1-19.
  • أورام، ريتشارد؛ ديفيد: الملك الذي صنع اسكتلندا ، (جلوسيسترشاير، 2004).
  • أورام، ريتشارد؛ سيادة غالاوي ، (إدنبرة، 2000).
  • بيرين، هنري ؛ المدن في العصور الوسطى: أصولها وإحياء التجارة ، ترجمة إف دي هالسي، (برينستون، 1925).
  • بيتوك، موراي جي إتش؛ الهوية السلتية والصورة البريطانية ، (مانشستر، 1999).
  • ريتشي، غرايم؛ النورمانديون في اسكتلندا ، (إدنبرة، 1954).
  • روس، الاسدير. "هوية السجين في روكسبورغ: مالكولم ابن ألكسندر أم مالكولم ماكيث؟"، في S. Arbuthnot وK. Hollo (محرران)، كارينا، Fil súil nglais - عين رمادية تنظر إلى الوراء: A Festschrift تكريما لكولم أو باويل ، (Ceann Drochaid، 2007).
  • Shead, Norman F.; "أصول أبرشية غلاسكو في العصور الوسطى"، في المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 48 (1969)، ص  220-225.
  • سكين، ويليام ف.؛ اسكتلندا السلتية: تاريخ ألبان القديمة ، 3 مجلدات، (إدنبرة، 1876-1880)
  • سترينجر، كيث جيه، "الرهبنة الإصلاحية واسكتلندا السلتية"، في إدوارد جيه كوان و ر. أندرو ماكدونالد (محرران)، ألبا: اسكتلندا السلتية في العصور الوسطى ، (إيست لوثيان، 2000)، ص  127-165.
  • سترينجر، كيث جيه؛ الكنيسة الإصلاحية في غالاوي وكومبريا في العصور الوسطى: التناقضات والروابط والاستمرارية ، (محاضرة ويثورن الحادية عشرة، 14 سبتمبر 2002)، (ويثورن، 2003).
  • سترينجر، كيث جيه؛ "بناء الدولة في بريطانيا في القرن الثاني عشر: ديفيد الأول، ملك اسكتلندا، وشمال إنجلترا"، في جون سي أبلبي وبول دالتون (محرران)، الحكومة والدين والمجتمع في شمال إنجلترا، 1000-1700 ، (ستراود، 1997).
  • سترينجر، كيث جيه؛ عهد ستيفن: الملكية والحرب والحكومة في إنجلترا في القرن الثاني عشر ، (لندن، 1993).
  • توريانز، ل.؛ "الاستيطان الفلمنكي في اسكتلندا في القرن الثاني عشر"، في جرانت ج. سيمبسون (محرر)، اسكتلندا والأراضي المنخفضة، 1124-1994 ، (إيست لينتون، 1996)، ص  1-14.
  • فيتش، كينيث؛ "إعادة زرع الفردوس: ألكسندر الأول وإصلاح الحياة الدينية في اسكتلندا"، في مجلة إينيس ريفيو ، 52 (2001)، ص  136-166.
  • وات، جون؛ الكنيسة في أيرلندا في العصور الوسطى ، (دبلن، 1972).
  • وير، أليسون؛ العائلات الملكية البريطانية: الأنساب الكاملة ، (لندن، 2008).
  • يومان، بيتر؛ اسكتلندا في العصور الوسطى: منظور أثري ، (لندن، 1995).

مصادر إضافية

عهد الملك ديفيد الأول ملك اسكتلندا
المورمير، الإيرلز، والملوك الصغار
أنجوسأرغيلأثولبوكانكيثنيس
جيلي بريجتسوميرل ماك جيلي بريجتمايل موير ، ماتادغارنايتهارالد مادادسون
فايفغالاويلينوكسلوثيانمان
كوزانتين ، جيل ميشيل ، دونشادفيرغوسلا يوجد معلومات معروفةكوسباتريك 2 ، كوسباتريك 3أملايب ماك جوفرايد
مارمينتيثمورايروسستراثيرن
رودري ، جيل شليريج ، مورغانلا يوجد معلومات معروفةأونغوس ، ويليام فيتز دنكانÁedمايل إيسو
الحكام المجاورون
إنجلتراالإمبراطورية الرومانية المقدسةفرنساأيرلنداالنرويج
هنري الأول (1100-1135)، ستيفن (1135-1154)هنري الخامس (1099–1125) لوثير الثالث (1125–37) كونراد الثالث (1138–52) فريدريك بربروسا (1152–90)لويس السادس ، (1108–37) لويس السابع ، (1137–80)تويردلباخ (1119-1156)سيجورد الأول جورسالفار ، (1103–30) هارالد الرابع جيل ، (1130–6) سيجورد الثاني مون ، (1136–55)
الأساقفة في اسكتلندا
أبردينبريتشينكيثنيسدنكيلدغالاوي
نيختانشمشونأندرياسكورماك ، غريغوارجيلا ألدان
غلاسكومورايروسسانت أندروزسودور
جون ، هربرتغريغوارماك بيثاد ، سيميونروبرت-
الأساقفة المجاورون
البابويةيوركأرماغكارلايلدورهام
كاليكستوس الثاني ، هونوريوس الثاني ، إنوسنت الثاني ، سلستين الثاني ، لوسيوس الثاني ، أوجينيوس الثالثثورستان ، ويليام فيتزهربرت ، هنري مورداكسيلسوس ( سيلاتش ماك آيدا )، ملاخي ( مال مايدوك أوا مورجير )، جيلاسيوس ( جيلا ميك لايك ماك ديارماتا )إيثيلوولدرانولف فلامبارد ، وجيفري روفوس ، وويليام كومين ، وويليام القديسة باربرا