لا فانغوارديا

لا فانغوارديا (بالكتالونية: [ ləβəŋˈɡwaɾðiə ] ؛بالإسبانية: [ laβaŋˈɡwaɾðja ] ،وتعني حرفيًا"الطليعة")هيصحيفة يوميةتأسست عام 1881. تُطبع باللغة الإسبانية، ومنذ 3 مايو 2011، تُطبع أيضًا باللغةالكتالونية.[ ^{1 ] يقع} مقرها الرئيسي فيبرشلونة ^{[ 2 ]} وهيالصحيفة الرائدة فيكاتالونيا

على الرغم من أن توزيعها يتم في الغالب في كاتالونيا، إلا أن صحيفة "لا فانغوارديا" هي رابع أعلى صحيفة من حيث التوزيع في إسبانيا بين الصحف ذات الاهتمام العام، ولا تتخلف إلا عن الصحف الثلاث الرئيسية التي تتخذ من مدريد مقراً لها - "إل باييس" و "إل موندو" و "إيه بي سي" - وجميعها صحف وطنية لها مكاتب وطبعات محلية في جميع أنحاء البلاد.

يميل خط التحرير في الصحيفة إلى الوسط السياسي ويتسم بالاعتدال في آرائه، إلا أنها خلال فترة حكم فرانكو في إسبانيا ، اتبعت أيديولوجية فرانكو. ولا تزال الصحيفة تحتفظ بحساسياتها الكاثوليكية وروابطها الوثيقة مع النبلاء الإسبان من خلال عائلة غودو.

بلغ توزيع صحيفة لا فانغوارديا 221,451 نسخة في فبراير 1970 و218,390 نسخة في فبراير 1975. ^{[ 15 ]} وبعد خمس سنوات، بلغ توزيع الصحيفة 188,555 نسخة في فبراير 1980. ^{[ 15 ]}

في عام 1993، بلغ توزيع صحيفة "لا فانغوارديا" 208,029 نسخة، ما جعلها خامس أكثر الصحف مبيعًا في إسبانيا. ^{[ 16 ] [ 17 ]} وفي عام 1994، احتلت المرتبة الرابعة بين الصحف الأكثر مبيعًا في البلاد بتوزيع بلغ 207,112 نسخة. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

بلغ توزيع صحيفة "لا فانغوارديا" 205,000 نسخة عام 2001. ^{[ 19 ]} وبلغ توزيعها 203,000 نسخة عام 2003. ^{[ 20 ] [ 21 ]} وبين يونيو 2006 ويوليو 2007، بلغ توزيع الصحيفة اليومية 209,735 نسخة. ^{[ 2 ] وبلغ توزيعها عام 2008 نحو 213,413 نسخة. [ 22 ]} وباعت 196,824 نسخة عام 2011. ^{[ 23 ]}

تصدر الصحيفة يوميًا بنسختين متوازيتين، إحداهما بالإسبانية، والأخرى بالكتالونية منذ 3 مايو 2011. ^{[ 24 ]} ويُستخدم الاسم الإسباني " لا فانغوارديا" لكلا النسختين (بدلًا من "لافانغواردا" ، الترجمة الكتالونية). قبل صدور النسخة الكتالونية، كانت رسائل القراء المكتوبة بالكتالونية تُترك دائمًا دون ترجمة.

أعلنت صحيفة "لا فانغوارديا" صراحةً عن استخدامها لأداة ترجمة آلية لإنتاج النسختين اللغويتين، مدعيةً أن "ما معدله 80 ألف كلمة تُترجم يوميًا من الإسبانية إلى الكاتالونية أو العكس". ^{[ 25 ] [ 26 ]}

جوائز فانغوارديا ^{[ 27 ]،} المعروفة بالإنجليزية باسم جوائز فانغوارديا ^{[ 28 ]} أو جوائز لا فانغوارديا ^{[ 29 ]،} هي جوائز سنوية تُمنحها الصحيفة. تهدف هذه الجوائز إلى تقدير جهود المنظمات والأفراد الذين حققوا إنجازات بارزة في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية. تتألف لجنة التحكيم من عدد من الشخصيات البارزة، بالإضافة إلى أعضاء من هيئة تحرير صحيفة لا فانغوارديا .

أُنشئت هذه الجوائز عام 2023 من قِبل مجموعة غودو احتفالاً بالذكرى المئوية والأربعين لتأسيس الصحيفة. وقد قُدّمت الجوائز الافتتاحية في المتحف الوطني للفنون في كاتالونيا ببرشلونة عام 2023، بحضور الملك فيليبي والملكة ليتيزيا ملكة إسبانيا.

• جون كارلين
• جوليا غيلامون
• كيم مونزو
• فرناندو كراهن
• بيدرو مادويينو
• سيرجي باميس

• غزال
• مرة أخرى. النقاد والتشابهات

• ميريل، جون سي؛ هارولد أ. فيشر (1980). الصحف اليومية الكبرى في العالم: لمحات عن خمسين صحيفة . الصفحات  334-337.

• الموقع الرسمي (بالإسبانية)