رئيس الوزراء ( فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز )

" رئيس الوزراء " هي الحلقة السابعة من الموسم الثاني من المسلسل الكوميدي " رحلة الكونكورد" الذي يُعرض على قناة HBO . وقد عُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في 1 مارس 2009.

وصل بريت وجيمين إلى قنصلية نيوزيلندا في نيويورك استعدادًا لوصول رئيس وزراء نيوزيلندا الوشيك. أعلن موراي أيضًا أنه رتب لهما حفلاً موسيقيًا كمقلدين لسايمون وغارفانكل. اعترض الثنائي على عزف موسيقى الآخرين، التي علّق موراي بأنها أفضل من موسيقاهما؛ ونفدت تذاكر الحفل مقابل 50 دولارًا لكل منهما. في الملهى الليلي، قدّما أغنية " سكاربورو فير " بشكل غير متزامن، وتحدثا مع العديد من مقلدي الموسيقى، ثم التقت بجيمين إحدى معجبات آرت غارفانكل ( ماري لين راجسكوب ).

في اليوم التالي، يصل رئيس وزراء نيوزيلندا، برايان، ويصطحبه موراي في جولة ثقافية في مدينة نيويورك برفقة جيرمين وبريت . لكن الجولة لا تُظهرهم إلا في محل الرهونات وهم يناقشون ماهية الواقع كما ورد في فيلم "ذا ماتريكس" ، الذي عُرض حديثًا في نيوزيلندا (بعد عقد من عرضه في الولايات المتحدة). يؤمن كل من ديف وبرايان بوجود الماتريكس ، وأن الشعور بالديجا فو دليل على وجود خلل فيها.

يذهب جيرمين في موعد عشاء مع معجبة آرت غارفانكل، رغم تحذيرات ميل من أن المرأة الأخرى مختلة عقلياً. تطلب منه المعجبة أن يرتدي زي آرت غارفانكل مرة أخرى لممارسة الجنس. ينتقل المشهد فجأة إلى أغنية "Demon Woman" على غرار فيديو كليب لفرقة جوداس بريست .

يقوم موراي وبريت وبريان بجولة في البيت الأبيض في واشنطن العاصمة، لكن يُمنعون من دخول البيت الأبيض لمقابلة الرئيس. أما الأغنية الثانية بعنوان "أوه، دانس، بيبي" فيؤديها بريت بأسلوب الكاريوكي الكوري .

يوبخ برايان موراي لفشله في ترتيب اجتماع رئاسي، لكنه يقبل اعتذاره الرسمي. يؤدي هذا إلى نقاش حول التخطيط لحفل، حيث يتحول حفل الشواء الرئاسي الأصلي إلى حفل فوندو على سطح المبنى. يستأجر موراي شخصًا يقلد باراك أوباما ( لويس أورتيز ) لحضور الحفل، وينجح في خداع رئيس الوزراء. مع ذلك، يلاحظ رئيس الوزراء شخصين يقلدان إلتون جون يتسللان معًا، فيعتقد أن هذا خلل في النظام، فيهرع ليقفز من سطح المبنى.

في هذه الأثناء، في منزل حبيبته الجديدة، يُصدم جيرمين عندما يظهر آرت غارفانكل الحقيقي ويطلب منها العودة إليه، فتوافق. وبينما يسير جيرمين في الشارع، يلاحظ ميل ودوغ، الذي يرتدي زي بريت، وهما يتبادلان القبلات في سيارة متوقفة. يعود إلى المنزل ليجد بريت يؤدي أغنية منفردة لبول سايمون من ثمانينيات القرن الماضي، برفقة فرقة غنائية أفريقية تُشبه فرقة ليديسمايث بلاك مامبازو .