لغة بروتو-كارينية
اللغة الكارينية البدائية أو اللغة الكارينية البدائية هي السلف المعاد بناؤه للغات الكارينية .
إعادة الإعمار
وضع أندريه-جورج هودريكورت أساس إعادة بناء لغة كارين البدائية عام 1946، مع تنقيحات في عامي 1953 و1975. طبق هودريكورت المنهج المقارن على صيغ من لغتين من لغات كارين، هما بوو وسغاو ، من كتاب "قاموس مقارن للهجة بوو-كارين" (1922) من تأليف دبليو سي بي بورسر وسايا تون أونغ. تحتوي كل من هاتين اللغتين على ست نغمات ، أربع منها في المقاطع المفتوحة واثنتان في المقاطع المكتومة (التي تنتهي بوقفة حنجرية). من خلال مقارنة التواجد المعجمي لهذه النغمات، حدد هودريكورت ثماني مجموعات متطابقة، أطلق عليها غوردون لوس لاحقًا الأرقام من 1 إلى 8 ، ست منها في المقاطع المفتوحة واثنتان في المقاطع المكتومة. تتشابه اللغتان في مخزونهما من الحروف الساكنة الأولية، مع تمييزهما بين الوقفات المهموسة وغير المهموسة والانفجارية، واحتوائهما على حروف رنانة مجهورة فقط. تمت مواءمة الأصوات الانفجارية والصوتية بين اللغتين، لكن الأصوات الانفجارية المهموسة وغير المهموسة أسفرت عن ثلاث مجموعات تطابق. علاوة على ذلك، ظهرت مجموعات التطابق الأولية فقط مع مجموعات تطابق نغمية معينة، كما يلي: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
| الأحرف الأولى (موضحة بالأحرف الشفوية) | النغمات | |||
|---|---|---|---|---|
| *أ (نموذج) | *ب < **-س | *ب' < **-ʔ | *D < **-p/t/k | |
| pʰ:pʰ < *صوت انفجاري مهموس | 1 ساعة:1 ساعة (الجزء الثالث) | 2h:2h (VI) | ساعتان: ساعة واحدة (نباتي) | 3 ساعات: 3 ساعات (الثامن) |
| م:م < *صوت رنان مهموس | ||||
| p:p < *صامت غير مهموس | 1ب:1ح (II) | |||
| ɓ:ɓ < *انفجاري توقفي | ||||
| pʰ:p < *صوت انفجاري مجهور | 1ب:1ب (1) | 2ب:2ب (رابعاً) | 3ب:3ب (7) | |
| م:م < *صوت رنان | ||||
يتوافق هذا مع نمط شائع في لغات منطقة جنوب شرق آسيا القارية ، بما في ذلك لغات تاي ، ولغات همونغ-مين ، والفيتنامية ، وأنواع من الصينية ، حيث يتطور نظام رباعي النغمات، يعكس المقاطع النهائية السابقة، ليُحدث تمييزًا في مستوى الصوت مشروطًا بطريقة نطق المقطع الأول، مما يؤدي إلى انقسام نغمي. ويُلاحظ اختلاف معالجة النغمة الأولى أيضًا في لغات تاي والصينية. [ 4 ] [ 5 ] وقد دعمت تقارير لاحقة إعادة بناء هودريكورت، حيث أشارت إلى احتفاظ لغات كارين أخرى، مثل جيبا، بالأصوات الانفجارية المجهورة والأصوات الأنفية المهموسة . [ 6 ] وقدّم مانسون عينة من الكلمات التشخيصية لاستخدامها أثناء الاستنباط الميداني لتصنيف لغات كارين: [ 7 ]
| الحرف الساكن الأول | فئة النغمة | |||
|---|---|---|---|---|
| *أ | *ب | *ب′ | *D [ a ] | |
| الأصوات الانفجارية المهموسة، والأصوات الرنانة المهموسة | 1 (III) ماء [*tʰi] غصن [*pʰaŋ] زهرة [*pʰɔ] دجاجة [*sʰan] نوم [*m̥i] موت [*tʰi] | 4 (VI) نجمة [*sʰa] ورقة [*l̥a] ظفر [*m̥i] نار [*m̥e] يعطي [*pʰe] مر [*kʰa] | 7 (Va) عظم [*kʰri] طفل [*pʰo] حق [*tʰwe] حار [*hɛ] خذ [*pʰi] صديد [*pʰi/mi] | 10 (VIII) سماء [*m̥oʔ] حديد [*tʰaʔ] خنزير [*tʰɔʔ] جلد/لحاء [*pʰeʔ] إطلاق (فعل) [*kʰaʔ] ظلام [*kʰeʔ/kʰuʔ] |
| الأصوات الانفجارية المهموسة، والأصوات الساكنة الحنجرية | 2 (II) الفضة [*rɔn] الزنجبيل [*ʔeŋ] أرنب [*tɛ] السرة [*te] الرمح [*pan] الأبيض [*pwa] | 5 (VIa) بيضة [*ti] خد [*pu] كبد [*sɨn] يأكل [*ʔam] يسار [*se] يكون في، موجود [*ʔɔ] | 8 (V) بادي [*pɨ] نفخ/عواء [*ʔu] رأس [*klo] يد [*su] تنفس [*sa] كثير [*ʔa] | 11 (VIIIa) الكحول [*siʔ] جناح [*teʔ] قلب [*saʔ] نداء/صيحة [*kaʔ] قريب [*pɔʔ] |
| الأصوات الانفجارية والأصوات الرنانة | 3 (أ) عش [*bwe] لسان [*ble] شخص [*bra] اسم [*min] سكران [*mun] أحمر [*le] | 6 (رابعاً) شمس [*mɤ] حجر [*loŋ] ثعبان [*ru] سهم [*bla] قديم [بشر] [*bra] ساخن [*go] | 12 (VII) قرد [*zoʔ] عين/وجه [*meʔ] دماغ [*nɔʔ] أمعاء [*breʔ] ضلع [*rɤʔ] عميق [*jɔʔ] | |
اعتبر هودريكورت في الأصل مجموعة التوافق V غير منتظمة، ولذلك أعاد بناءها لتشمل فقط النغمات الأولية الثلاث *A و*B و*D. وأضاف النغمة الأولية *B' في مراجعته عام 1975. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وقد قُبلت فئة *B' لهودريكورت من قبل معظم الباحثين المعاصرين في لغة كارين، ولكنها غير مدرجة في لغة لوانغتونغكوم. [ 11 ] لا يتم تمييز هذه الفئة بعد الأحرف الأولى المجهورة أصلاً، ولكن هذا الدمج شائع في اللهجات الصينية. [ 12 ] لا تنعكس فئة التوافق V كفئة مستقلة في أي من لغات كارين الحديثة، حيث يتم دمجها مع *A في لغتي سغاو وباو، ومع *B في لغة بوو، ومع *D في لغات كايان وكاياو وكايا، ومع كل من B* وD* في لغة بوي-غابا. [ 13 ] اقترح لوانغثونغكوم أن الكلمات في الفئة الخامسة قد تعكس مقطعًا نهائيًا سابقًا، وهو رأي أعرب عنه هودريكورت أيضًا. [ 11 ]
علم الأصوات
علم الأصوات للغة كارين البدائية وفقًا لثيرافان لوانغثونغكوم (2019): [ 14 ]
بدايات
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | بلا صوت | *همم) | *hn (n̥) | *hɲ (ɲ̥) | *hŋ (ŋ̊) | |
| مُزَغَطَّى | *ʔn | |||||
| صوت | *م | *ن | *ن | *ŋ | ||
| توقفات | مهموس مهموس | *ph | *ذ | *ch | *kh | |
| مهموس غير مهموس | *p | *ت | *ج | *ك | ||
| حنجري ومُحَرْنِيّ | *ʔb (ɓ) | *ʔd (ɗ) | *ʔ | |||
| صوت | *ب | *د | *ɟ | *g | ||
| الاحتكاكيات | بلا صوت | *s | *ح | |||
| التقريبات | بلا صوت | *hw (w̥) | *hl (l̥) | |||
| مُزَغَطَّى | *ʔw | *ʔl | *ʔj | |||
| صوت | *w | *ل | *j | |||
| الراءي | بلا صوت | *hr (r̥) | ||||
| صوت | *r | |||||
بالمقارنة مع إعادة بناء هودريكورت الأصلية، أسقط لوانغثونغكوم *x و *ɣ، وأضاف *ʔn و *ʔw و *ʔl و *ʔj و *hr. [ 15 ] [ 16 ]
| *Cw- | *Cl- | *Cr- | *Crw- | *Cj- | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *hnw | *hrw | ||||||||||||||
| *mw | *ŋw | *مل | *ŋj | ||||||||||||
| *ʔnw | |||||||||||||||
| *phw | *thw | *chw | *khw | *phl | *khl | *phr | *thr | *chr | *khr | *khrw | |||||
| *pw | *cw | *kw | *PL | *kl | *pr | *tr | *pj | *chj | *kj | ||||||
| *dw | *gw | *bl | *gl | *br | *gr | ||||||||||
| *ʔbw | *ʔdw | *ʔbl | |||||||||||||
| *جنوب غرب | *sl | *sr | |||||||||||||
| *rj | |||||||||||||||
قوافي
لغة باو هي اللغة الوحيدة التي تحتوي على مجموعة كاملة من الأصوات الأنفية والثابتة في نهاية الكلمات، على الرغم من وجود العديد من حالات -p، -t، أو -k في الكلمات المُقترضة من لغات شان أو بالي . قد تحتوي لغات كارين الأخرى على حروف علة أنفية بدلاً من الأصوات الأنفية في نهاية الكلمات، وأصوات ثابتة فقط في نهاية الكلمات. بعضها يحتوي على قوافي مفتوحة فقط. [ 17 ]
| نقي | نهاية الانزلاق | نهاية الأنف | توقف كودا | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| حرف علة أمامي | *-أنا | *-أنا | *-في | *-في | *-iʔ | *-هو - هي | *-ik | |||
| *-e | *-ej | *-eŋ | *-eN | *-eʔ | *-ek | |||||
| *-ɛ | *-ɛj | *-ɛm | *-ɛn | *-ɛŋ | *-ɛN | *-ɛʔ | ||||
| حرف العلة المركزي | *-ɨ | *-ɨm | *-ɨn | *-ɨŋ | *-ɨN | |||||
| *-ə | *-əm | *-əŋ | *-əN | *-əʔ | ||||||
| *-أ | *-aj | *-aw | *-أكون | *-aŋ | *-aN | *-aʔ | *-في | |||
| حرف علة خلفي | *-u | *-الأمم المتحدة | *-الأمم المتحدة | *-الأمم المتحدة | *-uʔ | *-المملكة المتحدة | ||||
| *-o | *-ow | *-om | *-على | *-oʔ | *-ot | *-نعم | ||||
| *-ɔ | *-ɔŋ | *-ɔN | *-ɔʔ | *-ɔt | ||||||
هنا يمثل *-N حرفًا أنفيًا غير محدد (*-m أو *-n أو *-ŋ). [ 18 ]
النغمات
يقبل معظم اللغويين إعادة البناء المنقحة لهودريكورت بثلاث نغمات أولية *A (نمطية)، *B و *B' في المقاطع المفتوحة، مع تشكيل المقاطع المحددة فئة منفصلة *D. [ 11 ] ومع ذلك، فإن لغة لوانغتونغكوم تقبل فقط *A و *B و *D. [ 18 ]
تغيرات الصوت وردود الفعل
من بروتو تيبتو بورمان إلى بروتو كارينيك
يسرد ثيرافان لوانغثونغكوم (2014) التغيرات الصوتية التالية التي حدثت خلال الانتقال من اللغة التبتية البورمية البدائية (PTB؛ إعادة بناء جيمس ماتيسوف ) إلى اللغة الكارينية البدائية (PK؛ إعادة بناء لوانغثونغكوم نفسه). [ 19 ]
- الاحتفاظ بحرف العلة المركزي المنخفض *a في PK
- الاحتفاظ بالأصوات الأنفية النهائية PTB *-m، *-n، *-ŋ في PK
- PTB *بدايات صوتية مجهورة > PK *بدايات صوتية مهموسة أو *بدايات صوتية مزمارية
- PTB تبدأ بالبادئة *s- متبوعة بجذر يحتوي على *حرف جهير صوتي > PK تبدأ بـ *حرف أولي مهموس
- PTB *أحرف صامتة غير مهموسة > PK *أحرف صامتة مهموسة
- PTB صوت رائي مجهور *-r > PK *-Ø
- PTB *احتكاكي سنخي مهموس *-s > PK *انفجاري سنخي مهموس *-t
- PTB *ظلت الأصوات الصامتة المهموسة *صامتة مهموسة أو أصبحت صوتًا حنجريًا *-ʔ في PK
- حرف العلة الخلفي العالي *u في PTB > حرف العلة الخلفي المتوسط *o في PK (انخفاض حرف العلة)
- قافية PTB الانزلاقية *-iy > PK أحادي الحركة *-i
- قافية PTB الانزلاقية *-ey > PK أحادي الصوت *-e
- PTB القوافي غير المنزلقة *-ay و *-a꞉y > PK monophthong *-e
- قافية PTB المنحرفة *-əy > قافية PK المنحرفة *-ej(ey)
- PTB *prefix-stem و/أو *-infix-stem > PK *CC-
من اللغة الكارينية البدائية إلى اللغات الحديثة
يسرد مانسون (2011) الابتكارات الصوتية لكل مجموعة من مجموعاته الفرعية الأربع الرئيسية من فرع لغة كارين على النحو التالي. [ 20 ]
- كارين
- هامشي: الحروف الساكنة الأولية غير الصوتية التي تظهر كحروف ساكنة مهموسة (مثل *p > pʰ)
- شمالي: اندماج النهايات الأنفية (مثل *am، *an > aɴ)، اندماج القوافي ذات النهاية الانفجارية مع نظيرتها المفتوحة (مثل *aʔ، *a > a)
- المركزية: رفع حرف العلة (على سبيل المثال *a > ɛ)
- اللهجة الجنوبية: اندماج القوافي ذات النهاية الأنفية، مع رفع القافية لاحقًا (مثل *am، *aŋ > ɔ)
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ تم تصنيف فئة المقطع المدقق، التي تم تحديدها *D بواسطة Luangthongkum وفقًا للاتفاقية في لغة تاي ولغات أخرى من لغات جنوب شرق آسيا، على أنها *C بواسطة Manson.
مراجع
- ↑ كاتو (2018) ، ص 33، 35.
- ↑ مازودون (1977) ، ص 5-7، 12-13.
- ^ فايدرت (1987) ، ص 328-329، الرسم البياني 20.
- ↑ كاتو (2018) ، ص 33.
- ↑ مازودون (1977) ، ص 7.
- ↑ كاتو (2018) ، ص 30، 32.
- 1 2 مانسون (2009) ، ص. 19.
- ^ كاتو (2018) ، ص 33-35.
- ↑ مازودون (1977) ، ص 12-13.
- ^ فايدرت (1987) ، ص 326-327.
- 1 2 3 كاتو (2018) ، ص. 36.
- ↑ كاتو (2018) ، ص 35.
- ↑ مانسون (2009) ، ص 16.
- ^ لوانجثونجكوم (2019) ، الصفحات من الثالث عشر إلى الرابع عشر.
- 1 2 3 لوانغثونغكوم (2019) ، ص. الثالث عشر.
- ↑ مانسون (2009) ، ص 11.
- ^ سولنيت (2013) ، ص 2، 5، 16.
- 1 2 3 لوانغثونغكوم (2019) ، ص. الرابع عشر.
- ^ لوانجثونجكوم (2014) ، ص 6-9.
- ↑ مانسون (2011) ، ص 8.
المراجع
- كاتو، أتسوهيكو (2018). "كيف أعاد هودريكورت بناء نغمات لغة كارين البدائية؟" (ملف PDF) . تقارير معهد كيو للدراسات الثقافية واللغوية . 49 : 21-44 .
- لوانغثونغكوم، ثيرافان (2014). "الكارينية كفرع من التبتية البورمية: المزيد من الأدلة من الكارين البدائية" (ملف PDF) . الاجتماع السنوي الرابع والعشرون لجمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا (SEALS 24) . يانغون، بورما.
- — — — (2019). "نظرة على علم الأصوات والمعجم في لغة كارين البدائية". مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا . 12 (1): i– lii. hdl : 10524/52441 .
- مانسون، كين (2009). "مقدمة لإعادة بناء لغة كارين البدائية" . أوراق عمل لا تروب في اللغويات . 12 .
- — — — (2011). "التصنيف الفرعي للغة الكارين" (ملف PDF) . جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2015 .
- مازودون ، مارتين (1977). “علم الوراثة التبتية-بورمانية” (PDF) . لغويات منطقة تبت-بورمان . 3 (2): 1– 123. دوى : 10.32655/LTBA.3.2.01 .
- سولنيت، ديفيد ب. (2013). "قوافي كارين البدائية" . المؤتمر الدولي السادس والأربعون للغات الصينية التبتية واللغويات .
- ويديرت، ألفونس (1987). نغمة التبت-بورمان: تحليل مقارن . أمستردام: جون بنجامينز. رقم ISBN 978-90-272-7906-4.
للمزيد من القراءة
- دوكينز، إيرين وأودرا فيليبس (2009) مسح اجتماعي لغوي للغة بو كارين في شمال تايلاند مؤرشف في 2021-03-08 في Wayback Machine شيانغ ماي: جامعة باياب.
- دوكينز، إيرين وأودرا فيليبس (2009) دراسة حول مدى سهولة فهم لغة بو كارين في غرب وسط تايلاند ولغة بو كارين الشمالية. مؤرشفة بتاريخ 19 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت . شيانغ ماي: جامعة باياب.
- مانسون، كين (2017). " ببليوغرافيا علم اللغة الكاريني" . مجلة علم الصوتيات . 63 : 75-86 . doi : 10.1016/J.WOCN.2017.05.002 . PMC 5665574. PMID 29104329. تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2020 .
عمليات إعادة البناء
- بورلينغ، روبنز (1969). لغة كارين البدائية: إعادة تحليل . أوراق عرضية لجمعية وولفندن حول اللغويات التبتية البورمية. ص 1-116 .
- جونز، روبرت ب. (1970). " لغة كارين البدائية: إعادة تحليل . بقلم روبنز بيرلينج؛ لغة لاهو ولغة لولو البورمية البدائية . بقلم جيمس أ. ماتيسوف وأ. ل. بيكر". مجلة الدراسات الآسيوية . 30 (1): 230-231 . doi : 10.2307/2942792 . JSTOR 2942792 .
- هودريكورت، أندريه جورج (1946). “رد دو كارين كومون”. نشرة جمعية اللغويات في باريس . 42 (1): 103- 111.
- — — — (1953). “A Propos de la Restitution du karen commun”. نشرة جمعية اللغويات في باريس . 49 (1): 129 – 132.
- — — — (1975). "نظام طن دو كارين كوميون". نشرة جمعية اللغويات في باريس . 70 (1): 339 – 343.
- جونز، روبرت ب. الابن (1961). دراسات لغوية عن لغة كارين: الوصف والمقارنة والنصوص . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات. المجلد 25. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
- كوك، جوزيف ر. " دراسات لغوية كارين: وصف ومقارنة ونصوص بقلم روبرت ب. جونز". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 82 (2): 241-246 . doi : 10.2307/597941 . JSTOR 597941 .
- هندرسون، إي. جيه. إيه. (1964). "روبرت ب. جونز: دراسات لغوية عن الكارين: وصف ومقارنة ونصوص ". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 27 (3): 662-665 . doi : 10.1017/S0041977X00118762 . S2CID 162423942 .
- موسغريف، جون ك. (1962). " دراسات لغوية عن الكارين: وصف ومقارنة ونصوص بقلم روبرت ب. جونز" . عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . سلسلة جديدة. 64 (6): 1353-1355 . doi : 10.1525/aa.1962.64.6.02a00460 . JSTOR 667887 .
- ستيرن، ثيودور (1962). " دراسات لغوية كارين: الوصف والمقارنة والنصوص . بقلم روبرت ب. جونز الابن" . مجلة الدراسات الآسيوية . 22 (1): 120-121 . doi : 10.2307/2049935 . JSTOR 2049935. S2CID 162323530 .
- لوانغثونغكوم، ثيرافان. 2013. نظرة على علم الأصوات والمفردات في لغة كارين البدائية . مخطوطة غير منشورة، قُدِّمت إلى STEDT.
- بيروس، إيليا (1989). "بعض التحسينات لإعادة بناء لغة كارين البدائية" (ملف PDF) . علم اللهجات التاريخي والمنهج المقارن . موسكو: ناوكا: 225-254 .
قوائم المفردات
- شينتاني تاداهيكو. 2014. لغة زايين . المسح اللغوي لمنطقة تاي الثقافية (LSTCA) رقم 102. طوكيو: معهد البحوث للغات والثقافات في آسيا وأفريقيا (ILCAA).
- شينتاني تاداهيكو. 2015. لغة كاداو . المسح اللغوي لمنطقة تاي الثقافية (LSTCA) رقم 106. طوكيو: معهد البحوث للغات والثقافات في آسيا وأفريقيا (ILCAA).
- شينتاني تاداهيكو. 2016. لغة نانغكي . المسح اللغوي لمنطقة تاي الثقافية (LSTCA) رقم 109. طوكيو: معهد البحوث للغات والثقافات في آسيا وأفريقيا (ILCAA).
- اللغات الأولية
- اللغات الكارينية