ديموقريطس الزائف

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ديموقريطس الزائف هو الاسم الذي يستخدمه العلماء للإشارة إلى المؤلفين المجهولين لعدد من الكتابات اليونانية التي نُسبت خطأً إلى الفيلسوف ديموقريطس ما قبل سقراط ( حوالي 460-370 قبل الميلاد).  

من المحتمل أن يكون الطبيب والصيدلي الفيثاغوري بولوس المنديسي ( الذي ازدهر في القرن الثالث أو الثاني قبل الميلاد) قد كتب العديد من هذه الكتابات، وأبرزها الأعمال المفقودة " في التعاطف والنفور" و "المواد الاصطناعية" (باليونانية: Cheirokmēta ). [ 1 ]  

توجد أيضًا مجموعة من الكتابات اليونانية القديمة في الكيمياء تُنسب إلى ديموقريطس، الذي يُعتقد أحيانًا أن مؤلفه هو بولوس المنديسي، [ 2 ] ولكن يُعتقد الآن أنه مؤلف مجهول نشط خلال النصف الثاني من القرن الأول  الميلادي، على الأرجح حوالي  54-68  ميلادي. [ 3 ] تُعد هذه الكتابات من أقدم الأعمال الكيميائية الموجودة، ولعبت دورًا هامًا في تعريف الكيمياء كعلم. في شكلها الأصلي، ربما كانت تتألف من سلسلة من أربعة كتب عن الصباغة : كتابان عن صباغة المعادن (الذهب والفضة)، وكتاب عن صباغة الأحجار، وكتاب عن صباغة الصوف باللون الأرجواني. وقد حظيت هذه الكتابات بتقدير كبير من قبل الكيميائيين اليونانيين اللاحقين ، الذين استشهدوا بها كثيرًا، بل وكتبوا عددًا من الشروح عليها.

كما أن أعمال ديموقريطس الزائف في الكيمياء مسؤولة عن نشر المقولة المنسوبة إلى الكيميائي الفارسي الأسطوري أوستانيس ، وهي: " الطبيعة تُسرّ بالطبيعة، والطبيعة تقهر الطبيعة، والطبيعة تُسيطر على الطبيعة" ، والتي أصبحت فيما بعد اقتباسًا متكررًا بين الكيميائيين اللاحقين.

أربعة كتب

The original alchemical works attributed to Democritus, known as the Four Books, are now lost.[4] However, several epitomized extracts of them survive in two extant treatises called Natural and Secret Questions (Greek: Physika kai Mystika) and On the Making of Silver (Greek: Peri asēmou poiēseōs), as well as in a collection of lists of alchemical substances called Catalogues (Greek: Katalogoi).[5] The original books dealt with a wide range of topics, including the transmutation of base metals into silver or gold, the artificial production of precious stones, and the purple-dyeing of wool, all of which are subjects also covered in the Stockholm and Leyden papyri (3rd century AD). However, the preserved parts focus more strongly on the production of silver and gold, thus reflecting the main interests of later Greek alchemists.[6]

The original works were probably four books on dyeing: one on how to give base metals a yellow tinge (i.e., to 'dye' them gold), one on how to give base metals a white tinge (i.e., to 'dye' them silver), one on 'dyeing' stones (i.e., to create precious stones), and one on dyeing fabrics purple (using cheaper substitutes for the costly Tyrian purple).[7]

Historical significance

The Four Books are some of the most ancient works known in Western alchemy, and played a central role in its earliest development. They were frequently cited by alchemists such as Zosimos of Panopolis (fl. c. 300 AD) and Synesius (c. 373–414 AD), as well as by later Byzantine writers such as pseudo-Olympiodorus, Stephanus, Christianus, and 'the philosopher Anonymous'.[8] Their authority among later Greek alchemists was such that the latter often presented their own theories and practices as an interpretation of the Four Books.[9]

كتب بعض الكيميائيين اليونانيين شروحًا على الكتب الأربعة . أحد هذه الشروح، المسمى "شروح ديموقريطس" والذي كتبه الكيميائي بيتايوس، مفقود الآن. ومع ذلك، لا يزال شرح آخر، بعنوان " الفيلسوف سينيسيوس إلى ديوسقورس: ملاحظات على كتاب ديموقريطس" ، موجودًا. [ 10 ]

الطبيعة تُبهج بالطبيعة

إحدى الأقوال المأثورة التي تتكرر كثيراً في جميع أنحاء الكتب الأربعة ، والتي يقتبسها الكتاب اللاحقون في كثير من الأحيان، هي كما يلي: [ 11 ]

اليونانية: ῾Η φύσις τῇ φύσει τέρπεται، καὶ ἡ φύσις τὴν φύσιν νικᾷ، καὶ ἡ φύσις τὴν φύσιν κρατεῖ ( Hē physis tēi physei terpetai, kai hē physis tēn physin nikai, kai hē physis tēn physin kratei )

الترجمة: الطبيعة تُسرّ بالطبيعة، والطبيعة تنتصر على الطبيعة، والطبيعة تُسيطر على الطبيعة

يُنسب هذا القول في سرد ​​الكتب الأربعة إلى أوستانيس ، المعلم الفارسي الأسطوري الذي درّسه ديموقريطس الزائف ، ويُفترض أنه يُلخص مجمل تعاليم أوستانيس لديموقريطس الزائف، مُلخصًا القواعد الأساسية التي تتحد بها عناصر الأشياء أو طبائعها. [ 12 ] ويربط هذا القول، الذي ورد أيضًا في عدد من الكتابات الهلنستية السابقة التي تناولت مفاهيم التعاطف والنفور، كتابات ديموقريطس الزائف بأعمال سابقة نُسبت إلى مؤلفين "فرس" مثل زرادشت الزائف وأوستانيس، بالإضافة إلى أعمال بولس المنديسي. [ 13 ]

مراجع

  1. ↑ مارتيلي 2013 ، ص 39-41 . للاطلاع على المقترحات المختلفة لتأريخ بولوس منديس، انظر المراجع في مارتيلي 2013، ص 37. 
  2. كما أشار مارتيلي (2013 ، ص 47، حاشية 270 )، فقد اقترح ويلمان (1928 ، ص 69 ) هذا التعريف لأول مرة، وتبعه باحثون آخرون مثل هولميارد (1957 ، ص 25-26) ، ومولتهاوف (1966 ، ص 94-101) ، وليندسي ( 1970 ، ص 90-130) ، وإيربي-ماسي وكايزر (2002 ، ص 235 ). وقد انتقد هذا التعريف كل من كرول (1934 ، ص 231) ، وفريزر (1972 ، المجلد الأول، ص 440 وما بعدها، وهيرشبيل (1987 ، ص 8، 15) ، وليترويت (1995 ، ص 17 ).         
  3. ^ مارتيلي 2013 ، ص 29-31 . 
  4. ^ مارتيلي 2013 ، ص 1 ، 13-18 . 
  5. ↑ مارتيلي 2013 ، الصفحات 1-2 . الطبعة والترجمة في مارتيلي 2013، الصفحات 78-103، 104-115، و116-121، على التوالي. 
  6. ^ مارتيلي 2013 ، ص 1-2 . 
  7. ↑ مارتيلي 2013 ، ص 17؛ حول صبغ اللون الأرجواني انظر ص 11 .
  8. ↑ مارتيلي 2013 ، ص. 1 . 
  9. ↑ مارتيلي 2013 ، ص 48 . 
  10. ^ مارتيلي 2013 ، ص 48-49 . الطبعة والترجمة في مارتيلي 2013، الصفحات من 122 إلى 149. 
  11. ↑ مارتيلي 2013 ، ص 11 . 
  12. ↑ مارتيلي 2013 ، ص 11 . 
  13. ↑ مارتيلي 2013 ، ص 33-34 . حول أوستانيس والعناصر الفارسية في كتابات ديموقريطس الزائفة، انظر مارتيلي 2013، ص 69-73. 

المراجع

  • فريزر، بيتر م. (1972). الإسكندرية البطلمية . المجلدات من الأول إلى الثالث. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198142782.
  • هيرشبيل، جاكسون ب. (1987). "ديموقريطس وبدايات الخيمياء اليونانية". أمبيكس . 34 (1): 5-20 . doi : 10.1179/amb.1987.34.1.5 .
  • هولميارد، إريك ج. (1957). الخيمياء . هارموندسوورث: كتب البطريق. OCLC 2080637 . 
  • إيربي-ماسي، جورجيا ل.؛ كايزر، بول ت. (2002). العلوم اليونانية في العصر الهلنستي: كتاب مصادر . لندن ونيويورك: تايلور وفرانسيس روتليدج. ISBN 9780415238472.
  • كرول ، فيلهلم (1934). "بولوس وديموكريتوس" . هيرميس . 69 (2): 228 – 232.
  • ليترويت، جان (1995). "Chronologie des alchimistes grecs". في كان، ديدييه؛ ماتون، سيلفان (محرران). الخيمياء: الفن والتاريخ والأساطير. Actes du I" Colloque International de la Société d'Étude de l'Histoire de l'Alchimie . باريس وميلانو: S.É.HA and Arche. الصفحات 11-93 . ISBN  9788872521786.
  • ليندسي، جاك (1970). أصول الخيمياء في مصر اليونانية الرومانية . نيويورك: بارنز أند نوبل. ISBN 9780389010067.
  • مارتيلي، ماتيو (2013). الكتب الأربعة لديموقريطس الزائف . مصادر الخيمياء والكيمياء: دراسات السير روبرت موند في تاريخ الكيمياء المبكرة ( أمبيكس ، المجلد 60، الملحق 1). ليدز: دار ماني للنشر/جمعية تاريخ الخيمياء والكيمياء. ISBN 9781909662285.
  • مولتهاوف، روبرت ب. (1966). أصول الكيمياء . لندن: أولدبورن. OCLC 977570829 . 
  • ويلمان ماكس (1928). "Die Physika des Bolos Demokritos und der Magier Anaxilaos aus Larissa". Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften، الفلسفية التاريخية كلاس . 7 . او سي ال سي 10314574 .