بوسباوارنا

Puspawarna (ꦥꦸꦱ꧀ꦥꦮꦂꦤ؛ تعني "أنواع الزهور" باللغة الجاوية ) عبارة عن تركيبة غاميلان مشهورة في جاوة الوسطى . إنه كيتاوانج في سليندرو باثيت مانيورا. وبالتالي فإن العنوان الكامل للقطعة يُعطى غالبًا باسم Ketawang Puspawarna Laras Slendro Pathet Manyura . ويقال إن مانيورا، وهو الرثاء الأخير في أداء الوايانغ ، يثير مزاجًا من النضج أو الإنجاز.

يُنسب كلٌّ من النص واللحن إلى الأمير مانغكونيغارا الرابع من سوراكارتا (حكم من 1853 إلى 1881). تُخلّد المقاطع التسعة ذكرى زوجاته ومحظياته المُفضّلات، واللاتي شُبّهن بأنواع مختلفة من الزهور، يرمز كلٌّ منها إلى شعورٍ مُختلف : كينكور ، بليمبينغ ، دورين ، أرين ، غيدانغ ، جاتي ، جامبي ، كاباس ، وباندان . تُؤدّى هذه المقطوعة عند دخول الأمير في كلٍّ من قصر مانغكونيغارا وفي قصر باكو ألامان ، وهو قصرٌ آخر من قصور جاوة الوسطى .

تم تضمين تسجيل لأغنية "بوسباوارنا" لفرقة غاميلان البلاط في باكو ألامان ، يوجياكارتا ، بقيادة كي آر تي واسيتوديبورو (المعروف لاحقًا باسم كي بي إتش ناتوبروجو)، وتسجيل روبرت إي. براون، في القرص الذهبي لمركبة فوياجر ، الذي أُرسل على متن المركبة الفضائية فوياجر 1 كتحية لأي كائنات فضائية قد تعثر عليه. يتوفر التسجيل أيضًا في ألبوم "جافا: غاميلان البلاط " (الذي صدر لأول مرة عام 1971). ووفقًا لملاحظة براون في النسخة المعاد إصدارها من ذلك القرص، كانت "بوسباوارنا" من بين المقطوعات المفضلة لدى كارل ساجان في هذا التسجيل. ^{[ 1 ]}

• تدوين Kepatihan لـ balungan of Puspawarna
• تسجيل Puspawarna لجاميلان نياي ساراسواتي، جامعة نورث كارولينا
• ملاحظات البرنامج وترجمتها