كواشكوامي

كان كواشكواما (البديل: " Quawsquawma، Quashquami، Quashquammee، Quash-Qua-Mie، Quash-kaume، Quash-quam-ma "، وتعني "السمكة القافزة") (حوالي 1764 - حوالي 1832) زعيمًا من قبيلة سوك ؛ وكان الموقع الرئيسي على معاهدة عام 1804 التي تنازلت عن أراضي سوك لحكومة الولايات المتحدة . احتفظ بقريتين كبيرتين هما سوك وميسكواكي في أوائل القرن التاسع عشر بالقرب من بلدات نافو الحديثة في إلينوي ومونتروز في آيوا ، وقرية أو معسكر في مقاطعة كوبر بولاية ميسوري .

اشتهر كواشكوام بأنه زعيم وفد عام 1804 إلى سانت لويس الذي تنازل عن أراضي في غرب إلينوي وشمال شرق ميسوري للحكومة الأمريكية تحت إشراف ويليام هنري هاريسون . كانت هذه المعاهدة محل نزاع، حيث زعم شعب سوك أن الوفد غير مخول بتوقيع المعاهدات وأن المندوبين لم يفهموا ما كانوا يوقعون عليه. وقد رثى بلاك هوك ، وهو زائر متكرر لقرية كواشكوام، هذه المعاهدة في سيرته الذاتية. ^[1] تم إرسال وفد سوك وميسكواكي للتفاوض على إطلاق سراح مشتبه به في جريمة قتل وتعويض عن القتل، وليس لإجراء معاهدات الأراضي. كانت المعاهدة سببًا رئيسيًا لاستياء سوك من حكومة الولايات المتحدة وتسببت في انحياز العديد من شعب سوك، بما في ذلك بلاك هوك، إلى البريطانيين خلال حرب عام 1812. [ ^2]

لقد قتل أحد أفراد شعبنا أميركياً، ووقع في الأسر وحُبس في سجن سانت لويس بسبب هذه الجريمة. فعقدنا مجلساً في قريتنا لنرى ما يمكن فعله من أجله، وقررنا أن يذهب كواشكوايم، وباشيباهو، وأوتشيكواكا، وهاشيكوارهيكا إلى سانت لويس، لزيارة والدنا الأميركي، وبذل كل ما في وسعهم لإطلاق سراح صديقنا بدفع ثمن الشخص المقتول، وبالتالي تغطية الدم وإرضاء أقارب الرجل المقتول. وكانت هذه هي الوسيلة الوحيدة لدينا لإنقاذ شخص قتل شخصاً آخر، ثم اعتقدنا أن الأمر نفسه ينطبق على البيض.

بدأ الحفل بتمنيات طيبة من الأمة كلها، التي كانت تأمل أن يحقق المبعوثون هدف مهمتهم. وصبغ أقارب السجين وجوههم بالسواد وصاموا، على أمل أن يشفق عليهم الروح العظيم ويعيد الزوج والأب إلى زوجته الحزينة وأطفاله الباكين.

ظل كواشكوا ورفاقه غائبين لفترة طويلة. وفي النهاية عادوا وخيموا بالقرب من القرية، على مسافة قصيرة أسفلها، ولم يأتوا في ذلك اليوم، ولم يقترب أحد من معسكرهم. بدا أنهم كانوا يرتدون معاطف فاخرة ويحملون ميداليات. ومن هذه الظروف كنا نأمل أن يكونوا قد جلبوا لنا أخبارًا طيبة. في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، كان مجلس لودج مزدحمًا، فجاء كواشكوا ورفاقه وأخبرونا بالرواية التالية عن مهمتهم:

عند وصولنا إلى سانت لويس، التقينا بأبينا الأمريكي وشرحنا له أمرنا، وحثثناه على إطلاق سراح صديقنا. أخبرنا الزعيم الأمريكي أنه يريد قطعة أرض. وافقنا على منحه قطعة أرض على الجانب الغربي من نهر المسيسيبي، وكذلك قطعة أرض أخرى على الجانب الإلينوي مقابل جيفريون. عندما تم ترتيب الأمر بالكامل، توقعنا إطلاق سراح صديقنا ليعود معنا إلى المنزل. في الوقت الذي كنا مستعدين فيه للبدء، تم إطلاق سراح أخينا من السجن. انطلق وركض لمسافة قصيرة عندما قُتل بالرصاص!

كان هذا كل ما استطاعوا تذكره مما قيل وفُعل. وبعد ذلك، تبين أنهم كانوا في حالة سُكر معظم الوقت أثناء وجودهم في سانت لويس.

كان هذا كل ما عرفته أنا وأمتي عن معاهدة عام 1804. وقد تم شرحه لي منذ ذلك الحين. وقد وجدت من خلال تلك المعاهدة أن كل البلاد الواقعة شرق نهر المسيسيبي وجنوب جيفرون تم التنازل عنها للولايات المتحدة مقابل ألف دولار سنويًا. وسأترك الأمر لشعب الولايات المتحدة ليقرر ما إذا كانت أمتنا ممثلة بشكل صحيح في هذه المعاهدة؟ أو ما إذا كنا قد تلقينا تعويضًا عادلاً عن مساحة البلاد التي تنازل عنها هؤلاء الأفراد الأربعة؟

"أستطيع أن أقول الكثير عن هذه المعاهدة، ولكنني لن أقول ذلك الآن. لقد كانت المعاهدة سببًا لكل الصعوبات الخطيرة التي واجهناها مع البيض. [...] بعد استجواب كواشكوايم بشأن بيع أراضينا، أكد لي أنه لم يوافق قط على بيع قريتنا .

— -  بلاك هوك (1833) السيرة الذاتية (طبعة 1882)

لاحظ زيبولون بايك شائعات تفيد بأن كواشكوام كان يقود مجموعة كبيرة من 500 من قبيلة سوك وميسكواكي وآيواي بالقرب من نهر ميسوري غرب سانت لويس في عام 1806. ^[3] ربما كانت هذه القرية تقع في مونيتو ​​كريك في الجزء الجنوبي من مقاطعة كوبر بولاية ميسوري ، حيث عُرف لاحقًا أنه يمتلك قرية مؤقتة. ^[4] عاد كواشكوام إلى طول نهر المسيسيبي بحلول عام 1809، وحضر كواشكوام العديد من الاجتماعات مع جيش الولايات المتحدة في فورت ماديسون خلال الفترة المضطربة التي سبقت حرب عام 1812. وظل كواشكوام وفرقته من قبيلة سوك محايدين أثناء الحرب. ^[5]

في ربيع عام 1809، حاول العديد من أفراد قبيلة سوك، ربما بقيادة بلاك هوك، اقتحام حصن ماديسون. وقد تم إيقافهم تحت تهديد نيران المدافع. في اليوم التالي، حاول كواشكويم واثنان من قادة قبيلة سوك الآخرين استعادة العلاقات مع جيش الولايات المتحدة ، وأخبروا القائد ألفا كينجسلي أن الأطراف المخالفة كانت تتصرف بمفردها وغادرت المنطقة. أظهر كينجسلي قوة الجيش، فأطلق عبوة من الرصاص من مدفع عيار ستة أرطال. اندهش أفراد قبيلة سوك و"وضعوا أيديهم على أفواههم مع تعجبهم من أن هذه الطلقة كانت ستقتل نصفهم". ^[6]

حاول كواشكوايمي استرضاء الجنرال ويليام كلارك خلال اجتماع عقد في عام 1810 أو 1811 في سانت لويس، قائلاً لكلارك: "يا والدي، لقد غادرت منزلي لرؤية جدي الأكبر، رئيس الولايات المتحدة، ولكن بما أنني لا أستطيع الذهاب لرؤيته، فأنا أعطيك يدي كما لو كنت هو. ليس لدي أب أهتم به سواك. إذا سمعت أي شيء، آمل أن تخبرني، وسأفعل الشيء نفسه. لقد نُصحت عدة مرات برفع فأس الحرب. منذ الحرب الأخيرة نظرنا إلى الأميركيين كأصدقاء، وسأمسك بيدك بقوة. لم يضعنا الروح العظيم على الأرض لحرب مع البيض. لم نضرب رجلاً أبيض قط. إذا ذهبنا إلى الحرب، فهي مع اللحم الأحمر. ترسل الدول الأخرى أحزمة بيننا، وتحثنا على الحرب. يقولون أنه إذا لم نفعل ذلك، فإن الأميركيين سيتعدون علينا، ويطردوننا من أراضينا". ^[7] حوالي عام 1810، احتفظت Quashquamie بمعسكر أو قرية مؤقتة على طول Moniteau Creek في الجزء الجنوبي من مقاطعة كوبر، ميسوري ، ربما بالقرب من روتشيبورت . ^[4]

لقد ترك كواشكوام مسؤولاً عن أفراد قبيلة سوك غير المحاربين أثناء حرب عام 1812. وقد كتب بلاك هوك: "... لقد تركوا جميع الأطفال والشيوخ والنساء الذين ينتمون إلى المحاربين الذين انضموا إلى البريطانيين معهم ليتولوا أمرهم. وقد تم عقد مجلس وافق على أن ينزل كواشكوام والرئيس لانس وغيرهما من الزعماء، مع الشيوخ والنساء والأطفال، وغيرهم ممن اختاروا مرافقتهم، إلى نهر المسيسيبي إلى سانت لويس، وأن يخضعوا لقيادة الزعيم الأمريكي المتمركز هناك. وبناءً على ذلك، نزلوا إلى سانت لويس، وتم استقبالهم باعتبارهم فرقة صديقة لأمتنا، وتم إرسالهم إلى نهر الميسوري وتم توفير احتياجاتهم، بينما كان أصدقاؤهم يساعدون البريطانيين!" ^[8]

كان كواشكوام ممثلاً لقبيلة سوك في عدد من المعاهدات بعد الحرب. في عام 1815، كان كواشكوام جزءًا من وفد كبير وقع معاهدة تؤكد الانقسام بين قبيلة سوك على طول نهر ميسوري وقبائل سوك التي عاشت على طول نهر روك في سوكينوك. ^[9] كانت مجموعة سوك على نهر روك تُعرف عمومًا باسم الفرقة البريطانية، والتي شكلت جوهر الهنود المشاركين في حرب بلاك هوك . من بين المعاهدات الأخرى، وقع كواشكوام في عام 1825 على معاهدة برايري دو شين الأولى ، والتي حددت الحدود بين القبائل المتنافسة.

حافظ كواشكوام على قرية بالقرب مما يُعرف الآن باسم نافو، إلينوي حتى تم دمجها مع قرية أقدم على الجانب الغربي من نهر المسيسيبي بالقرب من مونتروز، آيوا . أثناء إقامته في القرية الشرقية، ساعد كواشكوام في التوسط في الانتقام لمقتل رجل من قبيلة سوك على يد تاجر أبيض بالقرب من بير كريك في عام 1818. ^[10] حوالي عام 1824 اشترى الكابتن جيمس وايت القرية الشرقية من كواشكوام. أعطى وايت كواشكوام "القليل من sku-ti-apo [الخمور] وألفي بوشل من الذرة" مقابل الأرض. انتقلت قرية كواشكوام إلى الضفة الغربية للنهر، واندمجت مع قرية سوك الموجودة بالقرب مما يُعرف الآن باسم مونتروز، آيوا . ^[11] كانت هذه القرية الغربية تسمى أيضًا قرية Cut Nose's، أو قرية Wapello's، أو قرية Sauk الأدنى، وكانت تقع على رأس Des Moines Rapids ، وهو عنق زجاجة استراتيجي في تجارة المسيسيبي. تشير الروايات التاريخية إلى أن القرية كانت مأهولة بالسكان من ثمانينيات القرن الثامن عشر حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. وقد زار هذه القرية زيبولون بايك في عام 1805 ^[12] وفي عام 1829 كالب أتووتر . ^[13]

قام كالب أتووتر بزيارة كواشكوام في عام 1829، وقدمت مقابلة أتووتر الوصف الأكثر تفصيلاً لكواشكوام وقريته بالقرب من مونتروز، وكشفت أن كواشكوام كان فنانًا ماهرًا:

بصحبة السيد جونسون، الذي كان تاجرًا للهنود في السابق في ظل نظام المصانع القديم، زرت قرية كوسكاوما، وهي قرية الهنود فوكس. كانت هذه البلدة تقع مقابل جزيرتنا تمامًا، على الضفة الغربية للنهر، ويسكنها ربما أربعون أو خمسون شخصًا. بعد أن هبطنا من قارب الكانو، ذهبنا إلى كوخ كوسكاوما، ووجدناه هو والعديد من زوجاته وأطفاله في المنزل. انضم هؤلاء الهنود إلى الولايات المتحدة، أثناء الحرب الأخيرة. كان الكوخ الذي زرناه عينة جيدة من كل ما رأيناه بعد ذلك، في بلاد الهنود، وكان مغطى بلحاء الدردار الأبيض، مثبتًا على الجانب الخارجي من أعمدة قائمة مثبتة في الأرض، بحبال مصنوعة من لحاء الشجر، تمر عبر الغطاء ومربوطة من الداخل حول الأعمدة.

أفترض أن هذا المسكن كان طوله أربعين قدمًا وعرضه عشرون قدمًا، وكان طوله ستة أقدام على كل جانب داخل الأبواب، وكان يشغله مكان نوم الأسرة. كانت أسرتهم تتكون من منصة، ترتفع أربعة أقدام عن الأرض، وترتكز على أعمدة، مربوطة على هذا الارتفاع بأعمدة قائمة في الأرض مقابل بعضها البعض، وتلامس السقف. على هذه الأعمدة المثبتة بهذه الطريقة بالأعمدة كانت توضع لحاء الأشجار، وعلى هذه اللحاء كانت توضع بطانيات وجلود الغزلان والدببة والبيسون وما إلى ذلك. كانت هذه هي الأسرة. بين هذه الأسرة كانت هناك مساحة مفتوحة، ربما ستة أو ثمانية أقدام في العرض، تمتد على طول الكوخ. في هذه المساحة كانت تُشعل النيران في الطقس البارد والرطب، وفي مثل هذه الأوقات كان يتم الطهي، وكانت الأسرة تدفئ نفسها وتأكل طعامها وما إلى ذلك. لم يكن هناك مدخنة، وكان الدخان يمر إما عبر السقف أو خارج الأبواب، عند أطراف الكوخ. لا يوجد مسكن أفضل من هذا في كل مياه نهر المسيسيبي العلوي، بين الهنود. كان كواسكواوما مستلقيًا على سريره الملكي عندما دخلنا قصره، وكان الشخص الوحيد الذي يعمل هناك هي إحدى زوجاته عند الباب، وكانت ترتدي جلد غزال. ويبدو أنه يبلغ من العمر حوالي 65 عامًا، وربما أكبر من ذلك.

لقد بدا ودودًا للغاية مع السيد جونسون، الذي كان يعرفه جيدًا؛ وأجرينا معه محادثة طويلة ومثيرة للاهتمام. أخبرناه بكل ما لدينا من أمور، وطلبنا نصيحته ومساعدته، والتي وعدنا بها بسعادة وكان مفيدًا لنا كثيرًا، منذ ذلك الوقت فصاعدًا، حتى تم إبرام المعاهدات. لم يكن صهره، أحد الزعماء الرئيسيين لـ Foxes، في المنزل آنذاك، ولم نره حتى وصلنا إلى جزيرة روك.

لقد أرانا كواسكواوما المكان الذي نحت فيه على قارب بخاري صورة لمركب بخاري بكل ما يتعلق به. كان هذا المركب يشكل جزءًا من مسكنه، وكان مقطوعًا على الجانب الداخلي. ويبدو أنه حاول ثلاث مرات قبل أن ينجح في تحقيق رغباته. وفي النهاية نجح تمامًا، حيث انطلقت المدافع، وصوِّر كلبًا جالسًا بالقرب من ضابط من جيشنا، مرتديًا قبعته، وكتافته على كتفيه، وكان العديد من الجنود يقفون على القارب. لا شيء يمكن أن يكون أكثر طبيعية من هذا التمثيل، والذي من الواضح أنه شعر بالفخر به. لقد أثنينا عليه كثيرًا، وهو ما لم يزعجه. كانت هناك بضع بقع صغيرة من الذرة تنمو في مكان قريب، لكنها كانت مسيجة بشكل سيئ ومحروسة بشكل سيئ، ومن بينها الأعشاب الضارة التي كانت واقفة بين تلال الذرة.

تجول الزعيم حول قريته، وأرانا كل ما كنا نرغب في رؤيته، حتى طلبنا منه أن يأخذنا مرة أخرى إلى جزيرتنا في زورقه، بعد أن عاد زورقه، وهو ما فعله بأدب.

—  كالب أتووتر (1829) ملاحظات حول رحلة إلى برايري دو شين: ومن ثم إلى مدينة واشنطن (نُشرت عام 1831، ص 60-62)

قدر أتواتر عمر كواشكوام بحوالي 65 عامًا، مما يعني أنه ربما ولد حوالي عام 1764. كان كواشكوام والد زوجة زعيم قبيلة ميسكواكي الشهير تايما (تاما). وبسبب دوره في معاهدة 1804 المتنازع عليها، تم تخفيض كواشكوام من زعيم رئيسي لقبيلة سوك إلى زعيم ثانوي. "كان كواشكوام زعيمًا لهذه القبيلة ذات يوم، ولكن بعد أن تم خداعه وإخراجه من بلاد المعادن، كما يزعم الهنود، تم التقليل من شأنه وانتُخب صهره تياما بدلاً منه". ^[13]

وقد قدم فولتون هذا النعي: "توفي كاشكوام مقابل كلاركسفيل بولاية ميسوري، في بداية عام 1830 تقريبًا. كان قصير القامة، لكنه كان قوي البنية. لم يكن يعتبر عظيماً فكرياً، وكان يُنظر إليه على أنه يفتقر إلى سمات المحارب النبيل. كان تأثيره بين شعبه محدوداً، ولم تكن شخصيته خالية من الشوائب. لم يتردد بلاك هوك في توبيخه بأشد العبارات مرارة بسبب الدور الذي لعبه في معاهدة 1804." ^{[14] لا تدعم الروايات التاريخية عن حضور كاشكوام مؤتمراً في} فورت أرمسترونج في خريف عام 1831 تاريخ الوفاة في عام 1830. ^[15] هناك رواية بديلة من سبعينيات القرن التاسع عشر مفادها أنه توفي ودُفن بالقرب من دافنبورت، آيوا . ^[16]

• أتووتر، كالب (1831) ملاحظات حول جولة إلى برايري دو شين: ومن ثم إلى مدينة واشنطن، في عام 1829. إسحاق ن. وايتينج، كولومبوس.
• بلاك هوك (1882) سيرة ذاتية لما-كا-تاي-مي-شي-كيا-كياك أو بلاك هوك. حرره جيه بي باترسون. مطبعة كونتننتال، سانت لويس. نُشرت في الأصل عام 1833.
• تشانيك، هربرت س. (1998). "ويليام هنري هاريسون يسرق غرب إلينوي من قبائل سوك وفوكس". تراث إلينوي . 1 (2): 6- 10.
• فولتون، أركنساس (1882) رجال حمر من أيوا دي موين: ميلز وشركاه.
• جونسون، دبليو إف (1919) تاريخ مقاطعة كوبر، ميسوري. شركة النشر التاريخية، توبيكا.
• بايك، زيبولون م. (1966) مذكرات زيبولون م. بايك. المجلد 1. تحرير د. جاكسون. مطبعة جامعة أوكلاهوما، نورمان.
• فان دير زي، جاكوب (1913) حصن ماديسون القديم: بعض المواد المصدرية، مجلة أيوا للتاريخ والسياسة المجلد 11.
• ويتاكر، ويليام (2008). "البحث عن قرية سوك وميسكواكي في كواشكوامي". نشرة جمعية الآثار في أيوا . 58 (4): 1- 4.