زبولون بايك

كان زيبولون مونتغمري بايك (5 يناير 1779 - 27 أبريل 1813) عميدًا ومستكشفًا أمريكيًا، سُمّي جبل بايكس بيك في كولورادو باسمه. بصفته ضابطًا في الجيش الأمريكي، قاد بايك رحلتين استكشافيتين عبر أراضي لويزيانا ، الأولى في الفترة 1805-1806 لاستطلاع المناطق الشمالية العليا من نهر المسيسيبي ، والثانية في الفترة 1806-1807 لاستكشاف الجنوب الغربي وصولًا إلى أطراف المستوطنات الاستعمارية الإسبانية الشمالية في نيو مكسيكو وتكساس . تزامنت رحلات بايك الاستكشافية مع رحلات استكشافية أخرى قام بها جيفرسون، بما في ذلك رحلة لويس وكلارك ورحلة النهر الأحمر عام 1806. [ 1 ]

عبرت رحلة بايك الاستكشافية الثانية جبال روكي إلى ما يُعرف اليوم بجنوب كولورادو، مما أدى إلى أسره من قبل السلطات الاستعمارية الإسبانية قرب سانتا فيه ، التي أرسلته ورجاله إلى تشيهواهوا (المكسيك حاليًا) للاستجواب. وفي وقت لاحق من عام 1807، رافق الإسبان بايك وبعض رجاله عبر تكساس، ثم أُطلق سراحهم قرب الأراضي الأمريكية في لويزيانا في بداياتها .

في عام 1810، نشر بايك سردًا لرحلاته الاستكشافية، وهو كتاب لاقى رواجًا كبيرًا لدرجة أنه تُرجم إلى عدة لغات للنشر في أوروبا. لاحقًا، رُقّي إلى رتبة عميد في جيش الولايات المتحدة، وخدم في حرب 1812 حتى قُتل في أبريل 1813 بانفجار في مخزن للبارود خارج العاصمة الاستعمارية البريطانية لكندا العليا خلال معركة يورك .

الحياة المبكرة والعائلية

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بايك في 5 يناير 1779 في لامينغتون، نيو جيرسي . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] كان ابن إيزابيلا (براون) وزيبولون بايك، وسار على خطى والده الذي بدأ مسيرته العسكرية في الجيش الأمريكي عام 1775 مع بداية حرب الاستقلال الأمريكية . ومن خلال والده، كان بايك سليلًا مباشرًا لروبرت بايك ، الذي اشتهر بمعارضته لمحاكمات السحر في سالم عام 1692. [ 5 ]

نشأ زيبولون بايك الابن مع عائلته في سلسلة من المواقع العسكرية في أوهايو وإلينوي ، التي كانت آنذاك تمثل الحدود الشمالية الغربية للولايات المتحدة . حصل على رتبة ملازم ثانٍ في سلاح المشاة عام 1799، ورُقّي إلى رتبة ملازم أول في وقت لاحق من العام نفسه.

الزواج والأسرة

تزوج بايك من ابنة عمه كلاريسا هارلو براون عام ١٨٠١. [ ٦ ] أنجبا طفلة واحدة بلغت سن الرشد، وهي كلاريسا براون بايك، التي تزوجت لاحقًا من جون كليفز سيمز هاريسون، نجل الرئيس ويليام هنري هاريسون. أنجبا أربعة أطفال آخرين توفوا قبل بلوغهم سن الرشد. [ ٧ ] كان بايك جدّ إيموري جينيسون بايك، الحائز على وسام الشرف . [ ٨ ]

المسيرة العسكرية

شملت مسيرة بايك العسكرية العمل في مجال الخدمات اللوجستية والرواتب في سلسلة من المواقع الحدودية، بما في ذلك حصن بيل فونتين بالقرب من مدينة سانت لويس الحالية . عُيّن الجنرال جيمس ويلكنسون ، القائد العام لجيش الولايات المتحدة، أول حاكم لإقليم لويزيانا العليا من قبل الرئيس الثالث توماس جيفرسون ، وأصبح مرشدًا لبايك أثناء إقامته هناك.

في عام 1796، رافق بايك بعثة الجنرال جورج هنري فيكتور كولوت ، وهو ضابط في الجيش الملكي ثم الإمبراطوري الفرنسي، والذي كُلِّف بجولة على حدود نهر المسيسيبي ورسم خرائط قد تستخدمها فرنسا إذا حاولت الاستيلاء على منطقة قلب حوض وادي نهر المسيسيبي قليلة السكان من الولايات المتحدة الناشئة الواقعة إلى الشرق. [ 9 ]

أول رحلة استكشافية

في صيف عام ١٨٠٥، أمر القائد العام جيمس ويلكنسون الملازم الشاب بايك بتحديد المنبع الشمالي لنهر المسيسيبي ، واستكشاف الجزء الشمالي من إقليم لويزيانا الذي تم إنشاؤه حديثًا وبدأ استعماره ، وطرد أي تجار فراء بريطانيين أو كنديين يجدهم يتاجرون داخل الحدود الغربية للولايات المتحدة المتوسعة حديثًا. غادر بايك سانت لويس في ٩ أغسطس ١٨٠٥، متجهًا عكس التيار على متن زورق . وصل هو وطاقمه إلى ملتقى نهري المسيسيبي ومينيسوتا في ٢١ سبتمبر، حيث تفاوض على معاهدة سانت بيترز مع هنود داكوتا الأصليين، واشترى الموقع المستقبلي لحصن سنيلينج . واصلت البعثة سيرها في اتجاه مجرى النهر، وتوقفت لإقامة معسكر شتوي عند مصب نهر سوان ، جنوب مدينة ليتل فولز الحالية في ولاية مينيسوتا ، في 16 أكتوبر. وفي 10 ديسمبر، واصلوا سيرهم على طول النهر المتجمد سيراً على الأقدام، وزاروا العديد من المراكز التجارية التابعة لشركة نورث ويست على طول الطريق.

وصلوا إلى مركز تجارة الفراء في بحيرة ليتش في الأول من فبراير، ومكثوا قرابة ثلاثة أسابيع. أبلغ بايك التجار بأنهم أصبحوا ضمن حدود الولايات المتحدة الجديدة، وأن عليهم الالتزام بقوانينها وأنظمتها. التقى بايك بالعديد من زعماء قبيلة أوجيبوي البارزين ، وأقنعهم بتسليم الأوسمة والأعلام التي منحهم إياها البريطانيون كرمز للولاء، وعرض عليهم أوسمة سلام أمريكية . كما نقل رغبة الولايات المتحدة الجديدة في وقف الأعمال العدائية بين قبيلتي أوجيبوي ولاكوتا، ودعا الزعماء إلى مؤتمر سلام في سانت لويس (إلا أن القبيلتين رفضتا الدعوة بسبب اضطرارهما للسفر عبر مئات الأميال من الأراضي المعادية). وفي العاشر من فبراير، أنزلوا العلم الأحمر من سارية شركة الفراء في احتفال رسمي، واستبدلوه بالعلم الأمريكي . وفي رحلة جانبية بين 12 و 14 فبراير، سافر بايك إلى مركز تجارة الفراء التابع لشركة نورث ويست على بحيرة ريد سيدار العليا (التي أعيد تسميتها لاحقًا ببحيرة كاس)، وحدد البحيرة على أنها المصدر العلوي لنهر المسيسيبي، وأجرى ملاحظات فلكية / حسابات لتحديد خط عرضها .

غادر بايك ورجاله بحيرة ليتش في 18 فبراير، حاملين رموزًا دبلوماسية من زعماء أوجيبوي لتقديمها إلى زعماء داكوتا كبادرة مصالحة، ووصلوا إلى معسكرهم الشتوي في 5 مارس. ثم عادوا إلى قواربهم الصغيرة للرحلة النهرية في 7 أبريل، ووصلوا إلى سانت لويس في 20 أبريل. كانت رحلة بايك هي الرحلة الاستكشافية الثانية، إلى جانب رحلة لويس وكلارك السابقة ، التي أرسلتها حكومة الولايات المتحدة إلى أراضيها الغربية الجديدة ، والأولى التي تعود.

البعثة الثانية

قمة بايكس ، وسط كولورادو

بعد عودة الملازم بايك من رحلته الاستكشافية الأولى، أمره الجنرال ويلكنسون على الفور بتنظيم رحلة ثانية، هذه المرة إلى الجنوب الغربي لاستكشاف ورسم خرائط منابع نهر أركنساس ونهر ريد الموازي له في الجنوب، أعلى نهر المسيسيبي السفلي . وشملت الأهداف الإضافية لهذه الرحلة الاستكشافية إلى الجزء الجنوبي الغربي من إقليم لويزيانا الجديد تقييم الموارد الطبيعية وإقامة علاقات ودية مع السكان الأصليين. ويُشاع أن رحلته كانت استكشافًا بريئًا للغرب، لكن هذا ليس صحيحًا. فقد كانت مهمة للتحضير لغزو أمريكي محتمل للمقاطعتين الملكيتين الإسبانيتين المجاورتين، نيو مكسيكو وتكساس، على طول الحدود الجنوبية الغربية المتنازع عليها، والتي نشأت عن بيع فرنسا لصفقة لويزيانا عام 1803. [ 10 ] وابتداءً من 15 يوليو 1806، قاد بايك ما عُرف لاحقًا باسم " رحلة بايك الاستكشافية ".

في أوائل نوفمبر من عام 1806، رصد بايك وفريقه قمة الجبل الذي سُمّي لاحقًا باسمه ( قمة بايك ) وحاولوا تسلقها. وصلوا إلى جبل روزا، الواقع جنوب شرق قمة بايك، قبل أن يتخلوا عن الصعود بسبب الثلج الذي وصل إلى خصورهم. كانوا قد قضوا بالفعل ما يقرب من يومين دون طعام. [ 11 ]

ثم واصلوا سيرهم جنوبًا، باحثين عن منابع نهر ريد ريفر الجنوبي، وبنوا حصنًا للاحتماء به خلال فصل الشتاء. إلا أنهم كانوا قد عبروا الحدود، سواء عن طريق الخطأ أو عن قصد. ألقت السلطات الملكية الإسبانية القبض على بايك وبعض أفراد مجموعته في 26 فبراير 1807.

نُقل بايك ورجاله إلى سانتا فيه، العاصمة الاستعمارية القديمة لمقاطعة نيو مكسيكو الملكية الإسبانية ، ثم إلى مدينة تشيهواهوا، عاصمة مقاطعة تشيهواهوا ، حيث قُدِّموا إلى القائد العام سالسيدو ، حاكم الولاية. [ 12 ] حظي بايك بمعاملة حسنة ودُعي إلى مآدب عشاء رسمية، لكنه لم يُعامل معاملة الدبلوماسيين رفيعي المستوى، وبقي رجاله أسرى. أسكن سالسيدو بايك لدى خوان بيدرو ووكر، رسام الخرائط الذي عمل أيضًا كمترجم. قام ووكر بنسخ وترجمة وثائق بايك المصادرة، بما في ذلك يومياته. خشيت السلطات الإسبانية من انتشار الديمقراطية والطوائف المسيحية البروتستانتية التي قد تُقوِّض حكمها.

خلال هذه الفترة، اطلع بايك على خرائط متنوعة لجنوب غرب الولايات المتحدة وإسبانيا الجديدة ، وتعرف بشكل خاص على تزايد السخط في المكسيك الاستعمارية من الحكم الملكي الإسباني. قدمت إسبانيا احتجاجات رسمية إلى الولايات المتحدة بشأن رحلة بايك الاستكشافية، ولكن نظرًا لعدم وجود حالة حرب بين البلدين (وكانت مملكة إسبانيا تثور ضد شقيق نابليون بونابرت الأكبر، الذي تولى الحكم وكان يخوض أيضًا حربًا ضد بريطانيا العظمى في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية )، أطلق القائد سالسيدو سراح الجنود الأمريكيين. رافق الإسبان بايك ومعظم رجاله عائدين شمالًا، وأطلقوا سراحهم عند حدود لويزيانا في الأول من يوليو عام ١٨٠٧.

حرب 1812

رُقّي بايك إلى رتبة نقيب خلال الحملة الجنوبية الغربية. وفي عام ١٨١١، قاتل بايك مع فوج المشاة الرابع في معركة تيبكانو تحت قيادة الجنرال (والرئيس التاسع لاحقًا) ويليام هنري هاريسون . رُقّي إلى رتبة عقيد في فوج المشاة الخامس عشر في يوليو ١٨١٢. وشملت مسيرة بايك العسكرية أيضًا العمل كنائب رئيس أركان التموين في نيو أورليانز ومفتش عام خلال الجزء الأخير من حرب ١٨١٢ .

قاد بايك طليعة القوات الأمريكية التي مُنيت بالهزيمة -بسبب سوء التخطيط وضعف أداء قائده، هنري ديربورن- في معركة لاكول ميلز الأولى في نوفمبر 1812. رُقّي بايك إلى رتبة عميد في مارس 1813. [ 13 ] انطلق بايك، برفقة الجنرال جاكوب براون ، من موقع ساكيتس هاربور العسكري الريفي المُحصّن حديثًا ، على شاطئ نيويورك لبحيرة أونتاريو ، في ما أصبح حملته العسكرية الأخيرة. في هذه الحملة، قاد بايك القوات المقاتلة في الهجوم الناجح على يورك ( تورنتو حاليًا ) في 27 أبريل 1813. أُصيب بايك بجروح قاتلة وتوفي، مع العديد من الجنود الأمريكيين الآخرين، جراء تطاير الصخور والحطام عندما فجّرت الحامية البريطانية المنسحبة مخزن ذخيرتها بينما كانت قوات بايك تقترب من حصن يورك . [ 14 ] نُقل جثمانه على متن سفينة إلى ساكيتس هاربور، حيث دُفن في المقبرة العسكرية . [ 15 ]

الأوراق المصادرة

صادرت السلطات الإسبانية بعض أوراق بايك، التي لم تستردها الولايات المتحدة من المكسيك إلا في القرن العشرين. دوّن بايك سردًا لرحلاته الاستكشافية، والتي استعاد بعضها من الذاكرة، ونُشر عام ١٨١٠ بعنوان " رحلات زيبولون مونتغمري بايك إلى منابع نهر المسيسيبي، عبر إقليم لويزيانا، وفي إسبانيا الجديدة، خلال الأعوام ١٨٠٥-١٨٠٧" . [ ١٦ ] زودت هذه اليوميات والخرائط الأمريكيين بمعلومات هامة حول فرص التجارة، بالإضافة إلى مخططات درب سانتا فيه. [ ١٧ ] لاقى الكتاب رواجًا واسعًا، وتُرجم لاحقًا إلى الهولندية والفرنسية والألمانية. وأصبح مرجعًا أساسيًا لجميع المستكشفين الأمريكيين الذين ساروا على نهجه في القرن التاسع عشر.

أتاح أسر بايك على يد الإسبان ورحلته عبر الجنوب الغربي له فهمًا أعمق للمنطقة. فعلى سبيل المثال، وصف الأوضاع السياسية في تشيهواهوا، والتي أدت إلى حركة الاستقلال المكسيكية ، كما وصف الأوضاع التجارية في الأراضي الإسبانية في نيو مكسيكو وتشيهواهوا.

في بعض المناطق الشرقية من أمريكا الشمالية، تنتشر أسطورة أو حكاية تُعرف باسم "مدينة بالانور المفقودة" أو "هدية زيبولون" ، والتي تُنسب إلى يوميات بايك. تُروى هذه الأسطورة، التي يُقال إنها مستمدة من جزء مفقود من يوميات بايك المصادرة، عادةً في جزأين. يتناول الجزء الأول حصول بايك، على نحو غير متوقع، على كنز عظيم. [ 18 ] أما الجزء الثاني، فيصف اكتشاف بايك لمدينة "بالانور" المفقودة، التي يُقال إن مستوطنين أوروبيين قبل وصول كولومبوس بنوها، وقراره بإخفاء الكنز هناك. [ 18 ]

إرث

كما يُبين مايكل أولسن، بعد وفاة بايك في المعركة، احتُفي بإنجازاته العسكرية على نطاق واسع من خلال السير الذاتية، والنصب التذكارية، واللوحات، والقصائد، والأغاني، وأصبح اسمه مرادفًا لعشرات المدن والمقاطعات والسفن. خفتت ذكراه بعد الحرب الأهلية ، لكنها عادت للظهور عام 1906، في الذكرى المئوية لرحلته الاستكشافية إلى الجنوب الغربي. انصبّ تركيز شهرته في القرن العشرين على استكشافاته، وظهر اسمه مرارًا على معالم طبيعية، مثل السدود والجزر والبحيرات والمنتزهات. [ 19 ] لا تزال قمة بايك ثاني أكثر الجبال زيارة في العالم. [ 20 ] ولا تزال جمعية درب بايك الوطني تُشرف على مسار رحلة بايك الاستكشافية، الذي يبلغ طوله حوالي 3664 ميلًا. [ 21 ]

كُرِّم بايك عام 1901 من قِبَل الجنرال ويليام جاكسون بالمر بتمثال رخامي وُضِع بالقرب من المدخل الرئيسي لفندق آنتلرز . [ 22 ]  وكُرِّم بايك لاحقًا عام 1926 بلوحة برونزية تذكارية وُضِعت في جناح نبع تاهاما (المُسمى تيمنًا بدليله من قبيلة داكوتا، الزعيم تاهاما ) في منتزه مونومنت فالي، كولورادو سبرينغز. [ 23 ] ولأكثر من مئتي عام، دار جدل بين المؤرخين حول ما إذا كان بايك مستكشفًا حقيقيًا أم جاسوسًا. [ 17 ]

جيش

التضاريس

المجتمعات

آخر

ملاحظات ومراجع

  1. بيري، تري؛ بيزلي، بام؛ كليمنتس، جين، محرران. (2006). الرحلة الاستكشافية المنسية، 1804-1805: يوميات شراء لويزيانا لدونبار وهنتر . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ص.  11، حاشية 2. ISBN 978-0-8071-3165-7.
  2. إيرفينغ، واشنطن (نوفمبر 1814). "مذكرات السيرة الذاتية للعميد الراحل زيبولون مونتغمري بايك". مجلة أناليكتيك . المجلد 4. ص 380.  
  3. ويلسون، توماس (1822). سيرة أبرز الأبطال العسكريين والبحريين الأمريكيين؛ تتضمن تفاصيل إنجازاتهم خلال حرب الاستقلال والحروب اللاحقة . المجلد الثاني ( الطبعة الثانية). نيويورك: جون لو. ص 9.   
  4. باكيس، ويليام ج. (أكتوبر 1919). "الجنرال زيبولون م. بايك، المولود في سومرست" . مجلة مقاطعة سومرست التاريخية الفصلية . 8 (4): 241-251 .
  5. كالفيرت، باتريشيا (2005). زيبولون بايك: ضائع في جبال روكي . مارشال كافنديش. ISBN 978-0761416128.
  6. باكلي، جاي إتش؛ هاريس، ماثيو إل، محرران. (2012). زيبولون بايك، توماس جيفرسون، وافتتاح الغرب الأمريكي . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0806142432.
  7. زيبولون بايك، توماس جيفرسون، وافتتاح الغرب الأمريكي
  8. "Henry County IAGenWeb" . iagenweb.org . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  9. توم إبلين (19 مارس 2017). "غزو كنتاكي؟ خريطة تجسس نادرة تكشف عن خطط فرنسية لأمريكا الحدودية" . ليكسينغتون هيرالد ليدر . مايسفيل، كنتاكي . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2019. للأسف، لم يكن كولوت شديد التكتم. قبل مغادرته بيتسبرغ في رحلته، اكتشفت السلطات الأمريكية مهمته وراقبته. قام زيبولون بايك، ضابط الجيش الأمريكي الذي أصبح فيما بعد مستكشفًا وسُمّيت قمة بايك في كولورادو باسمه، باعتقال كولوت في حصن ماساك بالقرب مما يُعرف الآن باسم متروبوليس، إلينوي، لكن لم يكن لديه أي أساس قانوني لاحتجازه.
  10. ماثيوز، جورج ر. 2016. زيبولون بايك : وكيل توماس جيفرسون للإمبراطورية. سانتا باربرا، كاليفورنيا: براغر، وهي علامة تجارية تابعة لشركة ABC-CLIO، LLC.
  11. أورسي، جاريد (2013). المستكشف المواطن : حياة زيبولون بايك . أكسفورد. ISBN  978-0-19-931454-6. OCLC 862077026 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. بوشر، جون. "تتبع لويس وكلارك" . TeachingHistory.org . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  13. فالكنبورغ، صموئيل فان (1976). "بايك، زيبولون مونتغمري". في ويليام د. هالسي (محرر). موسوعة كولير . المجلد 19. نيويورك: مؤسسة ماكميلان التعليمية. ص 46.  
  14. بيبيات، ليام. "الفصل 31ب: حصن يورك" . معالم روبرتسون في تورنتو . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
  15. قبور شمال ولاية نيويورك
  16. بايك، زيبولون مونتغمري (1965). إليوت كويز (محرر). رحلات زيبولون مونتغمري بايك إلى منابع نهر المسيسيبي، عبر إقليم لويزيانا، وفي إسبانيا الجديدة، خلال الأعوام 1805-1806-1807 . روس وهاينز (نُشر عام 1895).
  17. 1 2 هاريس، ماثيو ل.؛ باكلي، جاي هـ. (2012). زيبولون بايك، توماس جيفرسون، وافتتاح الغرب الأمريكي . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-8844-7.
  18. 1 2 سيمونز، شين (2016). أساطير وحكايات شرق تينيسي (الأساطير الأمريكية). ماونت بليزانت، كارولاينا الجنوبية: دار التاريخ للنشر. ص 113.
  19. أولسن، مايكل ل. (ربيع 2006). "زبولون بايك والثقافة الشعبية الأمريكية - أو - هل بلغ بايك ذروته؟" (ملف PDF) . تاريخ كانساس . 29 (1): 48-59 .
  20. ^ جاريد أورسي (2014). مستكشف المواطن: الحياة المغامرة لزيبولون بايك . مطبعة الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 978-0-19-976872-1. OCLC 930952953 . 
  21. الولايات المتحدة. الكونغرس. مجلس الشيوخ. لجنة الطاقة والموارد الطبيعية (2018). قانون دراسة درب بايك التاريخي الوطني: تقرير (مرفق بمشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2876) (يتضمن تقدير تكلفة مكتب الميزانية في الكونغرس) . تقرير / الكونغرس الـ115، الدورة الثانية، مجلس الشيوخ. واشنطن العاصمة: [مكتب النشر الحكومي الأمريكي]. OCLC 1106557995 . 
  22. "ويليام ج. بالمر". حقائق مصورة، المجلد 9، العدد 13/14 . 1 يناير 1902. الصفحات 31-32 . 
  23. "الميداليات البرونزية" (ملف PDF) . صحيفة صنداي غازيت آند تيليغراف . 26 مارس 1927. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2018 .
  24. أوفام، وارن (1920). أسماء المواقع الجغرافية في مينيسوتا: أصلها وأهميتها التاريخية . جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 441. 
  25. كراكوف، كينيث ك. (1975). أسماء الأماكن في جورجيا: تاريخها وأصولها (ملف PDF) . ماكون، جورجيا: دار وينشيب للنشر. ص 176. ISBN  0-915430-00-2.
  26. "زيبولون، كنتاكي" . www.kyatlas.com . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  27. غارمان-شلايفلي، غلوريا (31 يناير 2008). "تأسيس رابطة بايك تريل قبل 60 عامًا" . سجل مقاطعة جويل . العدد 5. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 . 
  28. "تجربة ركوب أولى: شوكة زيب الجديدة من روك شوكس" . بينك بايك . 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
  29. "سمّي هذا المحراث - وزارة النقل في كولورادو" .

للمزيد من القراءة

  • هاريس، ماثيو ل.؛ باكلي، جاي هـ.، محرران. (2012). زيبولون بايك، توماس جيفرسون، وافتتاح الغرب الأمريكي . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 9780806142432.
  • هولون، دبليو. يوجين (1949). المستكشف المفقود، زيبولون مونتغمري بايك . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-0193-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • أورسي، جاريد (2014). مستكشف المواطن: الحياة المغامرة لزيبولون بايك . مطبعة الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 978-0-19-976872-1. OCLC 930952953 .