راكولتا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

شعار الكرسي الرسولي .

الراكولتا (حرفيًا، "المجموعة" بالإيطالية )، هو كتاب نُشر في طبعات عديدة من عام 1807 إلى عام 1952، والذي جمع نصوص صلوات الروم الكاثوليك ووصف بإيجاز أعمال التقوى الأخرى، مثل زيارة والصلاة في كنائس معينة، والتي مُنِحَ لها الباباوات صكوك غفران محددة . في عام 1968، تم استبداله بطبعة معدلة بشكل كبير، Enchiridion Indulgentiarum ، والتي تسرد عددًا أقل من الصلوات المحددة ولكنها تتضمن منحًا عامة جديدة تنطبق على مجموعة واسعة من أعمال الصلاة. نُشرت أقدم الطبعات باللغة الإيطالية ، مع إلقاء الصلوات نفسها باللغة اللاتينية أو الإيطالية أو كلتا اللغتين. بدءًا من طبعة عام 1929، نُشر الراكولتا باللغة اللاتينية، مع إلقاء الصلوات نفسها باللغة اللاتينية أو الإيطالية أو بدرجة أقل الفرنسية أو الإسبانية أو الإنجليزية أو الألمانية .

تاريخ

الاسم " Raccolta " هو اختصار للعنوان الإيطالي الكامل للإصدارات الأولى: Raccolta di orazioni epie opere per le quali sonostate concesse dai Sommi Pontefici le Sante Indulgenze ("مجموعة الصلوات والأعمال التقية التي تم من أجلها الانغماس المقدس" اعترف بها الباباوات الأعلى"). تم تطبيق هذا العنوان (مع بعض الاختلافات الطفيفة بين الطبعات المنفصلة) على الطبعات المختلفة من عام 1807 إلى عام 1898. تم نشر أول هذه الطبعات في عام 1807 بواسطة تيليسفورو جالي، بالاشتراك مع المجمع المقدس للغفران والآثار المقدسة ، مع أحد عشر طبعة متتالية في 1810، 1812، 1814، 1818، 1825، 1831، 1834، 1837، 1841، 1844 و1849. [1] بعد الموافقة الرسمية بموجب مرسوم صادر في 15 ديسمبر 1854، صدرت طبعات لاحقة مباشرة كمنشورات للكرسي الرسولي من قبل الكرسي الرسولي. مجمع الغفرانات والآثار المقدسة [2] (الذي تم توحيده مع مجمع الطقوس المقدسة في إصلاح الكوريا الرومانية من قبل البابا بيوس العاشر ). تم إجراء مراجعة عامة في عام 1877، معلنة أن المراجعة وحدها كانت ذات سلطة من ذلك الحين فصاعدًا. [3] تم إنتاج إصدارات لاحقة من هذا في عامي 1886 و1898. [4]

كانت طبعة عام 1929 اللاحقة تحمل عنوان: Collectio precum piorumque operum quibus romani pontifices in Favorem omnium christifideliium aut quorumdam coetuum personarumdulgentias adnexuerunt ab anno 1899 ad 1928 ("مجموعة الصلوات والأعمال التقية التي قام بها الأحبار الرومان، من أجل جميع المسيحيين" لقد أضاف المؤمنون أو مجموعات معينة من الأشخاص صكوك الغفران، من عام 1899 إلى عام 1928". مع هذا الإصدار، تحولت اللغة الرئيسية للنص من الإيطالية إلى اللاتينية. [5]

كان طبعة عام 1938 تحمل عنوانًا مشابهًا: Preces et pia opera in favorem omnium christifidelium vel quorumdam coetuum personarum pleasurentiis ditata et opportune recognita ("الصلوات والأعمال التقية، من أجل جميع المؤمنين المسيحيين أو مجموعات معينة من الأشخاص، غنية بالغفرانات ومعترف بها في الوقت المناسب")؛ [6] أما طبعتا عامي 1950 و1952 فقد خفضتا هذا الاسم الأخير إلى العنوان الفرعي، وحملتا Enchiridion Indulgentiarum ("دليل الغفرانات") كعنوان رئيسي. [7] حصلت العديد من الصلوات الإضافية على صكوك غفران رسمية من الباباوات بين عامي 1951 و1967، ولكن لم يتم نشر أي منها في طبعة جديدة مجمعة منذ أن خضع تنسيق ومخطط Enchiridion لتغييرات كبيرة في عام 1968. ومع ذلك، تم نشر هذه الغفرانات غير المجمعة في إصدارات Acta Apostolicae Sedis للسنوات في ذلك النطاق.

لقد أسقطت الإصدارات الأحدث، منذ عام 1968، العنوان الفرعي وأصبحت تسمى ببساطة Enchiridion Indulgentiarum .

خليفة

بموجب مرسومه Indulgentiarum Doctrina الصادر في 1 يناير 1967، أمر البابا بولس السادس بمراجعة مجموعة الصلوات والأعمال المغفرة "بهدف ربط الغفرانات فقط بأهم الصلوات وأعمال التقوى والصدقة والتوبة". [8] [9] ومنذ ذلك الحين، تسمى المجموعة الرسمية للصلوات والأعمال الصالحة المغفرة حاليًا Enchiridion Indulgentiarum . ظهرت الطبعة الأولى في يونيو 1968. [10] وكما هو موضح في مقال نُشر في الطبعة الإنجليزية من L'Osservatore Romano في 12 ديسمبر 1968، كان حجمها سدس حجم الطبعة الأخيرة من Raccolta فقط . يتم توفير ترجمة إنجليزية على الإنترنت بواسطة Idaho Lay Dominicans. يتم تقديم حساب مختصر بواسطة Catholic Online.

وظهرت طبعات أخرى في أكتوبر/تشرين الأول 1968، وفي عام 1986، وفي عام 1999. والنص الكامل للطبعة الحالية (الرابعة) متاح باللغة اللاتينية الأصلية على موقع الكرسي الرسولي .

يختلف Enchiridion Indulgentiarum ، الذي هو باللغة اللاتينية، عن Raccolta باللغة الإيطالية في سرد ​​"فقط أهم الصلوات وأعمال التقوى والصدقة والتوبة". من ناحية أخرى، فإنه يتضمن منحًا عامة جديدة للغفرانات الجزئية التي تنطبق على مجموعة واسعة من الأفعال الصلاة، ويشير إلى أن الصلوات التي يسردها باعتبارها تستحق التبجيل بسبب الإلهام الإلهي أو القدم أو كونها شائعة الاستخدام ليست سوى أمثلة [11] لتلك التي ينطبق عليها أول هذه المنح العامة: "رفع العقل إلى الله بثقة متواضعة أثناء أداء المرء لواجباته وتحمل صعوبات الحياة، وإضافة، عقليًا على الأقل، بعض الدعاء التقوي". [12] وبهذه الطريقة، يصنف Enchiridion Indulgentiarum ، على الرغم من حجمه الأصغر، عددًا أكبر بكثير من الصلوات على أنها غفرانات مقارنة بما تم التعامل معه على هذا النحو في Raccolta .

كانت الصلوات المدرجة في الراكولتا من تقاليد الطقوس اللاتينية حصريًا ، بينما يتضمن Enchiridion Indulgentiarum صلوات من تقاليد الكنائس الكاثوليكية الشرقية ، مثل الأكاثيستوس ، والباراكليس ، وصلاة المساء ، والصلاة من أجل الموتى المؤمنين (البيزنطيين)، وصلاة الشكر ( الأرمنيين )، وصلاة المزار ولاخو مارا ( الكلدانيين )، وصلاة البخور وصلاة تمجيد مريم والدة الإله ( القبطية )، وصلاة من أجل غفران الخطايا وصلاة اتباع المسيح ( الإثيوبيين )، وصلاة من أجل الكنيسة ، وصلاة وداع المذبح ( المارونيين )، والشفاعات من أجل الموتى المؤمنين (السريان).

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ Raccolta di orazioni e pie opere per le quali sono State concesse dai Sommi Pontefici le ss. تنغمس (باللغة الإيطالية). م. بيريجو سالفيوني. 1849.
  2. ^ هيربيرمان، تشارلز، محرر (1913). "راكولتا"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبلتون.
  3. ^ مرسوم 3 يونيو 1877 الصادر عن المجمع المقدس للغفرانات والآثار المقدسة، في The New Raccolta (فيلادلفيا 1903)، ص 10-13
  4. ^ الكنيسة الكاثوليكية Congregatio delgentiarum et sacrarum reliquiarum (1903). راكولتا الجديدة: أو، مجموعة من الصلوات والأعمال الصالحة، التي يملكها الباباوات السياديون ... مكتبة نيويورك العامة. بي إف كننغهام.
  5. ^ لورنزو الكاردينال لوري، Decretum: Approbatur Collectio Precum Piorumque Operum، Quibus RR. ص. Indulgentias Adnexuerunt ab a. 1899 م. 1928. (22 فبراير 1929) Acta Apostolicae Sedis 21 (1929)، 200.
  6. ^ لورنزو الكاردينال لوري، Decretum: De Precibus et Piis Operibus Indulgentiis Ditatis، Nova Collectione Editis. (31 كانون الأول (ديسمبر) 1937) Acta Apostolicae Sedis 30 (1938)، 110-111.
  7. ^ نيكولا كاردينال كانالي، Decretum: Enchiridion Indulgentiarum Iterum Editor (3 مارس 1952) Acta Apostolicae Sedis 44 (1952)، 235-236.
  8. ^ عقيدة التساهل
  9. ^ موسوعة المسيحية، المجلد الثاني، تأليف إروين فاهلبوش 2001 ISBN 90-04-11695-8 صفحة 695 
  10. ^ “Enchiridion Indulgentiarum quarto editor”. www.vatican.va . تم الاسترجاع 2020-03-01 .
  11. ^ Enchiridion Indulgentiarum، الامتيازات Aliae، Proœmium ، 2
  12. ^ Enchiridion Indulgentiarum، الامتيازات ، أنا
  • طبعة 1834
  • طبعة 1849
  • طبعة 1877
  • ترجمة إنجليزية للطبعة الإيطالية لعام 1877
  • ترجمة إنجليزية عام 1903 للطبعة الإيطالية لعام 1898
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=راكولتا&oldid=1174345558"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate