قوس القزح (مسلسل تلفزيوني)

*قوس قزح*
قوس قزح
النوع	تعليمي، كوميدي
تم إنشاؤه بواسطة	باميلا لونسديل
مقدم من	ديفيد كوك ; جيفري هايز
بطولة	جون ليسون; ستانلي بايتس; مالكولم اللورد; ريتشارد روبنسون; بول كولينان; بيتر هوكينز; روي سكيلتون; فيوليت فيلبوت; روني لو درو; أخبرني; رود بيرتون; جين تاكر; ماثيو كوربيت; روجر ووكر; فريدي ماركس;
موضوع الافتتاح	"قوس قزح" من تأليف Telltale
موضوع النهاية	متنوعة (عادةً ما تكون الآلات الموسيقية لأغنية قوس قزح)
بلد المنشأ	المملكة المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
رقم السلسلة	25
عدد الحلقات	1,002 ( قائمة الحلقات )
إنتاج
مكان الإنتاج	استوديوهات تيدينجتون
وقت التشغيل	عادة ما تكون مدتها حوالي 15 دقيقة ; (على الرغم من أن العروض الخاصة كانت أطول بـ 10 دقائق)
شركات الإنتاج	تلفزيون التايمز (1972–1992); أفلام تيترا لقناة HTV (1994–1997);
الإصدار الأصلي
شبكة	آي تي في
يطلق	16 أكتوبر 1972 – 24 مارس 1997;

قوس قزح هو مسلسل تلفزيوني بريطاني للأطفال ، من تأليف باميلا لونسديل، عُرض من 16 أكتوبر 1972 حتى 6 مارس 1992، من إنتاج شركة Thames Television . أعادت شركة Tetra Films إحياء المسلسلمن 10 يناير 1994 حتى 24 مارس 1997، في شكلين مختلفين عن مسلسل Thames الأصلي، مع أعضاء فريق عمل مختلفين. صُمم المسلسل في الأصل ليكون بمثابة معادل بريطاني لبرنامج شارع سمسم .^[1]

تم تطوير المسلسل البريطاني داخليًا بواسطة Thames Television، ولم يكن له أي مدخلات من Children's Television Workshop . ^[2] كان الهدف منه تطوير المهارات اللغوية والاجتماعية للأطفال في سن ما قبل المدرسة وفاز بجائزة جمعية فنون السينما والتلفزيون لأفضل برنامج للأطفال في عام 1975. تم بثه خمس مرات أسبوعيًا، مرتين أسبوعيًا يومي الاثنين والأربعاء ثم الثلاثاء والجمعة، وأخيرًا مرة واحدة أسبوعيًا في الساعة 12:10 يوم الجمعة على شبكة ITV .

كان للمسلسل ثلاثة منتجين على مدار تاريخه - باميلا لونسديل، وتشارلز وارن، وجو بوير.

اكتسبت سلسلة Thames الأصلية مكانة مرموقة ولا تزال تحظى بذكر متكرر على الراديو والتلفزيون. تم إنتاج عدد قليل من أقراص DVD، بما في ذلك قرص يحتفل بمرور 30 عامًا على إنتاج Rainbow .

المقدمة

تدور كل حلقة من حلقات Rainbow حول نشاط أو موقف معين نشأ في Rainbow House، حيث عاش الشخصيات الرئيسية. كانت بعض الحلقات، وخاصة في السنوات الأولى، تعليمية بحتة في شكلها وتتكون من سلسلة من المشاهد التي تتضمن تعلم الشخصيات عن موضوع تلك الحلقة المعينة. كانت شخصيات الدمى زيبي وجورج وبنجل تتولى دور الأطفال الفضوليين الذين يسألون عن موضوع الحلقة، مع قيام المقدم (في البداية ديفيد كوك، ومن عام 1974 فصاعدًا جيفري هايز) بدور شخصية المعلم، وتعليمهم عن الموضوع. منذ الثمانينيات فصاعدًا، كانت معظم الحلقات أكثر توجهًا نحو القصة وغالبًا ما تنطوي على نوع من الشجار أو الخلاف بين شخصيات الدمى زيبي وجورج وبنجل، ومحاولات جيفري لتهدئتهم والحفاظ على السلام.

كانت القصة الرئيسية متناثرة بالأغاني (أبرزها أغاني رود وجين وفريدي ، على الرغم من أن الموسيقيين في العرض تغيروا عدة مرات أثناء عرضه)، والرسوم المتحركة من إنتاج Cosgrove Hall Productions والقصص المقروءة من كتاب قصة قوس قزح ، عادةً بواسطة جيفري (ديفيد قبل عام 1974). ركزت بعض الحلقات على موضوع معين، مثل الأصوات أو الأضداد، وتألفت بشكل أساسي من اسكتشات قصيرة أو تبادلات بين الشخصيات الرئيسية، بدلاً من قصة متسقة.

تاريخ

في عام 1972، طُلب من باميلا لونسديل إنشاء مسلسل ما قبل المدرسة لقناة Thames Television . ألقت جون كين كمقدم وتيم ويلتون بدور دب يُدعى رينبو. ^{[3] تم اختيار} فيوليت فيلبوت لدور محرك الدمى في زيبي، مع توفير بيتر هوكينز لصوته، بالإضافة إلى أصوات صن شاين وبرامبل وبيلار، ومع ذلك فإن التغييرات في السياسة بعد الحلقة التجريبية تعني إعادة صياغة هذه الشخصيات الأخيرة. ^[4] لم يتم عمل نص للحلقة التجريبية، ^[3] مما دفع هوكينز إلى محاولة إعادة كتابة النكات، وهو أمر صعب على جمهور ما قبل المدرسة، مما أدى إلى مغادرته للعرض بعد عامه الأول، ^[4] والتوصية بروي سكيلتون لتولي المسؤولية. ^[5] بالنسبة للمسلسلين المصورين الأولين، قدم العرض ديفيد كوك ، مع جون ليسون في دور رينبو، وأعيدت تسميته إلى بنجل، وضم أغاني لمجموعة تيل تيل.

سيترك فيلبوت المسلسل بعد عامه الأول بسبب إصابته في الظهر بسبب ظهور زيبي من خلال النافذة. ^[6] تم استبدالها بجون ثيرتل للمسلسل الثاني، وروني لو درو من عام 1974 حتى يومنا هذا. غادر كوك بعد ذلك بسبب التركيز على حياته المهنية في الكتابة، وحل محله جيفري هايز . ^{[3] سيغادر جون ليسون أيضًا في هذه المرحلة، وحل محله}ستانلي بيتس في دور بانجل ، وتم استبدال تيلتيل بثلاثي تشارلي دوري وجوليان ليتمان وكارل جونسون ، الذين تم استبدالهم في العام التالي بالثلاثي الذي سيصبح في النهاية رود وجين وفريدي . ستقدم السلسلة الثانية أيضًا جورج، الذي تديره فاليري هيربيردن ويؤدي صوته روي سكيلتون . تم تغيير مظهر بانجل أيضًا بشكل كبير بتصميم رأس مختلف تمامًا، أشبه بدب تيدي أكثر من مظهر الدب الرمادي السابق.

تم استبدال هيربردين بمالكولم لورد كمحرك عرائس لجورج، والذي أوصى به روني لو درو . ^[7] تم البناء على شكل العرض بشكل كبير خلال هذه الحقبة، حيث بدأت النصوص تتجاوز الشكل التعليمي للعرض وتركز أكثر على القصص الفعلية، مدفوعة بالكوميديا الشخصية بدلاً من الموضوعات التعليمية. تمت كتابة المزيد من الحلقات من قبل أعضاء فريق التمثيل أنفسهم، حيث ساهم روي سكيلتون وستانلي بيتس وجيفري هايز وفريدي ماركس بعدد كبير من الحلقات في العرض.

في عام 1989، ترك رود وجين وفريدي العرض للتركيز على مسلسلهم التلفزيوني الخاص وجولاتهم. وبدلاً من استبدالهم، تخلت معظم الحلقات عن ميزة الأغاني تمامًا وأصبحت الحلقات مدفوعة بالقصة بشكل متزايد. كما ترك ستانلي بيتس العرض في هذا الوقت على الرغم من استمراره في المساهمة ككاتب سيناريو، حيث حل محله محرك الدمى الخاص بجورج مالكولم لورد في دور بنجل. تم تشغيل جورج الآن بواسطة توني هولثام.

على الرغم من أن العرض ظل شائعًا للغاية بين الأطفال والبالغين، إلا أنه انتهى أخيرًا في عام 1992 عندما فقدت Thames Television امتياز ITV في أيام الأسبوع في لندن لصالح Carlton Television . على الرغم من ذلك، استمر فريق العمل في الظهور بشكل متكرر على التلفزيون طوال عام 1993، حيث حلوا ضيوفًا في العديد من البرامج الحوارية بالإضافة إلى الترويج لإصدار أغنية الرقص "Raynboe" من Eurobop (مزيج من لحن الموضوع على إيقاع رقص تكنو) وإطلاق حملة صحفية لإعادة العرض على الهواء.

بعد الحملة الصحفية الوطنية لإعادة قوس قزح على الهواء، أعلنت شركة Tetra Films عن إعادة تشغيل العرض في أواخر عام 1993 وظهر لأول مرة على قناة Children's ITV في 10 يناير 1994. أعادت إعادة تشغيل العرض صياغة التنسيق بشكل كبير بالإضافة إلى استبدال جميع أعضاء فريق التمثيل تقريبًا. تم إلغاء دور مقدم العرض لجيفري تمامًا وركز العرض بدلاً من ذلك على شخصيات زيبي وجورج وبانجل، الذين أصبحوا مستقلين الآن عن جيفري، ويديرون متجرًا للألعاب لرئيس غير مرئي يُدعى السيد توب. لم تستطع شركة Tetra تحمل تكلفة روي سكيلتون لأداء صوت زيبي بالإضافة إلى توظيف روني لو درو لتشغيله، لذلك أصبح روني صوت زيبي، ^[8] بينما تم تشغيل جورج وأدائه بواسطة كريج كرين. تم تغيير مظهر بانجل بشكل جذري ولعبه الآن ريتشارد روبنسون . تم تقديم شخصية دمية إضافية أيضًا في شكل كليو، أرنبة زرقاء اللون أدت صوتها وأدائها جيليان روبيك. لم يكن دور كليو واضحًا، حيث صورتها بعض الحلقات على أنها مجرد زبونة للمتجر، وفي حلقات أخرى صورتها كجارة فضولية وفي حلقات أخرى كرفيقة لعب لزيبي وجورج.

بعد الاستقبال السيئ لإعادة التشغيل الأولى، حاولت Tetra Films إعادة تشغيل ثانية في عام 1996 بالاشتراك مع HTV ، وإعادة صياغة التنسيق مرة أخرى إلى شكل أقرب إلى شكل المسلسل الأصلي. الآن بعنوان Rainbow Days ، تخلى العرض الجديد عن إعداد متجر الألعاب وأعاد الشخصيات إلى بيئة منزلية، وأعاد تقديم دور المقدم، مع تقديم Dale Superville للعرض الآن. تم إلغاء شخصية Cleo بالكامل، ولعب دور Bungle الآن بواسطة Paul Cullinan. أعاد Rainbow Days تبني تنسيق "عرض المنوعات" للمسلسل الأصلي، مع التركيز بشكل عام على موضوع تعليمي ويتكون من مشاهد مع Dale يعلم شخصيات الدمى حول موضوع الحلقة، تتخللها تبادلات كوميدية بين Zippy و George بأسلوب مشابه لرسومات "Sunshine and Moony" من المواسم الأولى، والأغاني التي يؤديها فريق التمثيل بأكمله، بقيادة Dale.

على الرغم من وفاة روي سكيلتون وجيفري هايز في عامي 2011 و2018 على التوالي، إلا أن شخصيات زيبي وجورج وبنجل لا تزال تظهر في بعض الأحيان على شاشات التلفزيون حتى يومنا هذا.

أغنية الموضوع

كانت أغنية المقدمة للعرض في الواقع جزءًا صغيرًا من النسخة الكاملة، والتي تسمى أيضًا "Rainbow" وكتبها هيو بورتنو وليدي هورنسبري وهيو فريزر وتيم توماس من فرقة Telltale، التي ظهرت بانتظام في أول موسمين من العرض. تم إصدارها كأغنية فردية على فرع من علامة Music for Pleasure تسمى Surprise, Surprise في عام 1973 مع الجانب B "Windy Day". على الرغم من أن Telltale تركت العرض في عام 1974، إلا أن تسجيلهم للأغنية الرئيسية استمر في الاستخدام حتى نهاية عرض العرض الأصلي في عام 1992.

قائمة الحلقات

الشخصيات

تميزت لعبة Rainbow بالشخصيات التالية، ولكل منها أسلوب شخصيتها الخاص:

المقدم - في البداية ديفيد كوك ، الذي تم استبداله في عام 1974 بالمقدم الأكثر شهرة جيفري هايز . لقد أحضر الأعضاء الآخرين في أسرة رينبو إلى النظام أو أعطاهم شيئًا ليفعلوه. لقد تصرف كرمز للحكمة البالغة، ونادرًا ما أظهر عاطفة صريحة تجاه أي من الشخصيات الثلاث الدمى، حيث تصرف أكثر كمقدم رعاية / مدرس من الأب. بينما كان مشرقًا ومبهجًا بشكل افتراضي، كان جيفري أحيانًا يشعر بالغضب والارتباك بسبب سوء سلوك شخصيات الدمى، ودار الكثير من الكوميديا في الحلقات اللاحقة حول إظهاره جانبًا أكثر غضبًا وفقدان أعصابه أحيانًا. كانت هناك إشارات غير متكررة إلى حياته خارج أسرة رينبو، مثل الصديقات، بينما ذكرت العديد من الحلقات أن جيفري كان لديه وظيفة نهارية، ويبدو أنه يعمل في مكتب خلال أيام الأسبوع.
زيبي - صاخب ومتسلط، لكنه عادة ما يكون مضحكًا للغاية (وإن لم يكن للشخصيات الأخرى في العرض). تم أداء صوت الدمية في الأصل بواسطة بيتر هوكينز وتم تشغيلها بواسطة فيوليت فيلبوت وتم أداء صوتها لاحقًا بواسطة روي سكيلتون وروني لو درو - كان هوكينز وسكيلتون فنانين صوتيين معروفين أيضًا بأداء صوت الداليكس والسايبرمن في دكتور هو . قام روني أيضًا بتشغيل زيبي وقد فعل ذلك منذ عام 1974. فم زيبي عبارة عن سحاب ، وعندما أصبح متسلطًا أو مزعجًا للغاية، تم إغلاقه بسحاب لمنعه من الاستمرار: في مناسبة واحدة على الأقل فك سحابه بنفسه، على الرغم من أنه يبدو غير قادر على القيام بذلك في مناسبات أخرى أو ببساطة يستسلم لهذه العقوبة. لقد مثل على نطاق واسع أنانية الطفولة و"الشقاوة" والانفتاح. كان زيبي متفاخرًا للغاية وكان يتفاخر كثيرًا بذكائه المتفوق ومهارته في الغناء (وكلاهما أثبت أنه لا أساس له من الصحة تمامًا عندما تم اختباره) وكان أيضًا جشعًا، وغالبًا ما يأكل أكثر من اللازم ويظهر حبًا خاصًا للشوكولاتة والحلويات.
جورج - فرس النهر الخجول، وردي اللون ومخيم قليلاً . كان يمثل الحساسية والانطواء على نطاق واسع. (دمية؛ بصوت روي سكيلتون ويديرها مالكولم لورد وتوني هولثام ولاحقًا كريج كرين). ظهر جورج لأول مرة في عام 1973، وتم تقديمه كصديق خجول لزيبي كان يخاف من أن يُرى أو يُسمع، وعادة ما يكون القرفصاء منخفضًا جدًا خلف لوح النافذة ونادرًا ما يتحدث، مفضلاً إصدار أصوات مضحكة. في المواسم اللاحقة، أصبح جورج تدريجيًا أكثر انفتاحًا وتحدث أكثر، على الرغم من أنه ظل خجولًا وخجولًا في الغالب. كان جورج أكثر شخصيات الدمى حسن السلوك وحسن النية بشكل عام، وغالبًا ما وجد نفسه محاصرًا بين مشاجرات زيبي وبنجل، واستغل الشخصيات الأخرى طبيعته الطيبة. على الرغم من كونه انطوائيًا في الغالب، إلا أن العديد من الحلقات تكشف أنه يطمح إلى أن يكون مغنيًا.
بنجل - دب بني فروي ذو وجه مسحوق، فضولي ولكنه أيضًا أخرق وعادة ما يشكو كثيرًا من الشخصيات الأخرى، وخاصة تصرفات زيبي. لقد مثل التوافق على نطاق واسع. على الرغم من أنه يبدو ظاهريًا حسن التصرف وعاقلًا، إلا أن بنجل لديه جانب متسلل للغاية وميل إلى التملق للسلطة، مما يجعله في كثير من الأحيان مزعجًا مثل زيبي، إن لم يكن أكثر من ذلك. إن النقيضين القطبيين لشخصيتي زيبي وبنجل هما مصدر الكثير من الفكاهة. على عكس زيبي وجورج، فإن بنجل هو زي وليس دمية؛ لعبه جون ليسون وستانلي بيتس ومالكولم لورد في مسلسل التايمز التلفزيوني وريتشارد روبنسون وبول كولينان في إعادة التشغيل. كان البديل في أواخر التسعينيات هو ستيوارت نيكول. ^[9] على الرغم من أنه عارٍ معظم الوقت، إلا أنه يلف منشفة حول خصره بعد الاستحمام ويرتدي أيضًا بيجامة منقوشة عند النوم. كان أصدقاؤه يضعون سريره في الحمام أحيانًا إذا لم يكن يقظًا. كان الزي الأصلي لعام 1972 يشبه الدب البني البري ، ولكن في عام 1973 تم استبداله بتصميم جديد يشبه دمية دب . خضع تصميم الزي لإصلاح آخر عند تولي بيتس الدور في عام 1974 بجذع أنحف من الجلد البني بالكامل (بدلاً من البني / الأبيض السابق) ووجه معدل بشكل أكبر.
رود وجين وفريدي - مجموعة من الموسيقيين الذين ظهروا بانتظام في العرض. عندما ظهروا لأول مرة في عام 1974 كانوا "رود وجين ومات"، وكان مات هو ماثيو كوربيت (من شهرة The Sooty Show ). تم استبدال مات من عام 1977 بروجر ووكر ، قبل أن يتولى فريدي ماركس بدوره في عام 1981. على الرغم من اقتصارهم في البداية على جزء الأغاني من العرض، إلا أن رود وجين وفريدي بدأوا تدريجيًا في الظهور بشكل أكبر في قصص الحلقة أثناء عرض العرض، وغالبًا ما لعبوا أدوارًا مهمة في الحبكة. ذكرت بعض حلقات أوائل الثمانينيات أنهم يعيشون في Rainbow House وقد ظهر أن لديهم غرفة نوم خاصة بهم، على الرغم من أن الحلقات اللاحقة أشارت إلى أنهم يعيشون بجوارهم. كان رود وجين وفريدي يحظون باحترام كبير وينظر إليهم باحترام من قبل زيبي وجورج وبنجل، الذين أعجبوا بغنائهم ونادرًا ما دخلوا في أي صراع معهم.
كان سانشاين وموني – المتفائل سانشاين (الأصفر مع قبعة حمراء) وصديقه الأكثر كآبة مونى (البني مع خصلة من الشعر الأصفر) هما "النجمان" الأصليان للبرنامج، لكن سرعان ما أصبحا مجرد ضيفين على زيبي الأكثر شهرة. كانا يشغلان مشاهد قصيرة في الحلقات الأولى، وكانت روح الدعابة القادمة من سانشاين المتبجحة المنفتحة تختتم مونى الأكثر تواضعًا وسخرية، في موازاة فضفاضة للعلاقة اللاحقة بين زيبي وجورج. تم التخلص منهما تدريجيًا بحلول عام 1974، لصالح أدوار أكبر لبونجل و(خاصة) جورج. تم أداء أصواتهما بواسطة فيوليت فيلبوت .
Telltale – فرقة مكونة من ستة أعضاء قدمت الموسيقى في الأيام الأولى للعرض. كانت الفرقة تقدم موسيقى الروك الشعبية وكان ذخيرتها تتألف من مؤلفات أصلية وإصدارات مقلدة.
تشارلي دوري وجوليان ليتمان وكارل جونسون - الثلاثي الغنائي الذي حل محل Telltale في عام 1974. وظلوا مع العرض قبل أن يحل محلهم رود ومات وجين في عام 1975. واصل تشارلي دوري وجوليان ليتمان مسيرتهما الموسيقية الناجحة للغاية، بينما أصبح كارل جونسون ممثلاً مشهورًا.
دافي – كلب راعي أبيض. كان مساعد زيبي الأصلي لفترة قصيرة في عدد قليل من الحلقات حوالي عام 1972. تم استبداله بجورج في مسلسل عام 1973.
زيبو – ابن عم زيبي، يشبه زيبي في مظهره لكنه أكثر إشراقًا في لونه، وكان يظهر ضيفًا من حين لآخر طوال مواسم الثمانينيات والتسعينيات. تم تصويره في الأصل على أنه فرنسي فصيح، لكن في حلقة لاحقة تم تصويره على أنه مغني راب بلكنة أمريكية يرتدي ملابس صاخبة وبراقة. يؤدي دوره فاليري هيبيردن، ويؤدي صوته روي سكيلتون.
جورجيت – أنثى فرس النهر الوردية، تشبه جورج في مظهرها باستثناء رموشها الطويلة وقبعتها المتدلية. ظهرت في حلقة عام 1986 بعنوان "Falling Out and Make Up" حيث انتقلت إلى المنزل المجاور لمنزل قوس قزح وسرعان ما أصبحت على وفاق مع جورج. وعلى الرغم من تشابهها الوثيق مع جورج في المظهر والاسم، إلا أن هذا لا يبدو أكثر من مجرد مصادفة.
فجر - الجارة التي تعيش بجوارنا، لعبت دورها داون بودين، التي ظهرت في السنوات الأخيرة من العرض، لأول مرة في عام 1990. كانت داون تزور منزل قوس قزح كثيرًا للمساعدة في الأعمال المنزلية اليومية والتواصل مع الشخصيات، بالإضافة إلى أداء الأغاني مع بقية الممثلين على لوحة مفاتيح كاسيو الخاصة بها.
العمة - التي لعبت دورها باتسي رولاندز ، هي عمة جيفري على ما يبدو، والتي اعتاد أن يقيم معها عندما كان طفلاً صغيراً. تأتي العمة لزيارته في عدة حلقات، بينما يزورها الممثلون في حلقات أخرى. العمة امرأة قديمة الطراز للغاية، وهو ما يزعج شخصيات الدمى أحيانًا، على الرغم من أنهم يستمتعون بصحبتها على الرغم من ذلك.
كريستوفر - لعب دوره كريستوفر ليليكراب ، وهو ضيف شرف شبه منتظم كان يظهر في العرض من وقت لآخر منذ السبعينيات، في البداية لقراءة القصص ثم لأداء الأغاني، والتي كان ينضم إليها الممثلون الرئيسيون.
فينس - يلعب دوره فينس هيل ، وهو مغني كان يزور بيت قوس قزح من حين لآخر ويشارك في الغناء مع رود وجين وفريدي. صورته إحدى الحلقات كنوع من شخصية "جيفري" بالنسبة لزيبو عندما ظهر مع زيبو في حفلة في الحديقة.

بشكل عام، كان جورج وزيبي يمثلان "نوعين" من الأطفال، حيث كان جورج هو الطفل الهادئ الخجول، بينما كان زيبي هو الطفل المفرط النشاط والمدمر. وكثيرًا ما كان زيبي يُظهِر السخرية والذكاء اللذين تجاوزا "الحائط الرابع" وجذبا المشاهدين الأكبر سنًا. وكان جورج يُبرأ عادةً، وكان زيبي ينال جزاءه. وبينما كانا على ما يبدو "طفلين" صغارًا (يبلغان من العمر حوالي 6 سنوات)، كان بنجل "طفلًا" أكبر سنًا (يبلغ من العمر حوالي 8 سنوات)، ويختلف عنهما في كونه زيًا وليس دمية يد. وكانت علاقة جيفري بهما غير واضحة، بخلاف كونه نوعًا من المرشد/المعلم/مقدم الرعاية.

النسخة "للبالغين"

في عام 1979، قام طاقم عمل Rainbow بعمل رسم تخطيطي خاص حصري لشريط عيد الميلاد الخاص بفريق عمل Thames TV ، والذي يُشار إليه أحيانًا باسم حلقة "Twangers". تضمن هذا الرسم الكثير من التلميحات الجنسية المتعمدة (بدءًا من قيام Zippy بتقشير الموز، قائلاً "قشرة واحدة، قشرتان، ثلاث قشرات..." قبل أن يقاطعه جورج)، ولم يتم عرضه في ذلك الوقت أبدًا (حيث لم يكن من المقصود عرضه على عامة الناس). غنى طاقم العمل لاحقًا "The Plucking Song". ^[10]

اكتسب المقطع شهرة بعد بثه في برنامج فيكتور لويس سميث على القناة الرابعة TV Offal (1997) وتمت الإشارة إليه باسم "الحلقة التجريبية" من أجل وضعه في جزء البرنامج العادي "The Pilots That Crashed"؛ ومع ذلك، من الواضح أن المقطع لم يكن حلقة تجريبية، حيث لم يكن جيفري هايز مقدمًا منتظمًا حتى بلغ عمر المسلسل نفسه عامًا واحدًا. انتشر المقطع على نطاق واسع مع تزايد شعبية الإنترنت، أولاً كمرفق بريد إلكتروني ثم عبر مواقع الفيديو عبر الإنترنت مثل YouTube . وقد أدى هذا إلى العديد من الادعاءات الخاطئة بأن الحلقة تم بثها علنًا كحلقة عادية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كما بثت قناة TV Offal بعض المواد الجريئة للغاية التي تضم هايز وزيبي وجورج كضيوف في برنامج منوعات استضافه الممثل الكوميدي جيم ديفيدسون في الثمانينيات؛ وكان المشهد المذكور يضم مقدم برامج الأطفال التلفزيونية السابق تومي بويد وهو يطرح سؤالاً عن آدم وحواء . استخدم بويد وديفيدسون بعض الألفاظ البذيئة في المشهد، إلى جانب بعض التلميحات من جورج (من المفترض مرة أخرى أنها غير مخصصة للبث مثل ما ورد أعلاه)، وصاح زيبي لجيفري بعبارة بذيئة خارجة تمامًا عن شخصيته التلفزيونية للأطفال. (بالمناسبة، ظهرت اللقطات المذكورة بدون قطع على شريط عيد الميلاد الذي بثته قناة Thames Television عام 1984.)

إصدارات الفيديو المنزلية

مجموعة الفيديو الدولية (1986–1996)
فريمانتل ميديا (2002–2018)

إصدارات Rainbow (1972–1992)

عنوان الفيديو المنزلي	تاريخ الافراج عنه	الحلقات
قوس قزح (VC1050)	28 أبريل 1986	الحقيبة الغامضة، القراصنة، ماذا حدث لتومي تاكر؟، الموسيقى (1) - الصوت والأيدي، الذهاب إلى الملاهي
قوس قزح – قوس قزح يذهب للتخييم (TV9920)	3 نوفمبر 1986	التخييم، الرقص، ما الخطأ في بنجل؟، ملك ليوم واحد
قوس قزح: عالم صغير + يخرج (TV8002 & TV8003)	5 أكتوبر 1987	عالم صغير (1)، يرقات وفراشات، رعاية الطفل، عالم صغير (2)، الخروج إلى السيرك، الذهاب إلى متحف الألعاب، رحلة على متن قارب ضيق، زيارة إلى حديقة السفاري
قوس قزح – في المزرعة (TV9957)	5 أكتوبر 1987	في المزرعة، أحلام اليقظة، السباحة، يوم في الريف
قوس قزح – قوس قزح عيد الميلاد (TV9987)	5 أكتوبر 1987	التغليف/فتح التغليف، قصة عيد الميلاد، عرض قوس قزح لعيد الميلاد
مفضلات الأطفال – المجلد 2 (TV8011)	1 فبراير 1988	البطة القبيحة (مجموعة أشرطة فيديو تحتوي على " Button Moon " و" The Sooty Show ")
قوس قزح – قصص و أشعار (TV8026)	4 أبريل 1988	الأرنب والسلحفاة، أغاني الأطفال (1)، رومبيلستيلتسكين، أغاني الأطفال (2)
قوس قزح – بانتوميم قوس قزح لعيد الميلاد (TV8042)	7 نوفمبر 1988	بانتوميم قوس قزح لعيد الميلاد، ديكورات، يوم بارد
قوس قزح – Monster Makes/Guess Who I Am (WP0002)	7 نوفمبر 1988	Monster Makes، تخمين من أنا
قوس قزح – موسيقى (TV8057)	6 فبراير 1989	الموسيقى (1)، الموسيقى (2)
قوس قزح مع رود وجين وفريدي – قصص وقوافي المجلد الثاني (TV8046)	10 أبريل 1989	The Highwayman, Noah's Ark (مجموعة VHS مع " Rod, Jane and Freddy ")
مفضلات الأطفال المجلد 3 (LL0032)	1 مايو 1989	الطفو والغرق (مجموعة VHS تحتوي على ' Button Moon ' و ' The Sooty Show ')
مفضلات الأطفال المجلد 4 (LL0033)	1 مايو 1989	مكان جورج السري (مجموعة أشرطة فيديو تحتوي على " Button Moon " و" The Sooty Show ")
رينبو – موسيقى (إصدار لولي بوب) (LL0013)	1 مايو 1989	الموسيقى (1)، الموسيقى (2)، الموسيقى والأغنية
قصص اطفال صيفية (TV8060)	5 يونيو 1989	رحلة على متن قارب ضيق (مجموعة أشرطة فيديو تحتوي على " Button Moon " و" The Sooty Show ")
قوس قزح – استكشاف قوس قزح (TV8075)	2 أكتوبر 1989	المستكشفون، الجليد والثلج، المتاهات، المسارات والمسارات، الفضاء الخارجي
قصص الأطفال المفضلة: قصص ما قبل النوم (TV8077)	6 نوفمبر 1989	همسات (مجموعة أشرطة فيديو تحتوي على " Button Moon " و" The Sooty Show ")
قوس قزح – اصنع وافعل (TV8085)	5 فبراير 1990	صانع الألعاب، قلق ومُتعب، الزمان والمكان، الاقتراض
مفضلات الأطفال في العطلات (TV8093)	4 يونيو 1990	عائلة في الحديقة (مجموعة أشرطة فيديو تحتوي على " رود وجين وفريدي " و" عرض السخام ")
قوس قزح – سوبر بنجل وقصص أخرى (TV8100)	6 أغسطس 1990	سوبر بنجل، جيفري يرعى الأطفال، لا محاسبة لجورج، سوء السلوك
راينبو ورود، جين وفريدي – حلقة خاصة (TV8114)	10 سبتمبر 1990	الجيران، الإهمال، الممارسة تؤدي إلى الإتقان (مجموعة أشرطة فيديو مع " رود، جين وفريدي ")
السخامي وقوس قزح (WP0025)	1 أكتوبر 1990	زيبمان وبوبين (مجموعة أشرطة فيديو مع " عرض السخام ")
نادي الأطفال: المفضلات لدى الأطفال (KK0005)	4 فبراير 1991	مكان جورج السري (مجموعة أشرطة فيديو تحتوي على " Button Moon " و" The Sooty Show ")
قوس قزح – فيديو رائع (TV8120)	4 فبراير 1991	الحفاظ على النظام، ممارسة الرياضة ممتعة، زراعة البذور، يوم كسول، الجديد مقابل القديم، من فعل ذلك؟
مجموعة فيديو ممتعة مع قوس قزح مع رود وجين وفريدي (TB0002)	5 أغسطس 1991	الجدار (مجموعة أشرطة فيديو تحتوي على " رود، جين وفريدي ")
قوس قزح والأصدقاء- الأصدقاء (WH1026)	7 أكتوبر 1991	أصدقائي، لماذا فعلتم ذلك؟، كعكة عيد الميلاد، التغييرات
مجموعة فيديو ممتعة من Rainbow مع Rod وJane وFreddy تم إصدارها مرة أخرى (TB0002)	3 فبراير 1992	الجدار (مجموعة أشرطة فيديو تحتوي على " رود، جين وفريدي ")
قوس قزح – قصص زيبي (TV8155)	3 فبراير 1992	زيبي المشاغب، زيبي يجهزهم، بدون صوت، شيء يهتمون به
قوس قزح – غناء وقصص أخرى (TV8156)	3 فبراير 1992	غناء أغنية، أخذ الأدوار، أنا ملك القلعة، مفاجأة مفاجأة
قوس قزح – البحث عن الكنز وقصص أخرى (TV8163)	1 يونيو 1992	البحث عن الكنز، السلامة أولاً، التنظيم، رجل الخبز المضغوط
قوس قزح – عرض على شاطئ البحر وقصص أخرى (TV8164)	1 يونيو 1992	عرض على شاطئ البحر، رحلة إلى إسبانيا، الوقوع في ورطة، مناسبة جيفري الكبرى
مجموعة عيد الميلاد (TV8165)	5 أكتوبر 1992	الثلج (مجموعة أشرطة فيديو تحتوي على " The Sooty Show " و" The Wind in the Willows ")
تعلم مع قوس قزح: الدعوة (WP0001)	5 أكتوبر 1992	الدعوة لو لم نقم بها
قوس قزح الصغير (ML0007)	1 أبريل 1996	الجدار (مجموعة أشرطة فيديو تحتوي على " رود، جين وفريدي ")
قوس قزحي الصغير: عرض على شاطئ البحر (ML0016)	1 يوليو 1996	عرض على شاطئ البحر، رحلة إلى إسبانيا
مجموعة عيد الميلاد الخاصة بي من مجموعة قوس قزح الصغير: زينة (ML0029)	4 نوفمبر 1996	ديكورات يوم بارد
قوس القزح – أغاني، أناشيد، قصص وحكايات	2000	رومبيلستيلسكين، البطة القبيحة، الأرنب والسلحفاة، يغنون طويلاً
كلاسيكيات كالت كيدز	2001	Naughty Zippy (قرص DVD تجميعي يحتوي على " Chorlton and the Wheelies "، و" Danger Mouse "، و" Count Duckula "، و" Jamie and the Magic Torch "، و" Button Moon "
كلاسيكيات الأطفال 2	5 مارس 2001	Zippy is Tongue Tied (قرص DVD تجميعي يحتوي على " Jamie and the Magic Torch "، و" Danger Mouse "، و" Chorlton and the Wheelies "، و" Count Duckula "، و" The Sooty Show "
قوس قزح – زيبي يجهزهم	6 أغسطس 2001	زيبمان وبوبين، زيبي في حالة حب، يوم حار، زيبي يعدهم، يوم بنجل المزدهر، زيبي يريد أن يكون ممثلًا كوميديًا، أمنية جورج السرية
قوس قزح – زيب أب زيبي	22 أكتوبر 2001	الأسود والنمور، التنظيم، التشابه والاختلاف، من فعل ذلك، الرفض والإهمال، السلوك الاجتماعي (الذات)، التعاطف
"أنا أحب أطفال الطائفة"	2002	المحققون (قرص DVD تجميعي يحتوي على " Danger Mouse "، و" Chorlton and the Wheelies "، و" Count Duckula "، و" Jamie and the Magic Torch "، و" Cockleshell Bay "، و" Button Moon ")
"قوس قزح – صديقي زيبي"	11 مارس 2002	زيبي لسانه مقيد، سوبر بنجل، المتباهون، زيبي يقوم بتغطية المهمة، ليلة الخروج، درس الغناء
"مجموعة الاطفال الكلاسيكية"	2002	رجل الخبز المضغوط (قرص DVD تجميعي يحتوي على " Count Duckula "، و" Chorlton and the Wheelies "، و" Button Moon "، و" Jamie and the Magic Torch "، و" Danger Mouse "
"قوس قزح – الذكرى السنوية الثلاثين"	2002	كعكة عيد الميلاد، أريد أن أكون نجم بوب، مكان جورج السري، المستكشفون، بلا صوت، الفضاء الخارجي

إصدارات VHS لفيلم Rainbow (1994–1995)

عنوان VHS	تاريخ الافراج عنه	الحلقات
قوس قزح – أصدقاء جدد وقصص أخرى (TV8185)	11 أبريل 1994	أصدقاء جدد، العميل دائمًا على حق، بلوز بنجل، كلنا معًا الآن، زيبي يتعلم درسه
قوس القزح – أبراكادابرا وقصص أخرى (TV8186)	6 يونيو 1994	ما يصعد لابد أن ينزل، أبراكادابرا، إفطار في مطعم رينبو، من أين حصلت على تلك القبعة؟، كبير، أكبر، أكبر
قوس قزح – عيد ميلاد بنجل وقصص أخرى (TV8187)	8 أغسطس 1994	السكر والتوابل، العطاس والصفير، مخاطر تنس الطاولة، عيد ميلاد بنجل، قطة صغيرة... أستروف
قوس قزح – ثلاث زجاجات خضراء وقصص أخرى (WP0034)	3 أكتوبر 1994	دقت الساعة الواحدة، ودخلت الحيوانات اثنين اثنين، وثلاث زجاجات خضراء، وعجلات الحافلة

إعادة التشغيل

عُرضت حلقات برنامج Rainbow الأصلي ، الذي يعود تاريخه إلى أوائل الثمانينيات، بشكل متقطع على قناة Nick Jr. الفضائية البريطانية (و/أو القناة الشقيقة لها، Nick Jr. 2 ) من عام 2006 إلى عام 2009 كجزء من إعادة عرض Nick Jr. Classics . كما عُرضت حلقة معادة سابقة على قناة UK Gold (الآن Gold ) منذ إطلاقها في نوفمبر 1992 إلى عام 1994؛ وكانت معظمها من السنوات الثلاث الأخيرة من البرنامج (بدون رود وجين وفريدي).

قراءة إضافية

مايك أندرييز، التسلق عالياً: الحياة تحت قوس قزح المكشوف (بوكستري، 2002).
تيم راندال، قوس قزح مفكوك – السيرة الذاتية نُشرت في 1 أكتوبر 2009 بواسطة Headline Publishing Group ( ISBN 9780755319763 ).
كتاب A to Z of Classic Children's Television بقلم Simon Sheridan (منشورات Reynolds & Hearn عام 2004، وأعيد طبعه عام 2007). يحتوي هذا الكتاب على فصل عن المسلسل ومقابلات مع جين تاكر وباميلا لونسديل. ( ISBN 1-903111-27-7 )
زيبي وأنا: حياتي داخل أشهر دمية في بريطانيا بقلم روني ليدرو، غير مقيد (2019)

دار سويت شيري للنشر

تم إطلاق مجموعة أولية من ثلاثة كتب عن الدمى اليدوية التي تصور شخصيات Bungle وZippy وGeorge في معرض لندن للكتاب في 12 مارس في جناح Sweet Cherry، ثم في معرض بولونيا للكتاب في 1 أبريل. كان من المقرر أن تكون هذه الكتب متاحة للبيع بالتجزئة من يوليو إلى أكتوبر 2019، ولكن تم تأجيلها مرة أخرى حتى مايو 2020.

أحبك يا بنجل! (دار سويت شيري للنشر، 28 مايو 2020) ( ISBN 1782266062 )
حان وقت النوم، زيبي! (دار سويت شيري للنشر، 28 مايو 2020) ( ISBN 1782266070 )
دعونا نلعب، جورج! (Sweet Cherry Publishing، 28 مايو 2020) ( ISBN 1782266089 )

مراجع

^ شيريدان، سيمون (2004). سلسلة برامج الأطفال التلفزيونية الكلاسيكية: من ألبرتو فروغ إلى زيبدي . دار رينولدز آند هيرن المحدودة، ص 211-217. رقم ISBN 1903111277.
^ "التاريخ". archive.is . 19 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. اطلع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
^ abc "www.rainbow.web.com (Wayback Machine) - Programme History" . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .
^ ab Hawkins, Silas (أكتوبر 2014). "أصوات-أصوات-أصوات!". مجلة دكتور هو (477). Panini Comics: 66.
^ "www.rainbow.web.com (Wayback Machine) - مقابلة مع روي سكيلتون".
^ مارس، كاث؛ فرانسيس، بيني (6 يناير 2013). "نعي فيوليت فيلبوت". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017. تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 .
^ "www.rainbow.web.com (Wayback Machine) - مقابلة مالكولم لورد".
^ "www.rainbow.web.com (Wayback Machine) - مقابلة مع روني لي درو".
^ موسى لويد، راشيل (10 يناير 2015). "عودة برنامج The Voice لعام 2015 – مع قاضٍ جديد، وBungle من Rainbow". South Wales Evening Post . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2015 .
^ "هل كانت هناك حلقة "وقحة" محظورة من Rainbow؟".