راندولف جيفرسون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان راندولف جيفرسون (1 أكتوبر 1755 - 7 أغسطس 1815) الشقيق الأصغر لتوماس جيفرسون ، وهو الذكر الوحيد الذي نجا من مرحلة الطفولة. [ 1 ] كان مزارعًا ومالكًا لمزرعة سنودن التي ورثها عن والده. خدم في الميليشيا المحلية لمدة عشر سنوات تقريبًا، ورُقّي إلى رتبة نقيب فيها عام 1794. كما شارك في حرب الاستقلال الأمريكية .

كان راندولف، المعروف باسم "العم راندولف" خلال زيارته لمونتيسيلو، مرشحًا محتملاً لأبوة أبناء سالي هيمينغز ، وذلك استنادًا إلى دراسات الحمض النووي التي أثبتت انحدارهم من سلالة جيفرسون. إلا أن مؤسسة توماس جيفرسون، ومعظم الباحثين في تاريخ جيفرسون، لم تؤكد نظرية أبوة راندولف جيفرسون لأبناء هيمينغز. وقد خلص تقرير مونتيسيلو جيفرسون-هيمينغز (2000) إلى أن توماس جيفرسون هو الأب المحتمل لأبناء سالي هيمينغز، مع أن باحثين آخرين ما زالوا يرون أن راندولف مرشح قوي للأبوة.

وقت مبكر من الحياة

وُلد راندولف في شادويل ، مزرعة عائلة جيفرسون في مقاطعة ألبيمارل بولاية فرجينيا، وكان والداه بيتر جيفرسون ، الذي توفي عندما كان راندولف في الثانية من عمره، وجين راندولف جيفرسون . [ 1 ] كان توأمًا لآن سكوت جيفرسون، وهو الشقيق الذكر الوحيد لتوماس جيفرسون الذي نجا من مرحلة الرضاعة. [ 1 ] كان التوأمان أصغر أشقاء توماس، يصغرانه بحوالي 13 عامًا. [ 2 ] بعد وفاة بيتر جيفرسون، وخلال فترة طفولة راندولف، تولى جون هارفي الأب ، منفذ وصية بيتر جيفرسون، إدارة شؤونه. بعد وفاته، تولى شقيقه توماس إدارة شؤونه، مثل تعليمه وممتلكاته، حتى بلغ سن الرشد عام 1776. وساعد في إدارة شؤون شقيقه الأصغر بعد عام 1776. [ 3 ]

مبنى رين ، كلية ويليام وماري ؛ يعود تاريخ بنائه إلى عام 1695، وهو جزء من الحرم الجامعي القديم للكلية

في عامي 1764 و1765، درس راندولف جيفرسون على يد بن سنيد في منزل عمه تشارلز لويس الابن وعمته ماري راندولف لويس في جزيرة باك، [ 1 ] [ 4 ] وهي قطعة أرض مساحتها 960 فدانًا تقع بالقرب من مونتيسيلو ونهر ريفانا في مقاطعة ألبيمارل. [ 5 ] ثم عاد للعيش في شادويل مع والدته عام 1769، حيث تلقى دروسه على يد باتريك مورتون. [ 6 ] وفي عام 1770، دُمر المنزل الرئيسي في شادويل في حريق، [ 7 ] فأنشأت والدته، جين راندولف جيفرسون، منزلًا بديلًا هناك. [ ٨ ] غادر شادويل إلى ويليامزبرغ عندما كان في السادسة عشرة من عمره [ ١ ] للإقامة والدراسة في كلية ويليام وماري من أكتوبر ١٧٧١ حتى سبتمبر ١٧٧٢. [ ٩ ] التحق بالمدرسة النحوية في كلية ويليام وماري، وتلقى دروسًا خصوصية في المواد المتقدمة على يد توماس غواتكين ، الذي كان يُدرّس الرياضيات والفلسفة الطبيعية في الكلية. [ ٣ ] [ ١٠ ] بالإضافة إلى ذلك، تلقى دروسًا في الكمان من فرانسيس ألبرتي، كما فعل شقيقه. استمر راندولف جيفرسون في العزف على الكمان طوال حياته، وأوصى بآلته لابنه روبرت لويس جيفرسون. [ ١١ ] [ ١٢ ]

وصف

وصف توماس جيفرسون راندولف بعد وفاته في شهادة أدلى بها أثناء طعن أبناء راندولف في الوصية التي كانت تُرجّح كفة زوجة أبيهم، ميتشي براير جيفرسون. كان توماس عطوفًا وحنونًا على راندولف؛ وكانا يُخاطبان بعضهما بـ"أخي العزيز"، ويتبادلان الزيارات والخدمات. تُوثّق الرسائل أن توماس أعار راندولف سرج عربة، وأصلح ساعته، وأهداه كلبًا، وأرسل إليه بذور خضراوات، وأهداه آلة غزل . [ 13 ] في مونتيسيلو، كان يُنادى بـ"العم راندولف". [ 14 ] يتذكر إسحاق جيفرسون ، وهو رجل كان مُستعبدًا في مونتيسيلو ، في عام 1847 أن راندولف "كان يخرج بين السود، ويعزف على الكمان، ويرقص نصف الليل..." [ 15 ]

يذكر المؤرخ دوماس مالون أن راندولف لم يكن يتمتع بفصاحة أخيه الأكبر. تُظهر رسائله إلى توماس تجاهلاً لقواعد اللغة واستخداماً للغة العامية مثل "تقنية" بدلاً من "لمسة". [ 13 ] ربما يكون حس الفكاهة البسيط لديه قد دفع الناس إلى التقليل من شأن ذكائه، إلا أنه كان يفتقر إلى فضول أخيه الفكري. [ 16 ]

الخدمة العسكرية

في عام 1776، خدم راندولف جيفرسون في سرية الكابتن وينغفيلد التابعة لمليشيا ألبيمارل. خدم مع ويليام فوسيت وجوزيف نيلسون اللذين عملا في مونتيسيلو وكانت تربطهما علاقات سكنية مع أفراد من عائلة هيمينغز. [ 2 ] [ 17 ] [ أ ] وكان عضوًا في المليشية المحلية عام 1779. [ 21 ]

وقّع جيفرسون، برفقة شقيقه، على قسم الولاء لولاية فرجينيا عام 1777، [ 1 ] [ 22 ] كما وقّع هو وشقيقه وتشارلز لويس على قسم ولاء مقاطعة ألبيمارل للولاية في 21 أبريل 1779. ويُعرف هذا القسم أيضاً باسم إعلان استقلال ألبيمارل. [ 23 ]

لوحة تذكارية تاريخية لحركة بانستر تارلتون في أدامز غروف، فيرجينيا

خلال حرب الاستقلال الأمريكية (1775-1783)، خدم تحت قيادة الجنرال توماس نيلسون في صفوف فرسان فرجينيا الخفيفين . وفي المعركة ضد تارلتون، صيف عام 1781، قدّم المؤن لقوات فرجينيا، وتطوّع بعبد من سنودن للمساعدة في نقل المؤن من المخازن العسكرية في سكوتس فيري بمقاطعة ألبيمارل إلى مقاطعة بيدفورد، وسمح للفوج الثالث من الفرسان الخفيفين بالتخييم في سنودن لأكثر من شهر ونصف. [ 23 ]

بعد الحرب، خدم جيفرسون في ميليشيا مقاطعة باكنغهام، وحصل على رتبة ملازم عام 1787، وفي عام 1794، رُشِّح لرتبة نقيب. بعد تسع سنوات على الأقل من الخدمة في الميليشيا، يبقى سبب عدم استمرار راندولف في الخدمة لغزًا. وقد اكتفى بحمل لقب نقيب لبقية حياته. [ 24 ]

مالك المزرعة

منظر من سفح تل أولد سكوتس فيري، سكوتسفيل، فيرجينيا ، يُظهر قطارًا يقترب من جسر السكة الحديد، ١٩١١، مكتبة الكونغرس

في عام ١٧٧٦، ورث راندولف مزرعة سنودن في مقاطعة باكنغهام، بولاية فرجينيا. [ ١٦ ] [ ب ] بمساحة ٢٢٩١ و ٢/٣ فدان (٩٢٧.٤ هكتارًا ) تُعرف باسم "أراضي فلوفانا"، وتقع بالقرب من نهر هاردوير ومدينة سكوتسفيل ، [ ١ ] [ ج ] من تركة والده، بيتر جيفرسون. وبالتحديد، كانت المزرعة تقع على طول نهر جيمس، [ ٢٨ ] على بُعد حوالي عشرين ميلًا جنوب مونتيسيلو، ومقابل سكوتس فيري، [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وعلى الجانب الجنوبي من هورسشو بيند. [ ٣١ ] كانت حياته في سنودن بسيطة نسبيًا مقارنةً بحياته في مونتيسيلو؛ ومع ذلك، كان مزارعًا ثريًا ويعتمد على العمالة المستعبدة. [ 31 ] كان يملك ألفي فدان، وثلاثين عبدًا، وستة خيول، واثنين وأربعين رأسًا من الماشية عام ١٧٨٢. [ 32 ] [ ج ] بعد أشهر من وفاة راندولف، احترق منزله في سنودن بالكامل. [ 31 ] [ د ] في نهاية المطاف، لم يتمكن أي من أبناء راندولف جيفرسون من شراء سنودن من تركة والدهم، فبيعت للكابتن جون هاريس من مقاطعة ألبيمارل. واستقر معظمهم لاحقًا في سكوتسفيل، بمقاطعتي ألبيمارل وفلوفانا في ولاية فرجينيا. [ 34 ] 

الزواج والأسرة

في 30 يوليو 1781، تزوج جيفرسون من ابنة عمه آن لويس، [ 1 ] [ هـ ] ابنة الكولونيل تشارلز لويس من جزيرة باك وماري راندولف، شقيقة جين راندولف جيفرسون . [ 1 ] [ و ] كان إيشام راندولف من دونجينيس جد كل من راندولف جيفرسون وآن جيفرسون لويس. أنجب الزوجان ستة أبناء: توماس، [ ز ] روبرت لويس، بيتر فيلد، إيشام راندولف، جيمس ليلبورن، وآنا سكوت. [ 1 ] تزوجت آنا سكوت جيفرسون من زكريا نيفيل (توفي عام 1830)، الذي مثّل مقاطعة نيلسون في المجلس التشريعي لولاية فرجينيا. [ 38 ]

ظل راندولف أرملًا لنحو عشر سنوات بعد وفاة زوجته حوالي عام ١٧٩٩. [ ١٦ ] عانى من اعتلال صحته بشكل متقطع بدءًا من عام ١٨٠٧، مما حال دون سفره في بعض الأحيان. [ ٣٠ ] تزوج راندولف مرة أخرى حوالي عام ١٨٠٩ من ميتشي بالو براير من مقاطعة باكنغهام، التي لم تكن على وفاق مع أبناء زوجها، وأقنعت راندولف بتفضيلها في إعادة كتابة وصيته [ ١ ] [ ١٦ ] المؤرخة في ٢٨ مايو ١٨٠٨. [ ٣٩ ] كانت ميتشي، ابنة ديفيد براير، [ ٣٢ ] في أوائل العشرينات من عمرها، وربما لم تبلغ الحادية والعشرين بعد، عندما تزوجت راندولف، الذي كان في منتصف الخمسينات من عمره. أحدثت ميتشي اضطرابًا داخل عائلة جيفرسون، بما في ذلك إبلاغها صهرها، توماس جيفرسون، بمخاوفها بشأن إدارة راندولف لعقار سنودن. [ 16 ] كانت أيضًا مُسرفة، ومسؤولة عن فواتير كبيرة لدى التجار المحليين. [ 16 ] [ 32 ] أنجبت ابنًا اسمه جون قبل وفاة راندولف في سنودن في 17 أغسطس 1815. [ 1 ] عانى راندولف من مرض في ربيع عام 1815، لكنه أخبر شقيقه في يونيو من ذلك العام أنه بخير ويشارك في حصاد القمح. [ 16 ] حاول أبناء راندولف وتوماس جيفرسون نقض وصيته الأخيرة، التي كانت تُفضل ميتشي. [ 32 ] انتقلت ميتشي وجون بعد ذلك إلى تينيسي، حيث توفي جون أعزبًا عن عمر يناهز 29 عامًا. [ 1 ] نصت وصية راندولف على بيع ممتلكاته وتقسيم الأموال بين أبنائه، على أن تبقى عبيده مع العائلة. [ 16 ] [ د ]

بحسب بحث أجراه أحفاد بيتي براون هيمينغز، من المعروف أنه أنجب طفلاً واحداً على الأقل من جارية، وقد ثبت أن ابنها إدوين جيفرسون هو والده. [ 40 ]

الأبوة المقترحة لأطفال سالي هيمينغز

الفقرة الأولى من مقال جيمس تي. كالندر الافتتاحي في إحدى الصحف، بعنوان "الرئيس مجدداً"، والذي كشف لأول مرة عن العلاقة المزعومة بين توماس جيفرسون وسالي هيمينغز ، إحدى جواري جيفرسون المراهقات. سبتمبر 1802.

يدور الجدل حول نسب جيفرسون-هيمينغز حول ما إذا كان الرئيس الأمريكي توماس جيفرسون والد أبناء سالي هيمينغز ، وهي عبدة من أصول مختلطة . تشير نظريات أخرى إلى أن راندولف جيفرسون، أو ابن أخيه بيتر كار، هما والدا أبناء هيمينغز. إلا أن كار استُبعد في الاختبارات الجينية [ 30 ] [ 41 ] ، ولكن وُجد تطابق بين سلالة جيفرسون الذكورية وأحفاد إستون، ابن سالي هيمينغز. [ 14 ]

أثارت دراسة الحمض النووي، التي نُشرت في مجلة Nature بتاريخ 5 نوفمبر 1998 بعنوان " جيفرسون أنجب آخر أبناء عبد" ، [ 42 ] تكهنات حول ما إذا كان راندولف هو جيفرسون الذي أنجب أطفال هيمينغز. [ 43 ] وقد كلّفت جمعية توماس جيفرسون للتراث، التي تأسست عام 1999، باحثين مستقلين بإعداد تقرير خاص بها، أُنجز عام 2001. وأشار التقرير إلى أن راندولف جيفرسون، أو أحد أبنائه، ربما يكون قد أنجب أطفال هيمينغز، [ 44 ] وتراوحت آراء 12 من أصل 13 عضوًا في اللجنة بين "التشكيك الشديد" و"عدم صحة ذلك على الأرجح" فيما يتعلق بأبوة توماس جيفرسون لأطفال هيمينغز. أما الباحث الثالث في اللجنة، فقد ذكر أن سلوك راندولف يجعله مشتبهًا به محتملاً. [ 45 ] [ 30 ] [ ح ] وبالنظر إلى أن توماس جيفرسون دعا راندولف إلى مونتيسيلو قبل 15 يومًا من التاريخ المُقدَّر لحمل إستون، وأن رواية شفهية بين أحفاد إستون تُشير إلى سلفهم ليس توماس جيفرسون، بل "عم" (كان راندولف يُنادى في مونتيسيلو بـ"العم راندولف")، وأن إسحاق جيفرسون، الحداد المُستعبد في مونتيسيلو، أفاد بأن راندولف كان يُخالط عبيد مونتيسيلو، وأن راندولف (الذي كان أرملًا وقت حمل إستون) قيل إنه أنجب أطفالًا من نساء مُستعبدات أخريات، خلصت لجنة الباحثين المكونة من 13 عضوًا، برئاسة روبرت ف. تيرنر، أستاذ القانون في جامعة فرجينيا، في تقرير صدر في أبريل 2001، إلى أن راندولف كان على الأرجح والد إستون هيمينغز. [ 49 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ جوزيف نيلسون، أو نيلسون، نجار أبيض عمل في مونتيسيلو، هو والد بعض أبناء بيتي هيمينغز. [ 18 ] يُعتقد أن ويليام فوسيت هو والد جوزيف فوسيت (1780-1858). كان ويليام حرفيًا أبيض في مونتيسيلو . [ 19 ] [ 20 ]
  2. ↑ تقول الرواية العائلية إن أول سلف أمريكي له وصل إلى فرجينيا من ويلز، بالقرب من جبل سنودون . (وقد أطلق بيتر جيفرسون اسم "سنودون" على المزرعة الواقعة على طول نهر جيمس نسبةً إلى هذه الرواية العائلية). مع ذلك، لم يُعثر على أي سجلات تُشير إلى وجود عائلة جيفرسون في منطقة سنودونيا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر. [ 25 ] [ 26 ]
  3. 1 2 يختلف عدد الأفدنة بناءً على مدة حياة راندولف، حيث يتناقص عددها على مر السنين. ويذكر أحد المصادر أن مساحة المزرعة كانت 1300 فدان. [ 27 ]
  4. كان من المقرر تأجير المنزل في غضون أسبوع. انتقلت ميتشي من سنودن إلى منزل والدتها سوزان ب. براير في غضون يومين قبل أن يدمر الحريق المنزل في عام 1815. [ 33 ]
  5. ↑ يُذكر أيضاً أن عام الزواج هو 1780، لكن سجلات الزواج الأصلية تُظهر أنهما تزوجا في 30 يوليو 1781 في مقاطعة ألبيمارل. [ 35 ]
  6. ↑ تزوجت لوسي، شقيقة راندولف، من تشارلز ليلبورن لويس ، شقيق آن. وتزوجت ماري راندولف، ابنة لوسي، من توماس، ابن راندولف. [ 32 ]
  7. ↑ أقام توماس في مونتيسيلو لفترات طويلة خلال طفولته للدراسة في عامي 1799 و1800، وربما عام 1801. وتزوج توماس لاحقًا من ابنة عمه، ماري راندولف لويس، ابنة تشارلز ليلبورن لويس من مونتيجل. [ 36 ] [ 37 ]
  8. أشار تقرير مونتيسيلو جيفرسون-هيمينغز (2000) إلى أن راندولف قام بأربع زيارات موثقة فقط إلى مونتيسيلو (في سبتمبر 1802، وسبتمبر 1805، ومايو 1808، ووقت ما في عام 1814)؛ ولم تكن أي منها مرتبطة بحمل سالي هيمينغز. في أغسطس 1807، وهو وقت يُحتمل أن يكون قد حمل فيها إستون هيمينغز، كتب توماس جيفرسون إلى شقيقه بشأن الزيارة، ولكن لا يوجد دليل على وصول الشاب. وبالمثل، لا توجد وثائق تُثبت زيارة راندولف لمونتيسيلو في الوقت الذي يُحتمل أن يكون قد حمل فيه ماديسون هيمينغز . [ 30 ] وثّق بعض الباحثين أن راندولف جيفرسون كان نادرًا ما يتواجد في مونتيسيلو، [ 44 ] باستثناء ربما الفترة التي حملت فيها هيمينغز بإستون هيمينغز، ولكن ليس من الواضح ما إذا كان قد زارها كما كان مُخططًا له في ذلك الوقت. لم يكن أبناؤه في مونتيسيلو خلال معظم الفترات التي حملت فيها هيمينغز بأطفالها. لم ينجب هيمينغز أطفالًا خلال فترات غياب توماس جيفرسون المتكررة عن مونتيسيلو. [ 46 ] قال هيمينغز إن "جيفرسون" هو والد أطفاله. يؤكد ويليام ج. هايلاند الابن أن جيفرسون قد يكون المقصود به راندولف جيفرسون، الذي كان يعيش على بُعد 20 ميلًا من مونتيسيلو ويختلط بالعبيد هناك. إضافةً إلى ذلك، كان يحمل نفس الحمض النووي Y الذي يحمله شقيقه توماس. اعتقدت عائلة إستون هيمينغز أن سلفهم كان "عمًا لجيفرسون". [ 14 ] وفقًا لبحث أُجري في أربعينيات القرن العشرين مع أحفاد هيمينغز، أن راندولف جيفرسون أنجب "أطفالًا ملونين"، [ 15 ] وهو ما قد يكون حدث قبل زواجه في سن السادسة والعشرين. وجد أحفاد إدوين جيفرسون، ابن بيتي براون هيمينغز وعبد في مونتيسيلو، أدلة قوية على أن راندولف جيفرسون هو والد إدوين. [ 40 ] بحثت الكاتبة سينثيا بيرتون في تاريخ راندولف وأبنائه، ووجدت أن أبناءه كانوا يترددون على مونتيسيلو، وأن إيشام راندولف جيفرسون (1781-1852) عاش في مونتيسيلو خلال طفولته. كان عمره 15 عامًا عند ولادة طفل هيمينغ الأول، و27 عامًا عند ولادة طفلها الأخير. [ 18 ] [ 47 ] مع ذلك، لا توجد أي إشارات لإيشام في سجلات توماس جيفرسون. [ 30 ] يشير روبرت تيرنر، الباحث في شؤون جيفرسون، إلى أن عدد المرشحين المحتملين لوالد أبناء هيمينغ ازداد عندما كان توماس جيفرسون يعود إلى منزله، حيث كان الأصدقاء والأقارب يزورون مونتيسيلو لزيارته. عندما كان توماس خارج المنزل، كان مونتيسيلو مغلقًا أمام الزوار. [ 48 ]وفقًا لدراسة نسب أطفال سالي هيمينغز: "كما ذكر في مكان آخر، لم يشر أي شخص مطلع على مونتيسيلو إلى أن سالي هيمينغز كانت فاسقة أو أن أطفالها كان لهم آباء متعددون." [ 30 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "راندولف جيفرسون" . www.monticello.org . تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٠ .
  2. 1 2 هايلاند الابن، ويليام ج. (5 يناير 2009). دفاعًا عن توماس جيفرسون: فضيحة سالي هيمينغز الجنسية . ماكميلان. ص 29. ISBN  978-1-4299-6926-0.
  3. 1 2 مايو، برنارد؛ بير الابن، جيمس أ. (1942). توماس جيفرسون وشقيقه المجهول . جامعة فرجينيا. ص 8 . 
  4. ↑ ميريل، بوينتون الابن (2004). أبناء أخ جيفرسون: مأساة حدودية . مطبعة جامعة نبراسكا. الصفحات 10-11 . ISBN  978-0-8032-8297-1.
  5. ↑ «إشعار بيع عقارات مونتيسيلو وباك آيلاند من قبل المُستلم، 11 نوفمبر 1864» . tjrs.monticello.org . اقتباسات جيفرسون ورسائل العائلة . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  6. ↑ بير، الابن، جيمس أ.؛ ستانتون، لوسيا (2017). مذكرات جيفرسون . مطبعة جامعة برينستون. ص 145-146 . ISBN  9781400864560.
  7. ↑ "جين راندولف جيفرسون" . مونتيسيلو . شارلوتسفيل، فيرجينيا: مؤسسة توماس جيفرسون، فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
  8. ↑ جون ميتشام (2013). توماس جيفرسون: فن السلطة . دار راندوم هاوس للنشر. ص 12. ISBN  978-0-8129-7948-0.
  9. ↑ بير، الابن، جيمس أ.؛ ستانتون، لوسيا (2017). مذكرات جيفرسون . مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 145-146 ، 261. ISBN  9781400864560.
  10. ↑ ييك، جوان (2012). الأخوان جيفرسون . كيتيرينغ، أوهايو: دار نشر سلات ريفر. الصفحات 55-82 . ISBN  9780983989813.
  11. ↑ ييك، جوان (2011). "مواطن قيّم للغاية: لمحة عن راندولف جيفرسون". مجلة تاريخ مقاطعة ألبيمارل . 69 : 1-37 .
  12. ↑ ييك، جوان (2012). الأخوان جيفرسون . كيتيرينغ، أوهايو: دار نشر سلات ريفر. الصفحات 342-343 . ISBN  9780983989813.
  13. 1 2 مايو، برنارد؛ بير الابن، جيمس أ. (1942). توماس جيفرسون وشقيقه المجهول . جامعة فرجينيا. الصفحات 10 ، 16، 26، 32، 35، 40. 
  14. 1 2 3 هايلاند الابن، ويليام ج. (9 يونيو 2009). دفاعًا عن توماس جيفرسون: فضيحة سالي هيمينغز الجنسية . ماكميلان. ص 35-36 . ISBN  978-1-4299-6926-0.
  15. 1 2 هايلاند الابن، ويليام ج. (6 يناير 2009). دفاعًا عن توماس جيفرسون: فضيحة سالي هيمينغز الجنسية . ماكميلان. ص 80. ISBN  978-1-4299-6926-0.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 ييك، جوان ل. (2013). "شقيق الرئيس: الكابتن راندولف جيفرسون من مقاطعة باكنغهام، فيرجينيا" (ملف PDF) . نشرة متحف سكوتسفيل . العدد 23. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2020 . 
  17. ↑ "عودة الميليشيا بصفته ملازم مقاطعة، 1776" . مؤسسو الإنترنت، الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .[المصدر الأصلي: أوراق توماس جيفرسون، المجلد 1، 1760-1776، تحرير جوليان ب. بويد. برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1950، الصفحات 664-668.]
  18. 1 2 هايلاند الابن، ويليام ج. (5 يناير 2009). دفاعًا عن توماس جيفرسون: فضيحة سالي هيمينغز الجنسية . ماكميلان. ص 33-34 . ISBN  978-1-4299-6926-0.
  19. ↑ "ماري هيمينغز بيل" . www.monticello.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-12-2019 .
  20. ↑ غوردون ريد، أنيت (2009). عائلة هيمينغس من مونتيسيلو . دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 126-127 . ISBN  9780393070033.
  21. ↑ بير، الابن، جيمس أ.؛ ستانتون، لوسيا (2017). مذكرات جيفرسون . مطبعة جامعة برينستون. ص 481. ISBN  9781400864560.
  22. ↑ «قسم الولاء الذي وقّعه مواطنو مقاطعة ألبيمارل، [ 1777 ] » . founders.archives.gov . موقع Founders Online هو موقع رسمي لحكومة الولايات المتحدة، تديره إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية من خلال المركز الوطني لسجلات التراث التاريخي، بالشراكة مع مطبعة جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  23. 1 2 ييك، جوان (2012). الأخوان جيفرسون . كيتيرينغ، أوهايو: دار نشر سلات ريفر. الصفحات 83-123 . ISBN  9780983989813.
  24. ↑ ييك، جوان (2012). الأخوان جيفرسون . كيتيرينغ، أوهايو: دار نشر سلات ريفر. ص 342-343. ISBN  9780983989813.
  25. ↑ "أصول عائلة جيفرسون" . www.monticello.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  26. ↑ "الأصول الويلزية" . www.monticello.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2020 .
  27. ↑ أبناء أخ جيفرسون: مأساة حدودية . مطبعة جامعة نبراسكا. 2004. ص 182. ISBN  978-0-8032-8297-1.
  28. ↑ سبيث، ألانة (14 يونيو 2007). "سنودن" . www.monticello.org . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  29. ↑ "آخر عبور لعبّارة سكوتسفيل، 1907" . scottsvillemuseum.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2020 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 "تقرير لجنة البحث حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغز - الملحق ياء: احتمالية أبوة جيفرسون آخرين، ملخص البحث" . مونتيسيلو . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  31. 1 2 3 "سنودن" . scottsvillemuseum.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2020 .
  32. 1 2 3 4 5 مايو، برنارد؛ بير الابن، جيمس أ. (1942). توماس جيفرسون وشقيقه المجهول . جامعة فرجينيا. ص 9-10 . 
  33. ↑ "المؤسسون على الإنترنت: جيمس ل. جيفرسون إلى توماس جيفرسون، 18 فبراير 1816" . founders.archives.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  34. ↑ ييك 2018 .
  35. ↑ دود، جوردان، فيرجينيا، سجلات الزواج المجمعة، 1660-1800 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة Ancestry.com Operations Inc، 1997.
  36. ↑ سورلي، ميرو إيغرتون (2000) [1935]. "الفصل 13: العقيد تشارلز لويس من جزيرة باك" . لويس من وارنر هول: تاريخ عائلة . بالتيمور، ماريلاند: شركة النشر الجينيالوجي. الصفحات 347، 365، 370-371 . ISBN  9780806308319.
  37. ↑ وودز، إدغار (1901). مقاطعة ألبيمارل في فرجينيا . شارلوتسفيل، فرجينيا: شركة ميتشي. ص 251 . 
  38. ↑ عائلات بيرك الرئاسية في الولايات المتحدة الأمريكية . دار نشر بيرك للألقاب المحدودة. 1975. ص 127. ISBN  9780850110173.
  39. ↑ «وصية راندولف جيفرسون، 28 مايو 1808» . مونتيسيلو جيفرسون، مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  40. 1 2 جيفرسون، م. ماريلين (15 مايو 2014). من أين أتينا . دار النشر AuthorHouse. ص 5. ISBN  978-1-4969-0660-1.
  41. ↑ كروفورد، آلان بيل (4 فبراير 2012). "شقيق تي جيه الصغير الهادئ يكتسب شهرة غير عادلة" . صحيفة تامبا تريبيون . تامبا، فلوريدا. ص 11. 
  42. ↑ وينسيك، هنري (16 أكتوبر 2012). سيد الجبل: توماس جيفرسون وعبيده . فارار، ستراوس وجيرو. 201 صفحة . ISBN  978-1-4668-2778-3.
  43. ↑ ألكسندر بولتون، "قضية مونتيسيلو الغامضة - الجزء الثاني" مؤرشف في 20 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، مراجعات لكتاب "أسطورة جيفرسون-هيمينغز: مهزلة أمريكية" ؛ و"رئيس في العائلة: توماس جيفرسون، سالي هيمينغز، وتوماس وودسون" ؛ و "حرية في يوم من الأيام: عائلات أمريكية من أصل أفريقي في مونتيسيلو" ؛ في مجلة ويليام وماري الفصلية ، السلسلة الثالثة، المجلد 58، العدد 4، أكتوبر 2001. اقتباس: بعد أن ثبت عدم كفاية الدفاعات السابقة عن جيفرسون، قام مناصرو جمعية جيفرسون التاريخية بتجميع قضية بديلة تحافظ على استنتاجات المدافعين السابقين ولكنها تقدم "أدلة" جديدة لدعمها. على سبيل المثال، لم يُنظر إلى راندولف جيفرسون بجدية كشريك محتمل لسالي هيمينغز حتى أواخر القرن العشرين، عندما أشارت أدلة الحمض النووي إلى أن أحد أفراد عائلة جيفرسون هو بلا شك والد إستون.
  44. 1 2 "توماس جيفرسون وسالي هيمينغز: سرد موجز" ، موقع مونتيسيلو الإلكتروني، تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011
  45. ↑ "لجنة العلماء" . جمعية توماس جيفرسون للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-02-06 .
  46. ↑ ميتشام، جون (13 نوفمبر 2012). توماس جيفرسون: فن السلطة . دار راندوم هاوس للنشر. 523 صفحة . ISBN  978-0-679-64536-8.
  47. ↑ بيرتون، سينثيا هـ. (8 فبراير 2012). "لماذا يُعد راندولف جيفرسون المرشح الأوفر حظاً" . fredericksburg.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2012 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ سينغلتون، مورا (خريف 2007). "تشريح لغز: جدل جيفرسون-هيمينغز في عصر ما بعد الحمض النووي" . مجلة جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  49. ↑ https://cap-press.com/books/isbn/9780890890851/The-Jefferson-Hemings-Controversy ; https://fredericksburg.com/opinionletter/evidence-regarding-tj-hemings-is-deeply-flawed/article_54320a6f-cb4d-58b3-8fed-cf61714b8e69.html

للمزيد من القراءة

  • برودي، فون م. (1974). توماس جيفرسون: تاريخ حميم . نيويورك: نيويورك  : نورتون.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • كننغهام الابن، نوبل إي. (1999). في سبيل العقل: حياة توماس جيفرسون . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 978-0-8071-1375-2.
  • غوردون-ريد، أنيت (1997). توماس جيفرسون وسالي هيمينغز: جدل أمريكي . شارلوتسفيل، فرجينيا: مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0-8139-1833-4.
  • هاريس، هيذر (14 نوفمبر 2012). "مؤرخة تتعمق في هوية راندولف جيفرسون" . صحيفة ذا ديلي بروجريس . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  • مالون، دوماس (1977). جيفرسون وعصره: حكيم مونتيسيلو - . بوسطن: ليتل، براون.
  • مايو، برنارد؛ بير الابن، جيمس أ. (1981). توماس جيفرسون وشقيقه المجهول . شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0-8139-0890-8.
  • ييك، جوان ل. (2012). الأخوان جيفرسون . دار نشر سلات ريفر. رقم ISBN 978-0983989813.
  • ييك، جوان ل. (2018). بيتر فيلد جيفرسون: الأمير المظلم لسكوتسفيل وعائلة جيفرسون المفقودة . دار نشر سلات ريفر. رقم ISBN 978-0983989899.
  • ييك، جوان ل. (2020). سنودون بيتر جيفرسون: تاريخ الاستيطان في هورسشو بيند . جمعية علم الأنساب في وسط فرجينيا. ISBN 979-8635444450.