سنودونيا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

سنودونيا ، أو إيري ( الويلزية: [ ɛrəˈri ]ⓘ )، هي منطقة جبلية وحديقةوطنيةفيشمال ويلز. تضم جميع جبال ويلز الخمسة عشرعن 900 متر، بما في ذلك أعلى قمة في البلاد،سنودون( Yr Wyddfa )، الذي يبلغ1085 مترًا (3560قدمًا). تشكل هذه القمم جزءًا منسنودون،وجلايدراو،وكارنيداوفي شمال المنطقة.مويلوينيونومويلهيبوغمباشرةً إلى الجنوب. 

تبلغ مساحة الحديقة الوطنية 823 ميلاً مربعاً (2130 كيلومتراً مربعاً ) ، وتغطي معظم وسط وجنوب غوينيد والجزء الغربي من مقاطعة كونوي . وهي أكبر بكثير من مساحة سنودونيا التقليدية، وتشمل، بالإضافة إلى السلاسل الجبلية الخمس المذكورة أعلاه ، سلاسل جبال راينوغيد وكادير إدريس وآران وتلال ديفي . كما تشمل معظم الساحل بين بورثمادوغ وأبرديفي . وكانت هذه الحديقة أولى الحدائق الوطنية الثلاث في ويلز التي تم اعتمادها، في أكتوبر 1951، والثالثة في المملكة المتحدة بعد منطقتي بيك ديستريكت وليك ديستريكت ، اللتين تم إنشاؤهما في أبريل ومايو 1951 على التوالي. وقد استقبلت الحديقة 3.89 مليون زائر في عام 2015. [ 2 ] 

علم أسماء الأماكن

اسم "سنودون" يعني "تلة الثلج"، وهو مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين "snāw " و "dūn "، حيث تعني الأخيرة "تلة". [ 3 ] وقد سُجّل لأول مرة باسم "Snawdune " عام 1095. [ 4 ] أما "سنودونيا" فهي مشتقة من اسم الجبل، وقد سُجّلت لأول مرة عام 1284، ولكن لا يوجد دليل على استمرار استخدامها الشائع حتى شاع استخدامها مجددًا في القرن التاسع عشر. [ 4 ] [ 5 ] أما الاسم الويلزي للجبل فهو "Yr Wyddfa" ، وهو لا علاقة له باسم المنطقة.

ذُكر اسم إيري لأول مرة عام 1191. ويُرجّح أنه مشتق من كلمة "إير " التي تعني "تلة"، حيث يشير الشكل الجمعي "إيري " إلى المنطقة المحيطة بجبل سنودون. ويُفسّر البعض الاسم بأنه يعني "مكان النسر"، إذ أن كلمة "إير " تعني أيضاً "نسر"، ومن المحتمل أن يكون المعنيان متقاربين . [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

حد

قبل إنشاء الحديقة الوطنية عام 1951، كان مصطلح "سنودونيا" يُستخدم عمومًا للإشارة إلى منطقة جبلية أصغر في شمال غوينيد، تتمركز حول كتلة سنودون الجبلية . ويذكر إف جيه نورث، في كتاباته عام 1949، أنه "عندما حددت اللجنة الحدود المؤقتة [للحديقة الوطنية]، شملت مناطق تقع على مسافة ما خارج حدود سنودونيا نفسها". [ 10 ]

في كتاب جورج بورو " ويلز البرية" الصادر عام 1862 ، يذكر أن "سنودون أو إيري ليس تلة واحدة، بل منطقة جبلية، وأعلى جزء منها يُسمى واي ويدفا"، مُفرقًا بين قمة الجبل والكتلة الجبلية المحيطة به. [ 11 ] ويُعرّف كتاب " جبال سنودونيا " الصادر عام 1925 من تأليف إتش. كار وجي. ليستر "إيري" بأنها "تتألف من منطقتي أرفون وأرليتشويد ، ومنطقتي نانت كونوي وإيفيونيد " ، [ 12 ] وهو ما يُطابق مقاطعة كارنارفونشاير باستثناء شبه جزيرة كرويدين وجنوب غرب شبه جزيرة لين .

وصف مقال كتبه توماس كوتيريل وارينغتون عام 1941 في مجلة الجغرافيا التابعة للجمعية الجغرافية مصطلح "سنودونيا" بأنه "مصطلح يستخدمه السياح أو متسلقو الجبال" وعرّفه على النحو التالي:

المنطقة التي تعتبر بين واي جوريد مركزها. يحدها وادي كونواي حتى فيري جلين، ومن ثم وادي ليدر إلى دولويديلين ، ثم عبر التلال إلى وادي فيستينيوج وبورت مادوك ، ومن تلك النقطة الطريق إلى كارنارفون عبر دولبينماين ولانليفني .

وفي نفس المقال، تم تعريف "إيري" على أنها المنطقة المذكورة أعلاه والمرتفعات الواقعة بين بولش ماور و ير إيفل ، وذلك بالإشارة إلى التعريف الوارد في جبال سنودونيا . [ 13 ]

في كتابه "الحدائق الوطنية لبريطانيا" الصادر عام 1946 ، يُعرّف هنري تشيسيل منطقة سنودونيا بأنها "المنطقة الجبلية في كارنارفونشاير "، وتشمل جبال سنودون ، وكارنيداو ، وجلايدراو ، ومويل هيبوغ ، ومويلوينيون . أما منطقة ميريونيثشاير جنوباً، والمحدودة بالوادي الواقع بين دولجيلاو وتراوسفينيد شرقاً، ونهر أفون ماوداخ جنوباً، والتي تضم كادير إدريس ، فتُوصَف بأنها "امتداد جنوبي حقيقي لمنطقة سنودونيا". [ 14 ]

حديقة وطنية

تأسست حديقة إيري الوطنية ( بالويلزية : Parc Cenedlaethol Eryri )، والتي تُعرف قانونيًا [ 15 ] ، وكانت تُعرف سابقًا رسميًا باسم حديقة سنودونيا الوطنية ، في أكتوبر 1951 بموجب قانون الحدائق الوطنية والوصول إلى الريف لعام 1949. وقد أوصى تقرير هوبهاوس لعام 1947، الذي سبق القانون، بإنشاء "حديقة وطنية في شمال ويلز" بحدود مماثلة لتلك التي اعتُمدت لاحقًا، ولكنها تشمل المنطقة المحيطة ببحيرة فيرنوي وتستثني الشريط الساحلي بأكمله من هارليش إلى بارموث . [ 16 ] وكانت ثالث حديقة وطنية تُنشأ في المملكة المتحدة، بعد منطقتي بيك ديستريكت وليك ديستريكت في أبريل ومايو 1951.

تبلغ مساحة المنتزه 823 ميلاً مربعاً (2130 كيلومتراً مربعاً ) ، ويغطي جزءاً كبيراً من وسط وجنوب مقاطعة غوينيد والجزء الغربي من مقاطعة كونوي ، ويمتد على طول 23 ميلاً (37 كيلومتراً) من الساحل. [ 17 ] أوصى تقرير هوبهاوس بعدم ضم بلدة بلايناو فيستينيوغ إلى المنتزه الوطني بسبب "التشويه" الذي تُسببه محاجر الأردواز فيها ، [ 16 ] وهي تُشكل جيباً معزولاً بالقرب من مركز المنطقة. كما تم استبعاد بلدتي تيوين وبارموث الساحليتين .  

تُدار الحديقة من قِبل هيئة الحدائق الوطنية ، التي تأسست عام ١٩٩٥ وتضم ١٨ عضوًا: ٩ أعضاء معينون من قِبل مجلس جوينيد ، و٣ من قِبل مجلس مقاطعة كونوي ، و٦ من قِبل حكومة ويلز لتمثيل المصلحة الوطنية. [ ١٨ ] تقع المكاتب الرئيسية للهيئة في بينرينديودرايث . على عكس الحدائق الوطنية في بلدان أخرى، تتكون الحدائق الوطنية في المملكة المتحدة من أراضٍ عامة وخاصة تخضع لهيئة تخطيط مركزية. يعيش أكثر من ٢٦٠٠٠ نسمة داخل الحديقة، ٥٨.٦٪ منهم يتحدثون الويلزية عام ٢٠١١. [ ١٩ ] في حين أن معظم أراضي الحديقة إما مفتوحة أو جبلية، إلا أن هناك نشاطًا زراعيًا كبيرًا داخلها.

استخدمت هيئة المتنزه الوطني اسم "سنودونيا" في السياقات الإنجليزية حتى نوفمبر 2022، حين أعلنت أنها ستبدأ عملية انتقال تدريجية لاستخدام اسم "إيري" فقط، وذلك لإعطاء الأولوية للاسم الويلزي للمنطقة؛ كما بدأت باستخدام اسم "ير ويدفا " بدلاً من "سنودون" للإشارة إلى الجبل. [ 20 ] [ 21 ] بعد فترة انتقالية دامت عامين، أعلنت الهيئة في نوفمبر 2024 أنها ستُبقي على هذه التغييرات نظرًا لنجاحها في كسب التأييد واعتمادها من قِبل العديد من الشركات ووسائل الإعلام. [ 22 ] كما أعلنت الهيئة أيضًا تغيير شعار المتنزه الوطني لإزالة اسم "سنودونيا". [ 23 ]

الجيولوجيا

محجر الأردواز مع Mynydd Mawr في الخلفية

تُعدّ جيولوجيا سنودونيا عنصرًا أساسيًا في تحديد طابع المنطقة. فقد نحتت العصور الجليدية المتعاقبة تضاريس صخرية مميزة من طبقات صخرية رسوبية ونارية متصدعة ومطوية بشدة . انتهى العصر الجليدي الأخير قبل ما يزيد قليلاً عن 11500 عام، تاركًا معالم جذابة للزوار، والتي ساهمت أيضًا في تطور علم الجيولوجيا، ولا تزال تُشكّل محورًا للزيارات التعليمية. عند زيارته لوادي كوم إيدوال عام 1841، أدرك تشارلز داروين أن هذا المشهد الطبيعي هو نتاج التجلد. [ 24 ] يعود تاريخ الصخور الأساسية في الغالب إلى العصرين الكامبري والأوردوفيشي ، مع وجود تداخلات من العصرين الأوردوفيشي والسيلوري مرتبطة بتكوين جبال كاليدونيا . توجد مناطق أصغر من الصخور الرسوبية السيلورية في الجنوب والشمال الشرقي، وطبقات من العصر السينوزوي على ساحل خليج كارديجان ، على الرغم من أن الأخيرة مخفية تحت رواسب أحدث. أدى التحول منخفض الدرجة للصخور الطينية الكامبرية والأوردوفيشية إلى ظهور الألواح الصخرية ، التي شكل استخراجها في السابق الركيزة الأساسية لاقتصاد المنطقة.

مناخ

سنودونيا في الشتاء

تُعدّ سنودونيا من أكثر المناطق رطوبةً في المملكة المتحدة ؛ ويُعتبر جبل كريب غوش في سنودونيا أكثر المناطق رطوبةً في المملكة المتحدة، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيه 4473 مليمترًا (176.1 بوصة) سنويًا على مدى الثلاثين عامًا التي سبقت منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. [ 25 ] [ 26 ] (يوجد مقياس لهطول الأمطار على ارتفاع 713 مترًا (2339 قدمًا) على المنحدرات أسفل جبل كريب غوش). [ 27 ] 

الجغرافيا

الجبال

تتألف سلسلة جبال سنودونيا التقليدية الرئيسية من كتلة سنودون نفسها، وجبال غليديراو ، وكارنيداو ، ومويلوينيون ، وسلسلة مويل هيبوغ . تقع جميع جبال ويلز التي يزيد ارتفاعها عن 3000 قدم ضمن الكتل الثلاث الأولى من هذه الجبال، وهي الأكثر شعبية بين الزوار. وإلى الجنوب منها، ضمن حدود الحديقة الوطنية الأوسع، تقع سلاسل جبال راينوجيد وكادير إدريس وأران فودوي . وإلى جانب هذه المناطق المحددة جيدًا، يوجد عدد من الجبال التي يصعب تصنيفها، على الرغم من أن بعض مؤلفي الأدلة السياحية قد صنفوها في مجموعات مثل "أرينغز" و"تارينز" و"تلال ديفي". [ 28 ]

تُعد قمة سنودون، التي يبلغ ارتفاعها 1085 متراً (3560 قدماً)، أعلى قمة في ويلز وأعلى قمة في بريطانيا جنوب المرتفعات الاسكتلندية. أما قمة آران فودوي، التي يبلغ ارتفاعها 905 أمتار (2969 قدماً) ، فهي أعلى قمة في ويلز خارج شمال سنودونيا؛ تليها قمة كادير إدريس ، التي يبلغ ارتفاعها 893 متراً (2930 قدماً) .

صورة بانورامية لبعض أجزاء كتلة سنودون الجبلية، بما في ذلك جبل سنودون (في وسط الصورة إلى اليمين)، مأخوذة من مينيد ماور . وتظهر جبال غليديراو في الأفق.

الأنهار والبحيرات

تتميز الأنهار التي تصب مباشرة في خليج كارديجان بأنها قصيرة وشديدة الانحدار. وتشمل هذه الأنهار، من الشمال إلى الجنوب:

تصب سلسلة من الأنهار في الساحل الشمالي. أكبرها نهر كونوي الواقع على الحافة الشرقية للمنتزه، والذي يصب مع نهر أوغوين في خليج كونوي . وإلى الغرب، يصب نهرا سيونت وغويرفاي في الطرف الغربي لمضيق ميناي . يقع جزء من شرق المنتزه الوطني ضمن حوض تصريف نهر دي العلوي (ديفريدوي) ، ويضم بحيرة لين تيجيد (بحيرة بالا)، وهي أكبر مسطح مائي طبيعي في ويلز.

يمكن الاطلاع على قائمة أكثر تفصيلاً للأنهار والروافد الموجودة في المنطقة في قائمة أنهار ويلز .

فيديو جوي لأجزاء من شمال سنودونيا (2014)

هناك عدد قليل من المسطحات المائية الطبيعية من أي حجم في ويلز؛ سنودونيا هي موطن لمعظم. إلى جانب Llyn Tegid، هناك عدد قليل من البحيرات تحتل أحواضًا جليدية ، بما في ذلك Llyn Padarn و Llyn Peris في Llanberis وبحيرة Tal-y-lyn جنوب Cadair Idris . تندرج Llyn Dinas و Llyn Gwynant و Llyn Cwellyn الواقعة جنوب وغرب سنودون في هذه الفئة، كما هو الحال مع Llyn Cowlyd و Llyn Ogwen على هوامش Carneddau . هناك العديد من البحيرات الصغيرة التي تحتل الدوائر الجليدية ، وذلك بسبب شدة الحركة الجليدية الماضية في سنودونيا. المعروف بشكل عام باسم تارنس ، الأمثلة هي Llyn Llydaw و Glaslyn و Llyn Du'r Arddu على Snowdon و Llyn Idwal داخل Glyderau و Llyn Cau على Cadair Idris .

يوجد في المنطقة مسطحان مائيان كبيران من صنع الإنسان بالكامل، وهما بحيرة لين سيلين وبحيرة لين تراوسفينيد ، بينما تم رفع مستويات عدد من البحيرات الطبيعية بشكل مصطنع. ويُعد خزان مارشلين ماور وبحيرة لين ستولان التابعة لمحطة فيستينيوج لتوليد الطاقة مثالين على البحيرات الطبيعية التي تم سدّها كجزء من مشاريع تخزين الطاقة الكهرومائية بالضخ . [ 29 ]

يمكن الاطلاع على قائمة أكثر تفصيلاً للبحيرات الموجودة في المنطقة على موقع " قائمة بحيرات ويلز" . وفي عام 2023، قامت إدارة المنتزه بتوحيد أسماء بحيراتها باللغة الويلزية ، ليتم استخدامها أيضاً باللغة الإنجليزية. [ 30 ]

ساحل

يلتقي المنتزه الوطني بساحل البحر الأيرلندي داخل خليج كارديجان بين مصب نهر دوفي جنوبًا ومصب نهر دويريد . يتميز الجزء الأكبر من هذه الواجهة بأنظمة الكثبان الرملية ، وأكبرها مورفا ديفيرين ومورفا هارليش . يضم هذان الموقعان اثنين من أكبر الألسنة الرملية/الحصوية في ويلز. [ 31 ] يشكل مصبا نهري ماوداخ ودويريد أكبر المنخفضات، ويحتويان على مساحات شاسعة من الرمال المدية والمستنقعات الساحلية ذات الأهمية الخاصة للحياة البرية: انظر #التاريخ الطبيعي . يمتد الطرف الشمالي للمنتزه الوطني إلى الساحل الشمالي لويلز عند نقطة بينماينباخ ، غرب كونوي ، حيث أدت المنحدرات الشديدة إلى أنفاق الطرق والسكك الحديدية .

المستوطنات

شروق الشمس فوق سنودونيا

لا يوجد سوى ثلاث بلدات داخل حدود المنتزه، مع وجود عدة بلدات أخرى تقع مباشرةً خارجه. تُعدّ دولجيلاو الأكثر اكتظاظًا بالسكان [ 32 ] ، تليها بالا [ 33 ] على الحدود الشرقية، ثم هارليش [ 34 ] المطلة على خليج تريمادوج . وتزيد عن هذه البلدات بلدة بلايناو فيستينيوج، التي تقع ضمن منطقة معزولة ، أي أنها محاطة بالمنتزه الوطني ولكنها مستثناة منه، بينما تقع بلدتا تيوين وبارموث على ساحل خليج كارديجان ضمن مناطق معزولة ساحلية. وتقع لانروست [ 35 ] في الشرق، وماشينليث [ 36 ] في الجنوب، وبورثمادوج [ 37 ] وبينرينديودرايث في الغرب مباشرةً خارج حدود المنتزه، ولكنها لا تزال تُعتبر جزءًا منه؛ بل إن الأخيرة منها تضم ​​مقر هيئة منتزه سنودونيا الوطني. [ 38 ] وبالمثل ، ترتبط الاقتصادات المحلية لبلدات كونوي وبيثيسدا ولانبيريس في الشمال ارتباطًا وثيقًا بالمنتزه الوطني، إذ توفر العديد من الخدمات للزوار. تقع المحطة النهائية لخط سكة حديد جبل سنودون في لانبيريس. وعلى الرغم من مجاورتها، فإن ارتباط لانفيرفيشان وبينماينماور بالمنتزه أقل وضوحًا.

هناك العديد من المستوطنات الأصغر حجمًا داخل الحديقة الوطنية: من أبرز هذه المستوطنات قرية "البوابة" الشرقية Betws-y-Coed ، وAberdyfi على مصب نهر Dovey ( Dyfi ) وقرية Beddgelert الصغيرة التي تجذب كل منها أعدادًا كبيرة من الزوار. القرى الكبيرة الأخرى هي Llanuwchllyn في الطرف الجنوبي الغربي من Llyn Tegid (بحيرة Bala)، Dyffryn Ardudwy ، Corris ، Trawsfynydd ، Llanbedr ، Trefriw و Dolwyddelan .

ينقل

الطرق

سنودون من كابيل كوريج

تخدم ستة طرق رئيسية منطقة سنودونيا، وأكثرها ازدحامًا هو الطريق A55 ، وهو طريق مزدوج يمتد على طول الساحل الشمالي ويوفر وصولًا استراتيجيًا إلى الجزء الشمالي من الحديقة الوطنية. أما أهم طريق شمالي-جنوبي داخل الحديقة فهو الطريق A470 الذي يمتد من الطريق A55 جنوبًا مرورًا ببيتوس-واي-كويد إلى بلايناو فيستينيوج ثم إلى دولجيلاو . ويخرج من الحديقة على بعد بضعة أميال إلى الجنوب الشرقي بالقرب من مالويد . من دولجيلاو ، يمتد الطريق A494 إلى بالا، بينما يتصل الطريق A487 بماشينليث . يلتف الطريق A487 حول شمال غرب الحديقة من بانجور عبر كارنارفون إلى بورثمادوج قبل أن ينعطف داخل اليابسة ليلتقي بالطريق A470 شرق ماينتروغ . شُيّد الطريق A5 كطريق لعربات البريد بواسطة توماس تيلفورد بين لندن وهوليهيد ؛ يدخل الحديقة بالقرب من بينتريفويلاس ويخرج منها بالقرب من بيثيسدا. توفر طرق أخرى من الفئة A روابط محلية أكثر. الطريق A493 أسفل وادي Dovey من Machynlleth وحتى الساحل إلى Tywyn ثم قم بالرجوع إلى وادي Mawddach إلى Dolgellau ، والطريق A496 من Dolgellau أسفل الجانب الشمالي من Mawddach إلى Barmouth ثم شمالًا أعلى الساحل عبر Harlech إلى Maentwrog . يعد الطريق A4212 الذي يربط Bala مع Trawsfynydd حديثًا نسبيًا حيث تم وضعه في الستينيات فيما يتعلق ببناء Llyn Celyn . هناك ثلاثة طرق أخرى تربط طريقها الملتوي والضيق في كثير من الأحيان عبر الجبال الشمالية؛ يربط A4085 بين Penrhyndeudraeth و Caernarfon ، ويربط A4086 Capel Curig مع Caernarfon عبر Llanberis ويربط A498 Tremadog مع A4086 في Pen-y-Gwryd . تشمل الطرق الأخرى الجديرة بالملاحظة ذلك من Llanuwchllyn حتى Cwm Cynllwyd إلى Dinas Mawddwy عبر ممر Bwlch y Groes المرتفع الذي يبلغ ارتفاعه 545 مترًا (1788 قدمًا)، ثاني أعلى طريق عام معبد في ويلز والطريق الفرعي الذي يمتد شمال غرب وغرب من Llanuwchllyn باتجاه Bronaber عبر ممر Bwlch Pen-feidiog الذي يبلغ ارتفاعه 531 مترًا (1742 قدمًا) .

السكك الحديدية

طريق بين-واي-باس ، طريق منتزه سنودونيا الوطني
قبل عام 1961، استمر المسار كخط سكة حديد بالا وفيستينيوج عبر تراوسفينيد إلى بالا، لينضم إلى مسار سابق آخر على طول وادي دي الذي كان يمتد جنوب غرب عبر دولجيلاو لينضم إلى خط كامبريان الساحلي الذي لا يزال قائماً جنوب بارموث.
  • ينفصل فرع Pwllheli من الخط الكمبري عن فرع Aberystwyth عند Dovey Junction ويستمر شمالًا عبر المحطات في Aberdovey و Tywyn و Tonfanau و Llwyngwril و Fairbourne و Morfa Mawddach إلى Barmouth حيث يعبر مصب نهر Mawddach بواسطة جسر Barmouth الخشبي المدرج من الدرجة الثانية* ، وهو هيكل يوفر أيضًا للمشاة وراكبي الدراجات. واستمرارًا نحو الشمال، تخدم المحطات الأخرى Llanaber و Tal-y-bont و Dyffryn Ardudwy و Llanbedr و Pensarn و Llandanwg قبل الوصول إلى Harlech . محطات Tygwyn و Talsarnau و Llandecwyn هي الأخيرة قبل خروج الخط من المنتزه حيث يعبر مصب نهر Dwyryd عبر Pont Briwet ويتجه غربًا متجهًا إلى Pwllheli عبر Penrhyndeudraeth وPorthmadog وCriccieth.

تُستخدم أجزاء كثيرة من خطوط السكك الحديدية المفككة حاليًا كمسارات للمشي وركوب الدراجات، وقد وُصفت في موضع آخر. أما سكة حديد بحيرة بالا فهي سكة حديد تراثية أُنشئت على امتداد جزء من خط السكة الحديدية الرئيسي السابق بين بالا ولانووتشلين. وتشغل سكك حديدية تراثية أخرى أجزاءً من خطوط نقل المعادن السابقة، وغالبًا ما تكون ضيقة، وقد وُصفت في قسم منفصل.

الحافلات

تخدم الحديقة الوطنية شبكة حافلات متنامية تحمل اسم "شيربا ويدفا" (المعروفة سابقًا باسم "سنودون شيربا"). أُعيد إطلاق الشبكة في يوليو 2022 بهذه العلامة التجارية الجديدة لتعكس جهود الحديقة الوطنية في الترويج لأسماء الأماكن الويلزية. ولذلك، فإن الإعلانات والمواقع الإلكترونية للخدمة الجديدة تستخدم هذه الأسماء الويلزية فقط، على الرغم من أن الإعلانات موجهة أيضًا إلى المتحدثين باللغة الإنجليزية فقط.

بالإضافة إلى شبكة حافلات TrawsCymru ، يوفر هذا خيارًا خاليًا من السيارات للسياح والسكان المحليين الراغبين في السفر عبر الحديقة الوطنية.

تاريخ

يعود أقدم دليل على استيطان البشر في المنطقة إلى حوالي 4000-3000 قبل الميلاد، حيث تظهر آثار واسعة النطاق لأنظمة الحقول ما قبل التاريخ في المشهد الطبيعي. وتشمل هذه الآثار بقايا حظائر غير منتظمة ودوائر أكواخ . كما توجد غرف دفن من العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي ، مثل برين كادر فانر، وحصون تلال من العصر الحديدي ، مثل برين واي كاستيل بالقرب من فيستينيوج. [ 39 ]

سيطر الرومان على المنطقة نهائيًا بحلول عامي 77-78 ميلاديًا. ولا تزال آثار معسكرات التدريب والمسير الرومانية واضحة. كما كان هناك حصن روماني ومدرج في تومين إي مور . ومن المعروف أن الطرق كانت تربط المنطقة بسيجونتيوم (كارنارفون) وديفا فيكتريكس (تشيستر) ، وتشمل الامتدادات الشمالية لسارن هيلين . [ 40 ]

توجد العديد من الشواهد التذكارية ذات الطابع المسيحي المبكر ، والتي يعود تاريخها إلى ما بعد العصر الروماني. كما يعود تاريخ حصن ديناس إمريس ، الذي بُني على تلة في فترة ما بعد العصر الروماني، إلى هذه الفترة أيضًا. وقد أُدخلت الكنائس إلى المنطقة في القرنين الخامس والسادس الميلاديين. بنى ليويلين العظيم وليويلين أب غروفود قلاعًا حجرية متنوعة لحماية حدودهما وطرق تجارتهما. بنى إدوارد الأول عدة قلاع حول أطراف المنطقة، بما في ذلك قلاع هارليش وكونوي، لأسباب عسكرية وإدارية. معظم هذه القلاع محمية الآن ضمن مواقع التراث العالمي . يعود تاريخ بعض الجدران الحجرية العديدة في سنودونيا إلى هذه الفترة أيضًا. [ 41 ] في العصور الوسطى ، استخدم ليويلين أب غروفود لقب أمير ويلز وسيد سنودونيا ( Tywysog Cymru ac Arglwydd Eryri ) ؛ بينما استخدم جده ليويلين فاور لقب أمير شمال ويلز وسيد سنودونيا .

شهد القرن الثامن عشر بداية الاستغلال الصناعي لموارد المنطقة، مدعومًا بظهور صناديق الطرق السريعة في أواخر القرن، مما سهّل الوصول إليها. وقد ترك المهندس توماس تيلفورد إرثًا من بناء الطرق والسكك الحديدية في سنودونيا وما حولها. وربط ميناء جديد في بورثمادوغ محاجر الأردواز في فيستينيوغ عبر خط سكة حديد ضيق. وفي ذروة ازدهارها في القرن التاسع عشر، وظّفت صناعة الأردواز حوالي 12000 رجل. كما عمل 1000 آخرون في استخراج الأحجار في غرايغلويد وبينماينماور. وجرى التنقيب عن النحاس والحديد والذهب خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، تاركًا وراءه آثارًا من المناجم والمطاحن حتى يومنا هذا. [ 42 ] وتوجد آثار صناعة الذهب في سيفن كوش في منطقة دولميلينلين . [ 43 ]

جمعية سنودونيا هي جمعية خيرية مسجلة تأسست عام 1967؛ وهي مجموعة تطوعية من الأشخاص المهتمين بالمنطقة وحمايتها.

في عام 1972، كان أحد الاسمين اللذين اقترحهما مجلس مقاطعة كارنارفون للمنطقة الثالثة غير المسماة في غوينيد هو "إيري". أما الاسم الآخر المقترح فقد تم اختياره لاحقًا كمنطقة أرفون . [ 44 ]

قاد أموري لوفينز المعارضة الناجحة في سبعينيات القرن العشرين لوقف قيام شركة ريو تينتو بالتنقيب في المنطقة لإنشاء منجم ضخم. [ 45 ]

التاريخ الطبيعي

هطول الأمطار فوق Llyn Cowlyd شمال Capel Curig

يُعدّ الشريط الساحلي بأكمله للمنتزه منطقة خاصة للحفظ ، ويمتد من شبه جزيرة لين وصولاً إلى ساحل ويلز الأوسط، ويحتوي الأخير على أنظمة الكثبان الرملية القيّمة.

تتكون الغابات الطبيعية في المتنزه من غابات نفضية مختلطة ، وأكثر أشجارها شيوعًا البلوط الويلزي . كما تنتشر أشجار البتولا والرماد والرماد الجبلي والبندق. ويضم المتنزه أيضًا بعض المناطق الحرجية الصنوبرية الكبيرة (المزروعة) مثل غابة غويدير بالقرب من بيتوس-واي-كويد ، على الرغم من أن بعض المناطق، بعد حصادها، تُترك الآن بشكل متزايد لتنمو من جديد بشكل طبيعي.

فلورا

تُعد منطقة سنودونيا الشمالية المكان الوحيد في بريطانيا الذي توجد فيه زهرة سنودون ( Gagea serotina )، وهي نبتة قطبية جبلية ، والمكان الوحيد في العالم الذي ينمو فيه نبات حشيشة الصقر سنودونيا (Hieracium snowdoniense ).

Llyn y Dywarchen، بالقرب من ريد ددو

من أبرز المشاكل التي واجهت الحديقة في السنوات الأخيرة انتشار نبات الرودودندرون البونتيكي . [ 46 ] يتميز هذا النوع الغازي سريع النمو بميله إلى السيطرة على الأنواع المحلية وإضعافها. فهو قادر على تكوين نموات شاهقة ضخمة، ويرافقه فطر ينمو على جذوره منتجًا سمومًا تُلحق الضرر بالنباتات والحيوانات المحلية لمدة سبع سنوات بعد القضاء على انتشار الرودودندرون . ونتيجة لذلك، ظهرت في الحديقة مناظر طبيعية قاحلة.

الحيوانات

تشمل الثدييات في المتنزه ثعالب الماء ، وابن عرس ، والماعز البري ، والسمور الصنوبري . [ 47 ] أما الطيور فتشمل الغراب ، والغراب أحمر المنقار ، والشاهين ، والعقاب النسري ، والمرلين ، والحدأة الحمراء . وتوجد خنفساء سنودون متعددة الألوان ( Chrysolina cerealis ) فقط في شمال سنودونيا.

تتكيف الماعز البرية الموجودة في سنودونيا مع التضاريس الوعرة والمنحدرة. ويُعتقد أنها تنحدر من قطعان الماعز المستأنسة التي جلبها مزارعو العصر الحجري الحديث إلى المنطقة قبل حوالي 5000 عام. [ 48 ] ويُقال إن الماعز أصبحت برية بعد أن هجرها المزارعون، وتعيش الآن في قطعان صغيرة. [ 49 ] ويتكون أحد القطعان التي تسكن منطقة لانبيريس من أكثر من 50 رأسًا من الماعز اعتبارًا من عام 2003، على الرغم من عملية إعدام جماعي في عام 2006 للسيطرة على أعدادها. [ 50 ]

تصنيفات الحفظ

تتميز منطقة سنودونيا بتنوعها البيئي الغني، حيث تضم عددًا كبيرًا من المواقع المحمية؛ إذ تُحمي القوانين البريطانية والأوروبية ما يقارب 20% من مساحتها الإجمالية. [ 51 ] وقد خصصت الحكومة نصف هذه المساحة بموجب توجيهات الموائل الأوروبية كمنطقة خاصة للحفظ. [ 52 ] كما تضم ​​المنطقة عددًا كبيرًا من المواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة (SSSIs)، المصنفة لتنوعها البيولوجي من الحيوانات والنباتات، وفي بعض الحالات لخصائصها الجيولوجية. وتُدار تسعة عشر موقعًا من هذه المواقع كمحميات طبيعية وطنية من قِبل هيئة الموارد الطبيعية في ويلز . وتضم الحديقة أيضًا اثنتي عشرة منطقة خاصة للحفظ (SACs)، وثلاث مناطق خاصة للحماية (SPAs)، وثلاثة مواقع رامسار . [ 52 ] بعض هذه المواقع يقع بالكامل داخل حدود الحديقة، بينما يمتد بعضها الآخر عبرها بدرجات متفاوتة. [ 53 ]

مواقع ذات أهمية علمية خاصة

يوجد العديد من SSSIs داخل المنتزه، وأوسعها سنودونيا، Migneint-Arenig-Dduallt، Morfa Harlech، Rhinog، Berwyn، Cadair Idris، Llyn Tegid، Aber Mawddach / Mawddach Estuary، Dyfi، Morfa Dyffryn، Moel Hebog، ​​Coedydd Dyffryn Ffestiniog و Coedydd Nanmor. .

محمية طبيعية وطنية

توجد NNRs التالية إما كليًا أو جزئيًا داخل المنتزه: Allt y Benglog، Y Berwyn (في أجزاء متعددة)، Cader Idris، Ceunant Llennyrch، Coed Camlyn، Coed Cymerau، Coed Dolgarrog، Coed Ganllwyd، Coed Gorswen، Coed Tremadog، Coedydd Aber، Coedydd Maentwrog (في جزأين)، Coed y ريجن، كوم جلاس كرافنانت، كوم إيدوال، هافود جاريجوج، مورفا هارليتش، رينوج وسنودون.

مناطق خاصة للحفظ

انعكاس جبال إيري

فيما يلي أسماء لجان التقييم الاستراتيجي الاثنتي عشرة:

  • أفون إيدن - كورس جوتش تراوسفينيد
  • أفون جويرفاي و ( و ) لين كولين
  • جزء من Berwyn a Mynyddoedd De Clwyd / Berwyn and South Clwyd Mountains SAC.
  • كادير إدريس (في جزأين)
  • Coedydd Derw a Safleoedd Ystlumod Meirion / Meirionydd Oakwoods and Bat Sites: سلسلة من المواقع بين Tremadog وTrawsfynydd و Ffestiniog و Beddgelert وتمتد حتى Gwynant . كما أنها تضم ​​العديد من غابات البلوط في نهر المودخ وروافده.
  • كورسيد إيفيونيد ( Eifionydd Fens ) (شمال جارندولبنماين)
  • إيري/سنودونيا، والتي تغطي جزءًا كبيرًا من جبال كارنيداو وجليديراو وجبل سنودون
  • Migneint-Arenig-Dduallt
  • Mwyngloddiau Fforest Gwydir / مناجم غابة Gwydyr (شمال Betws-y-Coed)
  • تغطي شبه جزيرة لين أر سارناو / لين شبه الجزيرة ومنطقة سارناو ذات الأهمية الخاصة كامل ساحل خليج كارديجان في الحديقة والمنطقة البحرية وتمتد فوق علامة المد العالي في مورفا هارليش وموشراس وحول مصبي دوفي وماوداخ .
  • رينوغ
  • نهر دي وبحيرة بالا / أفون ديفردوي إلى لين تيجيد

مناطق الحماية الخاصة

المناطق الثلاث الخاصة هي مصب دوفي / أبير ديفي (الذي يقع جزء منه داخل الحديقة)، وبيروين (الذي يقع جزء منه داخل الحديقة) وميغنينت-أرينيج-دوالت .

مواقع رامسار

مواقع رامسار الثلاثة المحددة هي Dyfi Biosphere (Cors Fochno وDyfi)، وCwm Idwal وLlyn Tegid (بحيرة بالا).

اقتصاد

كان اقتصاد المنطقة يعتمد تقليديًا على الزراعة، ومنذ أوائل القرن التاسع عشر، ازداد اعتماده على التعدين واستخراج المحاجر. وقد أصبح قطاع السياحة جزءًا متزايد الأهمية من اقتصاد سنودونيا خلال القرنين العشرين والحادي والعشرين.

الزراعة الجبلية

لا تزال تربية الأغنام على نطاق واسع تشكل ركيزة أساسية للاقتصاد الزراعي في سنودونيا.

الغابات

تم تشجير أجزاء كبيرة من الحديقة خلال القرن العشرين لإنتاج الأخشاب. تشمل المزارع الصنوبرية الرئيسية غابة ديفي ، وغابة كويد واي برينين [ 54 ] بين دولجيلاو وتروسفينيد، وغابة بنلين جنوب بالا، وغابة بيدجيلرت [ 55 ] وغابة جويدير (أو جويدير) بالقرب من بيتوَس واي كويد والتي تُدار كمتنزه غابات بواسطة الموارد الطبيعية في ويلز . [ 56 ]

صناعة الأردواز

كانت المنطقة في يوم من الأيام أهم منتج للأردواز في العالم. ولا يزال بعض الإنتاج مستمراً، ولكن بمستوى أقل بكثير من ذروته. وقد رُسمت حدود المتنزه بحيث يقع جزء كبير من المناظر الطبيعية المتأثرة باستخراج الأردواز وتعدينه مباشرةً خارج المنطقة المخصصة.

إنتاج الطاقة

بدأ بناء محطة الطاقة النووية بجوار بحيرة تراوسفينيد عام 1959، وبدأ إنتاج الطاقة فيها عام 1965. وظل الموقع يعمل حتى عام 1991، مع استمراره في توفير فرص عمل خلال مرحلة إيقاف تشغيله. وتعمل حاليًا مشاريع الطاقة الكهرومائية بالتخزين بالضخ في لانبيريس وفيستينيوج.

السياحة

تشير الأبحاث إلى أن عدد زوار منتزه سنودونيا الوطني بلغ 3.67 مليون زائر في عام 2013، حيث قضوا ما يقارب 9.74 مليون يوم سياحي في المنتزه خلال ذلك العام. [ 57 ] وبلغ إجمالي إنفاق السياح 433.6 مليون جنيه إسترليني في عام 2013. [ 57 ]

جولة على الأقدام

الحافة الجنوبية. مسار محدد بالقرب من Llyn Barfog في Gwynedd

يركز العديد من المتنزهين في المنطقة على جبل سنودون نفسه. يُعتبر جبلاً رائعاً، ولكنه يصبح مزدحماً للغاية في بعض الأحيان؛ [ 58 ] [ 59 ] بالإضافة إلى ذلك، يصل قطار جبل سنودون إلى قمته. [ 60 ]

تحظى الجبال العالية الأخرى بقممها الصخرية، بالإضافة إلى جبل تريفان ، أحد الجبال القليلة في المملكة المتحدة جنوب اسكتلندا التي يتطلب صعودها استخدام اليدين والقدمين، بشعبية كبيرة أيضًا. ومع ذلك، توجد أيضًا بعض مسارات المشي الخلابة في سنودونيا على الجبال المنخفضة، وهي عادةً ما تكون أقل ازدحامًا. من بين المسارات المفضلة لدى المتنزهين: واي جارن (شرق لانبيريس) على طول سلسلة التلال إلى إيليدير فاور ؛ مينيد تال-واي-مينيد (غرب سنودون) على طول سلسلة نانتلي إلى مينيد دروس-واي-كويد؛ مويلوين ماور (غرب بلايناو فيستينيوج)؛ وبين ليثريج واي وراش شمال كابيل كوريج . وإلى الجنوب، يقع واي ليثر في راينوجيد ، وكادير إدريس بالقرب من دولجيلاو .

يضم المنتزه 2380 كيلومترًا من مسارات المشاة العامة، و 264 كيلومترًا من مسارات ركوب الخيل العامة ، و 74 كيلومترًا من الطرق العامة الأخرى. [ 61 ] كما أن جزءًا كبيرًا من المنتزه مشمول بقوانين حق التجوال .   

مسارات ترفيهية

غروب الشمس فوق منتزه سنودونيا وبادارن الريفي

يمر مسار ساحل ويلز داخل المتنزه بين ماتشينليث وبينرينديودرايث، باستثناء أجزاء قصيرة من الساحل بالقرب من تيوين وبارموث، والتي لا تدخل ضمن حدود المتنزه. ويلتقي المسار بحدود المتنزه مرة أخرى عند نقطة بينماينباخ على الساحل الشمالي. يوجد مسار بديل داخلي بين لانفيرفيشان وكونوي، يقع بالكامل داخل المتنزه. أما مسار شمال ويلز ، الذي يسبق مسار ساحل ويلز، فيدخل المتنزه شمال بيثيسدا، ويتبع مسارًا موازيًا تقريبًا للساحل الشمالي، مرورًا بشلالات آبر وممر سيشنانت، قبل أن يخرج من المتنزه عند النزول من جبل كونوي . يُعد طريق كامبريان مسارًا طويلًا بين كارديف وكونوي، ويبقى بالكامل تقريبًا داخل المتنزه الوطني [ 62 ] من مالويد شمالًا. [ 63 ] وقد تم الاعتراف به رسميًا في عام 2019، [ 64 ] وهو مُدرج الآن على خرائط هيئة المساحة البريطانية .

استخدام كلمة Eryri في اللغة الإنجليزية

لافتة في مبنى قمة سنودون، هافود إيري ، توضح معنى اسم إيري

تزايدت الدعوات لاستخدام الاسم الويلزي للمنطقة، إيري ، بدلاً من "سنودونيا" في السياقات الإنجليزية. في عام 2003، شنت جماعة الضغط "سيمونيد" حملةً للمطالبة بهذا التغيير، مستلهمةً ذلك من حملات أخرى مثل تسمية صخرة آيرز باسم أولورو وجبل إيفرست باسم كومولانغما. [ 65 ] في عام 2020، قُدِّمَت عريضة إلكترونية إلى البرلمان الويلزي (سينيد) تطالب بإزالة الاسم الإنجليزي، لكنها رُفِضَت لأن المسؤولية تقع على عاتق هيئة منتزه سنودونيا الوطني . [ 66 ] في عام 2021، حصدت عريضة إلكترونية أخرى حول الموضوع نفسه أكثر من 5300 توقيع، وقُدِّمَت إلى هيئة المنتزه الوطني. [ 67 ] [ 68 ] كانت الهيئة تدرس بالفعل سياستها اللغوية، لكنها صرَّحت بأن العريضة شجعتها على اتخاذ "إجراء حاسم"، وقررت استخدام الأسماء الويلزية قدر الإمكان قانونيًا في نوفمبر 2022. [ 69 ] يجب عليها الاستمرار في استخدام اسم "سنودونيا" في الوثائق الرسمية. [ 70 ] [ 71 ] قبل صدور القرار، كانت الهيئة قد أعطت الأولوية للأسماء الويلزية باستخدامها أولاً، مع ذكر الأسماء الإنجليزية بين قوسين. [ 72 ] [ 73 ] لا تنطبق سياسة التسمية إلا على هيئة الحديقة الوطنية. [ 74 ]

في نوفمبر 2024، صرّحت الهيئة بأن تغيير الاسم كان "ناجحًا" حيث حذت حذوه العديد من الشركات ووسائل الإعلام. وأوضحت الهيئة أن استطلاعًا صيفيًا أظهر "تأييدًا قويًا" من السكان المحليين والزوار لتغيير الاسم. وبينما أُثيرت بعض المخاوف بشأن مفاهيم خاطئة لدى البعض بأن الأسماء الويلزية جديدة، فضلًا عن النطق الخاطئ، أكدت الهيئة أن التغيير جعل الحديقة أكثر ارتباطًا بالهوية الويلزية، وأكثر تميزًا عن الحدائق الوطنية الأخرى في المملكة المتحدة. وتعتزم الهيئة إصدار دليل للنطق وتحديث شعارها الذي لا يزال يتضمن اسم "سنودونيا". [ 22 ] وبعد يومين، كشفت الهيئة عن الشعار الجديد الذي أزال اسم "سنودونيا". [ 75 ]

مراجع

  1. ↑ ملف تعريف المنطقة المحمية في سنودونيا من قاعدة البيانات العالمية للمناطق المحمية. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  2. ↑ "السياحة" . هيئة منتزه إيري الوطني . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  3. ↑ ميلز، أ.د. (1 يناير 2011)، "سنودون" ، قاموس أسماء الأماكن البريطانية ، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/acref/9780199609086.001.0001 ، ISBN 978-0-19-960908-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023
  4. 1 2 3 أوين، هيويل وين؛ مورغان، ريتشارد (20 مايو 2022). قاموس أسماء الأماكن في ويلز . مجلس كتب ويلز. ص 443. ISBN  978-1-80099-239-9.
  5. ↑ ميلز، أ.د. (1 يناير 2011)، "سنودونيا" ، قاموس أسماء الأماكن البريطانية ، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/acref/9780199609086.001.0001 ، ISBN 978-0-19-960908-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023
  6. ↑ "سنودون، أعلى جبل في ويلز" . snowdonwales.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  7. ↑ الثقافة السلتية ، 2006، تحرير جون تي. كوخ، ص 719
  8. ↑ إيفور ويليامز، إنواو ليويد (ليفربول، 1945)، ص 18. قارن مقالة الأستاذ الراحل في نشرة مجلس الدراسات السلتية ، المجلد الرابع، ص 137-141. جمع كلمة eryr الويلزية (بمعنى "نسر") هو eryrod أو eryron ، ولا يوجد أي مثال موثق لصيغة eryri . كلمة eryr الثانية ، جمعها eryri ، تعني "القرميد" في اللغة الويلزية الحديثة؛ في اسم المكان الويلزي القديم، يشير هذا إلى أرض غير مستوية أو مرتفعة، أرض التلال؛ "المرتفعات" أو "الأراضي المرتفعة".
  9. ↑ "إير" . جيريادور بريفيسجول سيمرو . مطبعة جامعة ويلز .
  10. ↑ نورث، إف جيه (1949). سنودونيا ( الطبعة الثالثة عشرة). لندن: كولينز. 
  11. ↑ بورو، جورج (1907). ويلز البرية: شعبها ولغتها ومناظرها الطبيعية ( الطبعة الخامسة). جون موراي. ص 199. ISBN   978-0-585-10189-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  12. ↑ 'جبال سنودونيا'، نشر بواسطة كروسبي، لوكوود وأبنائه، لندن (1925) ص. 5.
  13. ↑ وارينغتون، توماس كوتيريل (سبتمبر 1941). "التسمية في جبال كارنارفونشاير" . الجغرافيا . 26 (3): 142. JSTOR 49462114 . 
  14. ↑ تشيسيل، هنري (1946). الحدائق الوطنية لبريطانيا . كورنيش بروس. ص 41. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 . 
  15. ↑ "أمر سلطات الحدائق الوطنية (ويلز) لعام 1995 - الجدول 1" . Legislation.gov.uk . 1995.
  16. ١ ٢ هوبهاوس، السير آرثر (يوليو ١٩٤٧). تقرير لجنة الحدائق الوطنية (إنجلترا وويلز) (ملف PDF) . لندن: مكتب صاحب الجلالة للقرطاسية . الصفحات ٨٨-٩١ ، ١٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٥ . 
  17. ↑ "منتزه إيري الوطني" . منتزه إيري الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  18. ↑ "أمر سلطات الحدائق الوطنية (ويلز) لعام 1995 : الجدول 2" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1995/2803 (الجدول 2) ، تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2025
  19. ↑ "إيري – سنودونيا" . eryri-npa.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .
  20. ↑ إشعار اجتماع (ملف PDF) . هيئة منتزه سنودونيا الوطني. 8 فبراير 2023. الصفحات 8-9 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 . 
  21. ↑ «السلطة تقرر تسمية سنودون وسنودونيا بأسماء ويلزية» . كامبريان نيوز . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يونيو ٢٠٢٣ .
  22. 1 2 "Yr Wyddfa: الحديقة الوطنية ستستمر في استخدام الاسم الويلزي لجبل سنودون" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 .
  23. ↑ «هيئة منتزه إيري الوطني ستستخدم كلمة "إيري" حصريًا في شعار المنتزه الوطني» . منتزه إيري الوطني . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  24. ↑ "اكتشافات داروين في كوم إيدوال" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  25. ↑ كلارك، روس (28 أكتوبر 2006). "كلما كان الجو أكثر رطوبة، كان ذلك أفضل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012.
  26. ↑ فيليب، كاثرين (28 يوليو 2005). "40 قتيلاً جراء هطول أمطار تعادل أمطار عام كامل في يوم واحد" . صحيفة التايمز . لندن.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ «شبكة التغير البيئي تسجل أكثر شهور ديسمبر مطراً في ير ويدفا منذ عام 1945» . شبكة التغير البيئي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  28. ↑ هيرمون، بيتر (2006). المشي الجبلي في ويلز، المجلد 1: أرانز - تلال دوفي ( الطبعة الثانية). ميلنثورب: سيسيرون. ص 7. ISBN   1852844671.
  29. ↑ "محطة فيستينيوج لتوليد الطاقة" . شركة فيرست هايدرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2020 .
  30. ↑ "سنودونيا: حديقة إيري الوطنية ستستخدم أسماء البحيرات الويلزية فقط" . بي بي سي نيوز. 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  31. ↑ جودي ، أندرو (1990). تضاريس إنجلترا وويلز ( الطبعة الأولى). أكسفورد: بلاكويل. ص 262. ISBN   0631173064.
  32. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة دولجيلاو المبنية (W37000350)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  33. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة بالا المبنية (W37000296)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  34. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة هارليش العمرانية (W37000162)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  35. ^ "لانروست" . سنودونيا / إيري . SnowdoniaTourism.co.uk. 28 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  36. ↑ "مرحباً بكم في ماتشينليث في وسط ويلز" . Croeso.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2020 .
  37. ↑ "مرحباً بكم في بورثمادوج في سنودونيا، ويلز" . مجلس مدينة بورثمادوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2020 .
  38. ↑ "هيئة منتزه سنودونيا الوطني" . هيئة منتزه إيري الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2020 .
  39. ↑ "ما قبل التاريخ" . حديقة إيري الوطنية . هيئة حديقة إيري الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  40. ↑ "روماني" . حديقة إيري الوطنية . هيئة حديقة إيري الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  41. ↑ "العصور الوسطى وبداية العصر الحديث" . حديقة إيري الوطنية . هيئة حديقة إيري الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  42. ↑ "صناعي" . حديقة إيري الوطنية . هيئة حديقة إيري الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  43. ↑ "أزهارٌ بإطلالة: عشرة من أفضل مسارات المشي الربيعية في بريطانيا" . صحيفة الغارديان . ١٤ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٢ .
  44. ↑ "الإعلان عن مجالس جديدة". صحيفة نورث ويلز ويكلي نيوز . 21 ديسمبر 1972. ص 13. 
  45. ↑ جون فيدال (18 فبراير 2014). "أموري لوفينز: صاحب رؤية في مجال الطاقة يرى ثورة الطاقة المتجددة في أوجها" . صحيفة الغارديان .
  46. ↑ "مناطق نباتية مهمة في المملكة المتحدة" . صحيفة ديلي تلغراف . 24 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012.
  47. ↑ تيرنر، روبن (3 أغسطس 2009). "إذا ذهبت إلى الغابة اليوم، فقد تجد سمور الصنوبر المهدد بالانقراض" . WalesOnline.
  48. ↑ فولر، روبرت إي. (27 سبتمبر 2024). "ماعز الجبال الويلزية" . robertefuller.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .
  49. ↑ "ماعز الجبل الويلزي (Capra hircus)" . حديقة حيوان جبال ويلز . 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .
  50. ↑ "ماعز جبل لانبيريس تلتهم حدائق منطقة ذات جمال طبيعي خلاب" . بي بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .
  51. ↑ "خصائص مميزة في سنودونيا" . هيئة الحدائق الوطنية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
  52. 1 2 "الحياة البرية" . هيئة منتزه إيري الوطني. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  53. ↑ "بوابة الخرائط" . فهرس جغرافي للمناطق البرية . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  54. ^ "مركز زوار Coed y Brenin، بالقرب من Dolgellau" . الموارد الطبيعية ويلز . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  55. ↑ "غابة بيدجيليرت" . هيئة الموارد الطبيعية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2020 .
  56. ↑ "منتزه غابة غويدير" . هيئة الموارد الطبيعية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2020 .
  57. 1 2 "إيري – سنودونيا" . eryri-npa.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  58. ↑ "ساعة الذروة في جبل سنودون - مئات المتسلقين يصطفون للوصول إلى القمة" . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  59. ↑ كرامب، إيريل (20 مايو 2017). "جبل سنودون مكتظ بالزوار لدرجة أنه يشبه محطة بيكاديللي في ساعة الذروة"تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  60. ↑ باركر، مايك؛ ويتفيلد، بول (2003). الدليل السياحي لويلز ( الطبعة الرابعة). راف جايدز. ص 385. ISBN   978-1-84353-120-3.
  61. ↑ "مسارات المشي في المنطقة - جبال سنودونيا والساحل" . المشي في شمال ويلز. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010.
  62. ↑ "طريق كامبريان" . مؤسسة طريق كامبريان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2020 .
  63. ↑ "طريق كامبريان" . جمعية المشاة لمسافات طويلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2023 .
  64. ↑ «افتتاح مسار للمشي من شمال ويلز إلى جنوبها» . بي بي سي نيوز. 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019 .
  65. ↑ مباشر، شمال ويلز (16 أبريل 2003). "حان الوقت لإلغاء اسم سنودون." . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
  66. ↑ "تعليق قرار إدارة المتنزه الوطني بتغيير اسم سنودون إلى ير ويدفا" . صحيفة ويلز الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
  67. ^ وين ويليامز ، غاريث (15 يونيو 2021). الآلاف يؤيدون عريضة من أجل تسمية "سنودونيا" و"سنودون" باسم "إيري" و"ير ويدفا"" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
  68. ↑ "سنودون: آلاف يؤيدون تغيير اسم الجبل الويلزي" . بي بي سي نيوز. 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
  69. ↑ "سنودون: ستستخدم الحديقة الاسم الويلزي للجبل Yr Wyddfa" . بي بي سي نيوز. 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  70. ↑ " Yr Wyddfa: سيُعرف جبل سنودون باسمه الويلزي من الآن فصاعدًا بعد التصويت على إنشاء حديقة وطنية" . Nation.Cymru . 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022. تم تحديد الأسماء الويلزية والإنجليزية للهيئة بموجب القانون، لذا سيكون من المتطلبات القانونية للهيئة الاستمرار في استخدام اسمها الإنجليزي إلى جانب الاسم الويلزي في الوثائق الرسمية.
  71. ↑ « سيُعرف جبل سنودون باسم Yr Wyddfa من الآن فصاعدًا» . أخبار ITV. 17 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022. سيظل المنتزه الوطني مُلزمًا قانونًا باستخدام كلٍ من الاسمين الويلزي والإنجليزي في الوثائق الرسمية.
  72. ↑ «ورقة عمل حول مبادئ أسماء الأماكن المعتمدة لحماية أسماء الأماكن الويلزية والاحتفاء بها داخل الحديقة الوطنية» . حديقة سنودونيا الوطنية . ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  73. ↑ "سنودون: ستستخدم الحديقة الاسم الويلزي للجبل Yr Wyddfa" . بي بي سي نيوز. 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
  74. ↑ وين ويليامز، غاريث (28 أبريل 2021). "ناشط لتغيير اسم جبل سنودون إلى جبل ير ويدفا يتعهد بعدم الاستسلام" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  75. ↑ جي، إيوان (13 نوفمبر 2024). "هيئة منتزه إيري الوطني ستستخدم كلمة "إيري" حصريًا في شعار المنتزه الوطني" . منتزه سنودونيا الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2024 .