سالي هيمينجز

سالي هيمينغز، التي يُحتمل أن يكون اسمها الحقيقي سارة، ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} ( حوالي 1773 - 1835) كانت امرأة مستعبدة ، ورثها الرئيس الثالث للولايات المتحدة ، توماس جيفرسون ، من بين آخرين، عن حماه، جون وايلز . والدتها هي إليزابيث "بيتي" هيمينغز . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} والدها هو جون وايلز، مالك إليزابيث هيمينغز منذ ولادتها. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} كان وايلز أيضًا والد زوجة جيفرسون، مارثا وايلز ، مما يجعل هيمينغز أختًا غير شقيقة لزوجة جيفرسون.

بحسب ابنها ماديسون، كانت جدة هيمينغز لأمها امرأة أفريقية مستعبدة لم يُسجل اسمها، وكان جدها لأمها جون هيمينغز، وهو قبطان إنجليزي. ^{[ 6 ]} إذا صحّ ذلك، فإن هيمينغز كانت من أصل أوروبي بنسبة 3/4 وأفريقي بنسبة 1/4، مما يجعلها من أصل مختلط (كوادروون) وفقًا للتصنيف العرقي الأمريكي المعاصر. ويتوافق هذا مع الأوصاف المسجلة لها بأنها "فاتحة اللون" و"شبه بيضاء... [بشعر] طويل وناعم ينسدل على ظهرها". ^{[ 8 ]} كما أن رواية ماديسون عن نسبها تجعلها الجيل الثالث من النساء في عائلتها اللواتي حملن من رجل حر أثناء استعبادهن، والثانية التي حملت من الرجل الذي كانت مستعبدة له.

في عام ١٧٨٧، رافقت هيمينغز ابنة جيفرسون، مارثا جيفرسون راندولف، إلى باريس، فرنسا، حيث انضمت إليه. كانت هيمينغز حرة قانونيًا في فرنسا، لأن العبودية كانت غير قانونية هناك، لكنها استمرت في العمل كخادمة لدى جيفرسون. يُعتقد أن جيفرسون بدأ علاقة حميمة معها خلال فترة إقامتها في باريس التي دامت ٢٦ شهرًا. ^{[ ٦ ]}^{[ ٩ ]}^{[ ١٠ ]} كانت مراهقة تتراوح أعمارها بين ١٤ و١٦ عامًا. أما جيفرسون فكان في منتصف الأربعينيات من عمره وكان أرملًا. وكما شهد ابنها، ماديسون هيمينغز ، وافقت هيمينغز على جيفرسون بالعودة إلى فرجينيا واستئناف حياتها في العبودية. في المقابل، وافق جيفرسون على تحرير أطفالها عندما يبلغون سن الرشد. وقد حرر جيفرسون، بموجب وصيته، أطفال هيمينغز الأربعة الذين بلغوا سن الرشد. ^{[ ١١ ]} توفيت هيمينغز في شارلوتسفيل ، فرجينيا، عام ١٨٣٥ في منزل أبنائها المحررين. ^{[ 12 ]}

في الولايات المتحدة، حيث كانت هيمينغز مستعبدة لدى جيفرسون، مارس الأخير سيطرة شبه كاملة على حياتها قانونيًا واقتصاديًا وجسديًا. وبصفتها مستعبدة، لم يكن بوسع هيمينغز رفض العلاقة الجنسية دون التعرض لخطر العقاب أو البيع أو العنف، وأي غياب لأي دليل على استخدام القوة يعكس السرية الهيكلية واختلال موازين القوى المتأصل في العبودية، وليس دليلًا على الرضا الطوعي. في ظل هذه الظروف، يُعتبر الرضا الحقيقي مستحيلًا عمومًا. ^{[ 13 ]} ولذلك، يصف العديد من المؤرخين والباحثين تصرفات جيفرسون بأنها استغلال جنسي أو "إكراه" في ظل نظام العبودية . ^{[ 14 ]}

يتفق المؤرخون عمومًا على أن جيفرسون هو والد جميع أبناء هيمينغز على مدى عقود في مزرعته مونتيسيلو . ^{[ 15 ]} وقد دفع هذا مؤسسة توماس جيفرسون ، وهي منظمة تملك مونتيسيلو منذ عام 1923 وتُعنى بالحفاظ على إرث جيفرسون ونشر الوعي به، إلى اعتبار أن جيفرسون هو والد جميع أبناء هيمينغز المعروفين أمرًا محسومًا. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} وفي سبيل حسم هذه المسألة، وبعد إعادة تحليل تاريخي في أواخر القرن العشرين، شكّلت المؤسسة لجنة من الباحثين والعلماء للتحقيق في نسب أبناء هيمينغز. وقد اعتمدت لجنة المؤسسة على اختبار الحمض النووي للأنساب الذي أُجري في الفترة 1998-1999 ، ووجدت تطابقًا بين سلالة جيفرسون الذكورية وأحد أحفاد أصغر أبناء هيمينغز، إستون هيمينغز . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} بناءً على هذه المطابقة، إلى جانب التقارير والمعلومات التاريخية، خلصت لجنة المؤسسة إلى أن جيفرسون هو والد إستون، وربما أبناء هيمينغز الخمسة الآخرين أيضًا. ^{[ 19 ]} في عام 2018، أعلنت مؤسسة توماس جيفرسون عن خططها لإقامة معرض بعنوان " حياة سالي هيمينغز" . ^{[ 16 ]}

لا تزال بعض الآراء المعارضة قائمة، مما أدى إلى جدل جيفرسون-هيمينغز . ^{[ 20 ]} فعلى سبيل المثال، ردًا على نتائج لجنة المؤسسة عام 1999، فضلًا عن الإجماع التاريخي المتزايد على أن جيفرسون هو والد أبناء هيمينغز، أسس النقاد جمعية توماس جيفرسون للتراث. وكلفت الجمعية لجنة أخرى من الباحثين عام 2001، والتي خلصت إلى أنه لم يثبت أن توماس جيفرسون هو والد أبناء سالي هيمينغز. وقد أقرت لجنة الجمعية بأن جيفرسون هو والد أبناء هيمينغز، لكنها اقترحت أن راندولف جيفرسون أو أحد أبنائه قد يكون هو الأب. ^{[ 20 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلدت سالي هيمينغز حوالي عام 1773 لأمها إليزابيث "بيتي" هيمينغز، وهي مستعبدة ، ولصاحب والدتها جون وايلز . كان والدا بيتي امرأة مستعبدة من أصول أفريقية خالصة، وقائد سفينة إنجليزي أبيض يُدعى هيمينغز. حاول الكابتن هيمينغز شراء ابنته بيتي من مالكها فرانسيس إيبس، لكن الأخير رفض بدافع الفضول لمعرفة كيف ستكون نشأة بيتي نتيجةً لاختلاط أصولها العرقية. ^{[ 21 ]} بعد وفاة إيبس، ورثت ابنته مارثا إيبس بيتي، واتخذتها كجارية شخصية لها عند زواجها من وايلز.

وُلد وايلز لإدوارد وإيلين (ني آشبرنر) وايلز في لانكستر ، إنجلترا. ^{[ 22 ]} بعد وفاة مارثا، ^{[ 23 ]} تزوج وايلز مرة أخرى وترمل مرتين أخريين. ^{[ 24 ]} تشير مصادر عديدة إلى أن وايلز اتخذ بيتي هيمينغز محظية له ، وأن سالي كانت أصغر أبنائه الستة الذين أنجبهم خلال السنوات الاثنتي عشرة الأخيرة من حياته. ^{[ 25 ]}^{[ 24 ]} كان هؤلاء الأبناء إخوة غير أشقاء لبناته من زوجاته. تزوجت ابنته الأولى، مارثا وايلز (التي سُميت على اسم والدتها، زوجة وايلز الأولى)، من المزارع الشاب والرئيس المستقبلي توماس جيفرسون . ^{[ 26 ]}

كان أبناء بيتي هيمينغز وجون وايلز من أصول أوروبية بنسبة ثلاثة أرباع، وكانوا ذوي بشرة فاتحة. ^{[ 12 ]} ووفقًا لقانون فرجينيا للرق لعام 1662، كان يُعتبر الأطفال المولودون لأمهات مستعبدات مستعبدين بموجب مبدأ "partus sequitur ventrem" : أي أن حالة استعباد الطفل تتبع حالة استعباد أمه. كانت بيتي وأطفالها، بمن فيهم سالي هيمينغز وجميع أبناء سالي، مستعبدين قانونيًا على الرغم من أن آباءهم كانوا مستعبديهم البيض، وأن الأطفال كانوا من أصول أوروبية في الغالب. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

توفي جون وايلز عام ١٧٧٣، وفي العام التالي ورثت ابنته مارثا وزوجها توماس جيفرسون عائلة هيمينغز، بالإضافة إلى ١٣٥ شخصًا مستعبدًا من تركة وايلز، فضلًا عن ١١٠٠٠ فدان (٤٥٠٠ هكتار) من الأرض. ^[^٢٩^]^[^٢٨^]^[^٣٠^] كانت سالي رضيعة في ذلك العام، أصغر من مارثا بنحو ٢٥ عامًا. ^[^٢٨^] نُقلت هي وإخوتها ووالدتهم بيتي، بالإضافة إلى عدد من المستعبدين الآخرين، إلى مونتيسيلو ، منزل جيفرسون. ^[^٣١^]^[^٢٨^] نشأ أطفال وايلز -هيمينغز، ذوو الأصول المختلطة، في مونتيسيلو في أعلى مراتب التسلسل الهرمي للعبيد، ولذلك تلقوا تدريبًا ووُكِّلوا بمهام كحرفيين مهرة وخدم منازل. كما مُنح أبناء بيتي هيمينغز الآخرون وذريتهم، وهم أيضًا من ذوي الأصول المختلطة، مهامًا مميزة. لم يعمل أي منهم في الحقول، لكنهم ظلوا مستعبدين دون أي وضع قانوني أو حقوق. ^[³²^]

مظهر

وصف إسحاق (جرانجر) جيفرسون، الذي كان عبدًا سابقًا ، مظهر هيمينجز قائلًا: "كانت سالي بيضاء البشرة تقريبًا. كانت جميلة جدًا، بشعر طويل وناعم ينسدل على ظهرها". ويتذكرها حفيد جيفرسون، توماس جيفرسون راندولف، قائلًا: "فاتحة اللون وجميلة المظهر بلا شك". ^{[ 33 ]} كانت تبلغ من العمر 14 عامًا عندما ذهبت إلى أوروبا، لكنها مكثت لفترة وجيزة مع أبيجيل آدامز في لندن قبل أن تذهب إلى جيفرسون في باريس، وقد ظنت آدامز، التي لم تكن تعرف عمرها، أنها بدت في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمرها في ذلك الوقت. ^{[ 34 ]}

هيمينغز في باريس

ابن سالي هيمينغ، ماديسون هيمينغ، يتحدث عن هيمينغ وجيفرسون

رافقت والدتي ابنة جيفرسون، ماريا، كخادمة شخصية لها. عندما سافر السيد جيفرسون إلى فرنسا، كانت مارثا شابة ناضجة، وكانت والدتي في مثل عمرها تقريبًا، بينما كانت ماريا في بداية مرحلة النضج. استمرت إقامتهما (والدتي وماريا) حوالي ثمانية عشر شهرًا. خلال تلك الفترة، أصبحت والدتي محظية السيد جيفرسون، وعندما عاد إلى الوطن، حملت منه . رغب في إعادتها معه إلى فرجينيا، لكنها رفضت. كانت قد بدأت للتو في إتقان اللغة الفرنسية، وكانت حرة في فرنسا، بينما لو عادت إلى فرجينيا لكانت ستُستعبد من جديد . لذلك رفضت العودة معه. ولإقناعها بذلك، وعدها بامتيازات استثنائية، وتعهد رسميًا بأن يُعتق أطفالها عند بلوغهم الحادية والعشرين من العمر. ونتيجة لوعوده، التي وثقت بها تمامًا، عادت معه إلى فرجينيا.

— ماديسون هيمينغز، مذكرات ماديسون هيمينغز، صحيفة بايك كاونتي ريبابليكان، 13 مارس 1873

في عام ١٧٨٤، عُيّن توماس جيفرسون مبعوثًا أمريكيًا إلى فرنسا؛ فاصطحب معه ابنته الكبرى مارثا (باتسي) إلى باريس ، بالإضافة إلى عدد من عبيده. وكان من بينهم جيمس هيمينغز ، شقيق سالي الأكبر ، الذي أصبح طاهيًا مُتخصصًا في المطبخ الفرنسي. ^{[ ٣٥ ]} ترك جيفرسون ابنتيه الصغيرتين في رعاية عمتهما وعمهما، فرانسيس وإليزابيث وايلز إيبس، من إيبينغتون في مقاطعة تشيسترفيلد، بولاية فرجينيا. بعد وفاة ابنته الصغرى، لوسي إليزابيث، عام ١٧٨٤ أثناء غياب جيفرسون، ^{[ ٣٦ ]} استدعى جيفرسون ابنته الباقية على قيد الحياة، ماري (بولي) البالغة من العمر تسع سنوات ، لتعيش معه. وقع الاختيار على سالي هيمينغز، وهي عبدة مراهقة، لمرافقة بولي إلى فرنسا بعد أن حملت إحدى العبيد الأكبر سنًا ولم تستطع القيام بالرحلة. ^{[ 37 ]} تشير المراسلات بين جيفرسون وأبيجيل آدامز إلى أن جيفرسون رتب في البداية أن تكون بولي "في رعاية مربيتها، وهي امرأة سوداء، التي أوكلت إليها أمرها بأمان"؛ ^{[ 38 ]} ردت آدامز قائلة: "المربية العجوز التي كنت تتوقع أن تعتني بها مريضة وغير قادرة على الحضور. لديها فتاة تبلغ من العمر حوالي 15 أو 16 عامًا معها." ^{[ 34 ]}

أنيت جوردون ريد تتحدث عن جيفرسون وهيمينجز

إن فكرة أن تسعى امرأة سوداء مستعبدة إلى إقامة علاقة مع سيدها، أو حتى إن لم تسعَ إليها، فلا تهرب منها، ليست فكرةً جذابةً على الإطلاق. ينظر البعض إلى مثل هذه المرأة على أنها خائنة، تُقدّم العون والدعم للعدو. ولعلّ مفاهيمنا عن المرأة والجنس تلعب دورًا كبيرًا في شعورنا بعدم الارتياح تجاه هذه المواقف. لطالما نُظر إلى العلاقة الجنسية بين سيد العبيد وامرأة كانت مستعبدة بشكل مختلف عن العلاقة الجنسية بين سيدة مستعبدة ورجل كان مستعبدًا، سواءً من قِبل البيض أو السود. تسامح البيض مع الأولى لأنها لم تُشكّل تهديدًا حقيقيًا للنظام القائم. زعموا أنها تُشكّل تهديدًا، لكنهم لم يُبدوا رد فعل عنيفًا تجاهها كما فعلوا تجاه العلاقات بين العبيد الذكور والنساء البيض، والتي اعتُبرت تهديدًا للنظام الاجتماعي ولا يُمكن التسامح معها أبدًا. ... على الأرجح، سيعتبر معظم السود المرأة المستعبدة التي تُقيم علاقة مع سيدها طواعيةً مُتعاونةً معه. من جهة أخرى، قد ينظرون إلى رجل أسود تربطه علاقة بعشيقة بيضاء على أنه ثائر يضرب في صميم نظام العبودية. هذه الأفكار، المتجذرة في تصوراتنا عن أدوار الجنسين، قد تكون صحيحة إلى حد ما في التعميمات. إلا أنها لا تأخذ في الحسبان الظروف والسياقات المختلفة التي قد تنشأ فيها مثل هذه العلاقات. لذا، لا ينبغي لنا السماح لها بالتحكم في أي دراسة جادة لحالة فردية.

— أنيت جوردون ريد، توماس جيفرسون وسالي هيمينجز: جدل أمريكي، صفحة 191، نسخة كيندل

في عام ١٧٨٧، رافقت سالي، البالغة من العمر ١٤ عامًا ^،^بولي^إلى لندن ثم إلى باريس. في لندن، أقامتا مع أبيجيل وجون آدامز من ٢٦ يونيو حتى ١٠ يوليو ١٧٨٧. رتب السيد بيتي، أحد معاوني جيفرسون، وسائل النقل ورافق الفتاتين إلى باريس. في رسالة إلى جيفرسون بتاريخ ٢٧ يونيو ١٧٨٧، كتبت أبيجيل:

الفتاة التي برفقة بولي [والتي بدت لأبيجيل في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمرها] صغيرة جدًا، ويرى الكابتن رامزي أنها لن تكون ذات فائدة تُذكر، لذا من الأفضل أن يعيدها معه. لكن لك الحكم في هذا. تبدو الفتاة مُحبة للطفلة وطيبة القلب. في السادس من يوليو، كتبت أبيجيل إلى جيفرسون: "الفتاة التي معها تحتاج إلى رعاية أكثر من الطفلة، وهي عاجزة تمامًا عن رعايتها بشكل صحيح دون وجود مشرف يُوجهها." ^{[ 40 ]}

كان جيفرسون، الأرمل البالغ من العمر 44 عامًا آنذاك، يشغل منصب وزير الولايات المتحدة في فرنسا . أمضت هيمينغز عامين هناك، ويعتقد معظم المؤرخين أن علاقتهما الجنسية بدأت أثناء وجودهما في فرنسا أو بعد عودتهما إلى مونتيسيلو بفترة وجيزة. ^{[ 11 ]} ولا تزال طبيعة علاقتهما غامضة. وقد أقرّ معرض مونتيسيلو الخاص بهيمينغز بهذا الغموض، مع الإشارة إلى اختلال موازين القوى الكامن في علاقة حميمة بين رجل أبيض ناجح وثري وامرأة سوداء ربع مستعبدة تصغره بثلاثين عامًا. وقال رئيس مؤسسة توماس جيفرسون: "لا يمكننا حقًا معرفة طبيعة العلاقة. هل كانت اغتصابًا؟ أم كان هناك عاطفة؟ شعرنا أنه يتعين علينا عرض مجموعة من الآراء، بما في ذلك الرأي الأكثر إيلامًا". ^{[ 15 ]} وظلت هيمينغز مستعبدة في منزل جيفرسون حتى وفاته عام 1826. وفي عام 2017، تم اكتشاف غرفة يُعتقد أنها كانت مسكنها في مونتيسيلو، أسفل الشرفة الجنوبية، خلال فحص أثري. ويجري حاليًا ترميمها وتجديدها. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

مكثت سالي هيمينغز في فرنسا لمدة ٢٦ شهرًا. أُلغيت العبودية في فرنسا بعد الثورة الفرنسية عام ١٧٨٩. دفع جيفرسون أجورًا لها ولجيمس أثناء إقامتهما في باريس. دفع لها ما يعادل دولارين شهريًا. في المقابل، دفع لجيمس هيمينغز ٤ دولارات شهريًا كطاهٍ متدرب، ولخادمه الباريسي ٢.٥٠ دولارًا شهريًا؛ أما بقية الخدم الفرنسيين فكانوا يتقاضون ما بين ٨ و١٢ دولارًا شهريًا. ^{[ ١٧ ]} قرب نهاية إقامتهم، استخدم جيمس أمواله لدفع تكاليف مُدرّس فرنسي وتعلم اللغة، وكانت سالي تتعلم الفرنسية أيضًا. ^{[ ٢١ ]}

لا توجد سجلات تُشير إلى مكان إقامتها: ربما كانت تقيم مع جيفرسون وشقيقها في فندق لانجياك في شارع الشانزليزيه ، أو في دير بينتيمون حيث تلقت الفتاتان ماريا ومارثا تعليمهما. وبغض النظر عن ترتيبات إقامتها خلال أيام الأسبوع، كان جيفرسون وحاشيته يقضون عطلات نهاية الأسبوع معًا في فيلته. ^{[ 43 ]} اشترى جيفرسون بعض الملابس الفاخرة لهيمينغز، مما يُشير إلى أنها كانت تُرافق مارثا كخادمة شخصية في المناسبات الرسمية. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

بحسب مذكرات ابنها ماديسون، حملت هيمينغز من جيفرسون في باريس. كان عمرها آنذاك حوالي 16 عامًا. وبموجب القانون الفرنسي، كانت سالي وجيمس حرين وكان بإمكانهما تقديم التماس للبقاء؛ إذ أن العودة إلى فرجينيا كانت تعني العودة إلى العبودية. ^{[ 46 ]} وافقت على العودة معه إلى الولايات المتحدة مقابل وعده بتحرير طفليها عندما يبلغان سن الرشد، أي 21 عامًا. ^{[ 21 ]}^{[ 47 ]} من المرجح أن روابط هيمينغز القوية بوالدتها وإخوتها وعائلتها الممتدة هي التي دفعتها للعودة إلى مونتيسيلو. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

العودة إلى الولايات المتحدة وحرية الأطفال

في عام ١٧٨٩، عادت سالي وجيمس هيمينغز إلى الولايات المتحدة برفقة جيفرسون، الذي كان يبلغ من العمر ٤٦ عامًا وكان قد ترمل منذ سبع سنوات. وكما أوضح جون وايلز، والد زوجة جيفرسون، فإن العلاقات الجنسية بين أرامل فرجينيا الأثرياء والإماء لم تكن غريبة. ببساطة، كان المجتمع الأبيض يتوقع من هؤلاء الرجال التكتم على هذه العلاقات. ^{[ ٥٠ ]}

بحسب ماديسون هيمينغز، توفي طفل سالي الأول بعد عودتها من باريس بفترة وجيزة. أنجبت هيمينغز ستة أطفال بعد ذلك؛ ولا تزال أسماؤهم الكاملة غير مؤكدة في بعض الحالات: ^{[ 19 ]}

هارييت هيمينغز [I] (5 أكتوبر 1795 - ديسمبر 1797) ^{[ 19 ]}
بيفرلي هيمينغز ، ربما ويليام بيفرلي هيمينغز (1 أبريل 1798 - بعد 1873) ^{[ 19 ]}
ثينيا هيمينغز، سميت على اسم أخت سالي (ولدت عام 1799 وتوفيت في طفولتها) ^{[ 19 ]}
هارييت هيمينغز [II] (مايو 1801 - غير معروف) ^{[ 19 ]}
ماديسون هيمينغز ، ربما جيمس ماديسون هيمينغز (19 يناير 1805 - 28 نوفمبر 1877) ^{[ 19 ]}
إستون هيمينجز ، ربما اسمه توماس هيمينجز (21 مايو 1808 - 3 يناير 1856) ^{[ 19 ]}

سجّل جيفرسون ولادات العبيد في دفتر مزرعته. وخلافًا لما كان يفعله في تسجيل ولادات العبيد الآخرين، لم يُحدد والد أطفال سالي هيمينغز. ^{[ 51 ]} قد يكون ذلك لأن أحد أفراد عائلته أو حتى هو نفسه والدهم، أو ربما لم يكن يعلم ببساطة.

شملت مهام سالي هيمينغز الموثقة في مونتيسيلو العمل كمربية ومرافقة، وخادمة سيدة، وخادمة غرف، وخياطة. ولا يُعرف ما إذا كانت تجيد القراءة والكتابة، ولم تترك أي كتابات معروفة. ^{[ 19 ]} وُصفت بأنها جميلة جدًا. ^{[ 32 ]} ويُعتقد أنها عاشت في مرحلة البلوغ في غرفة في "الملحقات الجنوبية" لمونتيسيلو، وهو جناح من القصر يمكن الوصول إليه من المنزل الرئيسي عبر ممر مسقوف. ^{[ 52 ]}

في عام ٢٠١٧، أعلنت مؤسسة مونتيسيلو عن اكتشاف ما يُعتقد أنها غرفة هيمينغز، المجاورة لغرفة نوم جيفرسون، من خلال حفريات أثرية ضمن مشروع ماونتن توب. وكانت هذه المساحة قد حُوّلت إلى استخدامات عامة أخرى عام ١٩٤١. وستُرمّم غرفة هيمينغز وتُجدّد كجزء من مشروع ترميم شامل للمجمع، يهدف إلى سرد قصص جميع العائلات في مونتيسيلو، سواءً كانوا عبيدًا أو أحرارًا. ^{[ ٤١ ]}^{[ ٤٢ ]}

لم تتزوج هيمينغز قط. لم يكن قانون فرجينيا يعترف بزواج المستعبدين، لكن العديد من العمال القسريين في مونتيسيلو كانوا يقيمون علاقات مستقرة مع شركاء في زيجات عرفية . ولكن على عكس هؤلاء، لا تُوثّق سجلات مونتيسيلو أي علاقة لهيمينغز من هذا القبيل، في أي وقت. مع ذلك، أبقت أطفالها بالقرب منها. ووفقًا لابنها ماديسون، كان يُسمح للأطفال، وهم صغار، "بالبقاء في المنزل الكبير، ولم يُطلب منهم سوى القيام بأعمال خفيفة كقضاء بعض الحاجات". ^{[ 21 ]} في سن الرابعة عشرة، بدأ كل طفل من الأطفال تدريبه: الأخوان مع كبير النجارة في المزرعة، وهارييت كغزّالة وحائكة. وتعلّم الأولاد الثلاثة العزف على الكمان ، الذي كان جيفرسون نفسه يعزف عليه. ^{[ 21 ]}

في عام ١٨٢٢، غادر بيفرلي، البالغ من العمر ٢٤ عامًا، مونتيسيلو أو "هرب" منها، ولم يُلاحق. لحقت به شقيقته هارييت هيمينغز، البالغة من العمر ٢١ عامًا، في العام نفسه، على ما يبدو بموافقة ضمنية على الأقل. قال المشرف، إدموند بيكون ، إنه أعطاها ٥٠ دولارًا (ما يعادل ١١٣١ دولارًا في عام ٢٠٢١) وأركبها عربة متجهة شمالًا، على الأرجح لتلتحق بشقيقها. ^{[ ١٧ ]} في مذكراته، التي نُشرت بعد وفاته، قال بيكون إن هارييت كانت "بيضاء البشرة تقريبًا وجميلة جدًا"، وأن الناس قالوا إن جيفرسون أطلق سراحها لأنها ابنته. لم يصدق بيكون هذا، مستشهدًا بشخص آخر خرج من غرفة نوم سالي هيمينغز. أغفل القس هاميلتون دبليو بيرسون ذكر اسم هذا الشخص في كتابه الصادر عام ١٨٦٢ لأنه لم يرغب في التسبب في ألم لأي شخص كان على قيد الحياة في ذلك الوقت. ^{[ ٥٣ ]}

أعتق جيفرسون رسميًا عبدين خلال حياته: روبرت، شقيق سالي الأكبر، الذي اشترى حريته، وجيمس ، الذي طُلب منه تدريب شقيقه بيتر كطاهٍ لمدة ثلاث سنوات لينال حريته. وفي نهاية المطاف، أعتق جيفرسون، بما في ذلك بعد وفاته ، جميع أبناء سالي الباقين على قيد الحياة، ^{[ 54 ]} بيفرلي، وهارييت، وماديسون، وإستون، عند بلوغهم سن الرشد . كانت هارييت الأنثى الوحيدة من بين العبيد التي سمح جيفرسون لها بالتحرر، وكان هؤلاء العبيد الوحيدين الذين تم تحريرهم عند بلوغهم سن الرشد. من بين مئات العبيد الذين امتلكهم جيفرسون بشكل قانوني، أعتق جيفرسون خمسة فقط في وصيته، جميعهم رجال من عائلة هيمينغز. ^{[ 55 ]} وكانوا أيضًا المجموعة العائلية الوحيدة من العبيد التي حررها جيفرسون. كان أبناء سالي هيمينغز من أصول أوروبية بنسبة سبعة أثمان، ودخل ثلاثة من أصل أربعة منهم المجتمع الأبيض بعد حصولهم على حريتهم؛ كما عرّف أحفادهم أنفسهم بأنهم بيض. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} كما أوصى في وصيته المجلس التشريعي بالسماح لعائلة هيمينغز المحررة بالبقاء في الولاية. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

لم يُعثر على أي وثائق تُثبت تحرير سالي هيمينغز. قامت مارثا (باتسي) راندولف، ابنة جيفرسون ، بتحرير هيمينغز المُسنة بشكل غير رسمي على الأقل بعد وفاة جيفرسون، بمنحها "وقتها"، كما جرت العادة. وكما أشار المؤرخ إدموند إس. مورغان ، "حُجبت هيمينغز عن المزاد، وحررتها في النهاية ابنة جيفرسون، مارثا جيفرسون راندولف، التي كانت بالطبع ابنة أختها"، حيث كانت سالي أختًا غير شقيقة لوالدة مارثا، زوجة جيفرسون المتوفاة. ^{[ 58 ]} سمحت هذه الحرية غير الرسمية لهيمينغز بالعيش في فرجينيا مع ابنيها الأصغرين في شارلوتسفيل القريبة لمدة تسع سنوات حتى وفاتها. ^{[ 17 ]} في تعداد مقاطعة ألبيمارل لعام 1833، سُجّل الثلاثة كأشخاص أحرار من ذوي البشرة الملونة. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} عاشت هيمينغز لترى حفيدًا يُولد في منزل يملكه ابناها. ^{[ 61 ]}

على الرغم من أن جيفرسون ورث ثروة طائلة في سن مبكرة، إلا أنه كان مفلساً عند وفاته. وقد باعت ابنته مارثا ممتلكاته، بما في ذلك عبيده (باستثناء عائلة هيمينغز)، في مزاد علني لسداد ديونه. ^{[ 47 ]}

جدل جيفرسون-هيمينجز

تتمحور قضية جيفرسون-هيمينغز حول ما إذا كان جيفرسون قد أنجب طفلاً من سالي هيمينغز، أو أنجب منها جميع أطفالها الستة المسجلين. وقد انتشرت شائعات حول هذا الأمر منذ تسعينيات القرن الثامن عشر. أُعلن عن علاقة جيفرسون الجنسية بهيمينغز لأول مرة عام ١٨٠٢ على يد أحد خصوم جيفرسون، وهو صحفي سياسي يُدعى جيمس تي. كاليندر ، بعد أن لاحظ وجود عدد من المستعبدين ذوي البشرة الفاتحة في مونتيسيلو. ^{[ ٦٣ ]} وكتب أن جيفرسون "اتخذ إحدى جواريه محظيةً له" وأنجب منها "عدة أطفال". بعد ذلك، انتشرت القصة على نطاق واسع، ونشرتها الصحف ومعارضو جيفرسون الفيدراليون. ^{[ ١٩ ]}

لم يُسجّل أن جيفرسون نفسه قد نفى هذا الادعاء علنًا قط. ^{[ 63 ]} مع ذلك، فعل ذلك العديد من أفراد عائلته. ففي خمسينيات القرن التاسع عشر، صرّح حفيد جيفرسون الأكبر، توماس جيفرسون راندولف ، بأن بيتر كار ، ابن شقيق جيفرسون، هو والد أبناء هيمينغز، وليس جيفرسون نفسه. نُشرت هذه المعلومة وأصبحت الرأي السائد، حيث أنكر كبار مؤرخي جيفرسون أبوته لأبناء هيمينغز طوال المئة والخمسين عامًا التالية. ^{[ 64 ]}

في أواخر القرن العشرين، بدأ المؤرخون بإعادة تحليل الأدلة المتاحة. وفي عام ١٩٩٧، نشرت أنيت غوردون-ريد كتابًا بعنوان " توماس جيفرسون وسالي هيمينغز: جدل أمريكي" ، حللت فيه التأريخ المتعلق بهذا النقاش، موضحةً كيف تبنى المؤرخون منذ القرن التاسع عشر افتراضاتٍ سابقة. فقد فضلوا شهادة عائلة جيفرسون، بينما انتقدوا شهادة عائلة هيمينغز باعتبارها "تاريخًا شفويًا"، وأغفلوا ذكر جميع الحقائق. ^{[ ٦٦ ]}

بدأ الإجماع يتبلور بعد نتائج تحليل الحمض النووي ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]،} الذي أجراه دانيال ب. جوردان، رئيس مؤسسة توماس جيفرسون ^{[ 72 ]} ، عام 1998، والتي تدير مونتيسيلو كمتحف وأرشيف . أظهرت أدلة الحمض النووي عدم وجود تطابق بين سلالة كار الذكورية، التي اقتُرحت لأكثر من 150 عامًا كأب (آباء)، وحفيد هيمينغز الوحيد الذي خضع للاختبار. بينما أظهرت تطابقًا بين سلالة جيفرسون الذكورية وحفيد إستون هيمينغز. ^{[ 73 ]}

منذ عام ١٩٩٨ ودراسة الحمض النووي، ^{[ ٦٧ ]} خلص العديد من المؤرخين إلى أن جيفرسون أقام علاقة جنسية طويلة مع هيمينغز وأنجب منها ستة أطفال، نجا أربعة منهم حتى سن الرشد. وفي مقال نُشر في مجلة ساينس ، ^{[ ٧٤ ]} بعد ثمانية أسابيع من دراسة الحمض النووي، نُقل عن يوجين فوستر، المؤلف المشارك الرئيسي في دراسة الحمض النووي، قوله: "أوضح أن توماس لم يكن سوى واحد من ثمانية أو أكثر من جيفرسون الذين ربما أنجبوا إستون هيمينغز ". ^{[ ٧٥ ]}^{[ ٧٦ ]} نشرت مؤسسة توماس جيفرسون (TJF) في عام ٢٠٠٠ مراجعة تاريخية مستقلة بالاشتراك مع بيانات الحمض النووي، ^{[ ١٧ ]}^{[ ٧٣ ]} كما فعلت الجمعية الوطنية للأنساب في عام ٢٠٠١؛ وخلص معظم الباحثين المشاركين إلى أن جيفرسون قد يكون والد جميع أبناء هيمينغز. ^{[ ١٩ ]}^{[ ٧٧ ]}

في مقابلة أجريت عام 2000، قالت المؤرخة أنيت جوردون ريد عن التغيير في الدراسات التاريخية حول جيفرسون وهيمينجز: "من الناحية الرمزية، الأمر بالغ الأهمية للناس ... كوسيلة للإدماج. قال ناثان هيجينز إن قصة سالي هيمينجز كانت وسيلة لإثبات حق السود في أمريكا." ^{[ 44 ]}

شكك نقاد صريحون، ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} مثل جمعية تراث توماس جيفرسون (TJHS، التي تأسست بعد فترة وجيزة من دراسة الحمض النووي)، ^{[ 80 ]} في أبوة جيفرسون لأبناء هيمينغز. ^{[ 81 ]} وأبدى جميع باحثي الجمعية البالغ عددهم 13 باحثًا، باستثناء واحد، شكوكًا كبيرة حول النتائج. ^{[ 20 ]} وأشار تقرير الجمعية إلى أن راندولف جيفرسون، شقيق جيفرسون الأصغر ، ربما كان الأب - إذ لا يستطيع اختبار الحمض النووي التمييز بين ذكور جيفرسون. كما تكهنوا بأن هيمينغز ربما أقامت علاقات جنسية بالتراضي أو بالإكراه مع عدة رجال. ^{[ 20 ]} وقد سُمّي ثلاثة من أبناء هيمينغز بأسماء عائلة راندولف (لقب العائلة)، وهم أقارب توماس جيفرسون من جهة والدته. وقد ساعد هربرت بارجر، مؤسس ومدير الجمعية الفخري وزوج إحدى أحفاد جيفرسون، فوستر في دراسة الحمض النووي. ^{[ 75 ]} على النقيض من ذلك، اعتقد جميع أعضاء لجنة دراسة الحمض النووي التي شكلها تي جيه إف باستثناء عضو واحد أن الحمض النووي والأدلة الوثائقية مجتمعة تجعل من المحتمل أن يكون توماس جيفرسون والد واحد أو أكثر من أطفال هيمينغز.

مقتطف من مراجعة كتاب " عائلة هيمينغيز في مونتيسيلو: عائلة أمريكية" للمؤلفة أنيت غوردون ريد

حتى وقت قريب، لم يكن المؤرخون الأمريكيون أكثر تقبلاً للنقاشات حول علاقة جنسية بين توماس جيفرسون وسالي هيمينغز، تماماً كما لم تكن الكنيسة الكاثوليكية في رواية " شفرة دافنشي" متقبلة لقصة حب بين يسوع ومريم المجدلية. كان هدف المؤرخين حماية بطلهم من اتهامات النفاق. وقد رسّخ دوماس مالون ، أعظم من كتبوا سيرة جيفرسون، الرأي السائد حين كتب أن علاقة جنسية بين عرقين مختلفين "أمرٌ غريبٌ تماماً عن شخصية جيفرسون، بل يكاد يكون مستحيلاً في رجلٍ بمعاييره الأخلاقية وسلوكه المعتاد". وخلص فيرجينيوس دابني إلى أنه بالنظر إلى نفور جيفرسون الموثق من الاختلاط العرقي، "كان من النفاق بمكانة الرجل الذي يحمل مثل هذه الآراء ويعبّر عنها طوال معظم حياته أن ينجب أطفالاً من عرقين مختلفين". انتهى الأمر. في مراجعة لكتاب فون برودي " توماس جيفرسون: تاريخ حميم " (1974)، والذي كان أول عمل أكاديمي ينسب العلاقة بين جيفرسون وهيمينغز، قبل غاري ويلز احتمال أن يكون جيفرسون قد "أنجب" أطفال سالي هيمينغز السبعة، واحتفظ بازدرائه لتأكيد برودي على أن جيفرسون وهيمينغز قد شكلا رابطة عاطفية عميقة خلال علاقة حميمة استمرت قرابة أربعين عامًا.

— جين ديلي، مجلة القانون والتاريخ ، نوفمبر 2010، المجلد 28، العدد 4

كتب كين والينبورن، أحد أعضاء لجنة مؤسسة العدالة الانتقالية، تقريرًا مخالفًا في أواخر عام 1999 ، يُعارض فيه بعض جوانب التقرير الكامل للجنة، والذي لم يُنشر إلا في عام 2000. ونشرت مؤسسة العدالة الانتقالية هذا التقرير المخالف أيضًا في عام 2000. ^{[ 72 ]} وبينما وافق والينبورن على صحة الاختبارات الجينية وعلى البحث الوثائقي الذي جُمع، فقد اعترض على بعض التفسيرات، وخلص إلى أن: "الأدلة التاريخية ليست كافية لتأكيد أو حتى دحض أبوة [جيفرسون] لأي من أبناء سالي هيمينغز". ^{[ 72 ]}

أولى أهمية كبيرة لأربعة أدلة غير جينية. أولها رسالتان متأخرتان من جيفرسون إلى مقربين منه، يمكن قراءتهما على أنهما نفيٌ لافتراءات الزنا التي نشرها خصومه السياسيون الفيدراليون، مع أن الرسالتين لا تذكران هيمينغز تحديدًا. ثانيها ادعاء مضاد قاطع من إدموند بيكون، رئيس عمال جيفرسون، ونشره إتش دبليو بيرسون، مع حجب اسم الأب الحقيقي المزعوم. ^{[ 72 ]}

ثالثًا، ورد أن الكولونيل توماس جيفرسون راندولف، الذي كان يتردد على منزل جده توماس جيفرسون ويعمل مديرًا لمزرعته، ثم أصبح لاحقًا منفذًا لوصيته ، قد أنكر وجود أي علاقة بين جيفرسون وأي من نساء عائلة هيمينغز، لكنه ادعى أن ابن أخيه المقيم بيتر كار كان على علاقة بسالي، بينما كانت ابنة أختها بيتسي عشيقة شقيقه صموئيل كار علنًا، مع أن هذه الرواية غير مباشرة. أخيرًا، زعمت بعض المصادر أن مارثا جيفرسون راندولف وأبناءها أثبتوا أن توماس جيفرسون وسالي هيمينغز كانا منفصلين لمدة خمسة عشر شهرًا تقريبًا قبل ولادة الابن "الذي كان يشبه جيفرسون أكثر من غيره"، والذي افترض والينبورن أنه إستون هيمينغز. ^{[ 72 ]}

يرى والينبورن أنه من المحتمل جدًا أن تكون سالي هيمينغز قد أنجبت أطفالًا من عدة رجال في عائلة جيفرسون/راندولف/كار، وأن أيًا منهم لم يكن بالضرورة توماس جيفرسون، بل كان الأطفال متقاربين جينيًا، حاملين لنمط جيني خاص بجيفرسون في حالة واحدة على الأقل. وقد أقرّ بأن نتائج تحليل الحمض النووي "تعزز احتمالية" أبوة جيفرسون لواحد أو أكثر من أبناء هيمينغز، لكنها لا تثبت ذلك. ويتفق هذا الرأي مع ما عبّر عنه يوجين فوستر، قائد دراسة الحمض النووي، بشأن ما يمكن استنتاجه أو لا يمكن استنتاجه من أدلة الحمض النووي. وبينما كان والينبورن يدعم مهمة مؤسسة جيفرسون التعليمية المستمرة في مونتيسيلو، حذّر من أن "الدقة التاريخية لا ينبغي أبدًا أن تُطغى عليها الاعتبارات السياسية". ^{[ 72 ]}

ردّت لوسيا سيندر ستانتون، بصفتها كاتبةً باسم أغلبية اللجنة، بعد شهرٍ ببيانٍ مضاد. ^{[ 82 ]} أشارت إلى أن مواد جيفرسون، وبيكون/بيرسون، وراندولف احتوت على العديد من أوجه الغموض، والتحيّز، وأخطاء في التسلسل الزمني، وتناقضات، أو حتى تحريفات صريحة. وألمحت إلى أن ماديسون هيمينغز ربما كان يعرف من هو والده، وأنه لا يوجد دليل على أن الكاتب الخفي ويتمور قد أضاف خيالًا، حتى وإن كان قد صقل الصياغة للنشر. كما أشارت إلى أن ادعاء انفصال جيفرسون وهيمينغز خلال فترة الحمل لا يمكن تأييده، وأن والينبورن لم يفهم تلك المواد فهمًا صحيحًا. وصرحت ستانتون صراحةً بأن "سالي هيمينغز لم تحمل قط في غياب جيفرسون". ^{[ 82 ]} وعلى الرغم من إصرار رئيس مؤسسة جيفرسون، جوردان، على نشر رأي والينبورن المخالف، ^{[ 72 ]} فقد أيّد ردّ ستانتون. ^{[ 82 ]}

وفي الشهر التالي، مايو 2000، ظهرت جمعية توماس جيفرسون للتراث (TJHS):

تشكلت مجموعة من رجال الأعمال والمؤرخين وعلماء الأنساب والعلماء والوطنيين المهتمين ... كرد فعل على جهود العديد من المؤرخين المراجعين لتصوير توماس جيفرسون على أنه منافق وكاذب ومحتال. واتهم البيان الصحفي الافتتاحي للمجموعة الجديدة تحديدًا مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية (TJMF، التي تُعرف الآن باسم مؤسسة توماس جيفرسون، TJF) وتقريرها بـ"البحث العلمي السطحي والرديء ... للوصول إلى نتيجة مرغوبة على ما يبدو". ^{[ 83 ]}

والينبورن، الموظف السابق في مؤسسة توماس جيفرسون/مؤسسة توماس جيفرسون قبل مشاركته في اللجنة، ^{[ 84 ]} والمدير الحالي لمؤسسة توماس جيفرسون التاريخية، ^{[ 85 ]} قدّم في يونيو ردًا حادًا على رد ستانتون. ^{[ 84 ]} زعم أن العديد من الباحثين يتفقون مع روايته، وأن جوردان قد تناقض مع دعمه لرواية ستانتون، إذ أعرب عن تشكيكه في وجود علاقة غرامية بين جيفرسون وهيمينغز في فيلم وثائقي على قناة PBS-TV ، مع أنه من غير الواضح ما إذا كان هذا قد سُجّل قبل بحث الحمض النووي والتقرير اللاحق. كرّر والينبورن العديد من نقاطه الأصلية بمزيد من التفصيل؛ وعزّز مصداقية بيكون المحتملة بينما شكّك في مصداقية مذكرات ماديسون عبر ويتمور؛ وأصرّ مجددًا على أن "ابن سالي الذي يشبه توماس جيفرسون أكثر من غيره" كان يقصد إستون، دون تقديم أي دليل جديد. ^{[ 84 ]}

وأضاف حجة مفادها أن تاريخ حمل ماديسون هيمينغز المحتمل كان قريبًا من تاريخ وفاة ابنة جيفرسون، ماريا (وهو أمر لا يُرجح أن يكون دافعًا للعلاقة الجنسية)؛ وأنه خلال فترة رئاسة جيفرسون، لم يُسجل مكان وجود سالي هيمينغز بدقة في أي من السجلات. حاول والينبورن استخدام مجموعتين من السجلات لإظهار فجوات في مكان وجود جيفرسون المعروف خلال بعض فترات الحمل - لكن إضافة جوردان لحواشي سفلية مع سجلات إضافية سدت تلك الفجوات في كل حالة، مما يدعم ادعاء ستانتون. وأضاف والينبورن ملاحظة جديدة أخرى، وصفها بأنها "بعض المصادفات اللافتة للنظر"، وهي أن حالات الحمل المعروفة لسالي هيمينغز توقفت، على الرغم من وجود توماس جيفرسون، بعد أن تزوج كل من شقيقه راندولف وابن راندولف، توماس، من نساء خارج مونتيسيلو، حوالي عام 1808 أو 1809. ^{[ 84 ]}

اتهم والينبورن مؤسسة توماس جيفرسون (TJF) بالتعجيل في إعداد التقرير النهائي دون مراعاة اعتراضاته، واختتم رسالته بنبرة أكثر حدة من نبرته في تقريره الأصلي للأقلية: "لو كانت مؤسسة توماس جيفرسون وأغلبية لجنة دراسة الحمض النووي تسعيان إلى الحقيقة، واستخدمتا معلومات قانونية وتاريخية دقيقة بدلاً من الدوافع السياسية الصحيحة،" لكانتا كتبتا: " لا يزال من المستحيل إثبات، بيقين مطلق، ما إذا كان توماس جيفرسون والد أي من أبناء سالي هيمينغز الخمسة أم لا " (التشديد في الأصل). ^{[ 84 ]} وتابع: "هذا البيان دقيق وصادق، وكان من شأنه أن يُثني عن حملة الجامعات الرائدة (بما فيها جامعة فرجينيا التي درس فيها توماس جيفرسون نفسه)، والمجلات، والمنشورات الجامعية، وشبكات التلفزيون التجارية والعامة الوطنية، والصحف، التي تهدف إلى تشويه إرث أحد أعظم الآباء المؤسسين وأحد أعظم مواطنينا على الإطلاق، وتدميره." ^{[ 84 ]} ولم تنشر مؤسسة توماس جيفرسون أي مناقشات أخرى.

في عام 2012، أقامت مؤسسة سميثسونيان ومؤسسة توماس جيفرسون معرضًا رئيسيًا في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي بعنوان : العبودية في مونتيسيلو جيفرسون: مفارقة الحرية ؛ ويقول المعرض إن "الأدلة الوثائقية والوراثية ... تدعم بقوة الاستنتاج بأن [توماس] جيفرسون كان والد أطفال سالي هيمينغز". ^{[ 86 ]}

حياة الأطفال

في عام ٢٠٠٨، نشرت غوردون-ريد كتاب "عائلة هيمينغز في مونتيسيلو: عائلة أمريكية" ، الذي استكشف العائلة الممتدة، بما في ذلك حياة جيمس وسالي في فرنسا ومونتيسيلو وفيلادلفيا، خلال حياة توماس جيفرسون. ^{[ ٨٧ ]} لم تتمكن من العثور على معلومات جديدة كثيرة عن بيفرلي أو هارييت هيمينغز ، اللتين غادرتا مونتيسيلو في مقتبل العمر، وانتقلتا شمالًا، وربما غيرتا اسميهما.

كشفت مذكرات ماديسون هيمينغز (التي حررها ودوّنها الصحفي إس إف ويتمور في صحيفة بايك كاونتي ريبابليكان عام 1873) ^{[ 72 ]} ، بالإضافة إلى وثائق أخرى، بما في ذلك مجموعة واسعة من السجلات التاريخية وتقارير الصحف، عن بعض تفاصيل حياة بيفرلي وهارييت، وابنيهما الأصغر ماديسون وإستون هيمينغز (الذي أصبح لاحقًا إستون جيفرسون)، وذريتهم. ^{[ 88 ]} في نهاية المطاف، اختار ثلاثة من أبناء سالي هيمينغز الأربعة الباقين على قيد الحياة (بيفرلي، وهارييت، وإستون، وليس ماديسون) تعريف أنفسهم كبالغين بيض في الشمال؛ إذ كان سبعة أثمانهم من أصول أوروبية، وهو ما يتوافق مع مظهرهم. ^{[ 89 ]} وصف إدموند بيكون، المشرف على مونتيسيلو لفترة طويلة، هارييت بأنها "بيضاء تقريبًا كأي شخص آخر، وجميلة جدًا". ^{[ 90 ]} كتب ماديسون في مذكراته أن كلاً من بيفرلي وهارييت تزوجا زواجاً ناجحاً في المجتمع الأبيض بمنطقة واشنطن العاصمة. ^{[ 21 ]} لفترة من الزمن، راسل ماديسون بيفرلي وهارييت وعلم بزواجهما. كان يعلم أن لهارييت أطفالاً وأنها تعيش في ماريلاند. لكن تدريجياً، توقفت هي وبيفرلي عن الرد على رسائله، وانقطعت الصلة بين الأخوين. ^{[ 21 ]} كما ادعى ماديسون علناً في مذكراته عام 1873 أنه ابن توماس جيفرسون، وقد فعل الشيء نفسه في تعداد الولايات المتحدة لعام 1870. ^{[ 72 ]}

تزوج كل من ماديسون وإستون من نساء ملونات حرّات في شارلوتسفيل. بعد وفاة والدتهما عام ١٨٣٥، انتقلا مع عائلتيهما إلى تشيليكوث في ولاية أوهايو الحرة . صنّفتهما سجلات التعداد السكاني آنذاك على أنهما " مولاتو "، أي من ذوي الأصول المختلطة. وكان مُحصي التعداد، وهو عادةً من السكان المحليين، يصنف الأفراد جزئيًا بناءً على هوية جيرانهم وما هو معروف عنهم. ^{[ ٩١ ]} بعد حوالي ستين عامًا، استذكر أحد صحفيي تشيليكوث في عام ١٩٠٢ معرفته بإستون (الذي كان آنذاك موسيقيًا محليًا معروفًا)، والذي وصفه بأنه "رجل ملون وسيم بشكل لافت للنظر" يتمتع "بشبه كبير بجفرسون" لاحظه آخرون، والذين كانوا قد سمعوا شائعات عن نسبه وصدقوها. ^{[ ٩٢ ]}

أدى ارتفاع الطلب على العبيد في الجنوب الأمريكي ، وإقرار قانون العبيد الهاربين عام ١٨٥٠، إلى زيادة خطر اختطاف السود الأحرار على يد صائدي العبيد ، إذ لم يكن مطلوبًا منهم سوى القليل من الوثائق لإثبات أنهم هاربون. انتقل إستون، وهو من ذوي البشرة الملونة الأحرار قانونيًا، وعائلته لاحقًا إلى ماديسون ، ويسكونسن، للابتعاد عن صائدي العبيد. هناك، غيّر اسمه إلى "إستون هـ. جيفرسون" اعترافًا بأبوته، واعتمدت عائلته بأكملها هذا اللقب. ومنذ ذلك الحين، عاشت عائلة جيفرسون في مجتمع البيض.

كانت عائلة ماديسون هي السلالة الوحيدة من أحفاد هيمينغز في مونتيسيلو التي استمرت في الانتماء إلى المجتمع الأسود. وقد تزاوجوا مع أفراد من مجتمع الأحرار الملونين قبل الحرب الأهلية. ومع مرور الوقت، انتقل بعض أحفادهم إلى المجتمع الأبيض، بينما استمر آخرون في الانتماء إلى المجتمع الأسود. ^{[ 93 ]}

حقق كل من إستون وماديسون بعض النجاح في حياتهما، وحظيا باحترام كبير من معاصريهما، وأنجبا أبناءً ساروا على خطاهما. ^{[ 94 ]} عملا نجارين، كما امتلك ماديسون مزرعة صغيرة. ^{[ 52 ]} أصبح إستون موسيقيًا محترفًا وقائد فرقة موسيقية، "عازف كمان بارعًا، ومنظمًا بارعًا للرقصات"، وكان "دائمًا ما يُشرف على حفلات تشيليكوث الراقية". ^{[ 92 ]} كان مطلوبًا في جميع أنحاء جنوب أوهايو. وصفه الصحفي جاره المذكور في تشيليكوث قائلًا: "هادئ، متواضع، مهذب، وذكي للغاية، وسرعان ما أصبح معروفًا جيدًا ومحبوبًا لدى جميع فئات مواطنينا، إذ لفت مظهره الأنيق وسلوكه الراقي انتباه الجميع إليه". ^{[ 92 ]}

الأحفاد وغيرهم من الأحفاد

أحفاد ماديسون

قاتل أبناء ماديسون في صفوف الاتحاد خلال الحرب الأهلية. انضم توماس إستون هيمينغز إلى فوج المشاة 175 من أوهايو ؛ ^{[ 95 ]} وبعد أسره، قضى فترة في معسكر أسرى الحرب في أندرسونفيل، وتوفي في معسكر أسرى حرب في ميريديان ، ميسيسيبي. ووفقًا لأحد أحفاد هيمينغز، حاول شقيقه جيمس عبور خطوط الاتحاد والتظاهر بأنه رجل أبيض للانضمام إلى جيش الكونفدرالية لإنقاذه. ^{[ 96 ]} لاحقًا، انتشرت شائعات بأن جيمس هيمينغز انتقل إلى كولورادو، وربما اندمج في المجتمع الأبيض. ومثل بعض أفراد العائلة الآخرين، اختفى من السجلات، وبقيت بقية سيرته مجهولة. ^[⁹⁷^]

انضم الابن الثالث، ويليام هيمينغز، إلى جيش الاتحاد النظامي كرجل أبيض. ^{[ 97 ]} لم يتزوج ويليام، آخر سليل معروف من الذكور لعائلة ماديسون، ولم يُعرف عنه أنه أنجب أطفالًا. توفي عام 1910 في مستشفى للمحاربين القدامى. ^{[ 98 ]}

عانى بعض أبناء وأحفاد ماديسون هيمينغز الذين بقوا في أوهايو من محدودية الفرص المتاحة للسود في ذلك الوقت، حيث عملوا كعمال أو خدم أو مزارعين صغار. وكانوا يميلون إلى الزواج من داخل المجتمع المختلط الأعراق في المنطقة، والذين أصبحوا في نهاية المطاف من ذوي التعليم والثروة. ^{[ 99 ]}

تزوجت إيلين وايلز هيمينغز، ابنة ماديسون، من ألكسندر جاكسون روبرتس، خريج كلية أوبرلين . عندما كان ابنهما البكر صغيرًا، انتقلوا إلى لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، حيث أصبحت العائلة وأحفادها من الشخصيات القيادية في القرن العشرين. كان ابنهما البكر، فريدريك ماديسون روبرتس (1879-1952)، حفيد سالي هيمينغز وجيفرسون، أول شخص معروف من أصول أفريقية يُنتخب لمنصب عام على الساحل الغربي: فقد خدم لما يقرب من 20 عامًا في مجلس ولاية كاليفورنيا من عام 1919 إلى عام 1934. وكان ابنهما الثاني، ويليام جايلز روبرتس، أيضًا شخصية قيادية في المجتمع. ^{[ 100 ]} وقد حافظ أحفادهم على تقاليد راسخة في التعليم الجامعي والخدمة العامة. ^{[ 101 ]}

أحفاد إستون

انضم أبناء إستون أيضًا إلى جيش الاتحاد، وكلاهما من البيض من ماديسون ، ويسكونسن. كان ابنه البكر، جون وايلز جيفرسون، ذا شعر أحمر وعينين رماديتين مثل جده جيفرسون. بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، كان جون جيفرسون، في العشرينات من عمره، مالكًا لفندق أمريكان في ماديسون. في فترة من الفترات، أداره مع شقيقه الأصغر بيفرلي. تم تعيينه ضابطًا في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية، حيث رُقّي إلى رتبة عقيد وشارك في معركة فيكسبيرغ . كتب رسائل عن الحرب إلى صحيفة في ماديسون للنشر. ^{[ 102 ]} بعد الحرب، عاد جون جيفرسون إلى ويسكونسن، حيث كان يكتب بانتظام في الصحف وينشر روايات عن تجاربه في الحرب. انتقل لاحقًا إلى ممفيس ، تينيسي، حيث أصبح سمسار قطن ناجحًا وثريًا. لم يتزوج قط ولم ينجب أطفالًا، ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} وترك تركة كبيرة. ^{[ 103 ]}

خدم بيفرلي جيفرسون، الابن الثاني لإستون، في جيش الاتحاد النظامي، كرجل أبيض. بعد إدارته فندق أمريكان مع شقيقه جون، أدار لاحقًا فندق كابيتال بشكل منفصل. كما أسس مشروعًا ناجحًا لحافلات تجرها الخيول. أنجب هو وزوجته آنا م. سميث خمسة أبناء، ثلاثة منهم وصلوا إلى مراتب مهنية مرموقة كطبيب ومحامٍ ومدير في صناعة السكك الحديدية. ^{[ 103 ]} ووفقًا لنعيه عام 1908، كان بيفرلي جيفرسون "شخصية محبوبة في عاصمة ولاية ويسكونسن، ومقربًا من رجال الدولة لنصف قرن". ^{[ 103 ]} كتب صديقه أوغسطس ج. مونسون: "يستحق رحيل بيفرلي جيفرسون أكثر من مجرد إشارة عابرة، فهو حفيد توماس جيفرسون ... لقد كان من نبلاء الله - لطيفًا، كريمًا، مهذبًا، وكريمًا". ^{[ 104 ]} جون ويكس جيفرسون، حفيد بيفرلي وآنا، هو سليل إستون هيمينغز الذي تم فحص حمضه النووي في عام 1998؛ وقد تطابق مع الكروموسوم Y لسلالة توماس جيفرسون الذكورية. ^{[ 105 ]}

يوجد أحفاد معروفون من الذكور لإستون هيمينغز جيفرسون، وأحفاد معروفون من الإناث لبنات ماديسون هيمينغز الثلاث: سارة، وهارييت، وإيلين. ^{[ 17 ]}^{[ 106 ]}

تصويرات ثقافية لسالي هيمينغز

كانت سالي هيمينغز الشخصية الرئيسية في رواية، ومسلسل تلفزيوني قصير، ومسرحية، وأوبرتين، وأوراتوريو أوبرالي. كما أنها محور النصف الثاني من فيلم "جيفرسون في باريس" . وظهرت أيضاً كشخصية ثانوية أو موضوع نقاش في العديد من العروض والمسرحيات الأخرى.

تم تصوير ديناميكية القوة بين هيمينغز وتوماس جيفرسون في كتاب تيتوس كافار " خلف أسطورة الإحسان" ، ^{[ 107 ]} وهو صورة للآب المؤسس تتكشف لتكشف عن الشكل العاري لهيمينغز.

تُجري جيني لايتويس-غوف مقارنة بين هيمينغز ولا مالينتشي المكسيكية، مُجادلةً بأن "قصص النساء الأسيرات في أحضان الرجال البيض تُفرغ من مضمونها لأغراض صناعة الأساطير: إما لتحقيق مصالحة عرقية طموحة أو كرمزية مُجردة للهيمنة. لنفكر في سالي هيمينغز، التي كانت في سن المراهقة عندما بدأت تنجب أطفالًا من توماس جيفرسون؛ لقد اختُزلت إما إلى الصديقة الأولى أو الضحية الأولى، اعتمادًا على العصر والغرض... دون الاهتمام بتعقيدات [حياتها]". ^{[ 108 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ جوردون-ريد 2008 ، ص 24 : "ظهرت سارة هيمينجز، المعروفة باسمها المستعار سالي ... في الصحف باسم "سالي الداكنة" و"سالي الصفراء" وحتى "السيدة سارة جيفرسون".
↑ سالي هيمينغز وأطفالها. مؤرشف في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٥، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تقرير لجنة البحث المعنية بتوماس جيفرسون وسالي هيمينغز. "الاسم: على الأرجح سارة (سالي هو الشكل التصغيري الشائع لهذا الاسم)." يذكر هذا المقال أيضًا أن ابن هيمينغز، ماديسون، الذي وثّق جزءًا كبيرًا من حياتها، سمّى ابنته الكبرى سارة.
↑ سالي هيمينغز، مؤرشفة في 23 نوفمبر 2025، في أرشيف الإنترنت . موسوعة فرجينيا. "سالي، التي يزعم بعض المؤرخين أن اسمها الحقيقي هو سارة..."
↑ سالي هيمينغز، مؤرشفة في 4 ديسمبر 2025، على موقع Wayback Machine . History.com . "سالي هيمينغز (ربما كان اسمها الحقيقي سارة)..."
1 2 إليزابيث هيمينغز مؤرشفة في 18 فبراير 2026، في Wayback Machine ، مؤسسة توماس جيفرسون (تم استرجاعها في 1 أبريل 2026) (نقلاً عن لوسيا ستانتون، "أولئك الذين يعملون من أجل سعادتي": العبودية في مونتيسيلو توماس جيفرسون (2012)).
1 2 3 4 إس. إف. ويتمور، الحياة بين المتواضعين رقم 1 ، صحيفة بايك كاونتي ريبابليكان (13 مارس 1873) (مقابلة ويتمور مع ماديسون هيمينغز)، أعيد نشرها في مذكرات ماديسون هيمينغز، مؤرشفة في 6 مايو 2021، في Wayback Machine ، خدمة البث العامة: فرونت لاين: دم جيفرسون: التسلسل الزمني (مايو 2000).
↑ جون وايلز مؤرشف في 18 فبراير 2026، في Wayback Machine ، مؤسسة توماس جيفرسون (تم استرجاعه في 1 أبريل 2026) (أولاً يستشهد بإسحاق جيفرسون، مذكرات عبد مونتيسيلو كما أملاها إسحاق، أحد عبيد توماس جيفرسون، على تشارلز كامبل في أربعينيات القرن التاسع عشر ؛ ثم يستشهد برسالة توماس جيبونز إلى جوناثان دايتون (20 ديسمبر 1802)؛ وأخيراً يستشهد برسالة توماس تيرنر في بوسطن ريبيرتوري ( 31 مايو 1805)) .
↑ حياة سالي هيمينغز مؤرشفة في 2 يونيو 2021، في Wayback Machine ، مؤسسة توماس جيفرسون (تم استرجاعها في 1 أبريل 2026).
↑ لورين دافيلا، توماس جيفرسون وسالي هيمينغز: ما هو معروف مؤرشف في 2 أبريل 2026، في Wayback Machine ، History.com (28 مايو 2025) ("خلال هذه الإقامة في باريس، يُعتقد أن جيفرسون قد بدأ ما سيصبح علاقة حميمة استمرت 38 عامًا مع هيمينغز").
↑ جوشوا د. روثمان، هل كان "سر" جيفرسون سرًا حقًا في عام 1802؟ مؤرشف في 27 سبتمبر 2025، في Wayback Machine ، خدمة البث العامة: الخط الأمامي: دم جيفرسون: هل هو صحيح؟ (مايو 2000) ("جوهر المسألة، كما ذكرها كاليندر في الأصل في سبتمبر 1802، هو أن توماس جيفرسون وخادمته سالي كانا على علاقة جنسية؛ وأن سالي ذهبت مع جيفرسون إلى فرنسا ... ").
1 2 غوردون-ريد 1997 ، ص 217
1 2 "سالي هيمينغز" . Monticello.org. مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
↑ روثمان، جوشوا د. (2003). سيئ السمعة في الحي: الجنس والعائلات عبر خط اللون في فرجينيا، 1787-1861 . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ص 19-20 . ISBN 978-0-8078-5440-2.
↑ فيليب د. مورغان، الجنس بين الأعراق في تشيسابيك جيفرسون، مؤرشف في 18 مايو 2026، في Wayback Machine ، خدمة البث العامة: فرونت لاين: دم جيفرسون: هل هو صحيح؟ (مايو 2000) ("كانت العلاقة بين جيفرسون وهيمينغز، كما هو الحال مع جميع علاقات مالك العبيد بالعبد، في نهاية المطاف عناقًا قسريًا. امتلك جيفرسون سالي هيمينغز وسيطر عليها. وكان الوصول الجنسي إلى النساء المستعبدات أحد امتيازات الملكية.").
ستوكمان ، فرح ( 16 يونيو 2018). " مونتيسيلو تتوقف عن تجاهل علاقة جيفرسون بسالي هيمينغز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
١ ٢ "مونتيسيلو تؤكد أن توماس جيفرسون أنجب أطفالًا من سالي هيمينغز" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٩ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جوردان، دانيال ب.، محرر. (٢٦ يناير ٢٠٠٠). "تقرير لجنة البحث حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغز" (ملف PDF) . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون (مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية سابقًا). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ "رابط التقرير على موقع Monticello.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ " توماس جيفرسون وسالي هيمينغز: سرد موجز" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١١. بعد عشر سنوات [بالإشارة إلى تقريرها لعام ٢٠٠٠]، تعتقد [مؤسسة توماس جيفرسون] ومعظم المؤرخين الآن أنه بعد سنوات من وفاة زوجته، كان توماس جيفرسون والد أطفال سالي هيمينغز الستة المذكورين في سجلات جيفرسون، بمن فيهم بيفرلي، وهارييت، وماديسون، وإستون هيمينغز.
١ ٢ ٣ ٤ تيرنر، روبرت ف.، محرر. (فبراير ٢٠١١) [٢٠٠١]. "جدل جيفرسون-هيمينغز: تقرير لجنة الباحثين" ( ملف PDF ) . جمعية تراث توماس جيفرسون / مطبعة كارولينا الأكاديمية. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٠. إن مسألة ما إذا كان توماس جيفرسون قد أنجب طفلاً واحداً أو أكثر من جاريته سالي هيمينغز هي قضية يمكن أن يختلف فيها الشرفاء، بل ويختلفون بالفعل. بعد مراجعة دقيقة لجميع الأدلة، اتفقت اللجنة بالإجماع على أن هذا الادعاء لم يثبت بأي حال من الأحوال؛ ونشعر بالأسف لأن الارتباك العام بشأن اختبار الحمض النووي لعام ١٩٩٨ والأدلة الأخرى قد ضلل الكثيرين. باستثناء عضو واحد، الذي ترد آراؤه أدناه وفي معارضته المرفقة الأكثر تفصيلاً، تتراوح استنتاجاتنا الفردية من الشك الجدي في هذه التهمة إلى قناعة بأنها كاذبة على الأرجح. [خلص العضو الوحيد إلى أنه من المرجح أن يكون توماس جيفرسون هو والد إيستون.]
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "دم جيفرسون - مذكرات ماديسون هيمينغز" . فرونت لاين . نظام البث العام / WGBH-TV . ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١١ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ غوردون-ريد 2008 ، ص 59.
↑ غوردون-ريد 2008 ، ص 77.
1 2 غوردون-ريد 2008 ، ص. 80.
↑ "إليزابيث هيمينغز" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .يذكر أن أبناء بيتي هيمينغز من جون وايلز هم روبرت، وجيمس، وثينيا، وكريتا، وبيتر، وسالي. والجدير بالذكر أن اسم والدة هيمينغز كان إليزابيث، لكنها كانت تُنادى بيتي.
↑ "مارثا وايلز سكلتون جيفرسون" . البيت الأبيض . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2024 .
↑ غوردون-ريد 2008 ، ص 81.
1 2 3 4 "جون وايلز" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "كتاب المزرعة، ١٧٧٤-١٨٢٤، صفحة ١١، بقلم توماس جيفرسون [ نسخة إلكترونية ] " . جمعية ماساتشوستس التاريخية . الصفحة المرتبطة توضح التاريخ. أطفال بيتي مدرجون تحت اسم "إليزابيث" في الصفحة ١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ غوردون-ريد 2008 ، ص 92.
↑ "كتاب المزرعة، ١٧٧٤-١٨٢٤، صفحة ١٣، بقلم توماس جيفرسون [ نسخة إلكترونية ] " . جمعية ماساتشوستس التاريخية . ١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٤ .
1 2 غوردون-ريد 1998 ، ص 160
↑ "سالي هيمينغز | حياة سالي هيمينغز" . www.monticello.org . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
1 2 رسالة من أبيجيل آدامز إلى توماس جيفرسون، 26 يونيو 1787. جوردون-ريد 2008 ، ص 194
↑ برودي 1974 ، ص 85
↑ "لوسي جيفرسون (1782-1784)" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
↑ غوردون-ريد 2008 ، ص 191-192.
↑ رسالة من توماس جيفرسون إلى أبيجيل آدامز ، 21 ديسمبر 1786. غوردون-ريد 2008 ، ص 194
↑ "سالي هيمينغز" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
↑ غوردون-ريد 2008 ، ص 194.
1 2 مايكل كوتمن، "مؤرخون يكشفون عن مساكن العبيد لسالي هيمينغز في مونتيسيلو توماس جيفرسون"، مؤرشف في 29 أكتوبر 2021، على موقع Wayback Machine ، أخبار NBC ، 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018
١ ٢ تومسون، كريسا (١٨ فبراير ٢٠١٧). "لعقودٍ أخفوا علاقة جيفرسون بها. الآن مونتيسيلو تُفسح المجال لسالي هيمينغز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٨ .
↑ راندال، ويلارد س.؛ توماس جيفرسون: سيرة حياة ؛ نيويورك: هنري هولت وشركاه، 1993، ص 475
١ ٢ "دم جيفرسون - مقابلة: أنيت جوردون ريد" . فرونت لاين . نظام البث العام / WGBH-TV . ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١١ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ غوردون-ريد 2008 ، ص 259.
↑ لوفجوي، بول إي. (2000). التحولات في العبودية ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج . ص 290 .
1 2 شواباخ، آرون. "توماس جيفرسون، والعبودية، والعبيد". مجلة توماس جيفرسون للقانون 33، العدد 1 (خريف 2010): 1-60. قاعدة بيانات Academic Search Complete، EBSCOhost (تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2014).
↑ غوردون-ريد 2008 ، ص 352.
↑ غوردون-ريد 2008 ، ص 374.
↑ روثمان، جوشوا د. (4 ديسمبر 2003). سيئ السمعة في الحي: الجنس والعائلات عبر خط اللون في فرجينيا، 1787-1861 . مطبعة جامعة نورث كارولينا . ص 18-19 . ISBN 978-0-8078-6312-1.
1 2 أولدهام أبلبي، جويس؛ شليزنجر، آرثر. توماس جيفرسون . نيويورك: ماكميلان، 2003، ص 75-77.
١ ٢ ٣ "الملحق ح: سالي هيمينغز وأطفالها" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠٠٦ .
↑ جيفرسون في مونتيسيلو: ذكريات عبد من مونتيسيلو ومشرف من مونتيسيلو . حرره جيمس آدم بير الابن، شارلوتسفيل، فيرجينيا: 1967. يتضمن هذا الكتاب ذكريات إسحاق جيفرسون، حوالي عام 1847، وهو عبد سابق في مونتيسيلو، وإدموند بيكون.
↑ غوردون-ريد 1997 ، ص 52
↑ غوردون-ريد 1997 ، الصفحات 210-223
↑ غوردون-ريد 2008
↑ «وصية توماس جيفرسون الأخيرة» . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .نصت وصيته على تعيين طفلي سالي هيمينغز الأصغر سناً كمتدربين لدى عمهما جون [جيمس؟] هيمينغز، الذي تم تحريره أيضاً، "... حتى بلوغهما سن الحادية والعشرين، وعندها أمنحهما حريتهما".
↑ مورغان، إدموند س. (26 يونيو 2008). "جيفرسون والخيانة" . مراجعة نيويورك للكتب . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
↑ ستابلز، برنت (2 أغسطس 1999). "التنافس على المساحة على مائدة عائلة جيفرسون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
↑ "صدعٌ يمزق لم شمل عائلة جيفرسون" . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2008 .
↑ "إخراج الأطفال من مصر" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .
↑ "أكين، الديك الفيلسوف - نظرة على الذكرى المئوية الثانية" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 .
1 2 بيلز، هيرمان. "أسطورة سالي هيمينغز" أسئلة أكاديمية ، المجلد 25، العدد 2 (يونيو 2012)، الصفحات 218-227. عبر: Academic Search Complete، EBSCOhost (تم الوصول إليه في 16 أكتوبر 2014).
↑ لوني، ج. جيفرسون. "بيتر كار (1770-1815)" . موسوعة فرجينيا . العلوم الإنسانية في فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2015 . يعيد هذا المصدر الثالث استخدام المعلومات من مصادر أخرى ولكنه لا يذكر أسماءها.
↑ "توماس جيفرسون وسالي هيمينغز" . ملاحظات الكتب . سي-سبان . 21 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2017 .
↑ غوردون-ريد 1998
1 2 فوستر، إي. أ . وآخرون (5 نوفمبر 1998). "جيفرسون أنجب آخر طفل لعبد". مجلة نيتشر . 396 ( 6706): 27-28 . Bibcode : 1998Natur.396...27F . doi : 10.1038/23835 . PMID 9817200. S2CID 4424562 .
↑Nicolaisen, Peter (2003). "Thomas Jefferson, Sally Hemings, and the Question of Race: An Ongoing Debate". Journal of American Studies. 37 (1): 99–118. doi:10.1017/S0021875803007023. JSTOR 27557256. S2CID 143875543. Historians, as is their wont, have usually been more reserved in their evaluation of the Jefferson-Hemings relationship than most journalists. Nonetheless, as the conferences and publications devoted to the topic attest, the DNA revelations have strongly resonated among Jefferson scholars as well. Like the media, most historians now no longer seem to question the 'truth' of the Jefferson-Hemings relationship; the questions raised almost invariably deal with the way we respond to such truth.
↑Lewis, Jan (2000). "Forum: Thomas Jefferson and Sally Hemings Redux". The William and Mary Quarterly. 57 (1): 121–124. JSTOR 2674360. With the publication of E. A. Foster et al.'s study in Nature on October 31, 1998, what once was rumor now seems to be, if not proven, at least sufficiently probable that virtually all professional historians will accept that Jefferson was the father of at least one of Sally Hemings's children, her son Eston (the only one who left male-line descendants whose DNA might be tested)
↑Bay, Mia (2006). "In search of Sally Hemings in the post-DNA era". Reviews in American History. 34 (4). Johns Hopkins University Press: 407–426. doi:10.1353/rah.2006.0000. JSTOR 30031502. S2CID 144686299.
↑"Jefferson's Blood – Is It True?". Frontline. Public Broadcasting System / WGBH-TV. 2000. Archived from the original on December 3, 2019. Retrieved March 10, 2012. Now, the new scientific evidence has been correlated with the existing documentary record, and a consensus of historians and other experts who have examined the issue agree that the question has largely been answered: Thomas Jefferson fathered at least one of Sally Hemings' children, and quite probably all six.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 والينبورن، وايت ماكنزي (كين) (12 أبريل 1999). "تقرير الأقلية، لجنة أبحاث مونتيسيلو حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغ" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .
1 2 "تقييم دراسة الحمض النووي" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
↑ مارشال، إليوت (8 يناير 1999). "أي جيفرسون كان الأب؟". مجلة ساينس . 283 (5399): 153-155 . doi : 10.1126/science.283.5399.153a . PMID 9925468. S2CID 38586063 .
١ ٢ "دراسة الحمض النووي الخلفية: دراسة الحمض النووي لعائلة جيفرسون-هيمينغز كما رواها هربرت بارجر، مؤرخ عائلة جيفرسون" . JeffersonDNAStudy.com . هربرت بارجر (منشور ذاتيًا). ٣٠ أغسطس ٢٠٠٠ [١٩٩٩]. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ كينغ، توري إي.؛ باودن، جورجينا ر.؛ بالاريسك، باتريشيا ل.؛ آدامز، سوزان م.؛ شانكس، موراغ إي.؛ جوبلينغ، مارك أ. (2007). "ينتمي كروموسوم Y الخاص بتوماس جيفرسون إلى سلالة أوروبية نادرة" (ملف PDF) . المجلة الأمريكية لعلم الإنسان الفيزيائي . 132 (4): 584-589 . Bibcode : 2007AJPA..132..584K . doi : 10.1002/ajpa.20557 . PMID 17274013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2020.
↑ ليري، هيلين إف إم (سبتمبر 2001). "أبناء سالي هيمينغز: تحليل أنسابي للأدلة". المجلة الفصلية للجمعية الوطنية للأنساب (خلصت ليري إلى أن "سلسلة الأدلة تربط أبناء سالي هيمينغز بوالدهم، توماس جيفرسون"). 89 (3): 207، 214-218 .
↑ كوجليانو، فرانسيس د. (2006). توماس جيفرسون: السمعة والإرث . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 183-184 . ISBN 9780748624997JSTOR 10.3366/j.ctt1r2623 . طوال معظم القرن العشرين ، أنكر باحثون جادون في شؤون جيفرسون احتمال وجود علاقة جنسية بين توماس جيفرسون وسالي هيمينغز. إن حقيقة أن الدفاع الرئيسي عن جيفرسون بحلول عام 2001 كان من قِبل جماعة هامشية تتبنى سياسات رجعية وتستخدم خطابًا هستيريًا، لهي دليل على مدى سرعة تحول الإجماع التاريخي بشأن مسألة جيفرسون-هيمينغز في الفترة 1997-1998.
↑ غريغسبي بيتس، كارين (11 مارس 2012). "الحياة في مونتيسيلو جيفرسون، كما رآها عبيده" . NPR.org . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .
↑ هودز، مارثا (2010). "سالي هيمينغز: الأم المؤسسة: مراجعة كتاب: أمة هجينة: أمريكا التي أنجبها توماس جيفرسون وسالي هيمينغز بقلم كلارنس إي. ووكر". مراجعات في التاريخ الأمريكي . 38 (3): 437-442 . doi : 10.1353/rah.2010.0022 . JSTOR 40865440 . تبنت مؤسسة توماس جيفرسون، التي تمتلك مونتيسيلو، أبوة جيفرسون لأبناء هيمينغز في عام 2000، لكن رأي الأقلية ظل متمسكًا بإنكاره القاطع للأبوة وإنكار أحفاده ... وفي العام التالي، رعت جمعية توماس جيفرسون للتراث (التي تأسست بعد فترة وجيزة من موافقة مؤسسة توماس جيفرسون على الاستنتاجات القائمة على الحمض النووي) لجنةً دحضت الأدلة العلمية، ونشرت كتاب "أسطورة جيفرسون-هيمينغز: مهزلة أمريكية" ، وهو عبارة عن مجموعة مقالات تتسم بقدر كبير من التعقيد والعدائية.
↑ ستوكمان، فرح (16 يونيو 2018). "مونتيسيلو تتوقف عن تجاهل علاقة جيفرسون بسالي هيمينغز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .
ستانتون ، لوسيا سيندر (أبريل 2000 ). "رد لجنة أبحاث مونتيسيلو حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغ على تقرير الأقلية" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
↑ "تأسيس جمعية توماس جيفرسون للتراث" . TJHeritage.org . جمعية توماس جيفرسون للتراث. مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 5 6 والينبورن، وايت ماكنزي (كين) (29 يونيو 2000). "رد على الرد على تقرير الأقلية، لجنة أبحاث مونتيسيلو حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغ" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 . نُشر في 29 يوليو 2000، مع ملاحظات من دانيال ب. جوردان.
↑ "المدراء" . TJHeritage.org . جمعية تراث توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
↑ العبودية في مونتيسيلو جيفرسون: مفارقة الحرية. مؤرشف في 30 مايو 2013 على موقع Wayback Machine ، من 27 يناير 2012 إلى 14 أكتوبر 2012، مؤسسة سميثسونيان. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2012. اقتباس: "تُظهر نتائج اختبار الحمض النووي وجود صلة وراثية بين أحفاد جيفرسون وهيمينغز: رجل يحمل كروموسوم Y الخاص بجيفرسون أنجب إستون هيمينغز (مواليد 1808). في حين كان هناك ذكور بالغون آخرون يحملون كروموسوم Y الخاص بجيفرسون يعيشون في فرجينيا في ذلك الوقت، يعتقد العديد من المؤرخين الآن أن الأدلة الوثائقية والوراثية، عند النظر إليها معًا، تدعم بقوة الاستنتاج بأن [توماس] جيفرسون كان والد أبناء سالي هيمينغز."
↑ "عائلة جيفرسون الأخرى" . سلات . 23 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
↑ غوردون-ريد 2008 .
↑ نولا، روبرت أ. (2012). الرؤساء الأمريكيون، من واشنطن إلى تايلر: ما فعلوه، وما قالوه، وما قيل عنهم، مع هوامش المصادر الكاملة . ماكفارلاند. ص 117. ISBN 978-1-4766-0118-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
↑ هاليداي، إي إم. فهم توماس جيفرسون . هاربر كولينز ، 2001. ISBN 0-06-095761-1الصفحات 120-122
↑ سالي هيمينغز وتوماس جيفرسون: التاريخ والذاكرة والثقافة المدنية . مطبعة جامعة فرجينيا. 1999. ص 182.
١ ٢ ٣ "مستكشف صحيفة ذا غازيت للماضي يستحضر قصة رومانسية... كان الابن غير الشرعي لحكيم مونتيسيلو؛ وكان يتمتع بصفات التربية الجيدة". صحيفة سياتو غازيت . تشيليكوث، أوهايو. ١ أغسطس ١٩٠٢.أُعيد نشرها في: "دم جيفرسون - 'كان غصن من جيفرسون هو إستون هيمينغز'"" . فرونت لاين . نظام البث العام / WGBH-TV . 2000. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2017. "
↑ غوردون-ريد 1998 ، ص 148
↑ "أحفاد جيفرسون السود في ويسكونسن" . جمعية ويسكونسن التاريخية . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
↑ ستانتون، لوسيا سي (2 فبراير 2012). "أولئك الذين يعملون من أجل سعادتي" : العبودية في مونتيسيلو توماس جيفرسون . مطبعة جامعة فرجينيا. ص 271. ISBN 9780813932231.
↑ "ماري إليزابيث هيمينغز بتلر لي برادي" ، بحث برادي
1 2 3 برودي، فون (أكتوبر 1976). "أحفاد توماس جيفرسون المجهولون" . مجلة التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008.
1 2 لويس، جان. سالي هيمينغز وتوماس جيفرسون: التاريخ والذاكرة والثقافة المدنية . مطبعة جامعة فيرجينيا (1999)، ص 169.
↑ ستانتون وسوان دوايت، روابط الذاكرة ، الصفحات 161-170
↑ "إلين هيمينغز روبرتس" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
↑ برودي، فون م. (يونيو 1976). "أحفاد توماس جيفرسون المجهولون: دراسة في الصمت التاريخي" . مجلة التراث الأمريكي . المجلد 27، العدد 6. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 .
↑ "رسالة من جيه دبليو جيفرسون" مؤرشفة في 10 يونيو 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جمعية ويسكونسن التاريخية
1 2 3 نعي وصورة بيفرلي جيفرسون، مؤرشفة في 2 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine ، تاريخ ولاية ويسكونسن
↑ مجلة الجمعية الوطنية لعلم الأنساب الفصلية ، المجلد 89، العدد 3، سبتمبر 2001، ص 216
↑ سميث، دينيتيا؛ ويد، نيكولاس (نوفمبر 1998). "اختبار الحمض النووي يكشف عن أدلة على أن جيفرسون طفل من عبد" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "أحفاد جيفرسون يتصالحون مع تاريخ العائلة" . CBN.com . شبكة البث المسيحية . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
↑ تيتوس كافار. وراء أسطورة الإحسان، 2014. زيت على قماش، 59 × 34 × 6 بوصات. بإذن من الفنان ومعرض جاك شاينمان، نيويورك © تيتوس كافار.
↑ لايتوايس-جوف، جيني (2025). المدينة الأسيرة: تأملات في العبودية في الجنوب الحضري . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 46. ISBN 978-1-5128-2668-5.

مصادر

برودي، فون م. (1974). توماس جيفرسون: تاريخ حميم . دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 0-393-33833-9.
غوردون-ريد، أنيت (1997). توماس جيفرسون وسالي هيمينغز: جدل أمريكي . مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0-8139-1833-4.
- غوردون-ريد، أنيت (1998). توماس جيفرسون وسالي هيمينغز: جدل أمريكي . مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0-8139-1698-9.طبعة معاد طباعتها مع مقدمة جديدة.
توماس جيفرسون، كتاب مزرعة توماس جيفرسون (مؤسسة توماس جيفرسون، 2002) ISBN 1-882886-10-0
توماس جيفرسون، كتاب المزرعة، 1774-1824 ، (نسخة إلكترونية) أوراق توماس جيفرسون: أرشيف إلكتروني. بوسطن، ماساتشوستس: الجمعية التاريخية في ماساتشوستس، 2003
غوردون-ريد، أنيت (2008). عائلة هيمينغز من مونتيسيلو: عائلة أمريكية . دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-393-33776-1.

للمزيد من القراءة

برنشتاين، آر بي ، توماس جيفرسون . (مطبعة جامعة أكسفورد، 2003). رقم ISBN 978-0-19-518130-2
تشيس-ريبود، باربرا ، سالي هيمينغز: رواية (كلاسيكيات مُعاد اكتشافها). دار نشر شيكاغو ريفيو؛ طبعة مُعاد طباعتها. (2009) ISBN 978-1-55652-945-0.
كوتس، إيلر روبرت الأب (محرر)، أسطورة جيفرسون-هيمينغز: مهزلة أمريكية (جمعية توماس جيفرسون للتراث، 2001) ISBN 0-934211-66-3
كروفورد، آلان بيل، الشفق في مونتيسيلو ، 2008.
درو، برنارد أ.، أشهر 100 كاتب أمريكي من أصل أفريقي: نبذات تعريفية ومراجع. مكتبات غير محدودة. (2006) ISBN 978-1591583226
لي، سالي هيمينغز: مُنحت وقتها . (دار روتليدج للنشر، 2024). رقم ISBN 978-0813347738
فرانسوا فورستنبرغ، "عائلة جيفرسون الأخرى: كانت محظيته أيضًا أخت زوجته غير الشقيقة"، مؤرشف في 26 يناير 2011 على موقع Wayback Machine ، مراجعة لكتاب أنيت غوردون ريد، عائلة هيمينغز في مونتيسيلو ، مجلة Slate ، 23 سبتمبر 2008
هايلاند، ويليام جي. الابن، دفاعًا عن توماس جيفرسون (سانت مارتينز، 2009). ISBN 0-312-56100-8
ليدجين، نيو مكسيكو، سالي من مونتيسيلو: الأم المؤسسة. خدمات أمازون الرقمية. (2012)
لويس، جان إي.؛ أونوف، بيتر إس. (محرران)؛ سالي هيمينغز وتوماس جيفرسون: التاريخ والذاكرة والثقافة المدنية (مطبعة جامعة فيرجينيا، 1999)
مالون، دوماس ، جيفرسون وعصره : (ليتل، براون؛ 1948-1981)، ستة مجلدات
مكموري، ريبيكا ل.؛ مكموري، جيمس ف. الابن؛ "تشريح فضيحة: توماس جيفرسون وقصة سالي" مؤرشف في 7 ديسمبر 2010، في Wayback Machine ، (جمعية تراث توماس جيفرسون، 2002)
بيرسون، هاميلتون، جيفرسون في مونتيسيلو: الحياة الخاصة لتوماس جيفرسون مؤرشفة في 9 أكتوبر 2012، في Wayback Machine ، نيويورك: تشارلز سكريبنر، 1862؛ النص الرقمي للكتاب مأخوذ من ذكريات إدموند بيكون، المشرف على جيفرسون؛ عبر: جامعة ميشيغان.
تقرير لجنة الباحثين ، جمعية توماس جيفرسون للتراث، 2001
شارف، فيرجينيا، النساء اللواتي أحبهن جيفرسون ، نيويورك: هاربر كولينز، 2010.
ستانتون، لوسيا، الحرية يوماً ما: العائلات الأمريكية الأفريقية في مونتيسيلو ، شارلوتسفيل: مؤسسة توماس جيفرسون، 2000. ISBN 978-1-882886-14-2
"تقرير لجنة البحث حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغز"، مؤرشف في 2 مايو 2010 على موقع Wayback Machine ، 2000، Monticello.org ، مؤسسة توماس جيفرسون

للقراء الصغار

جين فيلدمان، شانون لانيير، أبناء جيفرسون: قصة عائلة أمريكية واحدة : (دار راندوم هاوس، 2001)، للأعمار من 10 سنوات فما فوق
كيمبرلي بروبيكر برادلي ، "أبناء جيفرسون": (دار دايل للكتب للقراء الصغار، 2011)، رواية تاريخية للأعمار من 10 سنوات فما فوق

روابط خارجية

Monticello.org ، مؤسسة توماس جيفرسون (TJF)
- "مشروع نقل الكلمة: مشروع التاريخ الشفوي" ، Monticello.org، TJF
جمعية توماس جيفرسون للتراث (TJHS)
مقابلة مع آلان بيل كروفورد (مؤلف كتاب "الشفق في مونتيسيلو ")، في مجلة ريزون ، 2008
شارف، فيرجينيا (3 أكتوبر 2014). "سالي هيمينغز (1773-1835)" . موسوعة فيرجينيا . مؤسسة فيرجينيا للعلوم الإنسانية . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2015 .

[1] جوردون-ريد 2008 ، ص 24 : "ظهرت سارة هيمينجز، المعروفة باسمها المستعار سالي ... في الصحف باسم "سالي الداكنة" و"سالي الصفراء" وحتى "السيدة سارة جيفرسون".

[2] سالي هيمينغز وأطفالها. مؤرشف في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٥، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تقرير لجنة البحث المعنية بتوماس جيفرسون وسالي هيمينغز. "الاسم: على الأرجح سارة (سالي هو الشكل التصغيري الشائع لهذا الاسم)." يذكر هذا المقال أيضًا أن ابن هيمينغز، ماديسون، الذي وثّق جزءًا كبيرًا من حياتها، سمّى ابنته الكبرى سارة.

[3] سالي هيمينغز، مؤرشفة في 23 نوفمبر 2025، في أرشيف الإنترنت . موسوعة فرجينيا. "سالي، التي يزعم بعض المؤرخين أن اسمها الحقيقي هو سارة..."

[4] سالي هيمينغز، مؤرشفة في 4 ديسمبر 2025، على موقع Wayback Machine . History.com . "سالي هيمينغز (ربما كان اسمها الحقيقي سارة)..."

[:0-5] 1 2 إليزابيث هيمينغز مؤرشفة في 18 فبراير 2026، في Wayback Machine ، مؤسسة توماس جيفرسون (تم استرجاعها في 1 أبريل 2026) (نقلاً عن لوسيا ستانتون، "أولئك الذين يعملون من أجل سعادتي": العبودية في مونتيسيلو توماس جيفرسون (2012)).

[:2-6] 1 2 3 4 إس. إف. ويتمور، الحياة بين المتواضعين رقم 1 ، صحيفة بايك كاونتي ريبابليكان (13 مارس 1873) (مقابلة ويتمور مع ماديسون هيمينغز)، أعيد نشرها في مذكرات ماديسون هيمينغز، مؤرشفة في 6 مايو 2021، في Wayback Machine ، خدمة البث العامة: فرونت لاين: دم جيفرسون: التسلسل الزمني (مايو 2000).

[7] جون وايلز مؤرشف في 18 فبراير 2026، في Wayback Machine ، مؤسسة توماس جيفرسون (تم استرجاعه في 1 أبريل 2026) (أولاً يستشهد بإسحاق جيفرسون، مذكرات عبد مونتيسيلو كما أملاها إسحاق، أحد عبيد توماس جيفرسون، على تشارلز كامبل في أربعينيات القرن التاسع عشر ؛ ثم يستشهد برسالة توماس جيبونز إلى جوناثان دايتون (20 ديسمبر 1802)؛ وأخيراً يستشهد برسالة توماس تيرنر في بوسطن ريبيرتوري ( 31 مايو 1805)) .

[8] حياة سالي هيمينغز مؤرشفة في 2 يونيو 2021، في Wayback Machine ، مؤسسة توماس جيفرسون (تم استرجاعها في 1 أبريل 2026).

[9] لورين دافيلا، توماس جيفرسون وسالي هيمينغز: ما هو معروف مؤرشف في 2 أبريل 2026، في Wayback Machine ، History.com (28 مايو 2025) ("خلال هذه الإقامة في باريس، يُعتقد أن جيفرسون قد بدأ ما سيصبح علاقة حميمة استمرت 38 عامًا مع هيمينغز").

[10] جوشوا د. روثمان، هل كان "سر" جيفرسون سرًا حقًا في عام 1802؟ مؤرشف في 27 سبتمبر 2025، في Wayback Machine ، خدمة البث العامة: الخط الأمامي: دم جيفرسون: هل هو صحيح؟ (مايو 2000) ("جوهر المسألة، كما ذكرها كاليندر في الأصل في سبتمبر 1802، هو أن توماس جيفرسون وخادمته سالي كانا على علاقة جنسية؛ وأن سالي ذهبت مع جيفرسون إلى فرنسا ... ").

[Gordon-Reed_1997_217-11] 1 2 غوردون-ريد 1997 ، ص 217

[monticello-12] 1 2 "سالي هيمينغز" . Monticello.org. مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[13] روثمان، جوشوا د. (2003). سيئ السمعة في الحي: الجنس والعائلات عبر خط اللون في فرجينيا، 1787-1861 . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ص 19-20 . ISBN 978-0-8078-5440-2.

[14] فيليب د. مورغان، الجنس بين الأعراق في تشيسابيك جيفرسون، مؤرشف في 18 مايو 2026، في Wayback Machine ، خدمة البث العامة: فرونت لاين: دم جيفرسون: هل هو صحيح؟ (مايو 2000) ("كانت العلاقة بين جيفرسون وهيمينغز، كما هو الحال مع جميع علاقات مالك العبيد بالعبد، في نهاية المطاف عناقًا قسريًا. امتلك جيفرسون سالي هيمينغز وسيطر عليها. وكان الوصول الجنسي إلى النساء المستعبدات أحد امتيازات الملكية.").

[stockman-15] ستوكمان ، فرح ( 16 يونيو 2018). " مونتيسيلو تتوقف عن تجاهل علاقة جيفرسون بسالي هيمينغز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .

[settled-16] ١ ٢ "مونتيسيلو تؤكد أن توماس جيفرسون أنجب أطفالًا من سالي هيمينغز" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٩ .

[monticelloreport-17] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جوردان، دانيال ب.، محرر. (٢٦ يناير ٢٠٠٠). "تقرير لجنة البحث حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغز" (ملف PDF) . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون (مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية سابقًا). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[18] "رابط التقرير على موقع Monticello.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2020 .

[Brief-19] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ " توماس جيفرسون وسالي هيمينغز: سرد موجز" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١١. بعد عشر سنوات [بالإشارة إلى تقريرها لعام ٢٠٠٠]، تعتقد [مؤسسة توماس جيفرسون] ومعظم المؤرخين الآن أنه بعد سنوات من وفاة زوجته، كان توماس جيفرسون والد أطفال سالي هيمينغز الستة المذكورين في سجلات جيفرسون، بمن فيهم بيفرلي، وهارييت، وماديسون، وإستون هيمينغز.

[JHSC-20] ١ ٢ ٣ ٤ تيرنر، روبرت ف.، محرر. (فبراير ٢٠١١) [٢٠٠١]. "جدل جيفرسون-هيمينغز: تقرير لجنة الباحثين" ( ملف PDF ) . جمعية تراث توماس جيفرسون / مطبعة كارولينا الأكاديمية. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٠. إن مسألة ما إذا كان توماس جيفرسون قد أنجب طفلاً واحداً أو أكثر من جاريته سالي هيمينغز هي قضية يمكن أن يختلف فيها الشرفاء، بل ويختلفون بالفعل. بعد مراجعة دقيقة لجميع الأدلة، اتفقت اللجنة بالإجماع على أن هذا الادعاء لم يثبت بأي حال من الأحوال؛ ونشعر بالأسف لأن الارتباك العام بشأن اختبار الحمض النووي لعام ١٩٩٨ والأدلة الأخرى قد ضلل الكثيرين. باستثناء عضو واحد، الذي ترد آراؤه أدناه وفي معارضته المرفقة الأكثر تفصيلاً، تتراوح استنتاجاتنا الفردية من الشك الجدي في هذه التهمة إلى قناعة بأنها كاذبة على الأرجح. [خلص العضو الوحيد إلى أنه من المرجح أن يكون توماس جيفرسون هو والد إيستون.]

[madisonstatement-21] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "دم جيفرسون - مذكرات ماديسون هيمينغز" . فرونت لاين . نظام البث العام / WGBH-TV . ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١١ سبتمبر ٢٠١٧ .

[FOOTNOTEGordon-Reed200859-22] غوردون-ريد 2008 ، ص 59.

[FOOTNOTEGordon-Reed200877-23] غوردون-ريد 2008 ، ص 77.

[FOOTNOTEGordon-Reed200880-24] 1 2 غوردون-ريد 2008 ، ص. 80.

[:1-25] "إليزابيث هيمينغز" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .يذكر أن أبناء بيتي هيمينغز من جون وايلز هم روبرت، وجيمس، وثينيا، وكريتا، وبيتر، وسالي. والجدير بالذكر أن اسم والدة هيمينغز كان إليزابيث، لكنها كانت تُنادى بيتي.

[26] "مارثا وايلز سكلتون جيفرسون" . البيت الأبيض . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2024 .

[FOOTNOTEGordon-Reed200881-27] غوردون-ريد 2008 ، ص 81.

[autogenerated3-28] 1 2 3 4 "جون وايلز" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[29] "كتاب المزرعة، ١٧٧٤-١٨٢٤، صفحة ١١، بقلم توماس جيفرسون [ نسخة إلكترونية ] " . جمعية ماساتشوستس التاريخية . الصفحة المرتبطة توضح التاريخ. أطفال بيتي مدرجون تحت اسم "إليزابيث" في الصفحة ١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٤ .

[FOOTNOTEGordon-Reed200892-30] غوردون-ريد 2008 ، ص 92.

[31] "كتاب المزرعة، ١٧٧٤-١٨٢٤، صفحة ١٣، بقلم توماس جيفرسون [ نسخة إلكترونية ] " . جمعية ماساتشوستس التاريخية . ١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٤ .

[reed160-32] 1 2 غوردون-ريد 1998 ، ص 160

[33] "سالي هيمينغز | حياة سالي هيمينغز" . www.monticello.org . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .

[Gordon-Reed_2008-34] 1 2 رسالة من أبيجيل آدامز إلى توماس جيفرسون، 26 يونيو 1787. جوردون-ريد 2008 ، ص 194

[35] برودي 1974 ، ص 85

[36] "لوسي جيفرسون (1782-1784)" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .

[FOOTNOTEGordon-Reed2008191–192-37] غوردون-ريد 2008 ، ص 191-192.

[38] رسالة من توماس جيفرسون إلى أبيجيل آدامز ، 21 ديسمبر 1786. غوردون-ريد 2008 ، ص 194

[Sarah-39] "سالي هيمينغز" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .

[FOOTNOTEGordon-Reed2008194-40] غوردون-ريد 2008 ، ص 194.

[nbc-41] 1 2 مايكل كوتمن، "مؤرخون يكشفون عن مساكن العبيد لسالي هيمينغز في مونتيسيلو توماس جيفرسون"، مؤرشف في 29 أكتوبر 2021، على موقع Wayback Machine ، أخبار NBC ، 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018

[wapost-42] ١ ٢ تومسون، كريسا (١٨ فبراير ٢٠١٧). "لعقودٍ أخفوا علاقة جيفرسون بها. الآن مونتيسيلو تُفسح المجال لسالي هيمينغز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٨ .

[43] راندال، ويلارد س.؛ توماس جيفرسون: سيرة حياة ؛ نيويورك: هنري هولت وشركاه، 1993، ص 475

[G-RInterview-44] ١ ٢ "دم جيفرسون - مقابلة: أنيت جوردون ريد" . فرونت لاين . نظام البث العام / WGBH-TV . ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١١ سبتمبر ٢٠١٧ .

[FOOTNOTEGordon-Reed2008259-45] غوردون-ريد 2008 ، ص 259.

[46] لوفجوي، بول إي. (2000). التحولات في العبودية ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج . ص 290 .

[Schwabach,_Aaron_2010-47] 1 2 شواباخ، آرون. "توماس جيفرسون، والعبودية، والعبيد". مجلة توماس جيفرسون للقانون 33، العدد 1 (خريف 2010): 1-60. قاعدة بيانات Academic Search Complete، EBSCOhost (تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2014).

[FOOTNOTEGordon-Reed2008352-48] غوردون-ريد 2008 ، ص 352.

[FOOTNOTEGordon-Reed2008374-49] غوردون-ريد 2008 ، ص 374.

[50] روثمان، جوشوا د. (4 ديسمبر 2003). سيئ السمعة في الحي: الجنس والعائلات عبر خط اللون في فرجينيا، 1787-1861 . مطبعة جامعة نورث كارولينا . ص 18-19 . ISBN 978-0-8078-6312-1.

[appleby-51] 1 2 أولدهام أبلبي، جويس؛ شليزنجر، آرثر. توماس جيفرسون . نيويورك: ماكميلان، 2003، ص 75-77.

[autogenerated5-52] ١ ٢ ٣ "الملحق ح: سالي هيمينغز وأطفالها" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠٠٦ .

[53] جيفرسون في مونتيسيلو: ذكريات عبد من مونتيسيلو ومشرف من مونتيسيلو . حرره جيمس آدم بير الابن، شارلوتسفيل، فيرجينيا: 1967. يتضمن هذا الكتاب ذكريات إسحاق جيفرسون، حوالي عام 1847، وهو عبد سابق في مونتيسيلو، وإدموند بيكون.

[Gordon-Reed_1997_52-54] غوردون-ريد 1997 ، ص 52

[55] غوردون-ريد 1997 ، الصفحات 210-223

[Hemingses-56] غوردون-ريد 2008

[57] «وصية توماس جيفرسون الأخيرة» . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .نصت وصيته على تعيين طفلي سالي هيمينغز الأصغر سناً كمتدربين لدى عمهما جون [جيمس؟] هيمينغز، الذي تم تحريره أيضاً، "... حتى بلوغهما سن الحادية والعشرين، وعندها أمنحهما حريتهما".

[58] مورغان، إدموند س. (26 يونيو 2008). "جيفرسون والخيانة" . مراجعة نيويورك للكتب . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .

[59] ستابلز، برنت (2 أغسطس 1999). "التنافس على المساحة على مائدة عائلة جيفرسون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .

[60] "صدعٌ يمزق لم شمل عائلة جيفرسون" . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2008 .

[Egypt-61] "إخراج الأطفال من مصر" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .

[62] "أكين، الديك الفيلسوف - نظرة على الذكرى المئوية الثانية" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 .

[Belz,_Herman_2012-63] 1 2 بيلز، هيرمان. "أسطورة سالي هيمينغز" أسئلة أكاديمية ، المجلد 25، العدد 2 (يونيو 2012)، الصفحات 218-227. عبر: Academic Search Complete، EBSCOhost (تم الوصول إليه في 16 أكتوبر 2014).

[64] لوني، ج. جيفرسون. "بيتر كار (1770-1815)" . موسوعة فرجينيا . العلوم الإنسانية في فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2015 . يعيد هذا المصدر الثالث استخدام المعلومات من مصادر أخرى ولكنه لا يذكر أسماءها.

[cspan-65] "توماس جيفرسون وسالي هيمينغز" . ملاحظات الكتب . سي-سبان . 21 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2017 .

[66] غوردون-ريد 1998

[Nature1998-67] 1 2 فوستر، إي. أ . وآخرون (5 نوفمبر 1998). "جيفرسون أنجب آخر طفل لعبد". مجلة نيتشر . 396 ( 6706): 27-28 . Bibcode : 1998Natur.396...27F . doi : 10.1038/23835 . PMID 9817200. S2CID 4424562 .

[68] Nicolaisen, Peter (2003). "Thomas Jefferson, Sally Hemings, and the Question of Race: An Ongoing Debate". Journal of American Studies. 37 (1): 99–118. doi:10.1017/S0021875803007023. JSTOR 27557256. S2CID 143875543. Historians, as is their wont, have usually been more reserved in their evaluation of the Jefferson-Hemings relationship than most journalists. Nonetheless, as the conferences and publications devoted to the topic attest, the DNA revelations have strongly resonated among Jefferson scholars as well. Like the media, most historians now no longer seem to question the 'truth' of the Jefferson-Hemings relationship; the questions raised almost invariably deal with the way we respond to such truth.

[69] Lewis, Jan (2000). "Forum: Thomas Jefferson and Sally Hemings Redux". The William and Mary Quarterly. 57 (1): 121–124. JSTOR 2674360. With the publication of E. A. Foster et al.'s study in Nature on October 31, 1998, what once was rumor now seems to be, if not proven, at least sufficiently probable that virtually all professional historians will accept that Jefferson was the father of at least one of Sally Hemings's children, her son Eston (the only one who left male-line descendants whose DNA might be tested)

[70] Bay, Mia (2006). "In search of Sally Hemings in the post-DNA era". Reviews in American History. 34 (4). Johns Hopkins University Press: 407–426. doi:10.1353/rah.2006.0000. JSTOR 30031502. S2CID 144686299.

[PBS-71] "Jefferson's Blood – Is It True?". Frontline. Public Broadcasting System / WGBH-TV. 2000. Archived from the original on December 3, 2019. Retrieved March 10, 2012. Now, the new scientific evidence has been correlated with the existing documentary record, and a consensus of historians and other experts who have examined the issue agree that the question has largely been answered: Thomas Jefferson fathered at least one of Sally Hemings' children, and quite probably all six.

[Ken_Wallenborn-72] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 والينبورن، وايت ماكنزي (كين) (12 أبريل 1999). "تقرير الأقلية، لجنة أبحاث مونتيسيلو حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغ" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .

[Assessment-73] 1 2 "تقييم دراسة الحمض النووي" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[74] مارشال، إليوت (8 يناير 1999). "أي جيفرسون كان الأب؟". مجلة ساينس . 283 (5399): 153-155 . doi : 10.1126/science.283.5399.153a . PMID 9925468. S2CID 38586063 .

[Study-75] ١ ٢ "دراسة الحمض النووي الخلفية: دراسة الحمض النووي لعائلة جيفرسون-هيمينغز كما رواها هربرت بارجر، مؤرخ عائلة جيفرسون" . JeffersonDNAStudy.com . هربرت بارجر (منشور ذاتيًا). ٣٠ أغسطس ٢٠٠٠ [١٩٩٩]. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[76] كينغ، توري إي.؛ باودن، جورجينا ر.؛ بالاريسك، باتريشيا ل.؛ آدامز، سوزان م.؛ شانكس، موراغ إي.؛ جوبلينغ، مارك أ. (2007). "ينتمي كروموسوم Y الخاص بتوماس جيفرسون إلى سلالة أوروبية نادرة" (ملف PDF) . المجلة الأمريكية لعلم الإنسان الفيزيائي . 132 (4): 584-589 . Bibcode : 2007AJPA..132..584K . doi : 10.1002/ajpa.20557 . PMID 17274013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2020.

[77] ليري، هيلين إف إم (سبتمبر 2001). "أبناء سالي هيمينغز: تحليل أنسابي للأدلة". المجلة الفصلية للجمعية الوطنية للأنساب (خلصت ليري إلى أن "سلسلة الأدلة تربط أبناء سالي هيمينغز بوالدهم، توماس جيفرسون"). 89 (3): 207، 214-218 .

[78] كوجليانو، فرانسيس د. (2006). توماس جيفرسون: السمعة والإرث . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 183-184 . ISBN 9780748624997JSTOR 10.3366/j.ctt1r2623 . طوال معظم القرن العشرين ، أنكر باحثون جادون في شؤون جيفرسون احتمال وجود علاقة جنسية بين توماس جيفرسون وسالي هيمينغز. إن حقيقة أن الدفاع الرئيسي عن جيفرسون بحلول عام 2001 كان من قِبل جماعة هامشية تتبنى سياسات رجعية وتستخدم خطابًا هستيريًا، لهي دليل على مدى سرعة تحول الإجماع التاريخي بشأن مسألة جيفرسون-هيمينغز في الفترة 1997-1998.

[79] غريغسبي بيتس، كارين (11 مارس 2012). "الحياة في مونتيسيلو جيفرسون، كما رآها عبيده" . NPR.org . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .

[Martha_Hodes-80] هودز، مارثا (2010). "سالي هيمينغز: الأم المؤسسة: مراجعة كتاب: أمة هجينة: أمريكا التي أنجبها توماس جيفرسون وسالي هيمينغز بقلم كلارنس إي. ووكر". مراجعات في التاريخ الأمريكي . 38 (3): 437-442 . doi : 10.1353/rah.2010.0022 . JSTOR 40865440 . تبنت مؤسسة توماس جيفرسون، التي تمتلك مونتيسيلو، أبوة جيفرسون لأبناء هيمينغز في عام 2000، لكن رأي الأقلية ظل متمسكًا بإنكاره القاطع للأبوة وإنكار أحفاده ... وفي العام التالي، رعت جمعية توماس جيفرسون للتراث (التي تأسست بعد فترة وجيزة من موافقة مؤسسة توماس جيفرسون على الاستنتاجات القائمة على الحمض النووي) لجنةً دحضت الأدلة العلمية، ونشرت كتاب "أسطورة جيفرسون-هيمينغز: مهزلة أمريكية" ، وهو عبارة عن مجموعة مقالات تتسم بقدر كبير من التعقيد والعدائية.

[stockman_monticello-81] ستوكمان، فرح (16 يونيو 2018). "مونتيسيلو تتوقف عن تجاهل علاقة جيفرسون بسالي هيمينغز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .

[L._C._Stanton-82] ستانتون ، لوسيا سيندر (أبريل 2000 ). "رد لجنة أبحاث مونتيسيلو حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغ على تقرير الأقلية" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .

[83] "تأسيس جمعية توماس جيفرسون للتراث" . TJHeritage.org . جمعية توماس جيفرسون للتراث. مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2020 .

[Ken_Wallenborn_2-84] 1 2 3 4 5 6 والينبورن، وايت ماكنزي (كين) (29 يونيو 2000). "رد على الرد على تقرير الأقلية، لجنة أبحاث مونتيسيلو حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغ" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 . نُشر في 29 يوليو 2000، مع ملاحظات من دانيال ب. جوردان.

[85] "المدراء" . TJHeritage.org . جمعية تراث توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .

[86] العبودية في مونتيسيلو جيفرسون: مفارقة الحرية. مؤرشف في 30 مايو 2013 على موقع Wayback Machine ، من 27 يناير 2012 إلى 14 أكتوبر 2012، مؤسسة سميثسونيان. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2012. اقتباس: "تُظهر نتائج اختبار الحمض النووي وجود صلة وراثية بين أحفاد جيفرسون وهيمينغز: رجل يحمل كروموسوم Y الخاص بجيفرسون أنجب إستون هيمينغز (مواليد 1808). في حين كان هناك ذكور بالغون آخرون يحملون كروموسوم Y الخاص بجيفرسون يعيشون في فرجينيا في ذلك الوقت، يعتقد العديد من المؤرخين الآن أن الأدلة الوثائقية والوراثية، عند النظر إليها معًا، تدعم بقوة الاستنتاج بأن [توماس] جيفرسون كان والد أبناء سالي هيمينغز."

[87] "عائلة جيفرسون الأخرى" . سلات . 23 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .

[FOOTNOTEGordon-Reed2008-88] غوردون-ريد 2008 .

[89] نولا، روبرت أ. (2012). الرؤساء الأمريكيون، من واشنطن إلى تايلر: ما فعلوه، وما قالوه، وما قيل عنهم، مع هوامش المصادر الكاملة . ماكفارلاند. ص 117. ISBN 978-1-4766-0118-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .

[halliday-90] هاليداي، إي إم. فهم توماس جيفرسون . هاربر كولينز ، 2001. ISBN 0-06-095761-1الصفحات 120-122

[91] سالي هيمينغز وتوماس جيفرسون: التاريخ والذاكرة والثقافة المدنية . مطبعة جامعة فرجينيا. 1999. ص 182.

[autogenerated2-92] ١ ٢ ٣ "مستكشف صحيفة ذا غازيت للماضي يستحضر قصة رومانسية... كان الابن غير الشرعي لحكيم مونتيسيلو؛ وكان يتمتع بصفات التربية الجيدة". صحيفة سياتو غازيت . تشيليكوث، أوهايو. ١ أغسطس ١٩٠٢.أُعيد نشرها في: "دم جيفرسون - 'كان غصن من جيفرسون هو إستون هيمينغز'"" . فرونت لاين . نظام البث العام / WGBH-TV . 2000. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2017. "

[93] غوردون-ريد 1998 ، ص 148

[94] "أحفاد جيفرسون السود في ويسكونسن" . جمعية ويسكونسن التاريخية . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .

[Stanton_p._271-95] ستانتون، لوسيا سي (2 فبراير 2012). "أولئك الذين يعملون من أجل سعادتي" : العبودية في مونتيسيلو توماس جيفرسون . مطبعة جامعة فرجينيا. ص 271. ISBN 9780813932231.

[96] "ماري إليزابيث هيمينغز بتلر لي برادي" ، بحث برادي

[Brodie-97] 1 2 3 برودي، فون (أكتوبر 1976). "أحفاد توماس جيفرسون المجهولون" . مجلة التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008.

[memory-98] 1 2 لويس، جان. سالي هيمينغز وتوماس جيفرسون: التاريخ والذاكرة والثقافة المدنية . مطبعة جامعة فيرجينيا (1999)، ص 169.

[99] ستانتون وسوان دوايت، روابط الذاكرة ، الصفحات 161-170

[100] "إلين هيمينغز روبرتس" . Monticello.org . مؤسسة توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[AHM-Brodie-101] برودي، فون م. (يونيو 1976). "أحفاد توماس جيفرسون المجهولون: دراسة في الصمت التاريخي" . مجلة التراث الأمريكي . المجلد 27، العدد 6. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 .

[jwjeff-102] "رسالة من جيه دبليو جيفرسون" مؤرشفة في 10 يونيو 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جمعية ويسكونسن التاريخية

[BJobit-103] 1 2 3 نعي وصورة بيفرلي جيفرسون، مؤرشفة في 2 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine ، تاريخ ولاية ويسكونسن

[autogenerated1-104] مجلة الجمعية الوطنية لعلم الأنساب الفصلية ، المجلد 89، العدد 3، سبتمبر 2001، ص 216

[105] سميث، دينيتيا؛ ويد، نيكولاس (نوفمبر 1998). "اختبار الحمض النووي يكشف عن أدلة على أن جيفرسون طفل من عبد" . صحيفة نيويورك تايمز .

[106] "أحفاد جيفرسون يتصالحون مع تاريخ العائلة" . CBN.com . شبكة البث المسيحية . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .

[107] تيتوس كافار. وراء أسطورة الإحسان، 2014. زيت على قماش، 59 × 34 × 6 بوصات. بإذن من الفنان ومعرض جاك شاينمان، نيويورك © تيتوس كافار.

[108] لايتوايس-جوف، جيني (2025). المدينة الأسيرة: تأملات في العبودية في الجنوب الحضري . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 46. ISBN 978-1-5128-2668-5.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ 38 ]

،

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ ٦٣ ]

[ 64 ]

[ ٦٦ ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]،

[ 72 ]

[ 73 ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ ٨٧ ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ ٩١ ]

[ ٩٢ ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗