رانولف دي جلانفيل

كان رانولف دي غلانفيل ( المعروف أيضًا باسم غلانفيل ، غلانفيل ، غرانفيل ، إلخ، وتوفي عام 1190) كبير قضاة إنجلترا خلال عهد الملك هنري الثاني (1154-1189)، ويُرجح أنه مؤلف كتاب " تراكتاتوس دي ليغيبوس إت كونسويتودينيبوس ريغني أنجلي" ( رسالة في قوانين وعادات مملكة إنجلترا )، وهو أقدم كتاب يتناول قوانين إنجلترا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

لا توجد مصادر أولية تُشير إلى تاريخ أو مكان ولادته. أول ذكر له كان بصفته عمدة يوركشاير ووارويكشاير وليسترشاير من عام 1163 إلى عام 1170 ، حيث تم عزله من منصبه، شأنه شأن غالبية رؤساء القضاة، بسبب الفساد.

إلا أنه في عام 1173، عُيّن عمدةً لمقاطعة لانكشاير ومسؤولاً عن شرف ريتشموند. وفي عام 1174، عندما كان عمدةً لمقاطعة ويستمورلاند ، كان أحد القادة الإنجليز في معركة ألنويك ، وإليه استسلم ملك اسكتلندا ، ويليام الأسد .

في عام 1175، أُعيد تعيينه عمدةً ليوركشاير، وفي عام 1176 أصبح قاضيًا في محكمة الملك وقاضيًا متجولًا في الدائرة الشمالية ، وفي عام 1180 رئيسًا للقضاة في إنجلترا. ^{[ 4 ]} وبمساعدته أكمل هنري الثاني إصلاحاته القضائية الشهيرة، على الرغم من أن العديد منها قد نُفِّذ قبل توليه الحكم. أصبح الرجل المقرب من الملك، وخلال غيابات هنري المتكررة، كان في الواقع وصيًا على إنجلترا. في عام 1176، عُيِّن أيضًا وصيًا على الملكة إليانور ، التي كانت محتجزة في جناحها في قلعة وينشستر .

بعد وفاة هنري عام 1189، عزل ريتشارد الأول غلانفيل من منصبه في 17 سبتمبر 1189 ^{[ 4 ]} وسُجن حتى دفع فدية، وفقًا لأحد المصادر، قدرها 15000 جنيه إسترليني. وبعد فترة وجيزة من حصوله على حريته، انضم إلى الصليب ، وتوفي في حصار عكا عام 1190. ^{[ 5 ]}

أسس ديرين، كلاهما في سوفولك: دير بوتلي ، للرهبان السود ، تأسس عام 1171، ^{[ 6 ]} ودير ليستون ، للرهبان البيض ، عام 1183. ^{[ 7 ]} كما بنى مستشفى للمصابين بالجذام في سومرتون ، في نورفولك.

تزوج رانولف من بيرثا دي فالوين، ابنة ثيوبالد دي فالوين ، سيد قصر بارام، سوفولك، ^{[ 9 ]} وأنجب منها ثلاث بنات: ^{[ 10 ]}

• ماتيلدا (مود) دي جلانفيل، التي تزوجت من السير ويليام دي أوبيرفيل من ويستنهانجر ، كينت: ^{[ 11 ]} كانوا مؤسسي دير لانغدون في كينت . ^{[ 12 ]}
• أمابيل (مابيل) دي غلانفيل، التي تزوجت من شخص يدعى دي أردن . ^{[ 11 ]}
• هيلويس دي جلانفيل، التي تزوجت من روبرت فيتز رالف فيتز ريبالد: ^{[ 11 ]} كانت مؤسسة دير سوينبي ، الذي تم نقله لاحقًا إلى دير كوفرهام ، شمال يوركشاير . ^{[ 13 ]}

ربما بتحريض من هنري الثاني، كتب غلانفيل أو أشرف على كتابة كتاب " Tractatus de legibus et consuetudinibus regni Anglie" ( رسالة في قوانين وعادات مملكة إنجلترا )، وهو بحث عملي حول إجراءات البلاط الملكي، والذي عُرف غالبًا باسم "غلانفيل" . ^{[ 14 ]} وباعتباره مصدر معرفتنا بأقدم شكل من أشكال " curia regis" (مجلس الملك) ، وللمعلومات التي يقدمها حول العادات والقوانين القديمة، فهو ذو قيمة كبيرة لدارس التاريخ الإنجليزي. ويُجمع الآن على أن عمل غلانفيل أقدم من كتاب القانون الاسكتلندي المعروف من كلماته الأولى باسم " Regiam Majestatem" (ملك الملك) ، والذي يشبه كتابه إلى حد كبير.

طُبعت رسالة غلانفيل لأول مرة عام 1554. ^{[ 15 ]} ونُشرت ترجمة إنجليزية لها، مع تعليقات ومقدمة بقلم جون بيمز ، في لندن عام 1812. ^{[ 16 ]} وتوجد نسخة فرنسية منها في مخطوطات مختلفة، لكنها لم تُطبع بعد. ثم قام جي دي جي هول بتحرير الرسالة وترجمتها لصالح مطبعة جامعة أكسفورد عام 1965. ^{[ 17 ]}

إن مسألة تأليف كتاب "تراكتاتوس" ، وإن كانت بالتأكيد تقع ضمن نطاق رانولف، محل نقاش، ومن بين المرشحين الآخرين لتأليفه أو المشاركة في تأليفه أبناء أخيه هوبرت والتر (كبير القضاة ومستشار اللورد لإنجلترا في عهد ريتشارد الأول ^{[ 18 ]} ) وأوسبرت فيتزهيرفي . ^{[ 19 ]}

• تاريخ بريطانيا على الإنترنت - عمداء يورك - تاريخ الوصول: 10 سبتمبر 2007
• باويك، إف. موريس وإي. بي. فرايد، دليل التسلسل الزمني البريطاني، الطبعة الثانية. لندن: الجمعية التاريخية الملكية، 1961

• R. Mortimer, 'The family of Rannulf de Glanville', Bulletin of the Institute of Historical Research Vol. 54 (1981), pp.  1–16.
• RV Turner, 'The reputation of royal judges under the angevin kings', Albion 11 part 4 (winter 1979), pp.  301–16.
• RV Turner, 'Religious patronage of Angevin royal administrators, c. 1170–1239', Albion 18 part 1 (Spring 1986), pp.  1–21.

• ترجمة غلانفيل في مشروع غوتنبرغ
• بيمز، جون (1900)، ترجمة غلانفيل ، واشنطن العاصمة: جون بيرن وشركاه.
• سكراتون، توماس إدوارد ( 1885)، "القانون الروماني في جلانفيل" ، تأثير القانون الروماني على قانون إنجلترا ، كامبريدج، ص 74-77 {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

تنبيه قضائي

• WUC Glanville-Richards، سجلات بيت غلانفيل الأنجلو-نورماني من عام 1050 إلى 1880 ميلاديًا (Mitchell & Hughes، لندن 1882) (Google) . "معظم هذا غير صحيح أو مشكوك فيه للغاية" - FW Maitland ، حوالي عام 1890. "لا يمكن الاعتماد كثيرًا على هذا العمل" - CW David ، 1936. انظر: CJ Wright، "الرجل الذي كتب عن المخطوطات في المتحف البريطاني"، مجلة المكتبة البريطانية 1986، ص 76-85 (ملف PDF من المكتبة البريطانية).

تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " غلانفيل، رانولف دي ". الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 77.