رابينغ هاكا

راوبينج هاكا ( الصينية التقليدية :饒平客家話؛ الصينية المبسطة :饶平客家话؛ نظام الكتابة بالحروف اللاتينية التايوانية هاكا : ngiau pin kagˋ gaˇ faˋ )، المعروف أيضًا باسم Shangrao Hakka ( الصينية التقليدية :上饒客家話؛ الصينية المبسطة :上饶客家话)، ^{[ 1 ]} هي لهجة من لغة الهاكا الصينية المستخدمة في راوبينغ ، قوانغدونغ ، وكذلك تايوان .

في مقاطعة راوبينغ، تُتحدث لغة الهاكا في الشمال، بما في ذلك بلدات شانغشان، وشانغراو، وراويانغ، وجيوتسون، وجيانراو، وشينفنغ، بالإضافة إلى بعض القرى في مزرعة غابات هانجيانغ. وبلغ عدد المتحدثين بلغة الهاكا في مقاطعة راوبينغ 190 ألف نسمة (19% من سكان المقاطعة) في عام 2005. ^{[ 1 ]}

يتوزع استخدام لغة هاكا راوبينغ في تايوان بشكل متفرق. وتُستخدم بشكل رئيسي في مدينة تاويوان ( تشونغلي ، بينغتشن ، شينوو ، غوانيين ، بادي )، ومقاطعة هسينتشو ( تشوباي ، تشيونغلين )، ومقاطعة مياولي ( تشولان )، ومدينة تايتشونغ ( دونغشي ). ^{[ 2 ] [ 3 ]} في عام 2013، أفادت التقارير أن 1.6% فقط من شعب الهاكا في تايوان كانوا قادرين على التواصل بلهجة راوبينغ. ^{[ 3 ]}

تتميز لغة هاكا راوبينغ ببعض السمات الصوتية والمعجمية التي يبدو أنها ناتجة عن احتكاكها بلغة تيوتشيو . بعض حروف العلة الأنفية مأخوذة من لغة تيوتشيو، مثل鼻(أنف) /pʰĩ˧˥/ (تيوتشيو /pʰĩ˩/ )، و好(يحب) /hãũ˥˧/ (تيوتشيو /hãũ˨˩˧/ ). ^{[ 4 ]} بعض الأحرف التي كانت تُنطق بحرف ابتدائي ( /kʰ/ ) في اللغة الصينية الوسطى ، ولكن بحرف /f/ أو /h/ في لهجة ميكسيان، تُنطق الآن بحرف /kʰ/ ، تمامًا كما في لغة تيوتشيو، مثل苦(مرّ) /kʰu˥˧/ (ميكسيان /fu˧˩/ ، تيوتشيو /kʰɔ˥˧/ )، و去 ( يذهب) /kʰiəu˥˧/ (ميكسيان /hi˥˧/ ، تيوتشيو /kʰɯ˨˩˧/ ). ^{[ 5 ]} كما توجد العديد من المفردات المشتركة مع لغة تيوتشيو: ^{[ 5 ]}

في تايوان، يتواصل راوبينغ هاكا مع أنواع أخرى من الهاكا، ولا سيما لهجات سيكسيان وهايلو . هناك بعض السمات الصوتية والمورفولوجية التي يبدو أنها تنشأ في هذه الأصناف المحيطة. على سبيل المثال، في تاويوان بالقرب من المناطق الناطقة باللغة السكسية، يتم نطق اللاحقة التصغيرية /e˧˩/ كما يتم نطقها في السكسية، بينما في هسينشو المهيمنة في هايلو، يتم نطق اللاحقة باسم Hailu /ə˥/ . ^{[ 6 ]}

• الهاكا التايوانيون

• مجلس شؤون الهاكا، محرر (نوفمبر 2013).101-102 年度台灣客家民眾客語使用狀況(ملف PDF) (باللغة الصينية). تايبيه الجديدة: مجلس شؤون الهاكا . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2017 .
• مجلس شؤون الهاكا (16 يوليو 2018). "انتشار لغة الهاكا وعودتها" . مجلس شؤون الهاكا . صحيفة نيو تايبيه . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2019 .
• هسو، كوي جونغ (2005). أفضل الأسعار في الولايات المتحدة الأمريكية.臺灣語言文教育المزيد من المعلومات(باللغة الصينية) (6): 64-80 . دوى : 10.6759/TYYYYWCU.200512.0064 .
• لجنة التحرير المحلية لدليل مقاطعة راوبينغ، محرر (2011). 饶平县志(1979~2005)[ دليل مقاطعة راوبينغ (1979-2005) ] (باللغة الصينية). قوانغتشو: دار نشر شعب قوانغدونغ. ISBN 978-7-218-07074-2.
• زان، بوهوي (1992).أفضل الأسعار في الصين(PDF) . دراسات في اللغويات الصينية (باللغة الصينية) (10): 153– 158.