لهجة سيكسية

لهجة سيكسيان ، والمعروفة أيضًا بلكنة سيكسيان ( بالصينية التقليدية :四縣腔؛ بالصينية المبسطة :四县腔؛ بنظام كتابة سيكسيان بالحروف اللاتينية : Xi ien kiongˊ / Xi ian kiongˊ؛ ^{[ 1 ]} باللغات الصينية التقليدية : Si-yen-khiông / Si-yan-khiông ^{[ 1 ]} )، هي لهجة من لهجات الهاكا يستخدمها سكان تايوان من الهاكا ، وهي اللهجة الأكثر انتشارًا بينهم ، وتُستخدم في البث الإذاعي والتلفزيوني باللغة الهاكا في العديد من المناسبات العامة. تُتحدث لهجة سيكسيان عمومًا في شمال وجنوب تايوان، وتتمثل أبرز مناطق انتشارها في تاويوان ومياولي في الشمال، بالإضافة إلى منطقة ليودوي في كاوهسيونغ وبينغتونغ في الجنوب .

غالبًا ما يُطلق على الهاكا التايوانية اسم Si Hai Yong Le Da Ping An (四海永樂大平安;四海永乐大平安; Sì HƎi Yàng Lè Dà Píng Ān )، في إشارة إلى السكسية (四縣;四县)، هايلو. (海陸؛海陆)، يونغدينغ (永定)، تشانغله (長樂؛长乐)، دابو (大埔)، راوبينغ (饒平؛饶平) ولهجات تشاوآن (詔安؛诏安). من بين هذه اللهجات، نشأت لهجتا سيكسيان وتشانغلي في مقاطعة جياينغ، بمقاطعة غوانغدونغ، التي تأسست عام ١٧٣٣ خلال عهد أسرة تشينغ في عهد الإمبراطور يونغ تشنغ. تاريخيًا، كانت مقاطعة جياينغ تضم خمس مقاطعات. تعود لهجة سيكسيان إلى أربع مقاطعات هي: تشنغشيانغ ( ميشيان حاليًا )، وتشنغبينغ ( جياولينغ حاليًا )، وشينغنينغ ، وبينغ يوان ، ومن هنا جاء اسمها (أي المقاطعات الأربع). أما لهجة تشانغغلي، فتعود إلى مقاطعة تشانغغلي ( ووهوا حاليًا) التي سُميت باسمها . حاليًا، تخلى متحدثو لهجتي يونغدينغ وتشانغلي بشكل أساسي عن عائلاتهم اللهجية الخاصة، لذا لم يتبق في تايوان سوى لهجات سيكسيان، وهايلو، ودابو، وراوبينغ، وتشاوان. في تايوان، تُعد لهجتا سيكسيان وهايلو اللهجتين الوحيدتين من لهجات الهاكا واسعتي الانتشار.

تختلف لهجة سيكسيان في تايوان قليلاً عن لهجة ميشيان في الصين القارية، إذ أن غالبية المهاجرين من محافظة جياينغ ينحدرون من مقاطعة تشنبينغ، التي تُعرف اليوم بمقاطعة جياولينغ، لذا فإن لهجة سيكسيان أقرب إلى لهجة جياولينغ في الصين القارية. كما توجد اختلافات في المفردات والنطق بين لهجة سيكسيان المُتحدث بها في شمال تايوان (وتُسمى لهجة سيكسيان الشمالية أو مياولي) وفي ليودوي بجنوب تايوان (وتُسمى لهجة سيكسيان الجنوبية). ^{[ 2 ] [ 3 ]} ونظرًا لهذه الاختلافات بين نوعي لهجة سيكسيان، تُقسّم مسابقات التلاوة في المسابقة الوطنية للغة المسابقة إلى لهجتين: سيكسيان الشمالية وسيكسيان الجنوبية. وقد تشمل لهجة سيكسيان أيضًا مقاطعتي شينغنينغ وتشانغلي، ولكن نظرًا لأن هاتين المقاطعتين كانتا سابقًا جزءًا من مقاطعة هويتشو ، فقد تكونان أقرب إلى لهجة هايلو.

في الصين، تم دمج مقاطعتي دابو وفينغشون ، اللتين كانتا تابعتين لمقاطعة تشاوتشو، مع مقاطعة جياينغ السابقة، لتشكيل مقاطعة ميتشو . تاريخيًا، إلى جانب لهجتي سيكسيان وتشانغلي، وصلت لهجتا دابو وفينغشون إلى تايوان من مناطق تابعة حاليًا لمقاطعة ميتشو في الصين. وتعود أصول لهجة فينغشون بشكل رئيسي إلى مقاطعتي فينغشون وجييانغ . مع ذلك، لا يزال يُنظر تقليديًا إلى متحدثي لهجتي دابو وفينغشون في تايوان على أنهم من شعب هاكا تشاوتشو. وإلى جانب لهجتي دابو وفينغشون، تُعد لهجة راوبينغ أيضًا من تشاوتشو، وتحديدًا من مقاطعتي راوبينغ وهويلاي .

في تايوان، لهجة سيكسية هي اللهجة الأكثر تحدثًا من قبل الهاكاس، ويليها لهجة هايلو (نظام الكتابة بالحروف اللاتينية في هاكا السكسية: hoiˋ liug kiongˊ). نشأت لهجة هايلو في هويتشو فو ( هويتشو وشانوي حاليًا ) في الصين القارية، لذلك تسمى أحيانًا لهجة هويتشو. نظرًا لوجود العديد من لهجات الهاكا في تايوان، فعندما تتفاعل الهاكا التايوانية مع بعضها البعض، قد تكون هناك تأثيرات من لهجات أخرى، وتشكل لهجة بين لهجتي سيكسيان وهايلو تسمى لهجة سي هاي (أو لهجة هاي سي). لهجة سيهاي ليست لهجة معينة، ولكنها تشكلت فقط بسبب التفاعل بين مجموعات الهاكا المختلفة. يمكن تصنيف الهاكا التايوانية عمومًا ضمن لهجات يو تاي، والتي تسمى أيضًا لهجات سي هاي.

تنحدر لهجات سيكسيان، وهايلو، وتشانغلي، ودابو، وراوبينغ من مقاطعة غوانغدونغ الصينية، ولذا فإن الهاكا التايوانيين ينسبون أصولهم إلى غوانغدونغ. حتى الهاكا من مقاطعة تينغتشو في فوجيان يعتبرون أنفسهم من يويدونغ (غوانغدونغ). لذلك، ثمة تشابه بين "هاكا يويدونغ" و"هوكا مينان". تشمل لهجات الهاكا التايوانية من فوجيان لهجات يونغدينغ، وتشاوان، وتينغتشو. تنشأ لهجة يونغدينغ في مقاطعات يونغدينغ، وشانغهانغ، ووبينغ في تينغتشو ، وتتشابه خصائصها الصوتية مع لهجات يويدونغ (مثل لهجتي سيكسيان ودابو). أما لهجة تينغتشو فتنشأ في مقاطعات تشانغتينغ ، ونينغهوا ، وتشينغليو ، وغويها ، وليانتشنغ في تينغتشو . تنشأ لهجة تشاوآن في مقاطعات تشاوآن ، وبينغهي ، ونانجينغ، وهواآن التابعة لمدينة تشانغتشو . وتختلف لهجتا تشاوآن وتينغتشو اختلافًا كبيرًا عن لهجات يوي تاي (سي هاي)، مما يجعلهما فريدتين في تايوان.