ريموند روزنتال

كان ريموند ب. روزنتال (19 ديسمبر 1914 - 24 يوليو 1995) مترجمًا أمريكيًا ، اشتهر بترجمة أعمال بريمو ليفي الإيطالية إلى اللغة الإنجليزية . توفي بمرض سرطان الرئة . ^{[ 1 ]} كما ترجم أعمالًا لبيترو أريتينو ، وتوماسو لاندولفي ، وألدو بوسي ، وغابرييل دانونزيو ، وفاسكو براتوليني ، وبيترو سيتاتي ، وجيوفاني فيرغا ، وبيترو ريدوندي .

• توماسو لاندولفي - زوجة غوغول وقصص أخرى ، (نيو دايركشنز، 1963)
• فاسكو براتوليني - برونو سانتيني (ليتل، براون، 1964)
• ماريو توبينو - الأنفاق (هاينمان، 1966)
• فاسكو براتوليني - ميتيلو (ليتل، براون، 1968)
• توماسو لاندولفي - ملكة السرطان (دار ديال للنشر، 1971)
• بيترو أريتينو - حوارات (ألين وأونوين، 1972)
• بيترو سيتاتي - غوته (Dial Press، 1974)
• جيوفاني فيرغا - بيت شجرة المشمش (المكتبة الأمريكية الجديدة، 1975)
• سيمون بيتريمون - سيمون ويل: حياة (دار بانثيون للنشر، 1976)
• بيترو سيتاتي - تولستوي (كتب شوكين، 1986)
• بيترو سيتاتي - كافكا (كنوبف، 1990)
• بريمو ليفي - اليوم السادس وقصص أخرى (سوميت، 1990)
• بريمو ليفي - الجدول الدوري (كتب شوكن، 1984)
• بيترو ريدوندي - غاليليو: هرطقي ، (مطبعة جامعة برينستون، 1987)
• غابرييل دانونزيو - نكتيرن وخمس حكايات عن الحب والموت (مارلبورو، 1988)
• بريمو ليفي - مهن الآخرين (دار نشر ساميت بوكس، 1989)
• ألدو بوسي - الحياة العادية لبائع جوارب نسائية مؤقت (نيويورك، فارار، ستراوس وجيرو، 1988؛ لندن، فابر وفابر، 1990)
• بريمو ليفي - الغرقى والناجون (دار نشر ساميت بوكس، 1988)
• بريمو ليفي - صانع المرآة (كتب شوكن، 1989)
• بريمو ليفي - مهن الآخرين (دار نشر ساميت بوكس، 1989)
• فرانكو فيروتشي - حياة الله (كما رواها بنفسه) (مطبعة جامعة شيكاغو، 1996)