مرجع

المرجع ( / ˈrɛfərənt / REF - ər -ənt ) هو شخص أو شيء يشير إليه اسم - تعبير لغوي أو رمز آخر . على سبيل المثال ، في الجملة Mary saw me ، فإن مرجع كلمة Mary هو الشخص المعين المسمى Mary الذي يتم التحدث عنه، بينما مرجع كلمة me هو الشخص الذي ينطق الجملة.

يقال عن عبارتين لهما نفس المرجع أنهما متشابهتان في الإشارة . على سبيل المثال ، في الجملة John had his dog with him ، الاسم John والضمير him متشابهان في الإشارة، حيث أنهما يشيران إلى نفس الشخص (John).

يمكن اعتبار كلمة "rerent" مشتقة من الكلمة اللاتينية "refentem" ، وهي صيغة المضارع (في صيغة المفعول) من الفعل "rere" ("carry back"، انظر أيضًا أصل كلمة "reference" )؛ أو يمكن تحليلها بشكل متزامن باعتبارها إضافة اللاحقة -ent إلى الفعل "refer" على غرار الكلمات الإنجليزية الأخرى التي تحتوي على تلك اللاحقة. وهي تُعرَّف في قاموس ميريام وبستر بأنها "الشيء الذي يشير أو يُشار إليه ؛ وخاصة: الشيء الذي يمثله الرمز (ككلمة أو علامة)". ^[1]

إن أقدم معنى لكلمة "referent" مسجل في قاموس أكسفورد الإنجليزي هو "الشخص الذي تتم الإشارة إليه أو استشارته"، ويرجع تاريخه إلى عام 1844. وهناك معنى لاحق هو "كلمة تشير إلى كلمة أخرى"؛ ولا يقدم قاموس أكسفورد الإنجليزي سوى استشهاد واحد لهذا الاستخدام، ويرجع تاريخه إلى عام 1899 (يتحدث عن "كلمات أو مراجع" تعبر عن علاقة). أما المعنى التالي، والذي يبدو أنه يتعارض مع المعنى السابق، وكذلك مع المعنى الذي ينطوي عليه أصل الكلمة، فهو مع ذلك المعنى الذي اكتسب رواجًا: "ذلك الذي يشير إليه شيء ما [كلمة أو تعبير على وجه الخصوص]". وقد سجل هذا المعنى لأول مرة في كتاب أوجدن وريتشاردز " معنى المعنى" (1923؛ انظر أدناه)؛ كما يسرد قاموس أكسفورد الإنجليزي العديد من الأمثلة اللاحقة لهذا الاستخدام.

في المنطق ، تُستخدم كلمة المرجع أحيانًا للإشارة إلى أحد الكائنين المشاركين في علاقة ، ويُطلق على الكائن الآخر اسم relatum . ^[2]

في مجالات مثل علم الدلالة وعلم العلامات ونظرية المرجعية ، يتم التمييز بين المرجع والمرجع . المرجع هو علاقة يشير فيها الرمز أو العلامة (كلمة، على سبيل المثال) إلى شيء ما؛ والمرجع هو الشيء المشار إليه. قد يكون المرجع شخصًا أو شيئًا فعليًا، أو قد يكون شيئًا أكثر تجريدًا، مثل مجموعة من الإجراءات. ^{[3] [4]}

تمت مناقشة المرجع والمرجعين بالتفصيل في كتاب عام 1923 بعنوان معنى المعنى من قبل الباحثين في جامعة كامبريدج سي كيه أوجدن وإي أيه ريتشاردز . أشار أوجدن إلى أن المرجع هو عملية نفسية، وأن المرجعيات نفسها قد تكون نفسية - موجودة في خيال المُحيل، وليس بالضرورة في العالم الحقيقي. ^[5] لمزيد من الأفكار المتعلقة بهذه الملاحظة، انظر الفشل في الإشارة .

لقد قام علماء اللغة المنخرطون في دراسة بناء الجملة بدراسة الترتيب المحتمل للتعابير التي قد تكون مشتركة في الإشارة - والتي لها نفس المرجع - وخاصة منذ إطلاق نعوم تشومسكي لنظرية الحكومة والربط (GBT) في الثمانينيات. إن موضوع الربط يتعلق إلى حد كبير بالمواقف النحوية المحتملة لعبارات الأسماء والضمائر المشتركة في الإشارة . وقد بُذلت محاولات لتفسير ظواهر مثل تلك التي توضحها الجمل التالية:

• قبل أن تجفف نفسها، كانت ماري مبللة.
• لقد جفت لأن مريم كانت مبللة.

في الجملة الأولى، قد يكون لها وماري نفس المرجع ( قد تشير إلى ماري )، ولكن في الجملة الثانية لا يمكن أن يكونا كذلك عادةً. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول هذه الاعتبارات في المقالات حول GBT والارتباطات المرتبطة أعلاه.

إن اعتبارات المراجع ومرجعياتها لها أهمية في بعض الأحيان في الحوسبة والبرمجة . ^[6] تلعب المراجع دورًا في لغة برمجة بيرل ، على سبيل المثال، وتُستخدم دالة المرجع للحصول على نوع المرجع الخاص بكائن ما . ^[7]

• عبارة مرجعية  - عبارة اسمية أو بديلة تعمل على تحديد بعض الأشياء الفردية
• أوريجو (البراغماتية)  – نقطة مرجعية للتعبير الإشاري في سياق البراجماتية
• لعبة اللغة (فلسفة)  – الكلمات والأفعال السياقية التي توفر معنى كاملاً
• حجة اللغة الخاصة  – حجة مفادها أن اللغة التي يفهمها شخص واحد فقط هي لغة غير متماسكة

• تعريف كلمة reference في القاموس على ويكاموس
• معجم المصطلحات اللغوية SIL: المرجع